1
À. î³ñÇ ÂÇõ 5 (90), ²äðÆÈ 2013 Øß³ÏáõóÛÇÝ, ÀÝÏ»ñ³ÛÇÝ, ²Ûɳ½³Ý ä³ñµ»ñ³Ã»ñÃ
îÇ·ñ³Ý³Ï»ñïÇ ê. ÎÇñ³Ïáë ºÏ»Õ»óõáÛ Ø¿ç ê. ¼³ïÏáõ³Ý гõ³ùª ²é³Ýó ä³ï³ñ³·Ç
îÇ·ñ³Ý³Ï»ñïÇ ê. ÎÇñ³Ïáë »Ï»Õ»óõáÛ Ù¿ç سñï 31-ÇÝ, ê. ¼³ïÏáõ³Ý ³éÇÃáí ѳõ³ùÇÝ Ý»ñϳݻñ£ (Èáõë³ÝϳñÁª ÎÇõÉÇëáñ ²ùùáõÙ, the Armenian Weekly)
îÇ·ñ³Ý³Ï»ñïÇ ê. ÎÇñ³Ïáë »Ï»Õ»óõáÛ Ù¿ç سñï 31-ÇÝ, ê. ¼³ïÏáõ³Ý ³éÇÃáí ѳõ³ù ÙÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ¿ª ³é³Ýó ê. å³ï³ñ³·Ç Ù³ïáõóÙ³Ý: ÆÝãå¿ë ѳÕáñ¹³Í ¿ÇÝù, ³Ýó»³É ÜáÛ»Ùµ»ñÇÝ, ·ñ»Ã¿ ¹³ñ ÙÁ Ééáõûݿ »ïù, îÇ·ñ³Ý³Ï»ñïÇ ê. ÎÇñ³Ïáë »Ï»Õ»óõáÛ ½³Ý·Á ¹³ñÓ»³É ÑÝã³Í ¿ñ, ÑáÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í Ýáñá·áõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý »ïù: ê³Ï³ÛÝ, Ãñù³Ï³Ý §è³ïÇù³É¦ ûñÃÁ ·ñ»ó, ÿ ê. ¼³ïÏáõ³Ý ûñÁ ѳõ³ï³ó»³ÉÝ»ñ ê. ÎÇñ³Ïáë »Ï»Õ»óõáÛ Ù¿ç ѳõ³ùáõ»ó³Ý, µ³Ûó Ñá·»õáñ³Ï³ÝÇ ã·áÛáõû³Ý å³ï׳é³õª ³ñ³ñáÕáõÃÇõÝ ãϳï³ñáõ»ó³õ£ ³ճÛÇÝ ËáñÑáõñ¹Ç ³Ý¹³ÙÝ»ñ¿Ý ¶¿áñ· â³ÉÁß Û³ÛïÝ³Í ¿, ÿ Ñá·»õáñ³Ï³ÝÇ å³Ï³ëÇ å³ï׳éáí ³ñ³ñáÕáõÃÇõÝ ã¿ Ï³ï³ñáõ³Í áõ Ý»ñϳݻñÁ µ³õ³ñ³ñáß³ñ. ï»ë. ¿ç 26
Volume 8, No. 5 (90), APRIL 2013 Toronto Armenian Community Newspaper
²ñáõ»ëï³·¿ï Ú³Ïáµ Ú³Ïáµ»³Ý áã »õë ¿
Westin Prince ä³Ý¹áÏÇÝ Ø¿ç
ï»ë ¿ç 9
ÐúØÇ §èáõµÇݳ¦ سëݳ×ÇõÕÁ Üß»ó γݳÝó ØÇç³½·³ÛÇÝ úñÁ
γñÇÝ ê³ÕïÁ×»³Ý
