AÑO I EDICIÓN Nº 08 · OCTUBRE 2020 · WWW.TODOPAINE.CL · DISTRIBUCIÓN GRATUITA · LINDEROS · ALTO JAHUEL · BUIN · HUELQUÉN
OCTUBRE 2020
1
Delivery Gratis
2
TODOPAINE
Estimados Lectores y Lectoras: Como pocos lugares en la Región Metropolitana, Paine aún posee una importante herencia rural, visible en todos sus AÑO I EDICIÓN Nº 08 · OCTUBRE 2020 · WWW.TODOPAINE.CL · DISTRIBUCIÓN GRATUITA · LINDEROS · ALTO JAHUEL · BUIN · HUELQUÉN
rincones, lo que representa una enorme riqueza para todos quienes habitan en este hermoso valle. Por lo mismo, el desafío actual para la comuna es abrirse al desarrollo sin dejar de lado nuestras tradiciones. En Todo Paine estamos convencidos que la calidad de vida OCTUBRE 2020
1
OCTUBRE 2020 Fotografía: Gansos del campo de la Familia Amigo Pérez Director y Representante Legal Juan Andrés Acuña Cruz juanandres@todopirque.cl Directora Comercial M. Isabel Valdés revista@todopaine.cl Diagramación Pablo Acuña Valdés pablo@todopirque.cl Periodista Gonzalo Arce Colaboración: Patricia García de la Huerta M. Bernardita Romero A. Felipe del Villar G. Mario Gavilán (Turismo Paine) Zoológico Buin Zoo Impresión Gráfica Andes Revista Todo Paine · Edición Nº 08
de nuestros vecinos implica, también, la mantención del medio ambiente, el resguardo y la difusión de nuestras tradiciones, por ello tratamos de que ese espíritu esté presente en cada una de nuestras páginas. Es por ello que este mes destacamos el artículo “En búsqueda de la identidad local” escrito por M. Bernardita Romero
¿Dónde retirar la revista? La Carretilla, Buin Super Del Valle, Paine Pastelería Tres Delicias Pastelería Holzer Alto Jahuel, Buin Strip Center Los Linderos Strip Center Alto Jahuel Strip Center Paseo Buin Condominios y viñas de la zona Ferretería Capal, Paine El Sandialero, Paine Tía Mila, Linderos Frutas y Verduras “Al Paso”, Villaseca, Buin
Para publicar e información: +569 9 407 4235 +569 9 231 9855 www.todopaine.cl revista@todopaine.cl TodoPaine
Arrau, creadora de Fundación Patrimonio Nacional, donde analiza y viaja por las distintos elementos que nos identifican y nos dan ese carácter único. Y bajo esa misma linea nos acercamos y conocimos a una familia en el sector de Abrantes, camino a Rangue, a don Joel Amigo quien amablemente nos contó sobre el desarrollo del turismo en su campo que está trabajando para llevar a cabo. Ambos temas muestran lo mejor de nuestro paisaje, cultura y hospitalidad a paininos y visitantes. Te invitamos a que nos sigas en nuestro Instagram @TodoPaine para que revises todas las novedades del mes. Recordar que también pueden leer la revista de forma online en www.todopaine.cl. Esperamos que disfruten esta edición preparada con cariño,
Juan Andrés Acuña Cruz
DISPONIBLE +569 9 407 4235 OCTUBRE 2020
3
4
TODOPAINE
Por: M. Bernardita Romero Arrau, creadora de Fundación Patrimonio Nacional.
EN BÚSQUEDA
de la identidad local OCTUBRE SERÁ UN MES DE INCERTIDUMBRES Y EMOCIONES. ALGUNAS DE ELLAS MÁS LIGADAS AL PESIMISMO O AL MIEDO,
un clima templado que, sumado al agua y piedras arrastradas por
MIENTRAS OTRAS ESPERANZADAS O DE ANSIEDAD. EL PUNTO
el gran Río Maipo, producen un terreno fértil para el trabajo agrí-
CENTRAL DE ESTO NOS LLEVA A PREGUNTARNOS SOBRE
cola como en ningún otro lugar del país. Por ello no es de extrañar
NOSOTROS MISMOS, QUÉ QUEREMOS Y ESPERAMOS DE
que el agua sea un tema tan trascendental para los paininos. Es
ESTE MARAVILLOSO PAÍS QUE NOS ACOGE, COMO TAMBIÉN
cosa de ver cómo se ha secado la maravillosa Laguna Aculeo y sus
DE LOS CHILENOS QUE LO HABITAMOS. EN ESA LÍNEA
alrededores, dejando localidades como Rangue o Chada con una
INTROSPECTIVA ES QUE LOS INVITO A MIRAR A SU ALREDEDOR
escasez hídrica amenazante que ha provocado cambios en las for-
Y PARA REDESCUBRIR QUÉ COSAS NOS IDENTIFICAN Y UNEN
mas de vida de sus habitantes.
