AGOSTO 2026
AÑO V EDICIÓN Nº 72 · AGOSTO 2026 · WWW.TODOPAINE.CL · DISTRIBUCIÓN GRATUITA · LINDEROS · ALTO JAHUEL · BUIN · HUELQUÉN
1
2
TODOPAINE
Estimados Lectores, Tras un invierno marcado por generosas precipitaciones —que ya superan los 400 mm en la cuenca de la Laguna de Aculeo y 327 mm
ENCUENTRA LA REVISTA EN
en Paine Centro— , volvemos a ser testigos del renacer de nuestro
BUIN
querido espejo de agua. Como bien nos recuerda Jaime Faúndez, estas lluvias son un respiro invaluable para nuestra agricultura y ecosistemas, pero también nos desafían a construir una gestión y gobernanza hídrica verdaderamente sostenible para el futuro. En esta edición conversamos con Patricio Valdés quien mantiene AGOSTO 2026
AÑO V EDICIÓN Nº 72 · AGOSTO 2026 · WWW.TODOPAINE.CL · DISTRIBUCIÓN GRATUITA · LINDEROS · ALTO JAHUEL · BUIN · HUELQUÉN
EDICIÓN AGOSTO 2026 Piero, Caballo Percherón en su pesebrera, Rangue, Paine. Fotografía: Juan Andrés Acuña C. Director y Representante Legal Juan Andrés Acuña Cruz juanandres@todopirque.cl
1
la tradición cada domingo de ir a misa en su carruaje. Esa misma devoción y patrimonio vivo se hicieron presentes en los 100 años de la coronación de la Virgen del Carmen en Aculeo y en los emotivos versos a lo divino que Laura Dominguez rescató en la rueda de cantores de Huiticalán. Al mismo tiempo, destacamos el proyecto Kondicha, nacido de la agroecología en Lonquén, así como los valiosos consejos del
Directora Comercial M. Isabel Valdés revista@todopaine.cl
paisajista Reinaldo Olea, quien nos enseña cómo transformar un
Diagramación Pablo Acuña Valdés pablo@todopirque.cl
edición.
Periodista Amanda Contreras M.
dudas o sugerencias a revista@todopaine.cl. Síguenos en Instagram:
Colaboran Cemaipo Reinaldo Olea Rodolfo Silva Impresión Gráfica Andes Revista Todo Paine · Edición Nº72
rincón de nuestros jardines incorporando la vida y el sonido de un mini estanque de agua. Los invitamos a recorrer las páginas de esta
¿Quieres salir en la próxima edición? Escríbenos tus comentarios,
Club de Golf Las Araucarias Cafetería Holzer Alto Jahuel Strip Center Los Linderos Strip Center Alto Jahuel Condominios y Viñas La Tienda Los Linderos Restaurant Bavaria Delicias del Valle Tienda Casadeco Cantavida Mercadito Dominga
PAINE Supermercado El Hornito, Pintué Cafetería Croissant Mini Market Santa Bárbara Mini Market del Valle El Sandialero Mini Market María Teresa Emporio Liguai Minimarket El Trébol
@TodoPaine.
Juan Andrés Acuña Cruz Director Revista Todo Paine
AGOSTO 2026
3
MUSEO ANDINO VIÑA SANTA RITA
POSTALES DE VIDA EN PAINE
El Museo Andino presenta Maritorio, mundos costeros
Por: Jaime Faúndez Campodónico
prehispánicos, exposición temporal inaugurada el sábado 1 de
Ingeniero, Meteorólogo, Agro-climatólogo, Dipl. Cambio Climático
Maritorio: Mundos costeros prehispánicos
La oportunidad de una recuperación hídrica sostenible
agosto y ya abierta al público. La muestra invita a explorar la profunda relación entre las sociedades
Las precipitaciones registradas durante este invierno han marcado
prehispánicas y el mar a lo largo de los más de 6.000 kilómetros de
un punto de inflexión hidrológico para la Provincia del Maipo y,
costa de nuestro país, recorriendo los distintos objetos, y formas de
especialmente, para Paine. En Paine Centro se acumulan 327 mm de
vida de comunidades que hicieron del océano su territorio. La cultura,
agua caída, un 30% por sobre un año normal a la fecha, mientras que
la historia, el arte, habitado y comprendido de diversas formas por
la cuenca de la Laguna de Aculeo supera los 400 mm. Esta importante
distintas comunidades a lo largo de miles de años.