²ÝóÝáÕ ¹³ñáõÝ ÁÝóóùÇÝ ÏÇÝÁ Ù»Í Ýáõ³×áõÙÝ»ñ ³ñӳݳ·ñ»ó áõëáõÙݳéáõû³Ý, ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ »õ ïÝï»ë³Ï³Ý ѳõ³ë³ñáõû³Ý »õ ·áñÍÇ Ï³ñ»ÉÇáõû³Ý Ù³ñ½»ñáõÝ Ù¿ç£ ê³Ï³ÛÝ, ³ÛÝù³Ý ³ï»Ý áñ γݳÝó ØÇç³½·³ÛÇÝ úñ Ýß»Éáõ ϳñÇùÁ ÏÁ ½·³óáõÇ, ÏÇÝ»ñáõ Çñ³õáõÝùÝ»ñáõ Ó»éùµ»ñÙ³Ý ÁÝóóùÁ ï³Ï³õÇÝ ³õ³ñï³Í ã¿ »õ ÏÝáç ÉÇÇñ³õ ³½³ï³·ñáõÙÁ ï³Ï³õÇÝ ×³Ùµ³Û áõÝÇ Ïïñ»ÉÇù£ ÐúØÇ §èáõµÇݳ¦ Ù³ëݳ×ÇõÕÁ ãáññáñ¹ ï³ñÇÝ ÁÉɳÉáíª Û³ïáõÏ Ï³ñ»õáñáõû³Ùµ »õ ßáõùáí ÏÁ Ýß¿ ³Ûë ûñÁ£ ²Ûë ï³ñÇ Ó»éݳñÏÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ سñï 3-ÇÝ ÂáñáÝÃáÛÇ Westin Prince å³Ý¹áÏÇÝ ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç£ Ò»éݳñÏÇÝ Ýå³ï³ÏÝ ¿ ³éÇà ëï»ÕÍ»É ÃáñáÝÃáÑ³Û ÏÇÝ»ñáõݪ ÙÇÙdzÝó ͳÝûóݳÉáõ, ï»Õ»Ï³Ý³Éáõ ³ÛÉáó Ó»éùµ»ñáõÙÝ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ »õ ù³ç³É»ñ»É Ù³ëݳÏóáÕ »ñÇï³ë³ñ¹ ·áñͳñ³ñ áõÅ»ñÁ£ úñáõ³Ý ѳݹÇë³í³ñÝ»ñ γñûï ¶³É³Û×»³Ý »õ ²ÉÇù ¶Çñ¿×»³Ý ϳï³ñ»óÇÝ Ó»éݳñÏÇÝ µ³óáõÙÁ ÷áËÝÇ÷áË »ñÏÉ»½áõ ³Ý¹ñ³¹³éݳÉáí γݳÝó ØÇç³½·³ÛÇÝ ß³ñÅÙ³Ý »õ Ï»¹ñáݳݳÉáí ÐúØÇ µ³½Ù»ñ»ë ·áñÍáõÝ¿áõû³Ý íñ³Û ÁÉÉ³Û ³ÝÇϳ ï»Õ³Ï³Ý Ù³ÝáõÏÝ»ñáõ »õ ÏÇÝ»ñáõ Ï»¹ñáÝÝ»ñáõ ûųݹ³Ïáõû³Ý ÿ г۳ëï³ÝÇ »õ ²ñó³ËÇ Ù¿ç ÏÇÝ»ñáõ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ »õ ïÝï»ë³Ï³Ý Ï»³ÝùÇ µ³ñ»É³õÙ³Ý »õ ûųݹ³Ïáõû³Ý Íñ³·ÇñÝ»ñáõÝ£ ²Ûë ï³ñáõ³Ý ÑÇõñ µ³Ý³ËûëÁ ¶³Ý³ï³ÛÇ ²½·³ÛÇÝ üÇÉÙÇ ÊáñÑáõñ¹Ç úÝóñÇáÛÇ Î»¹ñáÝÇÝ (National Film Board of Canada,Ontario Centre) ³ñï³¹ñÇã êÇÉí³ ä³ëÙ³×»³ÝÝ ¿ñ£ ²Ý µ³½Ù³í³ëï³Ï µ»Ù³¹ñÇã ¿, á-