LOCALMENTE Y/O NACIONALMENTE. El paisaje que nos rodea es el primer elemento identitario. De alguna u otra manera, al ser un país tan largo – más que cualquiera en el mundo - encontramos climas y geografías extremadamente diferentes de un lugar a otro. Para hacerse una idea real, si ponemos nuestros 4.270 kilometros partiendo en Nueva York, llegaríamos en el sur hasta Colombia, tomando toda la costa este de Estados Unidos, el Caribe y el norte de Sudamérica. La geografía, con su flora y fauna, están directamente relacionadas a un modo de vida. Mientras en el norte de Chile, el clima desértico costero los ha llevado por siglos a alimentarse de productos del mar, desde los tiempos remotos de los Changos hasta hoy, en el Valle Central de Chile existe una situación completamente distinta. Por ejemplo, Paine o Payne que significa “celeste” en mapudungun - lengua hablada por los originarios Picunches - está emplazado en un valle rodeado de cadenas montañosas y cerros, justo donde “la Cordillera de Los Andes besa la Cordillera de la Costa en los Altos de Cantillana”. Ellas protegen nuestras tierras del viento generando
El paisaje urbano o rural es otro elemento identitario que nos moldea. Paine continúa siendo una comuna fundamentalmente rural y la más grande de la Región Metropolitana. A diferencia de otras ciudades construidas a modo de damero, la construcción del ferrocarril hacia el sur marco su forma actual, pues era desde la Estación Paine que partía hacia Santiago el ganado y productos agrícolas desde mediados del siglo XIX. Plantaciones esparcidas por doquier y pequeñas localidades junto a antiguos fundos dedicados a la agricultura, son parte del paisaje construido por distintas culturas en esta zona. Desde los Picunches, pueblos cazadores-recolectores; a los Incas que dirigían el paso del agua por acequias a plantaciones en terrazas; pasando por los españoles y su sistema de encomiendas trabajadas por los indígenas; hasta llegar al mestizaje profundo que dividió las tierras en grandes haciendas derivadas de mayorazgos y trabajadas por inquilinos locales. Vestigios y maravillas de todo esto nos acompañan día a día en nuestro recorrido por la comuna, son parte de nuestro paisaje y su patrimonio. Ejemplos hay cientos, como la Iglesia del Tránsito y su
OCTUBRE 2020
5
Viñedos Pérez Cruz
Casa Fundo convertida hoy en un lindo museo, el sitio arqueológico de Cullipeumo, los Altos de Cantillana, la Cruz de Mayo y la Casa Esquina de Rangue, la Casona o Convento de San Miguel,
paine o payne que significa
las casas continuas del Pueblito de Champa o la Iglesia de Chada, el Memorial de los Detenidos
“celeste” en mapudungun - lengua
Desaparecidos, y la no declarada ni investigada
hablada por los originarios
túneles.
picunches - está emplazado en un valle rodeado de cadenas montañosas y cerros. justo donde
Casa de Paula Jaraquemada, con su gárgola y
Este modo de vida también ha generando costumbres y tradiciones características que continuamos compartiendo hasta el día de hoy como la cueca, el rodeo, el Cuasimodo, las payas y el
“la cordillera de los andes besa la
canto a lo divino. O los oficios en torno a la agri-
cordillera de la costa en los altos
enología. Todo esto nos identifica a los paininos
de cantillana”.
cultura, cerámica, la talabartería, la herrería o la y desde ese sentido del ser y de pertenencia es que podemos construir o reconstruir buscando el bien de toda la comunidad, cooperando para mejorar y preservar lo que nos une. Fuente: Philippi, Luz y Salazar, María Luisa; Investigación “Hacienda San Miguel de Paine”, 2018 - 19, Archivo Fundación Patrimonio
6
TODOPAINE
Nacional.
el paisaje urbano o rural es otro elemento identitario que nos moldea. paine continúa siendo una comuna fundamentalmente rural y la más grande de la región metropolitana. a diferencia de otras ciudades construidas a modo de damero, la construcción del ferrocarril hacia el sur marco su forma actual, pues era desde la estación paine que partía hacia santiago el ganado y productos agrícolas.
