AÑO V EDICIÓN Nº 73 · SEPTIEMBRE 2026 · WWW.TODOPAINE.CL · DISTRIBUCIÓN GRATUITA · LINDEROS · ALTO JAHUEL · BUIN · HUELQUÉN SEPTIEMBRE 2026 1 AÑO V EDICIÓN Nº 73 · SEPTIEMBRE 2026 · WWW.TODOPAINE.CL · DISTRIBUCIÓN GRATUITA · LINDEROS · ALTO JAHUEL · BUIN · HUELQUÉN
2
TODOPAINE
Estimados Lectores, Septiembre es un mes especial. Junto con las esperadas Fiestas Patrias llegan los días menos fríos, el cielo comienza a despejarse y el sol
ENCUENTRA LA REVISTA EN
vuelve poco a poco a entregar más luz y calor. La primavera despierta,
BUIN
los cerros se mantienen verdes y el valle se llena de tonadas y del sutil aroma de las flores y colores. Seguimos buscando historias que aporten y fortalezcan la identidad de nuestra zona. En ese camino nos encontramos con Héctor Espinoza, fundador de BAFODA, quien nos contó sobre sus inicios SEPTIEMBRE 2026
1
AÑO V EDICIÓN Nº 73 · SEPTIEMBRE 2026 · WWW.TODOPAINE.CL · DISTRIBUCIÓN GRATUITA · LINDEROS · ALTO JAHUEL · BUIN · HUELQUÉN
Portada Septiembre 2026 Fiestas Patias Ilustración: Carolina Lucero
hace 30 años y cómo, con el paso del tiempo, se transformaron en una gran academia de baile y música que ha formado a muchas generaciones de paininos.
Club de Golf Las Araucarias Cafetería Holzer Alto Jahuel Strip Center Los Linderos Strip Center Alto Jahuel Condominios y Viñas La Tienda Los Linderos Restaurant Bavaria Delicias del Valle Tienda Casadeco Cantavida Mercadito Dominga
También nos acercamos a la Fundación Las Araucarias, que desde Buin Director y Representante Legal Juan Andrés Acuña Cruz juanandres@todopirque.cl
y Linderos desarrolla una importante labor social, entregando ayuda y apoyo concreto a familias y personas que más lo necesitan en nuestra zona. En sus páginas les contamos sobre su trabajo y cómo pueden
Directora Comercial M. Isabel Valdés revista@todopaine.cl
sumarse y ser parte activa de este aporte a la comunidad.
Diagramación Pablo Acuña Valdés pablo@todopirque.cl
disfrutando de nuestras tradiciones y de esos momentos sencillos que
Periodista Amanda Contreras M Redes Sociales Pía Hernández Colaboran Reinaldo Olea Marcela Cerda Impresión Gráfica Andes Revista Todo Paine · Edición Nº72
Que este septiembre nos encuentre junto a nuestras familias y amigos, año a año nos vuelven a reunir.
PAINE Lassen Haus, Rangue Cafetería Croissant Mini Market del Valle El Sandialero Mini Market María Teresa Emporio Liguai Minimarket El Trébol
Esperamos que disfruten esta nueva edición de Todo Paine. Cada dato, artículo, reportaje y entrevista que incluimos en sus páginas ha sido preparado con mucho cariño y dedicación, pensando siempre en nuestra comunidad y en las historias que forman parte de ella. Les deseamos unas lindas Fiestas Patrias, llenas de alegría, encuentros y buenos momentos junto a sus seres queridos. ¡Felices Fiestas Patrias! ¿Quieres salir en la próxima edición? Escríbenos tus comentarios, dudas o sugerencias a revista@todopaine.cl. Síguenos en Instagram: @ TodoPaine.
Juan Andrés Acuña Cruz Director Revista Todo Paine
SEPTIEMBRE 2026
3
En mi columna anterior sostuve que Buin está creciendo, pero sin una orientación capaz de conducir ese crecimiento. Construir un horizonte no consiste solamente en ejecutar obras, resolver urgencias o formular planes territoriales. Exige responder tres preguntas esenciales: ¿Qué nos une? ¿Qué significa hoy pertenecer a Buin? ¿Y para qué construir un horizonte futuro? Nuestra comuna ha recibido a miles de nuevos vecinos junto con el desarrollo inmobiliario, mientras sus localidades históricas conservan tradiciones, costumbres y formas particulares de habitar el territorio. El desafío es encontrar símbolos capaces de reunir ambas realidades bajo una pertenencia común. Un referente concreto de esto es la aprobación, por parte del Consejo de Monumentos Nacionales, de la solicitud para declarar al Pueblo Histórico de Maipo como Zona Típica o Pintoresca. Esto, junto con proteger construcciones y un espacio urbano de relevancia, implica reconocer que Buin no es una realidad uniforme, sino un mosaico de localidades con identidad y memoria propias: Alto Jahuel, Linderos, Viluco, Valdivia de Paine, El Recurso y muchas otras. También implica reconocer que Maipo se convierte en un símbolo del valor histórico y cultural que debemos preservar para toda la comuna y el país. También demuestra que la identidad no se conserva mediante discursos. La defensa de Maipo nació del compromiso de una comunidad activa y organizada. El trabajo sostenido de agrupaciones como Maipo Renace confirma que proteger el territorio exige reconocer su valor y actuar colectivamente.
