Junio nos invita a vivir un nuevo ciclo. Con la llegada del invierno, las esperadas lluvias comienzan a devolver vida al valle del Maipo para alimentar la tierra, los ríos y las montañas que, con la nieve acumulada, nos permiten mirar con optimismo las próximas estaciones. Es también el tiempo del We Tripantu, el Año Nuevo mapuche, una celebración que nos recuerda que, incluso después de los días más cortos, la naturaleza siempre vuelve a renacer.
Ese mismo espíritu está presente en esta edición de Todo Paine. En estas páginas encontraremos personas que ponen su tiempo y sus talentos al servicio de los demás; otras que mantienen vivos oficios tradicionales, compartiendo su conocimiento con nuevas generaciones; y también historias que merecen permanecer en la memoria de nuestra comunidad, porque forman parte de la identidad y el patrimonio de nuestra comuna.
Cada invierno nos recuerda que crecer también significa cuidar nuestras raíces, valorar a quienes construyen comunidad y reconocer que el futuro se fortalece cuando no olvidamos nuestro pasado.
Esperamos que disfruten esta nueva edición y que cada una de sus páginas sea una invitación a reencontrarse con las personas, los paisajes y las historias que hacen de Paine un lugar único.
Juan Andrés Acuña Cruz
Director Revista Todo Paine
Club de Golf Las Araucarias
Cafetería Holzer Alto Jahuel
Strip Center Los Linderos
Strip Center Alto Jahuel
Condominios y Viñas
La Tienda Los Linderos
Restaurant Bavaria
Delicias del Valle
Tienda Casadeco Cantavida Mercadito Dominga PAINE
Supermercado El Hornito, Pintué Cafetería Croissant
Mini Market Santa Bárbara
Mini Market del Valle
El Sandialero
Mini Market María Teresa Emporio Liguai
Minimarket El Trébol
SÚMATE POR LA INCLUSIÓN:
cuando el arte y el trabajo transforman vidas.
DESDE 2017, FUNDACIÓN SÚMATE POR LA INCLUSIÓN TRABAJA
PARA GENERAR OPORTUNIDADES REALES DE DESARROLLO A TRAVÉS DEL TRABAJO, EL DEPORTE Y EL ARTE, PROMOVIENDO UNA INCLUSIÓN QUE PONE EN EL CENTRO LA DIGNIDAD Y EL POTENCIAL DE LAS PERSONAS.
Uno de sus principales proyectos es la Tienda Inclusiva, ubicada en el Strip Center de Linderos, un espacio que reúne productos elaborados por personas con discapacidad, emprendedores, adultos mayores y mamás cuidadoras. Además de impulsar el comercio local, la tienda se ha convertido en un lugar de inserción laboral protegida, donde las personas pueden desarrollar habilidades y avanzar hacia una mayor autonomía acompañadas por profesionales y sus familias.
La fundación también promueve el deporte inclusivo como una herramienta de bienestar, autocuidado y participación comunitaria. Iniciativas como clubes de running y la próxima octava Corrida Inclusiva de Buin reflejan su compromiso con una inclusión activa y sostenible.
En este ecosistema de oportunidades, el arte ocupa un lugar especial. Destaca el trabajo de la artista y diseñadora Paula Leppe, quien lidera talleres de mosaico en Paine y Linderos. Con una amplia trayectoria en esta disciplina, Paula no solo enseña una técnica artesanal, sino que inspira confianza, creatividad y desarrollo personal en cada participante.
A través de una metodología cercana y humana, los talleres permiten que personas con discapacidad descubran nuevas habilidades y encuentren en el arte una herramienta concreta para su crecimiento y futura inserción laboral. Sus creaciones ya forman parte de la Tienda Inclusiva, aportando identidad, color y significado a este espacio comunitario.
Los talleres de mosaico se realizan los martes en la Casona San Miguel de Paine y los viernes en Linderos, Buin. Están abiertos a toda la comunidad, con acceso gratuito para personas con discapacidad (considerando únicamente el costo de los materiales).
Fundación Súmate por la Inclusión continúa construyendo puentes entre el trabajo, el arte y la comunidad, demostrando que la inclusión se fortalece cuando se crean oportunidades reales para todos.
WINEBAR TERRAZA TOURS EVENTOS
Día de Los Patrimonios
Paine celebró el Día de Los Patrimonios con arte, recorridos históricos y acciones de rescate comunitario.
Inauguraciones de obras patrimoniales, jornadas de pintura comunitaria, recorridos por lugares históricos y una actividad de recuperación ambiental fueron parte de las iniciativas impulsadas por la Municipalidad de Paine para conmemorar el Día de los Patrimonios, convocando a vecinos de todas las edades en torno a la historia, identidad y riqueza cultural de la comuna.
Las actividades comenzaron en Hospital con la inauguración de una obra patrimonial del artista painino Juan Pablo Olea en el CESFAM Dr. Raúl Moya. La intervención, inspirada en elementos representativos de la historia e identidad local, busca acercar el arte a espacios cotidianos de la comunidad y fortalecer el sentido de pertenencia de quienes habitan el sector.