Bodega Viña Antiyal
OCTUBRE 2020
7
Por: Felipe del Villar Goytiso - Abogado
EL DELITO DE PARRICIDIO
hechos como delito de lesiones, lo que obviamente disminuye considerablemente la pena. Veamos, como en este caso la víctima (padre) no resultó muerto por la agresión del hijo, entonces no hay parricidio consumado sino que solo frustrado, es decir, el autor puso de su parte todo lo necesario para que el crimen se consume y esto no se verifica por causas independientes de su voluntad. En otras palabras, o grado de desarrollo del EN EL ÚLTIMO TIEMPO HA TENIDO
el artículo 390 del Codigo Penal, como “El
delito, Iter Criminis, le permitiría acceder a
GRAN COBERTURA, ADEMÁS DE LA
que conociendo las relaciones que los li-
una pena inferior en un grado, es decir pre-
PANDEMIA, DOS CRÍMENES QUE HAN
gan mate a su padre, madre o hijo……. Y
sidio mayor en su grado medio; diez años y
ESTREMECIDO A NUESTRA SOCIEDAD,
será castigado, como parricida, con la pena
un dia a quince.
SEA POR LA GRAVEDAD DE ELLOS,
de presidio mayor en su grado máximo a
LA CRUELDAD DE SUS AUTORES
presidio perpetuo calificado” En otras pala-
O LA RELACIÓN DE PARENTESCO
bras, a una pena de entre quince años y un
ENTRE VÍCTIMAS Y VICTIMARIOS. ME
dia a cuarenta años con la eventual posibi-
REFIERO A LOS CRÍMENES COMETIDOS
lidad de recuperar la libertad solo si se dan
PRESUNTAMENTE POR LOS PADRES DE
ciertas condiciones.
ÁMBAR Y POR CALDERÓN ARGANDOÑA EN CONTRA DE SU PADRE.
Muy diferente sería si el delito cometido es el de lesiones cualquiera sea su gravedad, por cuanto este tiene una pena considerablemente más baja dependiendo del tipo de lesiones, lo que dependerá por una parte de una re formalización por parte del Mi-
En el caso de Ámbar, el Ministerio Publico
nisterio Publico o bien que el tribunal oral
ha decidido formalizar a ambos padres im-
decidiera en ese sentido y no en el de parri-
Para entender la situación judicial de estas
putados por dicho crimen; ahora serán los
cidio frustrado.
dos investigaciones que lleva adelante el
tribunales quienes decidirán luego de ter-
Ministerio Público y la prognosis de pena,
minada la investigación y desarrollado el o
es necesario detenerse a analizar los tipos
los juicios orales.
penales que están en discusión y evidentemente las penas asignadas a estos delitos. El parricidio está previsto y sancionado en
8
TODOPAINE
Distinto es el caso de Calderón Argandoña que si bien esta formalizado por parricidio frustrado, bien se podrían re calificar los
Los intervinientes y los tribunales de justicia tienen la palabra. Felipe del Villar Goytisolo Abogado | 22 080 100 · +569 4 895 0054 fdelvillar@ocyscia.cl
SERVICIOS
HASELBAUER
TALA & PODA de
ARBOLES PRE
UP
EST O
IS P RE S
AT
GR
UP
S
¨Expertos certificados en trabajos en altura con más de 19 años de experiencia¨
UESTO
ServiciosHaselbauer
servicioshasel@gmail.com
+569 973 16 716
www.servicioshaselbauer.cl
ERRAZURIZ No más Santiago, ahora estamos en Buin
S E RV I C I O T É C N I CO
AU T O M OT R I Z Agende su servicio técnico con nosotros, atendemos todas las marcas y modelos Mantención por Kilómetraje
Desabolladura y Pintura
Alineación y Balanceo
Neumáticos
Cambio de Aceite
Amortiguadores
Mantenimiento Frenos
Repuestos
Visítenos en: Camino Longitudinal sur #3290, Ruta 5 Sur, Km 37 cruce Linderos - Buín Orilla de la Carretera
Llámenos o escríbanos a: (+569) 660 20916 ó al (+569) 729 75634 Teléfonos fijos: 22 822 11 82 ó 22 517 73 56
Horarios de Atención: Lunes a Viernes de 9:00 a 18:30 / Sábados de 9:00 a 14:00
OCTUBRE 2020
9
10
TODOPAINE
Cocina C @JaimeSaraviaV
Por: Jaime Saravia
OCTUBRE 2020
11
Terrasolamada
CULTIVOS LOCALES Ubicados en Paine, en la localidad de Rangue-Aculeo, Maria Inés, junto a sus hijos y su marido cultivan hidropónicos, hortalizas en tierra libres de químicos, almácigos, plantas medicinales y deshidratados solares. Ya son más de 6 años de experiencia en este emprendimiento que gracias al Convenio Indap-Prodemu han formado una fiel clientela. También hace casi un año forman parte del Mercado Campesino, teniendo un lugar fijo en Mall Plaza Tobalaba, oportunidad que agradecen enormemente, aunque hoy debido a todos los cimientos que han ocurrido (estallido social y pandemia) ya no están ahí. Sin embargo, buscando reinventarse, las redes sociales han jugado un rol muy importante para la difusión de sus productos. Actualmente cuentan con el apoyo del Prodesal de Paine y la oficina de Turismo de Paine. Sus productos son: lechugas hidropónicas, albahacas hidropónicas, tomates, acelgas, etc. ¡Contáctalos!