Preservar la identidad de Buin: Una obligación para proyectar su futuro Por: Óscar Contreras Gutiérrez- Arquitecto y vecino Buinense Mail: osc.icg@gmail.com Instagram: @oscarcontreras.g Fotografía: Patricia Mesa
4
TODOPAINE
En consecuencia, Buin y su identidad no puede ser una nostalgia reservada para quienes nacieron aquí. Debe ser un punto de encuentro con quienes han elegido esta comuna para construir su vida, reconociendo su identidad con sus fiestas, costumbres y cultura, con una orientación futura clara de desarrollo y con una comunidad que se involucre activamente en el futuro de nuestra hermosa comuna.
ESCANEA EL QR Y CONOCE MÁS DEL PROYECTO
ROBLESDEACULEO
AGENDA TU VISITA +569 8 229 6830
UN REFUGIO FAMILIAR A UNA HORA DE SANTIAGO Terrenos de 5.000 m² en Aculeo DESDE 2.100 UF
SALIDA A LA LAGUNA
WINEBAR
ENTORNO NATURAL
TERRAZA
ACCESO CONTROLADO
TOURS
A 1 HORA DE SANTIAGO
ESEPTIEMBRE V E N T O S2026
5
MTB
Carlo De Gavardo 2026 UN EVENTO DEPORTIVO CON CORAZÓN PAININO
6
TODOPAINE
La carrera más grande de MTB de Chile se tomó nuevamente los cerros de Huelquén con más de 2.000 ciclistas nacionales e internacionales que compitieron en cuatro desafiantes categorías. Una fiesta del deporte, creada en 2013 por el destacado expiloto de motociclismo y autos, Carlo de Gavardo que, después de su fallecimiento, es organizada por sus hijos Tomás y Matteo, junto a la Municipalidad de Paine encabezada por el alcalde Rodrigo Contreras. La carrera celebró su 12° edición en la comuna y el fundo de la familia De Gavardo, donde los deportistas disputaron el podio de cuatro diferentes rutas de 15, 25, 34 (e-bike) y 45 kilómetros, en los que recorrieron calles, senderos y cerros del sector de Huelquén disfrutando vistas increíbles de la comuna de Paine.
al presidente José Antonio Kast; el ministro del Deporte, Francisco Riveros; el gobernador de la Región Metropolitana, Claudio Orrego; el delegado presidencial de la Región Metropolitana, Germán Codina; la delegada de la Provincia del Maipo, María Francisca Rubio; los diputados Jaime Coloma y Diego Vergara. Un último domingo de agosto donde sin duda el Cóndor de Huelquén vio desde las alturas entregando una jornada llena de sol y energía para los asistentes que volverán a encontrarse el 2027 con su legado y la belleza de las montañas de Paine.
Asimismo, esta versión se destacó por recibir a competidores de todas las regiones del país, entre ellos la comitiva más grande de Rapa Nui, y representantes de otras 15 nacionalidades, convirtiendo al evento en el tercero más grande de Sudamérica. Un encuentro pensado, no solo para los ciclistas, sino que también para sus familias y acompañantes, ya que ofrece un espacio de recreación en la montaña con una amplia oferta gastronómica y emprendimientos locales en el Estadio Municipal Caupolicán de Huelquén. Una edición de MTB Carlo De Gavardo que marcó un nuevo hito con su lanzamiento en la Plaza de la Constitución junto
SEPTIEMBRE 2026
7
ELISA JEREZ
ENTRE FIBRAS
Elisa Jerez (@elisajerez.artevegetal) ha encontrado en las fibras
Su curiosidad la llevó a estudiar con distintos artistas vinculados
y materiales naturales una forma de expresión que combina
al mundo del arte vegetal. En algún momento también probó con
curiosidad, sensibilidad y creatividad. Dentista de profesión,
el bordado, pero fue al descubrir los materiales naturales cuando
desde siempre ha sentido un profundo amor por hacer cosas con
encontró una verdadera veta creativa que la apasiona y que, hasta
sus manos, descubrir cómo se construyen los objetos, conocer
hoy, la impulsa a seguir aprendiendo y explorando.
nuevos materiales y aprender técnicas diferentes, especialmente cuando se trata de trabajar con elementos naturales.
Ese camino la ha llevado, poco a poco, a crear y experimentar con distintas formas y objetos, entre ellos pantallas, canastos, bandejas, piezas decorativas y objetos utilitarios. Cada proyecto representa una nueva oportunidad para aprender, experimentar y descubrir hasta dónde es posible llegar con los materiales.
Pide el catálogo por WhatsApp +569 9 235 0236
Cada una de sus piezas es única, ya que trabaja principalmente a pedido. Una de las cosas que más disfruta es que cada creación pueda adaptarse a quien la elige. El material, el tamaño, el color, la forma y el uso pueden definirse según las necesidades de cada persona. De esta manera, cada objeto adquiere su propia identidad y termina contando una historia particular. La moda también ha sido siempre una de sus pasiones. Fiel a esa curiosidad que la caracteriza, actualmente se encuentra explorando y estudiando el mundo de los sombreros, especialmente aquellos elaborados con rafia y papel. Continúa aprendiendo día a día, fascinada por este universo de fibras, texturas y materiales naturales. Para ella, crear significa precisamente eso: aprender, experimentar y disfrutar del proceso. Algunas de sus piezas pueden encontrarse en Eco Koka de La Aparición, una hermosa tiendita donde se reúnen cosas lindas, naturales y exclusivas. También tuvo la oportunidad de exponer su trabajo en una exposición realizada en la Casa de la Cultura de La Reina, cuyo tema fue “La Mujer en Trama”. elisajerez.artevegetal
8
TODOPAINE
SEPTIEMBRE 2026
9
VESPUCIO
Medicina Deportiva en Clínica Dávila Vespucio: Ejercicio, salud y rendimiento en un mismo lugar.
