Cette nouvelle édition entièrement repensée, réorganisée, complétée et mise à jour a pour atouts :
. un lexique actuel, tenant compte des évolutions sociales et technologiques de la société contemporaine et complétant le lexique patrimonial indispensable à tout angliciste ;
. une présentation minutieuse des équivalents de traduction avec leurs diverses nuances et un signalement systématique des faux-amis ;
. des transcriptions phonétiques révisées pour les mots dont la prononciation ou l’accentuation sont complexes ;
. la prise en compte des diverses variétés géographiques de la langue anglaise, avec un focus sur les deux grandes variétés standard (anglais britannique et nord-américain) ;
. deux annexes contenant les verbes irréguliers les plus courants et une liste exhaustive des noms et adjectifs de nationalité.