Casa Pirque FAMILIA Y COCINA
Más información en: casapirque_chile +569 5 695 0729
Casa Pirque, es un emprendimiento que elabora diferentes productos de origen animal y vegetal, con un toque familiar y con el amor por la cocina que se traduce en los productos que entregan. “Nuestro proyecto nace del amor a nuestra familia y de querer entregarles productos de gran calidad, con el conocimiento de cada uno de sus ingredientes, teniendo la seguridad de que las materias primas, procesos y elaboración tienen altos estándares y con el sello de producción casera. Estamos constantemente buscando nuevos productos que puedan enamorar a nuestros clientes, así como capacitándonos sin parar para elevar cada vez más nuestros productos y mejorar también la experiencia de nuestros alumnos”, nos comentan en CP. En Casa Pirque, además de tener los productos carnicos, charcutería y cecineria, tienen un área dedicada a los quesos y otra a panadería y para cada uno de ellos han desarrollado cursos para que todos puedan tener la experiencia de crear productos en sus casas. 12
TODOPAINE
PAISAJISMO
OBRAS CIVILES
Riego automรกtico Reparaciรณn de riego Ahorro de agua Jardines semi secos Huertos verticales Construcciรณn de jardines.
Pavimento in situ Palmetas de caucho Solerillas de caucho Trillage en madera Radier.
Ventas de insumos de riego y jardines
www.equilibrapaisajismo .cl ventas@equilibrapaisajismo.cl contacto@equilibrapaisajismo.cl
Valle Araucaria , Linderos - Buin + 569 3497 7954 - 569 8288 6259
OCTUBRE 2020
13
14
TODOPAINE
instagram.com/turismopaine
facebook.com/turismopaine
+569 5215 6879
OCTUBRE 2020
15
Jaime Saravia Cocinero y Fundador de Cocina de la Memoria
COCINA DE LA MEMORIA
Receta del Pichuncho Ingredientes Una copa de cocktail Hielo a gusto 1 parte de Vermouth 2 partes de Pisco 35° o más 1 torreja de limón o cereza Preparación
Pichuncho
Mezclar en coctelera una parte de vermouth,
En Cocina de La Memoria seguimos viajando para
Batir unos 10 segundos.
descubrir más brebajes con historia. Brebajes populares que están en el viejo inconsciente colectivo. Hace poco tiempo atrás me encontraba en una Cantina de una localidad campesina de la zona central de nuestro país y en una mesa contigua escuché a unos oriundos del sector hablando de tragos, me llamó la atención y puse oído a esa conversación. Entonces apareció un menjunje en particular, se trata de el “Pichuncho”. Apelando a un poco al estudio etimológico de la palabra Pichucho, cuyo origen se remonta al campo chileno, donde se denominaba así a la combinación de vino y aguardiente, Pichuncho es un vocablo Mapuche con el que se denomina al “Chincol” y no se sabe, a ciencia cierta como esta palabra pasó también en forma popular a denominar a un trago. El Pichuncho es una mezcla de Pisco, Vermouth y limón, y en su preparación puede actuar el paladar del destinatario del trago, si lo quiere más dulce y suave se agrega más Vermouth, si lo quiere seco, más pisco, el limón también es alternativo, pues muchas veces se le agrega una cereza o marrasquino.
16
TODOPAINE
2 partes de pisco y hielo a gusto.
Servir en copa de cocktail y decorar con una rodajita de limón o una cereza o guinda marrasquino.