Esta especialidad acompaña a personas de todas las edades en la prevención de lesiones, recuperación física y práctica segura de actividad deportiva.
Atención para deportistas y práctica segura de actividad física.
Evaluación física y deportiva personalizada.
Prevención y tratamiento de lesiones musculoesqueléticas.
Retorno seguro a la actividad física y deportiva.
Control y seguimiento de la recuperación deportiva.
Derivación y trabajo conjunto con Traumatología, Kinesiología y otras especialidades.
Agenda una hora de Medicina Deportiva en Clínica Dávila Vespucio llamando al 2 2270 2700 o en davila.cl Clinica Dávila Vespucio Av. Serafín Zamora 190, La Florida. Metro Vicuña Mackenna - Costado Mallplaza Vespucio.
10
TODOPAINE
Medicina Deportiva de Clínica Dávila Vespucio: Prevención, recuperación y rendimiento.
La Medicina Deportiva de Clínica Dávila Vespucio entrega una atención integral orientada a todas las personas que buscan mejorar su salud mediante la actividad física, prevenir lesiones o recuperarse para volver de manera segura al ejercicio y al deporte. Más allá del tratamiento de una lesión, esta especialidad utiliza el ejercicio como una herramienta terapéutica para promover hábitos saludables, mejorar la capacidad funcional y favorecer el bienestar en distintas etapas de la vida. El Dr. Andrés Lugo, deportólogo de Clínica Dávila Vespucio, señala que “Nuestro objetivo es evaluar a cada persona de manera integral para ayudarla a encontrar la forma más segura y adecuada de realizar actividad física, considerando su estado de salud, condición física y metas personales”. Atención para todas las etapas de la vida La especialidad está dirigida tanto a personas que desean comenzar a ejercitarse como a quienes practican deporte de manera habitual o competitiva. Entre los pacientes que más se benefician se encuentran: • Personas sedentarias que buscan iniciarse en la actividad física. • Niños y adolescentes deportistas. • Adultos que realizan ejercicio recreativo. • Personas con enfermedades crónicas o factores de riesgo cardiovascular. • Deportistas competitivos y de alto rendimiento.
La evaluación médico-deportiva permite identificar factores de riesgo modificables, orientar adecuadamente el entrenamiento y diseñar estrategias que ayuden a prevenir lesiones antes de que aparezcan. Además, cuando existe una lesión, el objetivo es favorecer una recuperación completa y un retorno seguro a la actividad física. Trabajo coordinado para una atención integral Uno de los principales atributos de la especialidad es el trabajo interdisciplinario con distintas áreas clínicas, entre ellas: • Traumatología. • Kinesiología. • Cardiología. • Nutrición Deportiva. Clínica Dávila Vespucio cuenta además con un Programa de Evaluación Integral Médico-Deportiva, que incorpora Medicina Deportiva, Nutrición Deportiva y Kinesiología para entregar una atención personalizada y acompañar a cada paciente durante todo su proceso. "Nuestro enfoque no solo busca tratar una lesión, sino también ayudar a las personas a mantenerse activas, recuperar su funcionalidad y desarrollar una práctica deportiva segura y sostenible en el tiempo", destaca el especialista.
Prevención y recuperación Entre los motivos de consulta más frecuentes se encuentran lesiones musculares, esguinces, tendinopatías, dolor lumbar, dolor de rodilla y molestias asociadas a sobrecargas deportivas.
Dr. Andrés Lugo Deportólogo Clínica Dávila Vespucio.
SEPTIEMBRE 2026
11
“PROXIMAMENTE” ...TU ELIGES LOS INGREDIENTES!!
MIRAFLORES 230 LOCAL # 4 BUIN - ALTO JAHUEL
12
TODOPAINE
Encuentra la desconexión que necesitas a través de masajes de relajación, descontracturante, terapéuticos o con piedras calientes.
Atrévete a descubrir terapias únicas de biomagnetismo, clases de pilates y day spa.
Disfruta de piscinas frías y calientes, sauna, hot tub, jacuzzi y camas de cuarzo al aire libre.
Ven a disfrutar y vuelve renovada.
Luna de Pirque Hotel & Spa Reservas +569 6588 9046 - El Huingan Parcela 15, Pirque.
SEPTIEMBRE 2026
13
Fiestas Patrias en Paine
Las Fiestas Patrias son una fecha especial para encontrarnos, compartir y celebrar nuestras raíces. En Paine, nuestra ruralidad, nuestras costumbres y la identidad de cada una de nuestras localidades hacen que esta celebración tenga un sabor único. Este septiembre, Paine los invita a vivir nuestras tradiciones, recorrer sus localidades y disfrutar en comunidad. Desde Paine Centro hasta Huelquén, Hospital, Pintué y tantos otros rincones de nuestra comuna, habrá espacios para encontrarnos y celebrar.
Los invitamos a venir, compartir en familia y disfrutar de un 18 lleno de nuestras tradiciones, nuestra gente y ese espíritu de comunidad que nos caracteriza. ¡Paine los espera para celebrar estas Fiestas Patrias!
Rodrigo Contreras Gutiérrez Alcalde de Paine
Revisa aquí la programación 14
TODOPAINE
SEPTIEMBRE 2026
15
FUNDACIÓN LAS ARAUCARIAS
Compromiso y oportunidades reales en nuestra comunidad En el sector de Linderos, la Fundación Las Araucarias despliega una constante labor social orientada a brindar oportunidades justas y apoyo concreto a las familias y personas que más lo necesitan en la zona.