Posteriormente, la Plaza de Hospital fue escenario de “Pintando Nuestro Patrimonio”, instancia donde vecinos transformaron antiguas fotografías de la localidad en creaciones artísticas, generando un espacio de encuentro, creatividad y conexión con la memoria colectiva.
La celebración continuó en Huelquén, donde el Liceo María Carvajal, establecimiento que este año conmemora su centenario, recibió una nueva obra patrimonial creada por Juan Pablo Olea. La pintura, inspirada en la esencia, historia y tradiciones del sector, despertó recuerdos y emociones entre vecinos y miembros de la comunidad educativa, quienes reconocieron en ella elementos propios de la vida rural, la naturaleza y las costumbres locales.
Asimismo, niños, jóvenes y adultos participaron en una nueva versión de “Pintando Nuestro Patrimonio” en Huelquén, actividad que permitió rescatar recuerdos e imágenes del pasado a través de la expresión artística, fortaleciendo el vínculo de la comunidad con su historia e identidad.
Uno de los hitos más valorados por los participantes fueron los recorridos patrimoniales organizados por el municipio, instancia que permitió a vecinos conocer y redescubrir lugares emblemáticos de la comuna como la Capilla El Tránsito, la Viña Pérez Cruz y la Capilla Águila Sur. La experiencia fue ampliamente destacada por los asistentes, quienes valoraron la oportunidad de acercarse a espacios cargados de historia, tradiciones y patrimonio local.
La conmemoración también incluyó una jornada de limpieza y recuperación del Río Angostura, donde vecinos y voluntarios trabajaron colaborativamente en el cuidado de uno de los entornos naturales más importantes de Paine. La iniciativa buscó relevar la importancia del patrimonio natural de la comuna y promover el compromiso ciudadano con su conservación.
El alcalde de Paine, Rodrigo Contreras, destacó que “el patrimonio es parte fundamental de nuestra identidad. Está presente en nuestros barrios, en nuestras tradiciones, en nuestros espacios naturales y en aquellos lugares que cuentan la historia de quienes han construido nuestra comuna. Estas actividades buscan precisamente fortalecer ese vínculo y generar orgullo por nuestras raíces”.
A través de estas iniciativas, la Municipalidad de Paine reafirma su compromiso con la protección, difusión y valoración del patrimonio local, promoviendo espacios de participación que permitan a la comunidad conocer, preservar y proyectar su historia hacia las futuras generaciones.
LA BELLEZA QUE CAMBIA DE CASA O CUANDO LA LUZ
DEJA DE DOLER
Por: Psicóloga Lissi Plaza Hubach (Docente Capacitación y Desarrollo UC)
Dueña Mitifuu Restaurante
Singular grupo aquel de esa tarde en Mitifuu. También singular era la luz que caía sobre los jardines.
Una mesa extensa reunía a viejos y jóvenes, entre las copas, los platos y las risas. A ratos hablaban fuerte, se interrumpían, discutían quizás; luego, calma: “guatita llena...”.
Y entonces, una mujer de unos setenta y tantos generó un silencio inusual. Su voz profunda fue acallando los ruidos.
Uno dejó el tenedor suspendido. Otro apagó una risa a medio camino. Alguien dejó de mirar el celular. Hasta yo dejé de dar vueltas.
Levantando la copa, miró hacia los jardines, donde la luz insistía en dorarlo todo, y dijo:
-Qué falta de respeto que el mundo siga brillando mientras una se siente así... Qué insolencia la del sol entrando por la ventana... ¿Ven cómo algo se apaga?
Nadie habló. Todos miraron. Hasta el refrigerador dejó de sonar.
-No se envejece de golpe. No, mijita... Un día la luz, que antes era cómplice, empieza a decir verdades sin delicadeza... La juventud es hermosa, qué duda cabe. Tiene esa belleza descarada, gratuita, casi maleducada. Todo le queda bien: el cansancio, el pelo desordenado, la pena, hasta el silencio... En cambio, ya con estos años...
El silencio se trocó en respeto total.
-Lo terrible no es perder la juventud. Lo terrible es creer que con ella se va toda la belleza... La vejez no empieza en la piel ni en las manos... Empieza cuando dejas de reconocerte como alguien digno de ser mirado con ternura... Quizás desde los treinta que añoro a la de veinte, y desde los sesenta, a la de cuarenta... Sí que me he enojado... Sí, le he tenido rabia a la luz... Qué insolencia que todo brille mientras yo me menoscabo.
Los jardines seguían encendidos y ella, con la atención de todos, continuó diciendo:
-¿Ven cómo esa luz insistente es una mano extendida?... No viene a burlarse; viene a recordarnos que todavía pertenecemos... Que no hemos sido expulsadas de la belleza... Que la belleza va de la mano con esa arrogancia bendita de los veinte, pero también con no tornarse amarga... Con mirar a una joven hermosa... con sonreír... con descubrir que nuestros ojos opacos todavía alumbran...