oferta hídrica ha permitido observar nuevamente el espejo de agua de
A través de piezas arqueológicas de la colección del museo como: instrumental de pesca, textiles y miniaturas de embarcaciones,
Aculeo y fortalecer las condiciones del Humedal Urbano, favoreciendo la biodiversidad y la regulación del microclima local.
la exhibición da cuenta de la sofisticación técnica y simbólica de
Sin embargo, esta recuperación superficial no significa que los acuíferos
quienes habitaron esta extensa costa. El recorrido, que va de la orilla
profundos estén completamente recuperados. Las lluvias han permitido
a la profundidad, toma forma a partir de la investigación desarrollada
disminuir temporalmente el déficit hídrico, mejorar la humedad de los
por Sandra Rebolledo y Luis Cornejo docentes de la carrera de
suelos y favorecer la recuperación de los ecosistemas asociados.
Arqueología de la Universidad Alberto Hurtado. A este diálogo se suma la intervención del artista visual Claudio Acuña — Factoría Papel, quien a través de más de doscientas figuras de origami da presencia a la fauna que habitó ese mismo entorno costero, estableciendo un vínculo vivo entre los objetos arqueológicos y el mundo natural que los rodeó. Esta exposición enlaza tres perspectivas: la colección patrimonial delMuseo Andino, la investigación arqueológica de la Universidad Alberto Hurtado y la creación artística contemporánea del artista Claudio Acuña, en un proyecto desarrollado con el apoyo del Fondart Regional Línea Creación Artística.(FONDART), convocatoria regional 2026. MUSEO ANDINO - GRATUITO
Más información
Para la agricultura, las precipitaciones también han sido beneficiosas, contribuyendo al lavado de sales del suelo y asegurando una mayor reserva de humedad para el inicio de la temporada. No obstante, la llegada de la primavera traerá nuevos desafíos, como el riesgo de enfermedades fúngicas, heladas tardías y problemas de polinización y cuajado si se producen lluvias durante la floración. Paine encuentra así en estas lluvias una oportunidad para recuperar progresivamente sus recursos hídricos y fortalecer sus ecosistemas. El desafío será transformar este escenario favorable en una recuperación sostenible, especialmente de las aguas subterráneas, mediante una gestión responsable y una adecuada gobernanza del recurso hídrico.
MARTES A DOMINGO DE 10:30 A 17:00 HRS. INTERIOR VIÑA SANTA RITA Laguna Aculeo en agosto 2026
4
TODOPAINE
museoandino
ESCANEA EL QR Y CONOCE MÁS DEL PROYECTO
ROBLESDEACULEO
AGENDA TU VISITA +569 8 229 6830
UN REFUGIO FAMILIAR A UNA HORA DE SANTIAGO Terrenos de 5.000 m² en Aculeo DESDE 2.100 UF
SALIDA A LA LAGUNA
WINEBAR
ENTORNO NATURAL
TERRAZA
ACCESO CONTROLADO
TOURS
A 1 HORA DE SANTIAGO
E V EAGOSTO N T O S2026
5
6
TODOPAINE
AGOSTO 2026
7
LOS PEQUEÑOS SÍ DEL CAMINO
¿LES HA PASADO QUE HAY DÍAS EN QUE TODO PARECE COMENZAR CON UN NO? Por: Psicóloga Lissi Plaza Hubach (Docente Capacitación y Desarrollo UC) Dueña Mitifuu Restaurante
Una madre y una hija que habían llegado hacía poco a Mitifuu, la señora tendría sus buenos años y entró prácticamente protestando contra el mundo. Le dolía la rodilla, tenía frío, no tenía hambre y, sobre todo, estaba
no converso, no pruebo, no voy. Y cada uno de esos “no” confirma al
arrepentida de haber salido de su casa. La hija venía un poquito mejor…
siguiente.