Creer en que todos merecemos una oportunidad justa no es solo
- Salud oportuna: Facilita insumos médicos esenciales (como sillas de
una declaración de principios para la Fundación Las Araucarias; es la
ruedas y equipamiento) y apoyos para tratamientos y medicamentos en
convicción que orienta cada una de sus iniciativas cotidianas. Con
momentos críticos de enfermedad.
sede en el entorno natural del Club de Golf Las Araucarias de Linderos, desde hace 27 años esta organización sin fines de lucro trabaja día
- Encuentro comunitario: Promueve iniciativas solidarias tradicionales
a día para mejorar la calidad de vida de personas en situación de
como el Baratillo —feria comunitaria cuyos fondos se destinan
vulnerabilidad mediante programas sociales de alto impacto local.
íntegramente a acción social— y la campaña anual de Cajas de Navidad para las familias de menores recursos.
PILARES DE ACCIÓN QUE TRANSFORMAN VIDAS UN HITO SOLIDARIO Y LA NECESIDAD DE ALIANZAS El quehacer de la fundación se enfoca en responder a urgencias reales
PERMANENTES
mediante programas continuos de ayuda directa: Uno de los principales hitos del año es su tradicional Campeonato - Educación para el futuro: A través de su programa de Becas de
de Golf Benéfico, programado para el próximo 24 de octubre en
Estudios, entrega financiamiento a jóvenes talentosos con vocación,
las canchas del Club de Golf Las Araucarias de Linderos. “Más que
para que logren titularse y transformar su entorno familiar.
una jornada deportiva de alto nivel, este encuentro representa una
16
TODOPAINE
de las fuentes de recaudación más importantes de la organización, permitiendo solventar becas de estudio y ayudas médicas vitales”, explicó la presidenta de la fundación, Marcy Moncada. Sin embargo, el impacto social no descansa. Para que los estudiantes completen sus carreras y los pacientes mantengan sus tratamientos, la fundación requiere trascender los eventos puntuales. Hoy, el llamado principal está dirigido al tejido empresarial, pymes y vecinos de Paine y sus alrededores: se necesitan patrocinadores para el torneo, pero sobre todo colaboradores y socios permanentes comprometidos con el desarrollo humano del valle. CÓMO SUMARSE: «ÚNETE, PARTICIPA, DONA» Bajo la premisa «Únete, participa, dona», la Fundación Las Araucarias invita a toda la comunidad a ser parte activa del cambio social: Marcy Moncada, presidenta Fundación Las Araucarias
1. Empresas y auspiciadores: Sumándose como patrocinadores del campeonato del 24 de octubre o estableciendo convenios de colaboración anual. 2. Nuevos socios: Ingresando a la página web institucional para inscribir un aporte mensual recurrente que da estabilidad a los programas. 3. Comunidad activa: Donando insumos para el Baratillo o participando en las campañas solidarias del año. Construir una comunidad más equitativa y solidaria es una tarea colectiva. ¡Es tiempo de ayudar! CONTACTO Y COLABORACIONES Sitio web: www.fundacionlasaraucariasdelinderos.cl (Sección Cómo Ayudar) Correo: fundacionlasaraucarias@gmail.com Teléfono: (+562) 821 03 78 Ubicación: Camino Cervera s/n, Condominio Club de Golf Las Araucarias de Linderos
SEPTIEMBRE 2026
17
EMPORIO URAHO
AUREA QUIROPRÁCTICA
CÓMO RECONOCER UN BUEN CAFÉ
EL ORDEN PERFECTO QUE HABITA EN TI
Durante años, la rutina de la mañanas se acostumbró al café rápido,
18 de septiembre: más de 130 años creyendo en el potencial del cuerpo.
quemado y con varias cucharadas de azúcar para tapar un amargor
Una historia que comenzó en 1895 y que hoy nos sigue recordando algo
que siempre creímos normal. Cambiar esa mirada es la invitación de
esencial: nuestro cuerpo tiene una increíble capacidad para adaptarse,
Emporio Uraho, un proyecto familiar impulsado por Ramiro y Juan
funcionar y expresar vitalidad. El 18 de septiembre de 1895 quedó
Roberto, cuñados que se definen como los "compadres del café" y que
marcado en la historia como el día en que nació la Quiropráctica.
decidieron acercar el grano de especialidad a la mesa cotidiana, con envíos a Paine, Buin y alrededores. Su propuesta parte derribando un mito habitual: el café no tiene por qué ser amargo ni exigir endulzantes para tapar defectos. Reconocer una taza de calidad es simple si se mira la etiqueta: debe ser 100% Arábica, indicar su variedad botánica y tener origen identificable. Con esa premisa, el emporio reúne tres perfiles latinoamericanos equilibrados que se disfrutan tal como vienen: el balance frutal y acaramelado del Colombia Excelsa Caturra, el dulzor clásico a avellana y chocolate del El Salvador Bourbon, y las notas a cacao y frutos secos del Brasil Caturra, ideal para cafetera italiana o con leche.