Finalmente, alzando su copa, culminó con un:
-Salud por la belleza que cambia de casa... La que se va de la piel y se instala en la voz... La de los jóvenes... La de los viejos... Dejemos de esconder nuestra belleza, no por pudor, ni por vergüenza, ni por esa tonta costumbre de pedir permiso para existir.
Miré al Kanko. Estábamos estremecidos. El silencio se mantuvo un breve instante. Cantó ese poema de Guillén “Canción” que Milanés inmortalizó con su “De qué callada manera se me adentra usted sonriendo...”.
Y la tarde siguió brillando.
Pero ya no parecía una falta de respeto.
Parecía una respuesta.
Mitifuu Mitifuu Mitifuu
Traumatología
Recuperarte mejor también es volver a moverte con confianza
En Clínica Dávila Vespucio contamos con especialistas en Traumatología, tecnología de última generación y un enfoque integral para acompañar la recuperación de nuestros pacientes.
Tecnología de última generación para diagnóstico y tratamiento.
Más de 515 m² de gimnasio de rehabilitación y entrenamiento.
Programas de rehabilitación y recuperación postoperatoria.
Recuperación guiada por un equipo multidisciplinario.
Atención integral ambulatoria, de urgencia y hospitalización.
Más de 2.600 cirugías traumatológicas al año.
Especialidades
• Rodilla y Medicina Deportiva • Pie y Tobillo • Hombro y Codo
• Columna • Cadera y Pelvis
• Traumatología Infantil • Cirugía de Mano
Si tienes una indicación quirúrgica pendiente escanea el código QR y solicita tu presupuesto
Clinica Dávila Vespucio Av Serafín Zamora 190, La Florida Metro Vicuña Mackenna - Costado Mallplaza Vespucio
Tecnología y atención especializada para una recuperación integral
El aumento de las lesiones deportivas y de problemas articulares que muchas veces no son tratados a tiempo ha impulsado una creciente necesidad de atención traumatológica especializada. Contar con diagnósticos precisos, tratamientos oportunos y una rehabilitación adecuada puede marcar una gran diferencia en la recuperación y calidad de vida de los pacientes.
Dolor de rodilla, lesiones de hombro, molestias de columna, desgaste articular o lesiones deportivas son algunas de las consultas traumatológicas más frecuentes actualmente. Muchas de estas pueden afectar progresivamente la movilidad y calidad de vida cuando no son evaluadas a tiempo, haciendo fundamental un diagnóstico oportuno y un tratamiento adecuado para evitar complicaciones y favorecer una recuperación más rápida.
Atención especializada para volver a moverse con seguridad
En Clínica Dávila Vespucio, la Unidad de Traumatología reúne especialistas en distintas lesiones y patologías musculoesqueléticas, permitiendo entregar diagnósticos más precisos y tratamientos adaptados a cada paciente.
El Dr. Pablo Cárdenas, traumatólogo especialista en tobillo y pie de Clínica Dávila Vespucio explica que en su área “las lesiones más habituales corresponden a luxofracturas de tobillo, roturas del tendón de Aquiles e inestabilidad de tobillo. Asimismo, recibimos pacientes con deformidades del pie y tobillo, como hallux valgus, ortejo en martillo y artrosis postraumática”.
“Nuestra unidad ha evolucionado hacia una atención mucho más personalizada. Hoy contamos con especialistas enfocados en distintas áreas, lo que permite entregar diagnósticos más precisos y tratamientos acordes a las necesidades de cada paciente”, agrega el especialista.
Actualmente, quienes consultan por una lesión no solo buscan aliviar el dolor, sino también recuperar movilidad, retomar sus actividades cotidianas y deportivas, y sentirse acompañados durante todo el proceso de recuperación.
Rehabilitación y tecnología al servicio del paciente
La rehabilitación cumple un rol clave dentro del tratamiento traumatológico. Por ello, traumatólogos, kinesiólogos y radiólogos trabajan de manera coordinada para entregar una recuperación guiada y segura.
“La rehabilitación no depende únicamente de una cirugía o de un diagnóstico correcto, sino también de un seguimiento integral y coordinado. Esto permite optimizar los tiempos de recuperación y favorecer un retorno seguro a las actividades diarias y deportivas”, destaca el Dr. Cárdenas.
Clínica Dávila Vespucio inauguró recientemente un nuevo gimnasio de kinesiología, diseñado para responder al creciente número de pacientes que requieren tratamientos de recuperación funcional. Sobre este nuevo espacio, el especialista agrega: “Buscamos entregar una atención más personalizada, con mayor capacidad y mejores herramientas para la rehabilitación. Además, incorpora tecnología e instrumental que permiten trabajar de forma más precisa los procesos de recuperación”.
El nuevo gimnasio de Clínica Dávila Vespucio fortalece la atención integral, permitiendo acceder en un mismo lugar a evaluación, tratamiento, cirugía y seguimiento con una tecnología que apoya una recuperación segura enfocada en cada paciente.
Traumatólogo de pie y tobillo.