OCTUBRE 2020
17
El zoológico continúa su búsqueda de padrinos
BUIN ZOO CUMPLIÓ 26 AÑOS Y ESTÁ A LA ESPERA DE CELEBRARLOS
“FUE UN CUMPLEAÑOS MUY ATÍPICO”, ASEGURA EL DR. IGNACIO IDALSOAGA, MÉDICO VETERINARIO, FUNDADOR Y DIRECTOR DE BUIN ZOO.
18
TODOPAINE
OCTUBRE 2020
19
ESTA VEZ LLEGAMOS A LA TIERRA DE
El terreno no se encontraba en muy buenas
a los conocimientos y técnicas ligados a la
AMIGOS, UN LUGAR DE PAINE QUE SE
condiciones, ya que estaba deteriorado
permacultura: un sistema de diseño que
ENCUENTRA ENTRE LAS MONTAÑAS
por la erosión, contaminado con basura
busca la creación de asentamientos huma-
DEL CAJÓN DE ABRANTES, DON
y el suelo con químicos aplicados por sus
nos sostenibles, ecológicamente sanos y
JOEL AMIGO, JUNTO A SU SEÑORA,
antiguos habitantes. Después de años de
viables en materia económica, sin explotar
LEONOR PÉREZ MANCILLA, Y FELIPE,
limpieza y trabajo duro lograron enmendar
recursos o contaminar, es decir, sostenibles
SU HIJO, CON ESFUERZO DE AÑOS
la tierra para poder cultivarla. “Este lugar
a largo plazo.
LOGRARON OBTENER EL TERRENO
comenzó con camping y piscina para gente
QUE BUSCARON POR MUCHO TIEMPO
cercana, pero solamente duró una tempo-
Y EN EL QUE HAN PUESTO TODOS SUS
rada.”, nos comenta don Joel.
SUEÑOS Y ENERGÍAS POSITIVAS CON LA ESPERANZA DE CREAR UN LUGAR AGRADABLE DONDE DISFRUTAR.
guanos de animal, chips de madera y diferentes preparados orgánicos, comenzaron
tas ornamentales que trajeron desde el
a reparar los daños que se habían genera-
sur de Chile, donde vivían sus ancestros.
do. El cambio notable en la flora y fauna
En aquel entonces trabajaron sus cultivos
fueron claras señales de que habían toma-
de manera convencional, y con el paso del
do el camino correcto, la humedad comen-
tiempo se dieron cuenta del daño que pro-
zó a permanecer más tiempo en el suelo y
vocó esto en la manera de trabajar la tierra.
la vuelta de insectos, anfibios y aves otra
La gran perdida de materia orgánica y se-
vez llenaron de vida el lugar.
diferentes alternativas de cultivo, fue así como llegaron a la agricultura orgánica, pero no fue 100% efectiva para reconstruir suelos erosionados, por lo tanto llegaron
TODOPAINE
briendo contra el sol, agregando diferentes
Plantaron muchos árboles frutales y plan-
quía en sus terrenos, los obligaron a buscar
20
Creando materia orgánica en el suelo y cu-
Este gran cambio se realizó hace ya 10 años en los que mucho han aprendido con aciertos y errores, siempre trabajando por el beneficio de la tierra y la salud del medio ambiente.
TIERRA DE AMIGOS entre las montañas del cajón de abrantes Don Joel Amigo y su hijo Felipe Amigo
Don Joel y su familia, buscando diferentes alternativas de sustento, crearon un negocio de mercado agroecológico, vendiendo frutas y verduras orgánicas para la comunidad en formato de entregas a domicilio y participando en ferias locales. TURISMO EN SU CAMPO Hoy en día están apostando y poniendo todos sus conocimientos en el área del turismo rural, la cual dicen les ha entregado muy buenos resultados. Se trata de la implementación de turismo en su campo, ya que cuentan con amplias áreas de jardines, piscina y un quincho en el que se puede realizar diferentes actividades. Hace algún tiempo comenzaron a arrendar el campo para matrimonios, bautizos, cumpleaños y diferentes actividades, además de arrendar a familias particulares que quieran pasar un fin de semana al aire libre y lejos de la intensidad de la ciudad. “Nuestras frutas, verduras, conservas, hue-
OCTUBRE 2020
21
22
TODOPAINE
vos y otros productos naturales de nuestro campo, son ofrecidos como un servicio agregado cuando los arrendatarios llegan, y así les permite disfrutar de un rico desayuno de campo con productos agroecológicos, libres de químicos y ricos en nutrientes.”, cuenta don Joel Amigo. Felipe Amigo agrega y deja abierta la invitación a visitar este lindo lugar, pasar un día de campo relajado y pleno en compañía amable y sincera.