En Davenport, Iowa, D.D. Palmer realizó un ajuste vertebral a Harvey Lillard, un hombre que presentaba una importante pérdida auditiva. Aquel acontecimiento dio inicio a una nueva profesión y, con ella, a una manera diferente de mirar al ser humano: no solamente desde sus síntomas, sino también desde la relación entre su columna, su sistema nervioso y su capacidad de funcionar. Desde entonces, la Quiropráctica ha recorrido un camino de más de un siglo. Ha evolucionado, se ha expandido por el mundo y ha acompañado a millones de personas en el cuidado de su salud. Pero quizás lo más importante de esta historia no está en aquel primer ajuste. Está en la pregunta que permanece vigente
El resultado final depende también del ritual de preparación, que más
hasta hoy: ¿qué es posible cuando nuestro cuerpo puede funcionar
que máquinas sofisticadas exige atención a los detalles. Olerlo antes de
como fue diseñado? Esta mirada nos invita a comprender el cuerpo
tomarlo, moler el grano justo antes de servirlo, cuidar que el agua esté
como un sistema integrado, en constante comunicación y adaptación. El
caliente pero sin hervir (en torno a los 90 °C) y respetar los minutos
sistema nervioso participa en cada movimiento, cada respiración, cada
de extracción según la cafetera de casa permite que el café se sienta y
adaptación y cada experiencia que vivimos. Por eso, prestar atención
se pruebe sin apuro. Un par de hábitos sencillos que transforman por
a nuestra columna y a nuestro sistema nervioso también puede ser
completo el sabor de la mañana o la sobremesa. ¿Te gustaría disfrutar
una forma de comprender mejor cómo estamos funcionando y cómo
esta experiencia en tu casa? Revisa la selección completa en su sitio
podemos cuidar nuestra salud a lo largo del tiempo. Más de 130 años
web emporiouraho.com y síguelos en su Instagram @emporio_uraho.
después, seguimos celebrando aquel momento que dio origen a la Quiropráctica. Pero hoy lo hacemos mirando hacia el futuro. Porque
Pedidos en emporiouraho.com
cada persona que decide detenerse, escuchar su cuerpo y comenzar
emporio_uraho
a cuidarlo está tomando una decisión que va mucho más allá de aliviar una molestia. Está eligiendo volver a conectar con su vitalidad. aureaquiropractica.cl Revisa el catálogo Escaneando el QR
18
TODOPAINE
aureaquiropractica
SEPTIEMBRE 2026
19
DISCIPLINA, FOLCLOR E IDENTIDAD EN PAINE Por: Amanda Contreras Morales Fotos: Cristian González Menge
Hace 28 años empezó como un favor a una profesora de cueca escolar. Hoy BAFODA es una academia con 120 bailarines y 8 músicos, y Héctor Espinoza sigue al frente, formando generaciones de paininos en el folclor y sus valores.
20
TODOPAINE
BAFODA (Ballet Folclórico Danzas de América) nació, según su propio fundador, casi por accidente. Héctor Espinoza, ingeniero en informática de formación, llegó a hacer clases al Liceo Enrique Bergstein de Paine justo cuando un grupo de estudiantes se preparaba para los campeonatos escolares de cueca. Él, folclorista desde los 10 años, se ofreció a ayudarlos. "Se creó por accidente, en el fondo", resume Héctor. Los resultados fueron inmediatos: los estudiantes salieron campeones. Cuando terminó la temporada de cueca, en septiembre, Héctor les propuso formar algo más permanente. Partieron con seis parejas. Al año siguiente ya eran 80. DE UN FAVOR A UN FENÓMENO El nombre del grupo tiene su propia historia. En un principio se llamaron simplemente "Danza América", hasta que descubrieron que ese nombre ya existía, registrado por otra institución. Como en Paine ya operaba un grupo de referencia —Los Chacareros de Paine, un conjunto de proyección folclórica— Héctor decidió diferenciarse desde la propia definición: BAFODA nacería como un ballet folclórico, con libertad para recrear las danzas y montarlas como puesta en escena, y no solo para reproducirlas tal como fueron recopiladas. "La danza folclórica de proyección la bailamos tal cual es. Después ya incorporamos coreografía, movimiento de escenario, figuras", explica Héctor. Esa decisión de mezclar la base folclórica con técnicas de danza contemporánea y teatro fue, además, la manera en que logró atraer a los jóvenes —sobre todo a los varones, dice, tradicionalmente más tímidos para el baile— a un mundo que hoy compite con el celular y el computador.
SEPTIEMBRE 2026
21
Rodrigo Contreras alcalde de Paine junto a Héctor Espinoza
DE BAILE MUNICIPAL A PROYECTO INDEPENDIENTE El crecimiento del grupo no pasó inadvertido. En 2003, el entonces alcalde de Paine, Enrique Canales, declaró a BAFODA embajadores culturales de la comuna y los incorporó como baile municipal. La relación se mantuvo durante cinco años, hasta que un cambio de administración comunal puso fin a esa condición. Héctor decidió continuar de manera independiente. "El nombre y el grupo son de mi creación", les dijo a sus bailarines en ese momento, y siguieron adelante como agrupación independiente, sin depender del financiamiento municipal. SEMILLITAS DE BAILE: LA CANTERA DE LOS MÁS PEQUEÑOS Hoy BAFODA opera con una academia propia estructurada en dos niveles. Los más pequeños —de 4 a 14 años— integran "Semillitas de Baile", dividida en dos grupos: los "chincoles", de 4 a 10 años, y otro grupo de 10 a 14. En total suman 60 niños. Al cumplir los 14, se ganan el derecho de pasar directamente a BAFODA, el elenco mayor, donde no existe un límite de edad formal.