pero tampoco tanto. Tú dijiste que querías salir... Sí, pero no tan lejos. Son veinte minutos. Para ti serán… Las miré y me dieron ternura. Porque a veces somos la mamá y otras veces somos la hija. A veces no queremos salir y otras veces arrastramos amorosamente a alguien para que salga. Las sentamos junto a una ventana. Le ofrecimos agua, no, dijo... Limonada, "que esté fría", dijo. Hasta que apareció el primer pequeño Sí: un té caliente. Después aceptaron probar algo. Luego otro poquito. Miraron hacia el jardín. Comentaron los árboles mojados. La hija contó una historia. La mamá corrigió la historia, por supuesto. Se rieron. Más tarde sonó el piano y la señora, la misma que veinte minutos antes lamentaba haber salido de casa, preguntó qué canción estaban tocando. Después pidió otra. Cuando se fueron, caminaban distinto. No ocurrió nada extraordinario y quizá ahí está precisamente lo extraordinario. Será que muchas veces esperamos que para cambiar un día tenga que ocurrir algo grande...recibir una noticia maravillosa...Resolver un problema... Sentirnos súbitamente felices. Pero la vida rara vez funciona así. Muchas veces el ánimo no cambia antes de hacer algo. Cambia después. La psicología conoce bien este fenómeno. Cuando estamos desanimados tendemos a reducir nuestro mundo: no salgo, no llamo,
8
TODOPAINE
Por eso las pequeñas acciones importan tanto. A veces basta con sentarse junto a una ventana y decir un pequeño sí. Porque cada pequeña acción modifica aquello que estamos mirando. Y cuando cambia lo que miramos, muchas veces también comienza a cambiar lo que sentimos. No se trata de negar la tristeza, el cansancio ni los dolores de rodilla. Mucho menos de obligarnos a ser felices. Se trata de no entregarles inmediatamente todo el territorio. Porque hay días en que el camino no comienza con una gran decisión: Comienza apenas con un sí.
Martes a Viernes: 13 a 21 hrs Sábados: 13 a 22 hrs Domingos: 13 a 17 hrs .
Lunes Cerrados Encuentranos en Google Maps
AGOSTO 2026
9
“PROXIMAMENTE” ...TU ELIGES LOS INGREDIENTES!!
MIRAFLORES 230 LOCAL # 4 BUIN - ALTO JAHUEL
12
TODOPAINE
Encuentra la desconexión que necesitas a través de masajes de relajación, descontracturante, terapéuticos o con piedras calientes.
Atrévete a descubrir terapias únicas de biomagnetismo, clases de pilates y day spa.
Disfruta de piscinas frías y calientes, sauna, hot tub, jacuzzi y camas de cuarzo al aire libre.
Ven a disfrutar y vuelve renovada.
Luna de Pirque Hotel & Spa Reservas +569 6588 9046 - El Huingan Parcela 15, Pirque.