CONEXIÓN ACTIVA: HABILIDADES PARA LA VIDA EN BEPLAY
El Centro de Atención Infantil BePlay, junto a la agrupación Consciencia en Juego (CEJ), presenta el taller Conexión Activa, un espacio de desarrollo integral diseñado especialmente para niños y niñas de 9 a 14 años.
A través de una metodología lúdica que fusiona de forma orgánica el movimiento, el teatro, el arte y la música, el programa busca fortalecer la confianza, la expresión personal y las habilidades sociales en un entorno seguro y contenido.
Guiado por un equipo especialista multidisciplinario del área de la educación física, la psicopedagogía y las artes escénicas, el taller se enfoca en potenciar la conciencia corporal para la calma, la expresividad para liberar la imaginación y afianzar vínculos, junto con desafíos cognitivos que ejercitan la atención y la toma de decisiones. Una oportunidad única para que los participantes exploren sus capacidades y compartan en comunidad.
COCINA DE LA MEMORIA
el sabor de nuestras caletas
Hay platos que alimentan el cuerpo y otros que, además, alimentan la memoria. La albacora al pil pil pertenece a esta última categoría: una preparación sencilla, noble y profundamente ligada a la identidad de las costas chilenas, donde el mar no solo provee sustento, sino también historias y tradiciones que han pasado de generación en generación.
Aunque el término "pil pil" tiene raíces en la cocina vasca, nuestras caletas hicieron suyo este método. Con creatividad y respeto por los productos locales, pescadores y cocineras de la costa adaptaron la técnica con la albacora, uno de los peces más valorados por su carne firme, sabrosa y versátil. Aceite, ajo, ají, limón y pescado fresco. Nada más. Nada menos.
La magia radica precisamente en esa simpleza: no busca disfrazar el sabor del mar, sino resaltarlo. Es una cocina honesta, donde el producto habla por sí solo.
En este mes de junio, cuando el frío invita a reunirse alrededor de una buena mesa, la albacora al pil pil es una invitación a volver a lo esencial. Porque cada plato tradicional no solo cuenta una receta: cuenta quiénes somos.
ALBACORA AL PIL PIL - INGREDIENTES (4 PERSONAS)
4 filetes de albacora de 200 a 250 g cada uno
8 dientes de ajo laminados
½ taza de aceite de oliva
1 ají cacho de cabra seco o 1 cucharadita de merkén
Jugo de 1 limón
Sal gruesa o sal de mar
Pimienta negra recién molida
Perejil fresco picado (opcional)
PREPARACIÓN:
1. Preparar la albacora
Secar los filetes con papel absorbente.
Condimentar con sal, pimienta y unas gotas de limón.
Dejar reposar 10 minutos.
2. Elaborar el pil pil
Calentar el aceite de oliva a fuego medio.
Agregar los ajos laminados y cocinar lentamente hasta que comiencen a dorarse.
Incorporar el ají cacho de cabra trozado o el merkén.
Mantener el fuego bajo para evitar que el ajo se queme.
3. Cocinar el pescado
En una sartén aparte o en el mismo recipiente, cocinar la albacora 3 a 4 minutos por lado, dependiendo del grosor.
La carne debe quedar jugosa; una sobrecocción la reseca rápidamente.
4. Montaje
Disponer cada filete en un plato amplio y temperado.
Cubrir con el aceite aromatizado, los ajos dorados y el ají.
Agregar unas gotas de limón fresco.
Espolvorear perejil picado.
Acompañamiento tradicional chileno:
Papas cocidas con perejil.
Puré rústico de papas.
Ensalada chilena (tomate, cebolla y cilantro (más albahaca opcional).
Pebre casero.
Arroz graneado.
jaimesaraviav
Y ELEGANCIA PARA
TU HOGAR
Te apoyamos en crear los espacios que tú y tu familia se merecen
SOLUCIONES DE ALTA CALIDAD
S
CUPIDO Y LOS MAYORES DE 60
Esta nota es exclusivamente para mayores de 60 y plantea una interrogante que probablemente se repite en cada década: ¿cuánta responsabilidad tenemos nosotros, los mayores de 60, respecto de las manifestaciones artísticas que podemos ver hoy en el país y de aquellas que veremos en los años que nos quedan antes de partir?
Asistimos hace pocos días, en Santiago, a una ópera de cámara clásica, donde uno de los protagonistas es Cupido. Todos recordamos a Cupido.
La importancia de Cupido en las artes es extraordinaria. Pocas figuras mitológicas han sido representadas con tanta frecuencia y continuidad durante más de dos mil años. Su relevancia radica en que simboliza una experiencia universal: el amor, el deseo, la atracción y el poder de las emociones sobre la razón. «El amor no se mira con los ojos, sino con la mente, y por eso al alado Cupido lo pintan ciego», dice la inmortal cita de William Shakespeare.
Cupido es una de las figuras más persistentes de la literatura occidental. Aparece como dios, símbolo, personaje alegórico o metáfora del deseo desde la Antigüedad hasta la poesía moderna. No es solo un personaje mitológico; es una explicación poética de por qué los seres humanos se enamoran, sufren o actúan contra su propio juicio.