PARA MAYOR INFORMACIÓN Y CONTACTO: tierra_de_amigos Joel Amigo +569 9 821 6216 Felipe Amigo +569 8 881 8536
OCTUBRE 2020
23
¡AVÍSPATE!
¡Atrapa a la reina chaqueta amarilla! TODOS CONOCEMOS LA DESAGRADABLE AVISPA CHAQUETA AMARILLA. ESTAMOS EN EL MOMENTO PRECISO, ENTRE SEPTIEMBRE Y NOVIEMBRE, PARA ATRAPAR A LAS AVISPAS REINAS QUE SALEN A BUSCAR UN LUGAR PARA HACER SUS NIDOS. ESTA ES UNA ESPECIE INVASORA QUE ESTÁ HACIENDO UN DAÑO ENORME A NUESTRAS ABEJAS Y AGRICULTURA. ¡CADA UNA PUEDE MATAR 50 ABEJAS DE MIEL AL DÍA Y DESTRUYE SUS COLMENAS!
¡ESTAMOS A TIEMPO DE ATRAPAR A LAS ABEJAS REINA! Todos los años el Ministerio de Agricultura lanza una campaña con el objetivo de controlar la población de avispas chaqueta amarilla a nivel nacional, disminuyendo así los nocivos efectos que este insecto genera tanto en la agricultura como las actividades que se realizan al aire libre. Instituto de Investigaciones Agropecuarias (INIA) diseñó un plan que contempla la confección e instalación de trampas artesanales, que permitan atrapar tanto a reinas como a obreras. MEDIDAS PARA EL CONTROL DE LA AVISPA CHAQUETA AMARILLA: Hay dos momentos para combatir las avispas:
24
TODOPAINE
Patricia García de la Huerta Paisajita
- Entre abril y mayo: cuando las reinas fecundadas salen del nido
VIVERO CINCO PINOS Eliodoro Yañez 1540, Parcela 1 Lo Herrera, San Bernardo Teléfono: +569 9758 7010 contacto@cincopinos.cl www.cincopinos.cl
- Entre septiembre y noviembre: cuando las reinas salen de hiber-
en busca de un lugar bajo cortezas y madrigueras para hibernar.
nación e inician su actividad a mediados de septiembre, para construir su nido bajo tierra.
¿COMO HACER UNA TRAMPA PARA LA AVISPA REINA?
LAS CHAQUETAS AMARILLAS
1. Abrir 3 huecos de 2 centímetros en la zona superior del envase
La avispa chaqueta amarilla o vespula germánica es una especie
desechable. Estos orificios deben estar opuestos entre sí.
invasora. Es originaria del norte de Europa e ingresó hace unos 100
2. Verter en su interior 100 cc de agua y mezcla con 100 cc de vinagre de manzana, en el interior de la botella.
años a los Estados Unidos. Prefiere los bosques fríos y se mueve a lo largo de las cadenas montañosas. Se introdujo a Chile en 1968, extendiéndose rápidamente hacia el sur del país, no encontrando
3. Llenar 1/5 de la botella.
barreras que puedan frenar su avance.
4. Colocar una trampa cada 50 metros, en un lugar que sea eleva-
HAMBRE DE PROTEÍNAS
do para que los niños no la alcancen y que esté resguardado del viento.
La chaqueta amarilla tiene una dieta muy amplia, que cambia a lo largo del año según los requerimientos. En épocas de bajas tempe-
5. De esta forma, cuando la reina detecta el olor de esta mezcla,
raturas, prefiere los hidratos de carbono, que obtiene del néctar, la
ingresa a la trampa y queda allí atrapada.
miel y las frutas maduras.
6. El reemplazo del vinagre de manzana y del agua es semanal.
Al fin del verano, necesita consumir proteínas que obtiene de cazar
PARA ATRAPAR A LAS OBRERAS: Para atrapar avispas obreras utiliza la misma trampa, pero coloca como cebo en su interior un trozo de 2×2 cm de carne con grasa o un trozo de pollo o de vienesa o de longaniza. Cuelga la botella a unos 2m. de altura en un lugar con sombra. Reemplaza el cebo cada 3 días.
otros insectos, como moscas y mosquitos y también carroña. No es agresiva con los seres humanos, salvo que sea molestada. Si se posan cerca de uno, no conviene espantarlas de un manotazo, porque en ese momento sí pueden atacar. Las chaquetas amarillas no pierden el aguijón en el momento de picar, por lo que una misma avispa puede atacar varias veces. También pueden morder, pues poseen un aparato masticador com-
VENTAJAS DE LAS TRAMPAS:
puesto de mandíbulas con poder triturador.