AGOSTO 2026
13
La comuna de Buin atraviesa una crisis de múltiples dimensiones y escalas, cuyas expresiones han comenzado a instalar un malestar persistente y una pérdida de confianza en la capacidad de las instituciones para conducir el desarrollo comunal. Para comprender este malestar social y territorial es necesario reconocer que Buin no constituye una realidad homogénea, sino un mosaico de localidades, barrios, sectores rurales, centros históricos y nuevas urbanizaciones con identidades, trayectorias y necesidades distintas. La identidad comunal surge precisamente de la suma de estas partes, pero también de los problemas que, al repetirse y extenderse territorialmente, dejan de ser locales y se transforman en problemas estructurales. La gravedad del momento actual radica en que la institucionalidad comunal no está logrando responder ni a las problemáticas particulares de cada localidad ni, menos aún, a aquellas que atraviesan transversalmente a toda la comuna. Existen crisis que han sido progresivamente naturalizadas. Entre ellas se encuentra el enorme basural irregular que continúa creciendo en la ribera sur del río Maipo; la congestión interna de oriente a poniente, con desplazamientos que pueden superar una hora; las dificultades de acceso al agua potable en sectores urbanos como Viluco; y el aislamiento de transporte publico estable de localidades como Valdivia de Paine o el Recurso. A ello se suma la falta de matrículas disponibles en establecimientos públicos, la persistente obsolescencia del espacio público del centro de Buin y de las vías estructurales de la comuna, la precaria conectividad de Linderos y Buin Oriente con el centro de la comuna, cuya unidad depende de apenas dos pasos inferiores. También existe una
Buin sin horizonte: Una comuna que crece sin proyecto de futuro Por: Óscar Contreras Gutiérrez- Arquitecto y vecino Buinense Mail: osc.icg@gmail.com Instagram: @oscarcontreras.g Fotografía: Patricia Mesa
14
TODOPAINE
creciente preocupación por la pérdida de seguridad, la insuficiencia de oportunidades laborales y las dificultades que enfrentan quienes intentan emprender, sometidos muchas veces a procedimientos burocráticos extensos, inciertos y desgastantes para obtener una patente o desarrollar una actividad económica formal. Estos problemas no constituyen una simple suma. Forman parte de una crisis multisistémica que se relacionan y refuerzan entre sí: la mala conectividad reduce oportunidades; la falta de planificación deteriora el espacio público; la debilidad institucional profundiza la informalidad; y la ausencia de coordinación impide responder a problemas que ya superaron la escala de una localidad. En este contexto existe una verdad incómoda y es que Buin no carece de desarrollo. Carece de dirección. La comuna ha aumentado su población, sus viviendas y sus demandas, pero no ha construido un horizonte de futuro capaz de ordenar ese crecimiento, proteger su identidad y garantizar condiciones dignas para todas sus localidades y vecinos.
CONSTRUYENDO
SOLUCIONES QUE PERDURAN Calidad, compromiso y experiencia en cada proyecto.
OBRAS CIVILES Construcción de calidad y alto estándar.
ESTRUCTURAS METÁLICAS Soluciones seguras y eficientes.
REMODELACIONES
Transformamos espacios, mejoramos tu vida.
INGENIERÍA EN MOVIMIENTO DE TIERRA Ejecución precisa y responsable.
Contacto: +569 5363 1490 · +569 9746 2976 https://constructoracsa.cl
constructora_csa AGOSTO 2026
15
GUARDIÁN DE LA TRADICIÓN DE LOS COCHEROS EN ACULEO
HACE MÁS DE CUARENTA AÑOS LLEGÓ DE CASUALIDAD A LA LAGUNA DE ACULEO Y NUNCA MÁS SE FUE. HOY ES UNO DE LOS ROSTROS MÁS RECONOCIBLES DE RANGUE: COCHERO DE PUEBLO, EMPRESARIO Y UN ENAMORADO Y GUARDIÁN DE LA LAGUNA QUE LO VIO CRIAR A SUS HIJOS.