22
TODOPAINE
En total, Héctor calcula que más de 1.200 niños y jóvenes han pasado por la agrupación en estas casi tres décadas. Más allá de la técnica, Héctor insiste en que lo que se transmite en la academia son valores: lealtad, disciplina, respeto a la jerarquía, puntualidad y amor por la identidad chilena y painina. Muchos padres llegan pensando que están matriculando a sus hijos en un taller más, y él les aclara la diferencia: "Esto no es un taller, es una academia, y en la academia hay respeto, disciplina, trabajo", cuenta. IDENTIDAD, MEMORIA Y NUEVOS ESCENARIOS Desde antes de la pandemia, BAFODA fue incorporando puestas en escena que van más allá de la danza pura. Entre ellas, una obra dedicada a la memoria de los detenidos desaparecidos de Paine, que Héctor destaca especialmente por la recepción que tuvo. El repertorio actual incluye cuadros dedicados a la Fiesta de La Tirana y sus cofradías, a la mitología chilena (la Pincoya, el Trauco), a las danzas mapuche, a la cultura de Rapa Nui y a un cuadro que llaman "Trotamundos del Folclor", que recorre la influencia de España, Italia e Inglaterra en las danzas americanas. SEPTIEMBRE SIN PAUSA Para BAFODA, la temporada alta arranca en agosto y no se detiene hasta febrero, cuando comienza el Festival de Viña y los demás festivales del verano empiezan a apagarse. En ese tramo, el grupo mantiene un ritmo de una presentación por semana. Este año, la agrupación se presentará el 19 de septiembre a las 19:30 horas en el Estadio Municipal Tricolor de Paine, con un espectáculo de 45 minutos. UN BALANCE DESPUÉS DE CASI 30 AÑOS Con la vista puesta en la gala de sus 30 años, Héctor hace un balance que va más allá de las cifras. "La satisfacción es haber abierto un abanico de posibilidades en mucha gente, en muchos niños. De cambiarles la personalidad, la autoestima", dice. Recuerda, por ejemplo, al primer bailarín que se retiró del elenco tras 14 años en la agrupación, hoy ingeniero en prevención de riesgos, quien le agradeció públicamente el haberle enseñado disciplina y trabajo en equipo. Para cerrar, Héctor tiene un mensaje para la comunidad: "Nosotros no seríamos nada sin el apoyo de los papás, de las familias, del público que nos va a ver en cada actuación". Y una invitación abierta para quienes quieran sumarse a otras agrupaciones locales: "Que hagan su propio proyecto, su propia identidad". SEPTIEMBRE 2026
23
24
TODOPAINE
Recetario Magistral Productos Veterinarios
¿Tienes seguro de salud de tu empresa?
Perfumería Dermocosmética Medicamentos Marcas Bioequivalentes
Úsalo en Farmacias Elo y evita trámites posteriores
Strip Center El Alto a un costado de Kinerod Atención de Lunes a Sábado de 08:00 a 20:00 hrs. Domingo de 09:00 a 16:00 hrs. Miraflores 230, Local 1, Alto Jahuel, Buin
+569 4 190 0162
SEPTIEMBRE 2026
25
COPETÉ
AGRO INNOVA PIRQUE
Un té helado levemente gasificado
20 años floreciendo para el mundo
Una idea que nació sobre dos ruedas en la costa oeste de Estados
Desde el corazón de Pirque, Agro Innova Pirque cultiva belleza para
Unidos y que hoy busca conquistar los días de calor en Chile.
Chile y el mundo.
Los enólogos Paulo Castillo y Diego Fontaine, de corazón pircano,
Todo comenzó como un sueño de tres amigas, todas pircanas y hoy
recorrían en moto la costa oeste de Estados Unidos, entre California y
son un referente en la floricultura nacional. La empresa nació el año
Oregon, cuando descubrieron un mundo que hasta entonces conocían
2006 con una idea clara: producir flores de corte de la mejor calidad
poco: los Hard Iced Teas, una tendencia que combina té, burbujas y
para llevar felicidad a cada cliente. Hoy, casi dos décadas después,
alcohol en un formato fresco y fácil de tomar.
sus flores viajan desde nuestra tierra en Pirque hasta Estados Unidos y
De ese viaje nació una idea: crear algo inspirado en ese concepto, pero
Europa, sin olvidar a sus clientes en todo Chile.
pensado para el público chileno. “Quisimos innovar y darle fuerza a los
Se especializan en cinco variedades de alta demanda y belleza
tragos de tendencia en el formato RTD”, cuentan. Así nació CopeTé, un
incomparable: anémonas, ranúnculos, dalias, hortensias y peonías.
té helado levemente gasificado, elaborado con solo seis ingredientes y 5° de alcohol. A casi nueve meses de su lanzamiento, la propuesta cuenta con tres variedades: Original, limón y durazno.
Sus socias comentan que, cada tallo es fruto de trabajo cuidadoso, respeto por la tierra y pasión por lo que hacemos. En Agro Innova Pirque no solo producimos flores, producimos emociones donde
La recomendación es simple: tomarlo bien frío, directamente desde la
cada flor cuenta una historia. ¡Gracias por estos 7 años de educación
lata, aunque también funciona como base para preparar cócteles. “Se
libre, respetuosa y feliz!