Las referencias a Cupido son muy frecuentes también en la música clásica, especialmente en la ópera, la cantata y la música vocal de los períodos barroco y clásico. Algunas de las más conocidas son la ópera L'incoronazione di Poppea (Claudio Monteverdi), Les Indes galantes y varias óperas-ballet (Jean-Philippe Rameau), la célebre ópera Orfeo ed Euridice (Christoph Willibald Gluck), la cantata Aminta e Fillide (Georg Friedrich Händel) y Le nozze di Figaro (Wolfgang Amadeus Mozart).
Para qué seguir: usted me entiende.
En la comentada ópera de cámara a la que asistimos, Cupido fue presentado con una caracterización gay que se apartaba claramente de la iconografía tradicional del personaje. No vestía una túnica larga, como los cupidos menores que aparecen en escena, sino una más corta que le llegaba poco más abajo de las rodillas; y sus movimientos, deliberadamente exagerados, proponían una lectura escénica gay que, a mi juicio, se alejaba de una tradición de más de dos mil años.
Que no quepa duda de que esta observación no pretende descalificar al artista ni desconocer la libertad creativa. Tampoco puede ignorarse que el arte, en todas las épocas, ha traspasado los límites que establece el canon. Mi reparo apunta, más bien, a una decisión de representación escénica que considero discutible desde el punto de vista de la tradición simbólica del personaje: a lo largo de la historia, Cupido no ha sido un personaje gay,
Reitero la pregunta inicial: ¿cuánta responsabilidad tenemos nosotros, los mayores de 60, respecto de las manifestaciones artísticas que podemos ver hoy en el país y de aquellas que veremos en los años que nos quedan antes de partir?, ¿cuánta responsabilidad tenemos respecto de los niños que se están iniciando en el arte?, ¿qué entenderán ellos por arte?, ¿llegarán a pensar que el mundo comenzó cuando nacieron, sin tener noción alguna de lo heredado?, ¿estamos en el país en condiciones de superar la calidad artística que encontramos en la tradición?
Solo puedo pensar que los mayores no tenemos responsabilidad alguna.
Rodolfo Silva. Paine, junio de 2026
Leyenda de la imagen: Cupido victorioso, por Caravaggio (1601). Corporación Cultural Nuevo Horizonte de Paine
UNA NUEVA ETAPA EN EL CAMINO DE LA CERÁMICA.
LA CERÁMICA HA SIDO PARTE FUNDAMENTAL DE SU VIDA. DURANTE LOS ÚLTIMOS 18 AÑOS, SU TALLER FUE UN ESPACIO DEDICADO PRINCIPALMENTE A LA ENSEÑANZA, DONDE TUVO LA OPORTUNIDAD DE COMPARTIR CONOCIMIENTOS, EXPERIENCIAS Y EL AMOR POR ESTE OFICIO CON MUCHAS PERSONAS QUE SE ACERCARON AL BARRO POR PRIMERA VEZ.
FRANCISCA GAETE
frangaete_ceramicas_
+56999695036
fgaeteu@gmail.com
Hoy comienza una nueva etapa. Tras cerrar los talleres, ha decidido dedicar más tiempo y energía al desarrollo de su propio trabajo como ceramista, profundizando en una búsqueda que la ha acompañado desde siempre: crear piezas que expresen una mirada personal del oficio alfarero.
Actualmente está enfocada en la realización de piezas de gran formato, obras únicas donde convergen la experiencia acumulada, la exploración técnica y la permanente investigación de las posibilidades expresivas de la cerámica. Una parte fundamental de este proceso es el desarrollo de esmaltes propios, formulados y elaborados por ella misma, que le permiten construir superficies, colores y texturas con identidad propia.
Al mismo tiempo, continúa creando piezas utilitarias destinadas al uso cotidiano. Cree profundamente que los objetos que acompañan la vida diaria también pueden contener belleza, oficio e historia. Cada taza, fuente o cuenco es realizado de manera artesanal, respetando los tiempos del material y valorando aquello que hace única a cada pieza. Estas creaciones forman parte de una producción permanente que busca llegar a personas interesadas en incorporar a sus espacios objetos únicos, hechos a mano y con identidad propia. Quienes desean conocer más de cerca este trabajo también pueden visitar el taller, un espacio donde es posible apreciar los procesos, las obras en desarrollo y el universo creativo que da origen a cada pieza.
Este nuevo camino no significa trabajar en soledad. Continúa participando regularmente en el taller del ceramista Francisco Olivares Thomsen, junto a otros ceramistas , en una dinámica de trabajo compartido donde se discuten aspectos técnicos, se intercambian experiencias y se reflexiona sobre los desafíos expresivos propios del oficio. Es un espacio de aprendizaje permanente que enriquece profundamente su práctica y reafirma la idea de que la cerámica es un oficio que nunca termina de enseñar.