16
TODOPAINE
PATRICIO VALDÉS
Por: Amanda Contreras Morales · Fotos: Revista Todo Paine
Cuando Patricio Valdés llegó a Aculeo, alrededor de 45 años atrás, el lugar era agreste, con pocas casas y caminos de tierra. No conocía a nadie del sector ni tenía raíces familiares que lo trajeran hasta ahí. Fue, según cuenta, pura casualidad: conoció la laguna, se enamoró de ella y empezó a acampar en el sector de El Castaño, en carpa, antes de que existiera cualquier forma de turismo organizado. "Fue una suerte haber conocido esta maravilla. Y aquí me quedé", resume. UN PUEBLO QUE SE FUE TRANSFORMANDO En esos años, recuerda, el comercio local se reducía a un almacén de pueblo cerca del puente y una quinta de recreo donde se juntaba con los vecinos por las tardes. Los caballos se amarraban afuera, junto a los perros, y los cerros de alrededor eran territorio de caza. Con el tiempo llegó el primer camping grande de la zona y con él, más movimiento: lanchas, carreras náuticas y una vida social que él describe como efervescente. Ese paisaje fue cambiando de a poco, hasta convertirse en lo que es hoy. Para Patricio, sin embargo, algo del espíritu original de Aculeo se mantiene: todavía es posible cruzarse con huasos a caballo por la carretera, o con algún coche antiguo deslizándose por la calle, vestigios de una vida rural que resiste cerca de la capital. UN AMOR POR LOS COCHES QUE VIENE DE LA INFANCIA La afición de Patricio por los caballos y los carruajes no nació en Aculeo, sino mucho antes, cuando tenía cerca de siete años y vivía en Mulchén. En un almacén del pueblo vio un cochecito de juguete, con ruedas, riendas y pedales, y quedó fascinado. "Quedé extasiado, y nunca se me ha olvidado. Hasta el día de hoy lo recuerdo con una nitidez enorme", cuenta. Ya instalado en Rangue, se dedicó primero a la equitación —25 años sobre un caballo— y poco después compró su primer coche.
AGOSTO 2026
17
Desde entonces empezó a ir a misa en carruaje, una costumbre que
Sobre su costumbre de ir a misa en coche, casi cuatro décadas ya,
mantiene desde hace casi 40 años y que en sus inicios hacía solo, sin
cuenta que nunca ha recibido una mala reacción en el camino: "Pasan
acompañante, algo que hoy —admite— ya no haría, por motivos de
por el lado saludando, tomando fotos, dando felicitaciones. Nunca me
seguridad.
han tocado la bocina."
Paralelamente a su vida ecuestre, Patricio construyó una carrera como
UNA LAGUNA QUE CONOCE COMO POCOS
empresario. En 1983, en plena crisis económica chilena, fundó Badim, su propia fábrica de saborizantes para la industria alimentaria, negocio que administra hasta hoy y que describe como el sustento que le permitió, entre otras cosas, dedicarse a su pasión por los coches. LA TRADICIÓN QUE SE REPITE CADA AÑO Cada año, Patricio organiza en su casa un encuentro de cocheros de enganche, quienes llegan hasta Rangue para un recorrido que incluye saludos protocolares a Carabineros, la parroquia y Bomberos, y una
Después de casi 50 años viviendo junto a ella, Patricio tiene una relación casi filial con la laguna. Habla de sus ciclos, de las temporadas de sequía y de los años en que vio nacer miles de patos en las orillas, sin que nadie interviniera. Su lectura del lugar es la de alguien que la ha visto cambiar de cerca, temporada tras temporada, y que prefiere que siga su curso natural. UN MENSAJE PARA LA COMUNIDAD
parada campera con guitarra y arpa donde se comparte una comida y
Después de décadas en Aculeo, Patricio se define simplemente como
algunas palabras sobre la vida del coche.
un enamorado del lugar. Sus tres hijos crecieron ahí, bajo un sauce en
La actividad se realiza después de Semana Santa y da paso, al día siguiente, a la celebración de Cuasimodo, otra tradición que él valora especialmente por lo poco que ya queda de ella en el resto de Chile. En junio de este año, ese encuentro tuvo además una escolta de honor: la Escuadra Ecuestre Hacendadas de Aculeo, invitada por el propio Patricio, acompañó la jornada como parte de su compromiso con las tradiciones camperas de la zona.
