«ՎԿԱՅՈՒԹԻՒՆ ԻՄ ՃՇՄԱՐԻ՛Տ Է. ԶԻ ԳԻՏԵՄ ՈՒՍՏԻ ԵԿԻ ԵՒ ՅՈ՛ ԵՐԹԱՄ» | Ապրիլ 2024 April
Ունինք նաեւ պահքի ուտեստներ
200
Ապսպրանքներու համար
647-677-3288
hamovhodovcanada@gmail.com
Յարգելի ընթերցող,
Dear Reader,
As Torontohye celebrates its 200th issue, we take a moment to Այժմ կ’ընթերցէք մեր 200-րդ թիւը. եկէ՛ք պահ reflect on the journey and the role this publication plays in the life մը մտածենք այս եզակի հրատարակութեան of Toronto's Armenian community. Reaching this milestone is not ճանապարհորդութեան ու վերջին 19 տարիներուն թորոնթոհայ համայնքին մէջ անոր ունեցած դերին մասին: just a testament to our team's resolve but a clear indication of the unwavering support from you, our readers. 2005 թուականի մեր անդրանիկ թիւին From our first issue in 2005 to recent challenges and triumphs, հրատարակութենէն մինչեւ օրս՝ «Թորոնթոհայ»-ը Torontohye has remained a steadfast chronicle of our vibrant շարունակած է գրի առնել եւ հանրութեան ներկայացնել community. Our pages have always been, and continue to be, a մեր սիրելի համայնքին պատմութիւնը: Մեր էջերը միշտ mirror reflecting the dynamic spirit of Toronto Armenians -- a place եղած են եւ կը շարունակեն մնալ թորոնթոհայութեան where every voice finds resonance and every story significance. աշխոյժ ոգին արտացոլող հայելին: Անցեալ տարի մեր The revival of our print edition last year and the upcoming launch տպագիր թերթին վերածնունդն ու բոլորովին նոր կայքէջի of our brand-new website represent our commitment to evolving յառաջիկայ մեկնարկը կը ներկայացնեն զարգանալու while staying rooted in our values. We are dedicated to promoting մեր յանձնառութիւնը՝ միաժամանակ արմատաւորուած our collective interests, addressing concerns, and celebrating the մնալով մեր արժէքներուն: uniqueness that binds us. 2022-ին մեր խմբագրութիւնը որոշեց աւելի In 2022, we decided to return to our roots, offering content that is ուշադրութիւն դարձնել մեր համայնքին` անոր աշխոյժ once again wholly original—crafted with the same dedication that եւ բազմաբնոյթ գործունէութեան ներկայացումը marked our inception and with a renewed focus on the pulse of our առաջնահերթութիւն ունենալով եւ հրամցնելով community. This was a commitment to deliver a publication that is բովանդակութիւն, որ եւս մէկ անգամ ամբողջովին not only informative but also embodies the passion and dedication ինքնատիպ է եւ ստեղծուած նոյն նուիրումով, որ of the newspaper's founding team back in 2005. նշանաւորեց մեր թերթին ծնունդը: Այս որոշումը We thank each of you for trusting us, engaging with us, and պարտաւորութեան կոչ մըն էր հանդէս բերելու supporting us. We look forward to your continued support as we հրատարակութիւն մը, որ ո՛չ միայն տեղեկատուական է, uphold the promise to serve the Armenian community of Toronto այլեւ մարմնաւորում մը թերթի հիմնադիր անձնակազմի with integrity, inclusivity, and a shared passion for our heritage and տեսլականին: future. ֎ «Թորոոնթոհայ»-ին շարունակականութիւնը ոչ միայն կը վկայէ մեր անձնակազմին ու Sincerely, կամաւորներուն վճռականութեան մասին, այլ նաեւ Rupen Janbazian ձեր՝ մեր ընթերցողներուն, մեր համայնքի անմնացորդ vo Editor աջակցութեան յստակ վկայութիւնն է: l. 1 No Նախքան «բարի ընթերցում» մաղթելը, թերթին 1 [1 ] առաջին խմբագրականը կը յայտնէ հետեւեալ պարզ տողը՝ ««Թորոնթոհայ» թորոնթոհայութեան թերթն է: Բոլորդ հրաւիրուած էք զայն ընդունելու ձեր տուներէն ներս եւ մասնակցելու անոր վերելքին»: Ու գրեթէ երկու տասնամեակներ ետք, հրաւէրը նոյնն է. «Թորոնթոհայ»-ը եղած է ու կը շարունակէ ըլլալ թորոնթոհայութեան բոլոր շերտերը ներկայացնող հարթակը: Ան մեր բոլորինն է: Խորապէս շնորհակալ ենք ձեզմէ իւրաքանչիւրին ձեր անսակարկ նուիրումին եւ անկեղծ հաւատարմութեան, ինչպէս նաեւ ձեր ցուցաբերած վստահութեան համար՝ մեր աշխատանքին հանդէպ: Մեր սրտագին յոյսն է, որ ինչպէս անցեալին, այսօր եւս նեցուկ կը կանգնիք մեր աշխատանքներուն, որպէսզի շարունակենք մեր համայնքին ծառայելու 19-ամեայ խոստումը: ֎ Միշտ սիրով՝ Ռուբէն Ճանպազեան Խմբագիր
29-րդ «Տոհմիկ oր»-ը ձօնուած էր Լիբանանի հայ գաղութին Լուսարձակ → 3
Անխափան երթ, «Թորոնթոհա՛յ» Կարծիք → 21
Տիրուկին հետ. Թորոնթոհայուն «Թորոնթոհայ»-ը Սիւնակ →25
Լենային հայկական [vegan] խոհանոցը + խաչբառ + Armen's Math Corner + առանձնատառ
→ 26+27
vol. 19
No 4[200]
Թորոնթոհայ ամսագիր
թորոնթոհայութեան ձայնը՝ 2005-էն ի վեր
Torontohye monthly
the voice of Toronto Armenians since 2005
416-491-2900 info@torontohye.ca 45 Hallcrown Place Toronto, Ontario M2J 4Y4
torontohye.ca © Torontohye Communications Inc.