presta para la libre creatividad”, explican sus creadores, una característica que busca darle versatilidad más allá del tradicional consumo de un té helado. Pero la apuesta no quedó ahí. La marca también desarrolló una Ginger Beer con 5% de alcohol, de perfil más intenso y refrescante, elaborada con ingredientes 100% naturales. Una alternativa pensada para quienes buscan sabores diferentes y formatos fáciles de disfrutar. Ambos productos se presentan como opciones para compartir y disfrutar especialmente durante los días más cálidos, ya sea solos, bien fríos, o como parte de una preparación. CopeTé y Ginger Beer se encuentran disponibles a un precio de $2.500 por unidad. Se pueden encontrar en Mercado Origen, Pirque. gustorodantedrinks
26
TODOPAINE
Pedidos: +569 9 223 2295 - +569 7 521 4420 aip.flores
“YOU ARE GREAT” ERES GENIAL Por: Psicóloga Lissi Plaza Hubach (Docente Capacitación y Desarrollo UC) Dueña Mitifuu Restaurante
Es lunes y Mitifuu está cerrado. Sentada en la entrada de la casona, con un té entre las manos, miro hacia el estacionamiento. El viento de septiembre mueve las hojas, sacude los árboles y empieza a anunciar, casi sin decirlo, que llegó la primavera. Mientras miro pienso en cómo algunas relaciones nos hacen sentir más grandes y otras, casi sin darnos cuenta, nos van haciendo pequeños. .
Hace un tiempo vi un chiste que me pareció maravilloso: Un señor
Hablamos más, reímos más, nos atrevemos, nos equivocamos sin miedo.
de traje elegante interrumpe a otro más bien modesto, sin siquiera
No porque esa persona nos cambie, sino porque a su lado podemos
saludarle, y le pregunta cómo llega a “Sócrates”. El hombre sencillo le
dejar de defendernos. Con los años he aprendido a preguntarme no
refiere una cadena de pensadores. El elegante preguntaba por una calle.
sólo cuánto quiero a alguien, sino quién soy cuando estoy junto a esa
Hay personas frente a las cuales sentimos que debemos demostrar cuánto valemos, y vivir así termina agotándonos. Otras nos achican de
persona. Porque quizás las relaciones más bonitas no son las que nos cambian, sino las que nos devuelven a nosotros mismos.
forma más silenciosa: nos hacen sentir que molestamos, exageramos o
Termino mi té. Mitifuu sigue cerrado y el viento de septiembre vuelve a
nunca estamos del todo bien como somos. Entonces uno empieza a
cruzar el estacionamiento, levanta algunas hojas y mueve las ramas de
hablar menos, a corregirse y a guardarse. Y quizás lo más triste es que,
los árboles. La primavera todavía no llega del todo, pero ya se siente,
después de un tiempo, uno deja de pensar que esa relación lo está
escondida en el aire, esperando abrirse paso. Y pienso que con las
empequeñeciendo y comienza a creer que el problema está en uno
personas pasa algo parecido.
mismo.
Hay personas que nos van dejando en otoño, que poco a poco nos
Pero también existe exactamente lo contrario. Hace años vi un
hacen dudar, callarnos, disminuirnos, y hay otras que llegan como ese
cortometraje llamado “Validation”. El protagonista trabaja validando
viento de septiembre, no para cambiarnos ni para tirar de nuestras
tickets de estacionamiento, pero en realidad hace algo mucho más
ramas, sino simplemente para abrir un poco las ventanas, dejar entrar la
bonito. Cada persona llega con su ticket y él, además de validarlo,
luz y recordarnos que debajo de todo aquello que parecía seco todavía
la mira de verdad y le dice “You are great”. “Eres genial”, qué bueno
había vida. Hay personas que no nos exigen florecer, simplemente
que seas tú. Y las personas, que llegan cansadas, serias, apuradas o
hacen que sea posible. Y quizás eso sea, al final, una de las formas
vencidas por el día, empiezan a sonreír. Después se forman filas y uno
más bonitas del cariño: encontrar a alguien junto a quien uno vuelve a
entiende que quizás muchos ya no están allí solamente para validar
sentirse bien siendo quien es.
el estacionamiento, sino porque necesitan que alguien los mire y les recuerde algo bueno de sí mismos. Siempre me ha parecido preciosa esa idea. Hay personas que nos recuerdan todo lo que nos falta y nos hacen correr detrás de alguien que nunca llegamos a ser. Pero hay otras que, sin grandes discursos, nos hacen sentir: “qué bueno que seas así”. Y entonces algo se abre.
SEPTIEMBRE 2026
27
Paisajismo
Septiembre: el jardín despierta
Sigue a Reinaldo en Instagram
Por: Reinaldo Olea Irarrázabal reinaldooleapaisajista
sentidobotanico
SEPTIEMBRE ANUNCIA LA PRIMAVERA Y CON ELLA COMIENZA UNO
interiores o cruzadas para abrir la copa, permitir una mejor entrada de
DE LOS MOMENTOS MÁS VIVOS DEL JARDÍN. LAS TEMPERATURAS
luz y favorecer una mayor floración.