18
TODOPAINE
El Castaño, y hoy siguen volviendo cada vez que pueden. Su mensaje para la comunidad es breve: que las autoridades intervengan lo menos posible, que dejen que la laguna y sus tradiciones sigan su curso natural, tal como las conoció hace ya casi medio siglo. "Abrazar el tiempo", como él mismo lo resume, es quizás la frase que mejor explica por qué, después de todos estos años, sigue enganchando su coche cada domingo para ir a misa.
«Llegó a Aculeo hace casi medio siglo cuando todo era tierra y laguna silvestre. Hoy, Patricio Valdés mantiene vivo ese espíritu rural enganchando su carruaje cada domingo, convencido de que la clave está en "abrazar el tiempo" y dejar que las tradiciones sigan su curso natural.»
AGOSTO 2026
19
Virtuosismo y emociones desde Austria: Duo Mayr - Celis Catalán Por: Rodolfo Silva · CCNH Paine
El virtuosismo no es solo un espectáculo técnico, sino la expresión
formación académica, recibió regularmente clases particulares de
de una actitud espiritual: la búsqueda de la perfección y el arte de
prestigiosos violonchelistas como Peter Somodari, Heidi Litschauer y
formar una unidad armónica a partir de voces individuales dentro de
Stefan Tittgen. Desde 2021 colabora en proyectos como violonchelista
una agrupación musical.
en la Orquesta Bruckner de Linz, Austria.
Ciertamente, sentimos mucha satisfacción al saber que en el próximo
Felipe Celis Catalán, por su parte, inició sus estudios en Chile con Luis
Concierto Dominical en Paine seremos testigos del virtuosismo
Orlandini, para continuar luego con Marco Tamayo y Eliot Fisk, todos
de Felipe Celis Catalán, guitarrista, y María Mayr, violonchelista, los
maestros de prestigio internacional. Obtuvo el grado de Máster en
integrantes del Dúo Mayr-Celis Catalán, que nos visita desde Austria.
2016 y completó sus estudios de posgrado en 2018 en la Universidad
Experiencia que se une a otras tantas, vividas en los diez años de
Mozarteum de Salzburgo. Colabora regularmente con reconocidas
vida que cumplió este ciclo de conciertos. Las cifras no nos dejan
instituciones culturales y académicas, ha sido invitado como jurado
de impresionar: casi setenta conciertos, la presencia de más de
de diversos concursos internacionales de guitarra e imparte clases
trescientos músicos profesionales en el escenario, y sobre setecientos
magistrales en distintos países. Desde el otoño de 2022 es profesor
músicos aficionados, estos últimos provenientes en su mayoría de
de guitarra clásica en el Tiroler Landeskonservatorium de Innsbruck
orquestas juveniles. Confiados, tenemos motivos para soñar en que
(Conservatorio Regional del Tirol en Innsbruck, Austria), institución que
estos conciertos se convertirán algún día en un referente artístico
colabora con la Universidad Mozarteum de Salzburgo y la Universidad
de la Provincia del Maipo. Estos sentimientos se multiplican si
de Música y Artes Escénicas de Viena (MDW).