Mirando hacia atrás, valora profundamente a todas las personas que formaron parte de estos años de talleres y aprendizaje compartido. Mirando hacia adelante, la entusiasma dedicar este tiempo a seguir investigando, creando y desarrollando una obra que rinda homenaje al oficio alfarero, a la materialidad del barro y al valor de las piezas hechas a mano.
Cada una de sus creaciones, ya sea una pieza de gran formato o un objeto utilitario, busca expresar una relación profunda con la tierra, el fuego y el trabajo manual. Son piezas de autor que nacen del conocimiento del oficio, la observación y la paciencia, manteniendo viva una tradición que encuentra nuevas formas de expresión en el presente.
Porque más allá de los objetos, lo que busca es preservar y cultivar una forma de hacer basada en el vínculo profundo entre las manos, la materia y el tiempo.
Cuando el de las personas compromiso
transforma comunidades
Somos
Tutoría Maipo
A los 17 años, tomar decisiones sobre el futuro no siempre es fácil. Elegir una carrera, ingresar al mundo laboral o descubrir los propios intereses puede convertirse en una nube de preguntas e incertidumbre. Por eso, a través del programa Somos Tutoría Maipo, 66 profesionales voluntarios acompañan a estudiantes de cuarto medio de liceos de Buin y Paine en un proceso de orientación que busca entregar herramientas para tomar decisiones sobre su futuro con mayor seguridad y reconocimiento.
En Cemaipo confiamos que cada persona tiene algo que entregar. Para algunos, es experiencia laboral. Para otros, tiempo. Para el resto, la capacidad de escuchar, orientar e inspirar. Por eso, tenemos la convicción de que el voluntariado nace precisamente desde esta acción: poner capacidades personales al servicio de otros para generar cambios reales en la comunidad.
“Lo que más me ha marcado en estos tres años es descubrir que estos jóvenes no necesitan que lleguemos con todas las respuestas. Lo que necesitan es que alguien se siente con ellos, los mire a los ojos y les diga: “yo tengo tiempo para ti. Me interesas tú”.
- Héctor Pincheira de Frutexsa, voluntario del programa Somos Tutorías Maipo.
Somos Lectores Maipo Somos Red Técnica Maipo
Hay aprendizajes que son la base para enfrentar los desafíos de la vida. La lectura es uno de ellos. En Somos Lectores Maipo, más de 100 voluntarios participan como narradores de cuentos en establecimientos educacionales de la zona. Cada semana llegan a las salas de clases para compartir historias que estimulan la creatividad, fortalecen el lenguaje y generan espacios de encuentro entre los más pequeños. Aquí, ocurre algo más profundo: los niños descubren que existen adultos dispuestos a dedicarles tiempo, atención y entusiasmo.
“Ser voluntario del cuentacuentos es una experiencia maravillosa. Yo se lo recomiendo a todo aquel que pueda [...] El cuentacuentos tiene impacto en los niños desde todos los puntos de vista. Desde su desarrollo, de prestar más atención, de tener una rutina que es muy importante en los cursos más chiquititos, de poder ir forjando hábitos…”,
- Karla Aranda, voluntaria de Barry Callebaut Chile.
El voluntariado también puede expresarse desde el conocimiento técnico y la experiencia profesional. A través de las pasantías impulsadas por Somos Red Técnica Maipo, más de 100 maestros guías de 48 empresas que son centros de aprendizaje reciben estudiantes del territorio y los acompañan en sus primeros acercamientos al mundo del trabajo. Allí, los adolescentes no solo observan procesos productivos, sino que aprenden habilidades sociolaborales como la comunicación efectiva, la responsabilidad, el valor de la disciplina y la adaptabilidad al cambio.
“Los estudiantes acceden a contextos reales de aprendizaje, la comunidad obtiene mejores oportunidades para sus jóvenes, y la empresa conecta con nuevas generaciones e inyecta innovación a sus equipos. Apoyar la educación técnica es invertir en el futuro de nuestra sociedad [...] Me mueve la convicción de que la educación es fundamental y que el conocimiento es lo único que realmente nos pertenece”,
- Claudia Alarcón, Maestro Guía de La Invernada.
El desarrollo social no depende únicamente de grandes proyectos o inversiones. También, se construye a través de las personas y las miles de acciones cotidianas que fortalecen la confianza, generan vínculos y crean nuevas oportunidades. Por eso, en Cemaipo fortalecemos el voluntariado y lo hacemos posible cada año. La invitación es concreta: a participar, preguntarnos qué podemos ofrecer, y al mismo tiempo, reconocer el valor de los que ya están aportando. Porque cuando el conocimiento, las experiencias y el tiempo se comparten, las oportunidades crecen. Y cuando las oportunidades crecen, toda la comunidad avanza.
Constructora CSA Construyendo confianza y desarrollo para la zona.
El crecimiento de comunas como Paine y Buin ha impulsado la necesidad de contar con empresas capaces de responder con profesionalismo y experiencia a los desafíos de la construcción. En ese escenario, Constructora CSA destaca por ofrecer soluciones integrales para proyectos habitacionales, comerciales y de obras civiles.
Su trabajo se caracteriza por acompañar a cada cliente durante todo el proceso, poniendo énfasis en la calidad de ejecución, el cumplimiento de los plazos y una atención cercana. Gracias a su experiencia en el rubro, la empresa ha logrado desarrollar proyectos que combinan eficiencia, seguridad y altos estándares constructivos. Para quienes buscan concretar una obra o mejorar un espacio existente, Constructora CSA representa una alternativa confiable, con el respaldo técnico y humano necesario para transformar cada proyecto en una realidad. Un aporte al desarrollo de la zona que se construye sobre la base de la confianza, el compromiso y el trabajo bien hecho.
GUACAMAYO JACINTO Buinzoo presenta una de las aves más sorprendentes y amenazadas del mundo.
Las vacaciones de invierno llegarán con una gran novedad a Bioparque
Buinzoo: la incorporación de una pareja de Guacamayos Jacinto, considerada la especie de loro más grande del mundo y una de las más escasas bajo cuidado profesional en Latinoamérica. Catalogada como vulnerable por la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (IUCN), esta especie cuenta con apenas 46 ejemplares en instituciones zoológicas de la región.
Originarios de Brasil, Bolivia y Paraguay, los Guacamayos Jacinto destacan por su intenso plumaje azul y por poseer el pico más poderoso de toda su familia, capaz de ejercer una presión cercana a los 250 kilos. Esta característica obligó al Bioparque a desarrollar un hábitat especialmente diseñado para garantizar su bienestar y seguridad.
La llegada de esta pareja se suma a otras importantes noticias para la conservación de especies amenazadas. Durante las últimas semanas nacieron en el Bioparque dos crías de Mono Tití Cabeciblanco y dos
ejemplares de Burro Salvaje de Somalia, ambas especies catalogadas en peligro crítico de extinción y con poblaciones cada vez más reducidas en vida silvestre.
Estas novedades serán protagonistas de las vacaciones de invierno, período en que el Bioparque ofrecerá además una amplia programación educativa y familiar, incluyendo el regreso de los populares Cofres del Conocimiento, exhibiciones educativas con animales marinos, vuelos de aves rapaces y diversas actividades interactivas para niños y adultos.
A ello se suma una renovada oferta gastronómica pensada para quienes buscan disfrutar una jornada completa recorriendo el parque y descubriendo más de 2.000 animales y miles de especies vegetales.
Bioparque Buinzoo abrirá todos los días entre el 20 de junio y el 5 de julio, de 9:30 a 18:00 horas. Las entradas se encuentran disponibles exclusivamente a través de www.buinzoo.cl.
ESO ES LO MÁS BONITO QUE HE RECIBIDO YO Y MI FAMILIA: IMAGÍNESE USTED, HACERME UN HOMENAJE.
Ángel Custodio Marambio Gajardo, cantor popular painino, conocido popularmente como "Calele", falleció hace algunos días por lo que queremos brindarle un homenaje presentando brevemente su historia según sus propias palabras.
Nacido el 23 de Noviembre de 1934 y criado en la localidad de Hospital en Paine, su papá le puso, cuando chico, el sobrenombre de Calele, según lo que contaba, porque era muy bueno para pelear. Le decía “Ya está peleando el Calele”
POR MARCELA CERDA
Por el año 1948 estudiaba de noche porque llegó sólo a quinto de preparatoria de día. Después tuvo que salir a trabajar, a los 14 años, y un compañero del sexto año lo invitó a cantar a la estudiantina de la escuela y ahí comenzó a integrar el conjunto. Fue músico de banda, le daban “poca bola” eso sí, según lo que cuenta, porque no era profesional. El director de la escuela tenía un hijo que era profesional y siempre llevaba músicos a la escuela.
Recuerda que empezó con Adrián Melo a cantar en rodeo. Trabajó a los 15 años cambiando durmientes en Ferrocarriles como mantención de líneas. Pero los sábado y domingos salía a cantar a donde lo llamaran.
Se recuerda de aquellas fiestas bonitas que hacían en Hospital y también las ramadas, tocó en una que le pusieron “La Coneja Vieja”.
Tuvo buena suerte como cantante ya que siempre cantó con los establecimientos repletos, nunca “a lo pelao” y pudo cantar en varias quintas de recreo, como por ejemplo, en San Francisco de Mostazal y en Aculeo, que eran muy mal pagados, aparte de varias fiestas de la comuna.
En una oportunidad estando joven, con 18 años, se llevó a cabo La Fiesta Chilena en el Estadio Municipal de Paine. Pusieron el escenario en la mitad de la cancha. Fue el show de la Fiesta con los Hermanos Lagos, el Dúo María Inés, Pepe Rojas y ahí se lució a lo Miguel Aceves Mejía. “Mire, fíjese, canté al abrir el show con 5 canciones, entre ellas, Gorrioncillo Pecho Amarillo, me acuerdo, compartiendo escenario con los grandes, además esas fiestas eran muy bonitas”.