EMPIEZAN A SUBIR, LAS HELADAS QUEDAN ATRÁS EN GRAN PARTE DE LA ZONA CENTRAL Y MUCHAS PLANTAS COMIENZAN A MOSTRAR SUS PRIMEROS BROTES. ES EL MOMENTO DE OBSERVAR, ORDENAR Y PREPARAR EL JARDÍN PARA TODO LO QUE VIENE. Mi primera recomendación es mirar antes de cortar. En plantas como las salvias dejamos durante el invierno una parte de su follaje antiguo para protegerlas del frío. Una vez que los fríos se van y vemos aparecer nuevos brotes desde la base, podemos podar esa vegetación vieja y dejar espacio para que la planta vuelva a desarrollarse. También podemos limpiar los agapantos, retirando las hojas amarillas, secas o dañadas por las heladas. Y todavía estamos a tiempo de dividir plantas que han crecido demasiado, como Dietes, agapantos, Iris, algunas gramíneas como Stipa caudata y Stipa tenuissima, y Pitas entre otras. Podemos dividirlas para controlar su tamaño, rejuvenecerlas y, de paso, multiplicarlas en otros sectores del jardín. Septiembre también es un buen momento para podar pastos ornamentales como Pennisetum y Miscanthus. Durante el invierno dejamos su follaje seco como protección frente a las heladas y ahora es momento de cortarlo para dar paso al nuevo crecimiento. También podemos despuntar o intervenir con mayor fuerza aquellas plantas que se han puesto demasiado altas, desordenadas o con ramas muy desnudas. ¿Y qué pasa con las lavandas? Si durante años las dejaste crecer sin mantener su forma y hoy están leñosas, ramosas y abiertas, podemos realizar una poda más drástica para intentar recuperar una estructura compacta. Probablemente perderás parte de la floración de esta temporada, pero ese es muchas veces el precio de no haber realizado podas de mantención anteriormente. En árboles y arbustos también podemos aprovechar de retirar ramas secas, enfermas o mal ubicadas. En un Acer japonicum, por ejemplo, podemos eliminar pequeñas ramillas que aparecen donde no aportan a la estructura que queremos formar. En los Crespones (Lagerstroemia Indica) podemos hacer una poda de aclareo, retirando algunas ramas 28
TODOPAINE
Y hay una labor que en septiembre vuelve con muchísima energía: controlar las malezas. Con el aumento de las temperaturas comienzan a crecer rápidamente, por lo que prefiero retirarlas manualmente, aprovechando que el terreno todavía conserva humedad y que aún están pequeñas, antes de que florezcan y produzcan nuevas semillas. Septiembre no se trata de hacer todo de una vez. Se trata de recorrer el jardín, observar qué está despertando y acompañar ese crecimiento. Una poda a tiempo, una planta dividida o simplemente retirar lo que dejó el invierno puede ser suficiente para preparar el jardín para una nueva primavera. Observar, escuchar y disfrutar.
SEPTIEMBRE 2026
29
JORGE ABRAHAM GÁRATE CORNEJO: “EL MÍTICO” HUASO DE CERRO, LA GUACHERA, ACULEO
Yo soy un huaso de cerro Así como se me ve. Para mí, mi mayor bien son mis mancos y mis perros Entre montes y el encierro siempre me verá trajinar, tengo mucho que aportar al campo que es mi pasión. Soy la viva tradición que nunca va a terminar. Jorge Gárate Cornejo
30
TODOPAINE
MEMORIAS
DE UN QUILTRO Cuando el hombre está fatal Cualesquier perro lo mea, Los pacos lo llevan preso y la mujer lo gorrea. I
IV
Nací sin honra ni escudo,
Cuando tuve alguna plata
Dejo al mundo mi memoria,
ni pergamino brillante,
todos me dieron respeto;
mis colmillos y experiencia;
más fui testigo constante
el más soberbio sujeto
que valga más la conciencia
del rico y del vagabundo.
me saludó con corbata.
que la riqueza ilusoria.
Con paso libre y fecundo
Mas la fortuna es ingrata,
Si alguna enseñanza, en gloria,
conocí la capital;
Pronto vendrá la diarrea:
puede dejar este perro,
y me arrimé a un hostal,
quien hoy se cachiporrea
es no buscar el encierro
viendo miseria escondida,
a los honores del oro,
de la codicia y su afán;
mi primera despedida;
mañana pierde el decoro
porque hombre o perro serán
Cuando el hombre está fatal
y la mujer lo gorrea.
más libres lejos del hierro.
II
.
Cada amo me dio un apodo, cada casa una lección; conocí la humillación que al pobre lo daña en todo . Vi al que es rico en su acomodo, hace todo lo que sea; para que nadie lo vea, en sus culpas y renuncios. Su doble estándar y anuncio, Cualesquier perro lo mea,
III En conventual aposento quise hallar la paz y abrigo, pero hallé más de un castigo cubierto de sacramento. Entre rezos y lamento vi la virtud del profeso; la plegaria en su exceso perdía todo su brillo, pero al ejemplo sencillo Los pacos lo llevan preso.
SEPTIEMBRE 2026
31
PARCE L AC IÓ N L IN D ER OS
INVIERTE EN CALIDAD DE VIDA CON PLUSVALÍA, EN UN ENTORNO PRIVILEGIADO
Excelente accesos y ubicación en Linderos. Con todo lo necesario para tu próxima etapa
Al to j a h ue l , B u i n
Ce
r ve
ra
Javie Fco. ger Krug
Rut
a 5
Sur
Ca m i n o E l Arpa , B ui n
Col
AC
IÓ
N
RO
S
te ien 21 en º19 T N . Av i n o r Me EL
m
i
a ip o
Metro Tren Lin deros
Ca
del M
eg Sa io Isid n ro
RC
DE
io rio n leg na ui Co mpa , B Ca os r de Lin no
Ruta
r PA
LIN
Cam in o Pa dre Hur ta do
ENTREGA INMEDIATA
- Acc eso S ur
PARCEL AS
Desde 5.000 M2 con agua (pozo y riego) y electricidad soterrada Excelentes vistas Amplios caminos interiores ¡Hablemos! Escanea el Código QR Avenida Teniente Merino 1921, Linderos, Buin contacto@fundosantaelisa.cl www.fundosantaelisa.cl 32
TODOPAINE