Son de bajo costo, el reemplazo del vinagre de manzana y del agua
La mordedura no es peligrosa, lo peligroso es la picadura. Esta avis-
es semanal, el recambio es fácil y rápido, permite saber exacta-
pa tiene un veneno con una alta carga de antígenos, que estimulan
mente el número de reinas capturadas.
la producción de anticuerpos. El veneno en sí no causa daño, sino la reacción del sistema inmune. ¡Cada uno de sus nidos puede albergar hasta 20.000 avispas obreras! Y puede generar entre 175 a 200 reinas. Cada una podrá convertirse en una colmena. Esta es otra razón para que acabemos con las reinas en el momento en que están más vulnerables y evitar la formación de nuevos nidos. LA OPORTUNIDAD DE PREVENIR SU PLAGA La manera más efectiva de combatir a las chaquetas amarillas es cazar a las reinas, ya que ellas serán las responsables de formar nuevos nidos. Estas salen de su hibernación durante las primeras semanas de septiembre para buscar un lugar seguro donde hacer su colmena. Las avispas que hacen sus panales en las cornizas son las llamadas “papeleras” (Polistes dominula), tienen antenas amarillas y no son carnívoras ni dañinas como la Vespula germanica que tiene antenas negras y hace sus nidos bajo tierra. Por eso, normalmente las avispas chaqueta amarilla “malas” se encuentran en el campo.
OCTUBRE 2020
25
mi motivación es poder contribuir a mejorar la calidad de vida para mis vecinos. antes de ingresar al servicio público me dedicaba de lleno al ejercicio de mi profesión en la comuna, ello me permitió conocer las problemáticas de los paininos
Rodrigo Contreras Concejal
CON CONTRERAS, #PAINESERENUEVA
EL CAMINO HACIA NUEVAS IDEAS Y REFRESCAR LA POLÍTICA LOCAL. BAJO EL ESLOGAN DE “PAINE SE
DESDE EL 2016 QUE USTED ES CONCEJAL
público a través de la concejalía y desde el
RENUEVA”, EL ACTUAL CONCEJAL DE
DE LA COMUNA, ¿CUÁL FUE SU MOTIVA-
día uno, he puesto todo el empeño en estar
PAINE, RODRIGO CONTRERAS, ES LA
CIÓN PARA ENTREGARSE AL SERVICIO
en todos los sectores de Paine, para cono-
CARTA DE LA UDI PARA LA ALCALDÍA
PÚBLICO?
cer a los vecinos y sobre todo escuchar sus
EN LAS PRIMARIAS DE CHILEVAMOS DEL PRÓXIMO 29 DE NOVIEMBRE. HA RECORRIDO LOS RINCONES DE LA
Mi motivación es poder contribuir a mejorar la calidad de vida para mis vecinos.
COMUNA DE PAINE BRINDADO APOYO,
Antes de ingresar al servicio público me de-
ORIENTACIÓN Y REPRESENTANDO A SUS
dicaba de lleno al ejercicio de mi profesión
VECINOS EN EL CONCEJO MUNICIPAL DE
en la comuna, ello me permitió conocer las
PAINE.
problemáticas de los Paininos y en todas ellas siempre ha existido un denominador
Rodrigo Contreras es vecino de la localidad de Águila Sur, abogado de profesión y padre de familia. Tras su constante trabajo en terreno, ha logrado identificar las realidades de los paininos y de los diferentes sectores que componen la comuna. Reconocido por tener una gran vocación al servicio público, cercanía con la gente de su comuna y experiencia que le ha dado ser concejal de la comuna, como también su formación personal y profesional. Hoy propone a los vecinos de Paine una nueva energía. 26
TODOPAINE
necesidades. Porque no hay nada más gratificante que poder contribuir en mejorar la calidad de vida de mis vecinos. USTED ES RECONOCIDO POR SER UN CONCEJAL DE TERRENO ALGO NO MUY COMÚN EN LAS AUTORIDADES ¿POR QUÉ LE GUSTA RECORRER LA COMUNA?