“Llevo más de 30 años cantando en el Rodeo de Chile”
“La verdad es que yo nunca me presentaba en el Festival de la Sandía porque decía no voy a ganar” era muy miedoso. Hasta que se decidió el año 2001 y participó y ganó el tercer lugar, “y ahí, ya me me comencé a tirar todos los años y ya tengo 3 premios en mi casa”.
“Nunca es tarde para amar de verdad” le dijo en una entrevista al músico Hernán Solís. La falta de estudio no le permitió llegar tan lejos como cantante como el hubiera querido, pero Diego Vergara como alcalde de Paine le permitió grabar su disco “Calele y los mejores de Chile” que incluye los ritmos tradicionales como cuecas y tonadas.
“Yo recuerdo cuando me conoció a Dieguito Vergara, nuestro alcalde, y me dijo que necesitaba una persona como yo para cantar folklore, cueca y todas esas cosas y ahí me dijo que me iba a hacer un homenaje y eso es lo más bonito que he recibido yo y mi familia, imagínese usted, hacerme un homenaje y posterior a eso salió la grabación del disco” .
“Y después formamos un conjunto con Pablo Celis, el organista, que le pusimos Los Ruralistas, con todos los acompañantes que tengo, donde está también el profesor Hernán Solis. Hicimos la grabación y salió muy bonita se llama: Los Reyes de la Sandía”. “Porque en esos años cuando los bomberos hacían el Festival de la Sandía yo le trabajaba a un parcelero de Aguila Norte, Hospital. Le sacaba la sandía en carretilla, se llamaba Agustín Galaz Miranda, el famoso “Garrincha” muy buen amigo. El color de las sandías era re bonito y muy bueno. Yo no había visto algo así en mi vida, así que le dije que por qué no
concursaba. Llamé a los bomberos para que concursara, tenía sandía híbrida americana y ganó el primer lugar con la sandía más más grande y ahí le saqué la cueca a los socios: Fernando Silva y Garrincha Agustín Galaz Miranda y así nace esa cueca de los Reyes de la Sandía”.
Otras canciones destacadas de su repertorio folclórico son: "Por Haberte Querido Tanto", "El Jardín de Mis Amores", "La Diuca" y "Ohiggins de Rancagua".
Lamentablemente, el músico falleció a los 91 años de edad el 22 de Mayo de 2026, recibiendo masivos homenajes de su comunidad y de las autoridades locales por su inmensa contribución a la identidad y las tradiciones del país.
Tras su deceso, la comunidad organizó ceremonias públicas y una Santa Misa en la Cancha del Club Colonia Kennedy. Vecinos, folcloristas y autoridades se reunieron con guitarras y cantos para honrar su memoria y agradecer la generosidad con la que transmitió la cultura chilena a distintas generaciones.
Enviamos, a través de estas páginas, nuestras sinceras condolencias a sus familiares y amigos.
¡Descansa en Paz, “Calele”!
PEDRO URDEMALES
II
Pedro llegó a la posada, presumiendo de riqueza; Se le puso en su cabeza una idea disparada.
A mí me dicen las viejas pícaro y escandaloso y les respondo y les digo pícaro, pero buen mozo.
I
Pedro, maestro afamado, de la trampa y del enredo, siempre jugaba sin miedo, con talento bien guardado; dejó al alcalde burlado. con un saco de lentejas. Vendió su sombra en bandeja ; cobrando con gran frescor, ¡Cuidado con este Señor!
A mí me dicen las viejas
Pidió cena refinada; mostrando un cofre precioso lo entregó muy cauteloso; comió como un sabañón, y dentro había un ratón pícaro y escandaloso
III
Vio un burro junto al portón, y anunció con gran empeño que era sabio y era dueño de un secreto muy cabrón.
Reunió a la población; “Este asno es muy vivo, sabe leer lo que escribo” su hocico llenó e’ papel les dijo : “escríbanle a él” y les respondo y les digo
IV
Por el mercado pasaba Pedro con gesto inocente, y convenció a mucha gente de un negocio que tramaba. Un caballo les mostraba que les haría famosos; Y un señor muy ambicioso le pagó una cantidad acorde a su vanidad pícaro, pero buen mozo.
Al fin Pedro Urdemales junto al camino real, con un discurso genial vendió sandías locales. “Son las que curan los males, y dan fortuna al comprar”. Un vecino, por probar, se llevó media carreta; Pedro guardó la libreta.. ¡Y volvió para cobrar!
INVIERTE EN CALIDAD DE VIDA
CON PLUSVALÍA, EN UN ENTORNO PRIVILEGIADO
Excelente accesos y ubicación en Linderos. Con todo lo necesario para tu próxima etapa
ENTREGA INMEDIATA
Ruta 5 Sur Cervera Fco. KruggerJavier Camino El Arpa, Buin
Colegio San Isidro
Metro
Tren Linderos
Av. MerinoTenienteNº1921
Alto jahuel, Buin
CaminoLinderos,Buin ColegioCampanario
Ruta del MaipoAcceso Sur
PARCELAS
Desde 5.000 m2 con agua (pozo y riego) y electricidad soterrada