pensamos que Chile es un país guitarrero, donde sus cultores han sido galardonados con decenas de premios internacionales y la guitarra nos acompaña en muchos hogares. MIREMOS LA TRAYECTORIA DEL DÚO MAYR-CELIS CATALÁN Fundado en 2018, el Dúo Mayr–Celis Catalán exhibe una importante trayectoria y la presentación en escenarios que nos cuesta imaginar: la GFA (Guitar Foundation of America), el Brucknerhaus Linz (el centro de festivales y congresos en Linz, la ciudad austriaca donde vivió Bruckner), la Stiftung Mozarteum (la Fundación Internacional Mozarteum), el Sarajevo International Guitar Festival (el evento de guitarra clásica más importante de Bosnia y Herzegovina), entre otros. Y ahora, el 6 de septiembre, en el Teatro de Paine. Maria Mayr, a cargo del violonchelo, es austriaca y graduada de la Mozarteum de Salzburgo, la prestigiosa universidad de la Fundación
El repertorio que el Dúo Mayr–Celis Catalán presentará en Paine, en un programa de una hora de duración, incluye obras de los chilenos Lorenzo Cornejo y Javier Contreras, Brahms, Heitor Villa-Lobos, Piazzolla y la destacada “Austrian Suite”, del propio Celis Catalán. Esta combinación de repertorio clásico, moderno y contemporáneo conduce a una experiencia emotiva y profundamente cercana, donde la calidez, intimidad y delicadeza de la guitarra se entrelazan con la profundidad, expresividad y amplitud sonora del violonchelo. El resultado es una sonoridad refinada, capaz de transitar con naturalidad desde la tradición musical alemana hasta la riqueza rítmica, melódica y expresiva de la creación sudamericana. La Corporación Cultural Nuevo Horizonte de Paine extiende, entonces, una cordial invitación a este concierto que hemos titulado “Virtuosismo y emociones desde Austria”.
Mozarteum de Salzburgo en Austria, institución global dedicada a la
Los esperamos el día 6 de septiembre de 2026, a las 11:00 hrs., en el
vida y obra de Wolfgang Amadeus Mozart (Austria). Además de su
Teatro de Paine, ubicado en Avda. 18 de Septiembre 39, Paine.
20
TODOPAINE
AGOSTO 2026
21
RICARDO GONZALEZ,
Gerente Comercial de Molino Linderos: “Cemaipo nos está estructurando a entregar ayudas importantes a la comunidad, a ser un aporte y dejar una huella” Con más de un siglo de historia en Buin, Molino Linderos ha profundizado su vínculo con la comunidad a través de una alianza con Cemaipo. Hoy, sus colaboradores participan en tutorías, cuentacuentos y espacios empresariales, convirtiendo tiempo, experiencia y conocimiento en oportunidades concretas para el territorio..
Para una empresa con más de 100 años de historia en Buin, la relación con su entorno no es algo reciente. Molino Linderos ha crecido durante décadas en medio de una comunidad de la que también forma parte y, desde esa realidad, ha buscado distintas maneras de contribuir a su desarrollo. Hoy, esa voluntad de participación encontró en Cemaipo una forma de organizar, canalizar y profundizar su aporte. La relación entre ambas instituciones comenzó hace aproximadamente dos años, luego de que representantes del Molino Linderos fueran invitados a una actividad en Cemaipo. Allí, conocieron con mayor profundidad el trabajo que desarrolla la organización y las distintas posibilidades de participación para las empresas del territorio. “Nos entusiasmamos como empresa, básicamente porque entendimos que Cemaipo nos da herramientas muy buenas para realmente colaborar con la comunidad”, cuenta Ricardo González, gerente comercial del molino. Desde entonces, la empresa se ha ido incorporando progresivamente a distintas iniciativas. Actualmente participa en Somos Tutoría Maipo, con dos colaboradores que acompañan a jóvenes en sus procesos de orientación vocacional; en Somos Lectores Maipo, a través del voluntariado de sus trabajadores en talleres cuentacuentos; y en la Red Factor Humano Maipo, espacio destinado a compartir experiencias y abordar desafíos vinculados a la gestión de personas. Para González, una de las principales fortalezas de esta relación está precisamente en la capacidad de Cemaipo para transformar una intención de ayudar en oportunidades concretas. “Las empresas siempre tenemos la intención de colaborar. En nuestro caso particular, además, estamos insertos en un barrio de Buin donde el molino es muy
22
TODOPAINE
importante. El 99,9% de la gente vive cerca del molino entonces eso nos compenetra y nos involucra de manera súper importante con la comunidad”. EL VALOR DE ACOMPAÑAR Entre las experiencias que más ha marcado al empresario está su participación como tutor. Más que hablar de resultados concretos, destaca el valor del vínculo que se genera entre dos personas que no necesariamente tienen algo en común. "Estoy contento como tutor, me encanta. Creo que es más provechoso para el tutor que para el tutorado. Es bien importante que tú puedas lograr algún cambio en alguien".