común la falta de empatía y cercanía con la
La verdad es que no se si es común o no en
gente por parte de los políticos tradiciona-
el resto de las autoridades de mi comuna,
les, muchas veces me decían y dicen, por
estar en terreno constantemente, pero yo
lo menos usted nos escucha, se dio el tiem-
lo hago feliz, en el año 2016 les dije a los
po de venir, o cosas por el estilo. Así me di
Paininos y Paininas que me comprometía a
cuenta de que podía hacer algo más, que
estar en la calle donde las papas queman y
podía contribuir desde dentro y con ello lo-
así lo he hecho, no solo en incontables reu-
grar aquellos cambios que tanto se necesi-
niones y actividades municipales, sino que
tan en mi comuna y claro como yo hago mi
también conociendo de las necesidades de
vida a diario acá en Paine, asumir el desafío
mis vecinos, es que me propuse recorrer la
de ingresar al servicio público.
mayor cantidad de barrios, sectores y loca-
Así es como decidí entregarme al servicio
lidades posibles durante los cuatro años de
concejal con Operativos Vecinales, escuchando a mis vecinos, esa es la pega que hay que hacer si uno está en esto, no sirve de nada quedarse en casa e ir al concejo el lunes desconectado de la realidad de Paine. Para serte sincero esto es lo que me llena, por ejemplo en el verano con mi equipo recorrimos la comuna con un ciclo de cine por todo Paine, lo gratificante de ello es la alegría de los niños e incluso de los no tan niños, algo tan simple para muchos, pero que para otros puede ser incluso el panorama del verano, lo mismo con las jornadas de piscina durante los cuatro años como concejal, la gente me decía muchas gracias este es mi día de vacaciones, como no va ser gratificante esta pega. Yo lo hago feliz; y lo mejor es que mi familia me acompaña en todas. ¿QUÉ LO MOTIVÓ A ABRIR UNA OFICINA DE ATENCIÓN DE PÚBLICO EN PAINE?, INDEPENDIENTE DE LOS RECURSOS QUE LE ENTREGA EL MUNICIPIO PARA CUMPLIR CON SU LABOR. Si bien es cierto, siendo concejal, una de las principales funciones es la fiscalización de la gestión municipal; Pero también existe un deber hacia los vecinos, de ser un puente entre ellos y la municipalidad, donde podamos brindarles un espacio, en donde puedan ser escuchados y atendidos. Esa fue mi real motivación, una oficina que siempre los reciba con cariño, lugar que les brinda orientación, ayuda, beneficios y tantas cosas que se puede hacer por la gente, más aún con esta pandemia. Hay cosas que para uno resultan muy simples o fáciles, como por ejemplo tomar tu celular sacar un permiso individual, pero para un adulto mayor es un mundo, es ahí donde debemos estar, el alivio que siente esa persona es inmenso. Yo con esa sonrisa me doy por pagado y siento que la pega se está haciendo. ¡Muchas veces no es fácil que se les abran las puertas a los vecinos o encontrar el lugar indicado para atender sus requerimientos, por eso decidí abrir una oficina propia, para que todas los paininos puedan tener un lugar en donde sean escuchados, reciban atención y orientación, porque los paininos, paininas y sus urgencias hoy ya no pueden esperar! ¿PAINE SE RENUEVA? ¡Sí!, estoy convencido ¿Si no es ahora cuando? Paine debe renovarse, en general la sociedad hoy pide cambios, estamos cansados de los mismos de siempre, que no se considere a la gente en la toma de decisiones, saber escuchar atentamente a tus vecinos de Paine, para ellos hay que inyectar una nueva energía en nuestra comuna, una que se centre en las verdaderas problemáticas de la comuna y los desafío del nuevo Chile, partiendo por un municipio Ciudadano sin olvidar nunca la historia de nuestra comuna, como también muchas personas la han elegido para echar raíces, conservando y potenciando su desarrollo agrícola, pero sabiendo compatibilizarlo con un desarrollo urbano y sustentable, esto es lo que me mueve a asumir el desafío de ser Alcalde de Paine, para poder concretar y liderar las mejoras claves en la calidad de vida de los paininos y las paininas y juntos podamos renovar Paine.
OCTUBRE 2020
27
PANADERÍA Y PASTELERÍA
con tradición
implementada a los nuevos tiempos cuidémonos
sucursales alto jahuel la aparición huelquén 28
Sucursal Alto Jahuel: San Luis #207, Alto Jahuel, Buin | Teléfono: +569 5 918 3359 TODOPAINE Sucursal La Aparición: Padre Hurtado Sitio 40, Lote 1, La Aparición, Paine Sucursal Huelquén: Padre Hurtado #10460, Huelquén, Paine