Westin Prince ä³Ý¹áÏÇÝ Ø¿ç ÐúØÇ §Î³Ý³Ýó ØÇç³½·³ÛÇÝ úñ¦áõ³Ý Ý»ñϳݻñ¿Ý Ù³ë ÙÁ£ ì»ñÁ ³ç¿Ý ӳ˪ ýÇÉÙÇ ³ñï³¹ñÇã êÇÉí³ ä³ëÙ³×»³Ý, ѳݹÇë³í³ñÝ»ñ γñûï ¶³É³Û×»³Ý »õ ²ÉÇù ¶Çñ¿×»³Ý, ·áѳñ»Õ¿ÝÇ ·áñͳñ³ñ лñ³ ²ñù³ñ³ù³ë, ѳßáõ³å³Ñ ²ÝÇ ÐáÃáÛ»³Ý ÄáÉÇ, ¹³ñٳݳ·¿ï êáݳ ê³ñ·Çë»³Ý »õ øñÇëïÇÝ Ø³Ûïá뻳Ý:
ñáõÝ 80-¿ ³õ»ÉÇ Ýϳñ³Ñ³ÝáõÙÝ»ñÝ áõ ýÇÉÙ»ñÁ Ù³ëݳÏó³Í »Ý ßáõñç 100 ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÷³é³ïûÝ»ñáõ »õ Ó»éù Ó·³Í »Ý µ³½Ù³ÃÇõ Ùñó³Ý³ÏÝ»ñ, ÇÝãå¿ë` Gemini-Ý»ñ, Genie-Ý»ñ »õ Emmy-Ý»ñ£ ä³ëÙ³×»³Ý å³ñ·»õ³ïñáõ³Í ¿ ݳ»õ ÎÇÝ»ñ üÇÉÙ³ñáõ»ëïÇ »õ ä³ïÏ»ñ³ë÷ÇõéÇ Ù¿ç ²ñï³Ï³ñ· Ò»éùµ»ñáõÙÇ (WIFT) å³ñ·»õáí »õ ¾Éǽ³å¿Ã ³·áõÑÇÇÝ Úᵻɻ³ÝÇÝ àëÏ»³É Ù»ï³Éáí£ ²Ý üÇÉÙÇ ³ñï³¹ñáõÃÇõÝ ¹³ë³õ³Ý¹³Í ¿ úùëýáñï гٳÉë³ñ³ÝÇÝ Ù¿ç »õ Û³ñ·áõ³Í Ù³ëݳ·¿ï ¿ Çñ Ù³ñ½ÇÝ Ù¿ç£ ä³ëÙ³×»³Ý Ý³Ë ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³õ ûñáõ³Ý ϳñ»õáñáõû³Ý »õ Áë³õ, ÿ Ó»éݳñÏÁ Û³ïáõÏ ÇÙ³ëï áõÝÇ Çñ»Ý ѳٳñ, áñáíÑ»ï»õ Éáõë³ñÓ³ÏÇ ï³Ï Ï°³éÝ¿ Çñ Ï»³ÝùÁ Çñ ѳٳÛÝù¿Ý Ý»ñë£ ²Ý Ëûë»ó³õ Çñ ÁÝï³ÝÇùÇÝ Ù³ëÇÝ, ÿ ÇÝãå¿ë ä¿Ûñáõà ÍÝ³Í ÁÉɳÉáí Ù»Íó³Í ¿ Çñ Ñûñ »õ
Ùûñ ÷á˳Ýó³Í ѳÛÏ³Ï³Ý ëáíáñáõÃÇõÝÝ»ñáí áõ ³ñÅ¿ùÝ»ñáí, »õ ³Ýßáõßïª ë÷Çõéù³Ñ³Ûáõ Çõñ³Û³ïáõÏ å³ïÙáõû³Ùµ, áñáõÝ Ïǽ³Ï¿ïÁ ÏÁ ϳ½Ù¿ гÛÏ³Ï³Ý ò»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÝ áõ ³Ýáñ ½áÑ»ñáõÝ áõ í»ñ³åñáÕÝ»ñáõÝ å³ïÙáõÃÇõÝÝ»ñÁ£ ä³ëÙ³×»³Ý Áë³õ, ÿ ÙÇïÇ³Ý Çñ»Ý ³éÇà ïáõ³Í ¿ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ ³ñ¹³ñáõû³Ý »õ ÏÇÝ»ñáõ Ñ»ÕÇݳϳõáñÙ³Ý ·Íáí Çñ Ùï³Ñá·áõÃÇõÝÝ»ñÝ áõ Ùï³ÍáõÙÝ»ñÁ ³ñï³Û³Û￪ ýÇÉÙÇ áõ Ýϳñ³Ñ³ÝÙ³Ý ÙÇçáóáí£ ²Ý Çñ ·áñÍ»ñáõÝ Ù¿ç Ï°³ñͳñÍ¿ ÏÇÝ»ñáõ »õ Ù³ÝáõÏÝ»ñáõ Çñ³õ³½ñÏÙ³Ý »õ µÁéÝáõû³Ý ѳñó»ñ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ ïݳ½áõñÏÝ»ñáõ ˳ñ³ÝáõÙÁ, ³½·³å³ßïáõÃÇõÝÁ, »õ³ÛÉÝ£ ä³ëÙ³×»³Ý áñ Ï°³ß˳ïÇ ³é³õ»É³µ³ñ ïÕ³Ù³ñ¹áó ÏáÕÙ¿ ïÇñ³å»ïáõ³Í Ù³ñ½Ç ÙÁ Ù¿ç (³Ûëûñ ÙÇïdzÛÇ ÙÇçáóáí Ù»ñ ëå³é³Í ÝÇõûñáõÝ Ù»Í Ù³ëÁ ³ñ-
ï³¹ñáõ³Í ϳ٠·ñáõ³Í ¿ ïÕ³Ù³ñ¹áó ÏáÕÙ¿), Û³ÛïÝ»ó ÿ ÇÝù Çñ ·áñÍ»ñáí ÏÁ å³Ûù³ñÇ ÏÇÝ»ñáõ Ó³ÛÝÁ Éë»ÉÇ ¹³ñÓÝ»Éáõ ëáÛÝ Ù³ñ½¿Ý Ý»ñë£ Ü»ñϳݻñÁ å³ëï³éÇ íñ³Û ¹Çï»óÇÝ ä³ëÙ³×»³ÝÇ ³ñï³¹ñ³Í ýÇÉÙ»ñáõ ݳ˳µ³ÝÝ»ñ¿Ý ͳÕϳù³Õ ÙÁ£ ²å³ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ï»Õ»Ï³ïáõ³Ï³Ý ÷á˳ÝóÙ³Ý å³Ñ£ гݹÇë³í³ñÝ»ñ ¶Çñ¿×»³Ý »õ ¶³É³Û×»³Ý µ»Ù Ññ³õÇñ»óÇÝ ÃáñáÝÃáÑ³Û »ñ»ù Ñ³Û ÏÇÝ»ñ, áñáÝù ÏÁ Ý»ñϳ۳óÝ¿ÇÝ »ñ»ù ï³ñµ»ñ Ù³ñ½»ñ. ¹³ñٳݳ·¿ï ÑÇõ³Ý¹³å³Ñ êáÝdz ê³ñ·Ç뻳Ý, íϳۻ³É ѳßáõ³å³Ñ ²ÝÇ ÐáÃáÛ»³Ý ÄáÉÇ, ·áѳñ»Õ¿ÝÇ Ó»õ³·¿ï лñ³ ²ñù³ñ³ù³ë£ ÜÇëïÁ í³ñ»ó øñÇëïÇÝ Ø³Ûïá뻳Ý, áñ ÑÇõñ»ñáõÝ ïáõ³õ ï³ñµ»ñ ѳñó»ñª Çñ»Ýó Ù³ëݳ·ÇïáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ í»ñ³µ»ñáÕ£ êáݳ ê³ñ·Çë»³Ý Ëûë»ó³õ ÏÝáç ³éáÕçáõû³Ý ëå³éß³ñ. ï»ë. ¿ç 26