1
À. î³ñÇ ÂÇõ 5 (89), سñï 2013 Øß³ÏáõóÛÇÝ, ÀÝÏ»ñ³ÛÇÝ, ²Ûɳ½³Ý ä³ñµ»ñ³Ã»ñÃ
Winterfest-Á ²ÝݳËÁÝóó ØÃÝáÉáñï êï»ÕÍ»ó
ï»ëª ¿ç 18
Volume 8, No. 5 (89), March 2013 Toronto Armenian Community Newspaper
Prof. Isabel Kaprielian- Churchill on Armenian Food page 19
г۳ëï³ÝÇ Ü³Ë³·³Ñ³Ï³Ý ÀÝïñáõÃÇõÝÝ»ñáõ ä³ßïûÝ³Ï³Ý ²ñ¹ÇõÝùÝ»ñÁ Ú³é³ç³óáõóÇÝ ÄáÕáíñ¹³ÛÇÝ ´áÕáùÇ ÐëÏ³Û ²ÉÇù è³ýýÇ ÚáíѳÝÝÇë»³Ý (37%) ÆÝù½ÇÝù Ú³ÕÃ³Ï³Ý Üϳï»Éáí سñï³Ññ³õ¿ñ γñ¹³ó ܳ˳·³Ñ ê»ñÅ ê³ñ·ë»³ÝÇÝ (58%) ö»ïñáõ³ñÇ 18-ÇÝ Ï³Û³ó³Í г۳ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñÁ »õ ³ÝáÝó ³ñ¹ÇõÝùÁ Ýáñ ¿ç ÙÁ µ³óÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ£ ²ñ¹³ñ»õ, å³ï³Ñ»ó³õ ³Ýݳ˳ï»ë»ÉÇÝ, »ñµ å³ßïûÝ³Ï³Ý ³ñ¹ÇõÝùÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ §Ä³é³Ý·áõÃÇõݦ Ïáõë³Ïóáõû³Ý ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ûÏݳÍáõ è³ýýÇ ÚáíѳÝÝÇë»³Ý Ñ³õ³ù»ó ùáõ¿Ý»ñáõÝ 37 ³é ѳñÇõñÁª ݳ˳·³Ñ ê»ñÅ ê³ñ·ë»³ÝÇ 58 ïáÏáëÇ ¹ÇÙ³ó, ѳϳé³Ï áñ ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý ³é³ç ³ÝáÝó ³ñ¹ÇõÝùÁ ϳÝËáñáßáõ³Í ÏÁ ϳñÍáõ¿ñ Ç Ýå³ëï Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ£ Üϳï»ÉÇ ¿ñ ݳËÁÝïñ³Ï³Ý ßñç³ÝÇÝ Éáõñç »õ Ûëï³Ï Íñ³·ÇñÝ»ñáí µ³ó³Ï³ÛáÕ Áݹ¹ÇÙáõû³Ý å³Ï³ëÁ£ γñ· ÙÁ ³ñ¹ÇõÝùÝ»ñáõ ѳٳӳÛÝ, ÚáíѳÝÝÇë»³Ý Û³ÕÃ³Ï³Ý ¹áõñë »Ï³Í ¿ñ µ³½Ù³ÃÇõ Ù³ñ½»ñáõ »õ ÝáÛÝÇëÏ Ù»Í ù³Õ³ùÝ»ñáõ Ù¿ç£ Þáõïáí ÇßËáÕ í³ñã³Ï³ñ·ÇÝ ¹¿Ù Çñ ¹Å·áÑáõÃÇõÝÁ Û³ÛïÝ³Í ÅáÕáíáõñ¹Á ѳٳËÙµáõ»ó³õ Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ ջϳí³ñÇÝ ßáõñç, áñ µ³½Ù³Ñ³½³ñ³Ýáó óáÛó»ñ ³é³çÝáñ¹»ó »õ ï³Ï³õÇÝ Ï°³é³çÝáñ¹¿ ºñ»õ³ÝÇ »õ ßñç³ÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç£ Þ³ñÅáõÙÁ ѻﳷ³ÛÇÝ Áݹ·ñÏ»ó ݳ»õ ѳٳÉë³ñ³Ý³Ï³Ý áõë³ÝáÕÝ»ñÁ »õ µ³½Ù³ÃÇõ ¹³ë³ËûëÝ»ñ »õ ³Ýáõ³Ýáõ»ó³õ §´³ñ»õ¦ Û»Õ³÷áËáõÃÇõÝ£ ¶É˳õáñ³µ³ñ §²½³ïáõû³Ý¦ Ðñ³å³ñ³ÏÇ íñ³Û ϳï³ñáõáÕ óáÛó»ñáõÝ Ùdzó³õ ÐÚ¸Ý, áñ ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ã»ÏݳÍáõ ã¿ñ Ý»ñϳ۳óáõó³Íª å³ï׳鳵³Ý»Éáí ³ÝáÝó ϳÝËáñáßáõ³Í ³ñ¹ÇõÝùÁ »õ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñáõÝ
§²½³ïáõû³Ý¦ Ðñ³å³ñ³ÏÇÝ íñ³Û µ³½Ù³Ñ³½³ñ ѳÛáñ¹ÇÝ»ñ ÏÁ µáÕáù»Ý ÁÝïñáõû³Ýó ³ñ¹ÇõÝùÇÝ ¹¿Ù: ì»ñÁª ÁÝïñáõ³Í ݳ˳·³Ñ ê»ñÅ ê³ñ·ë»³Ý ÏÁ ùáõ¿³ñÏ¿:
Ïáã áõÕճͪ ÁÝïñ»Éáõ áñ»õ¿ ûÏݳÍáõÇ, µ³óÇ Ý³Ë³·³Ñ ê»ñÅ ê³ñ·ë»³Ý¿Ý£ ÐÚ¸Ý ³é³ç³ñÏ»ó ݳ»õ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇÝ Ý»ñù³Õ³ù³Ï³Ý Çñ³íÇ׳ÏÁ ùÝݳñÏ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ³ñï³Ï³ñ· ÝÇëï ϳ۳óÝ»É: Þ³ñÅÙ³Ý Ùdzó³õ ݳ»õ Ð³Û ²½·³ÛÇÝ øáÝÏñ¿ëÇ Õ»Ï³í³ñ ݳËÏÇÝ Ý³Ë³·³Ñ È»õáÝ î¿ñ ä»ïñá뻳Ý, áñ Û³ÛïÝ»ó, ÿ ϳëÏ³Í ãáõÝÇ áñ ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñáõ ³ñ¹ÇõÝùÁ, ÇÝãå¿ë ݳËÏÇÝÁ, Ï»ÕÍ õ³Í ¿ »õ ÿ Û³ÕóϳÝÁ ÚáíѳÝÝÇ뻳ÝÝ ¿£ ê³Ï³ÛÝ ³Ý ãÙdzó³õ óáÛó»ñáõݪ ¹Çï»É ï³Éáí áñ ÚáíѳÝÝÇë»³Ý ãáõÝÇ ·áñÍÝ³Ï³Ý Íñ³·Çñ ÙÁª ß³ñÅáõÙÁ Û³é³ç ï³Ý»Éáõ£ ²ÏÝÛ³Ûï ¿ñ, áñ »õ ÚáíѳÝÝÇë»³Ý »õ Çñ»Ý Ùdzó³Í Ó³ÛÝ»ñÁ µ³½ÙÇóë Û³ÛïÝ»-
óÇÝ, ÿ ÅáÕáíñ¹³ÛÇÝ ß³ñÅáõÙÁ µÝ³õ ͳÛñ³Û»Õáõû³Ý åÇïÇ ã³é³çÝáñ¹»Ý »õ åÇïÇ ãÏñÏÝ»Ý Ý³ËÏÇÝ Áݹ¹ÇÙáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ ë˳ÉÝ»ñÁ£ ÀÝïñáõû³Ýó å³ßïûÝ³Ï³Ý ³ñ¹ÇõÝùÁ ë³Ï³ÛÝ, ßáõïáí ѳëï³ïáõ»ó³õ Ñ³Û Çñ³Ï³ÝáõÃ»Ý¿Ý Ý»ñë »õ ³ñï³ùÇÝ ³ß˳ñÑÇ ÏáÕÙ¿. ³ñ¹³ñ»õ »õ ²ñ³Ù ². »õ ¶³ñ»·ÇÝ ´. ϳÃáÕÇÏáëÝ»ñÁ ÷áõóóÇ ßÝáñѳõáñ»Éáõ ݳ˳·³Ñ ê³ñ·ë»³ÝÁ Çñ í»ñÁÝïñáõû³Ý ѳٳñ£ ÜáÛÝå¿ë ºñáå³Ï³Ý ØÇáõû³Ý ·áñͳ¹Çñ Ù³ñÙÝÇ Ý³Ë³·³Ñ Öáë¿ Ø³Ýáõ¿É ä³ñáëû ßÝáñѳõáñ»ó ê³ñ·ë»³ÝÇ í»ñÁÝïñáõÃÇõÝÁ »õ Ù³Õûó »ñÏÏáÕÙ³ÝÇ Ï³å»ñáõ Û³é³çÇÏ³Û ½³ñ·³óáõÙÁ »õ ÁÝÏ»ñ³Ïó³Ï³Ý ѳٳӳÛÝáõÃÇõÝÝ»ñáõ ÏÝùáõÙÁ£ ÆëÏ Ødzó»³É ܳѳݷݻñáõ ³ñ-
ï³ùÇÝ ·áñÍáó ݳ˳ñ³ñ ÖáÝ ø»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ»Éáí º²ÐÎÇ ¹Çïáñ¹Ý»ñáõª г۳ëï³ÝÇ É³õ³å¿ë ϳ½Ù³Ï»ñåáõ³Í »õ ³½³ï ÁÝïñáõû³Ýó ³ñ¹ÇõÝùÇÝ Ñ»ï, Û³ÛïÝ»ó, ÿ ï³Ï³õÇÝ ß³ï ÁÝ»ÉÇù ϳ۪ í³ñã³Ï³ñ·Á ³õ»ÉÇ Ã³÷³ÝóÇÏ ¹³ñÓÝ»Éáõ »õ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñáõ Ù³ëݳÏóáõÃÇõÝÁ ³å³Ñáí»Éáõ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÁÝóóÝ»ñáõÝ Ù¿ç£ º²ÐÎÇ ¹Çïáñ¹Ý»ñÁ ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ·ï³Ý ɳõ ϳ½Ù³Ï»ñåáõ³Í »õ ÁݹѳÝñ³å¿ë ³ñ¹³ñ. áõß³·ñ³õ ¿ñ, áñ ³ÝáÝó Ù³ÙÉáÛ ³ëáõÉÇëÇÝ ÁÝóóùÇÝ §´¿ÏáõÙ¦ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõû³Ý ³ç³Ïóáõû³Ý Ï»¹ñáÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõû³Ý ·áñÍÇãÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÁ ¹Çïáñ¹Ý»ñáõÝ ¹ÇÙ³ó ϳݷݻó³õ Áݹѳï»Éáí ³ÝáÝó ËûëùÁ »õ Û³Ûï³ñ³ñ»Éáí, áñ ß³ñ. ï»ë ¿ç 3