UNA ALIANZA QUE TAMBIÉN APORTA A LAS EMPRESAS La vinculación con Cemaipo no se limita solo al trabajo comunitario. A través de espacios como la Red Factor Humano Maipo, las empresas socias también encuentran oportunidades para compartir experiencias, generar redes y abordar desafíos comunes. El gerente destaca particularmente este aspecto, porque muchas veces los problemas que enfrenta una empresa no son exclusivos. “Los problemas que yo voy a tener mañana, lo más seguro es que alguien ya los tuvo ayer. Entonces es bueno tener estos espacios de conversación y reflexión". SEGUIR APORTANDO AL TERRITORIO Con una larga trayectoria en Buin, Molino Linderos proyecta su relación
Esa misma sensación aparece en el voluntariado de Cuentacuentos.
con el territorio hacia el futuro. Para Ricardo González, la idea es
Ricardo destaca especialmente la reacción de los niños cuando las
continuar aportando de acuerdo con sus posibilidades y capacidades,
voluntarias llegan al establecimiento: "ellos esperan el programa, y su
entendiendo que el compromiso con la comunidad es un proceso
entusiasmo al ver llegar a las chiquillas con las maletitas, la verdad, llena
permanente. "Seguiremos aportando nuestros granitos de arena. Iremos
el corazón y el alma".
viendo, dependiendo de nuestros tiempos y nuestras capacidades,
Para él, precisamente ahí se encuentra una de las claves del voluntariado: entender que el impacto no necesariamente debe medirse en grandes cifras. "Puede ser a dos, tres, cuatro personas, las que sean. Puede ser una. Pero para esa una es súper importante, para esa persona es fundamental".
cómo seguir aportando". Desde esa perspectiva, su invitación a otras empresas e instituciones del territorio es concreta: participar, conocer las oportunidades disponibles y encontrar una forma de aportar que sea significativa para ambas partes. Porque para Molino Linderos, el vínculo con la comunidad no se trata solamente de estar presente, se trata de dejar una huella.
AGOSTO 2026
23
24
TODOPAINE
Recetario Magistral Productos Veterinarios
¿Tienes seguro de salud de tu empresa?
Perfumería Dermocosmética Medicamentos Marcas Bioequivalentes
Úsalo en Farmacias Elo y evita trámites posteriores
Strip Center El Alto a un costado de Kinerod Atención de Lunes a Sábado de 08:00 a 20:00 hrs. Domingo de 09:00 a 16:00 hrs. Miraflores 230, Local 1, Alto Jahuel, Buin
+569 4 190 0162
AGOSTO 2026
25
Paisajismo Mini estanques: un punto de agua en el jardín Por: Reinaldo Olea Irarrázabal
SIEMPRE ES BUENO INCORPORAR UN PUNTO DE AGUA EN NUESTROS JARDINES. NO NECESARIAMENTE NECESITAMOS UN GRAN ESPACIO: UN MINI ESTANQUE PUEDE TRANSFORMAR UN RINCÓN, APORTAR MOVIMIENTO Y SONIDO Y GENERAR UNA ATMÓSFERA QUE INVITA A DETENERSE Y RELAJARSE. Mi primera recomendación es no tenerle miedo al agua. Hoy podemos crear pequeños estanques utilizando recipientes de distintos tamaños y materiales resistentes, como fibra de vidrio, plásticos, fibrocemento, acrílicos u hormigón. Lo importante es elegir un contenedor durable, impermeable y adecuado para permanecer constantemente con agua. Evitaría la madera o las antiguas barricas de vino, ya que con el tiempo pueden deteriorarse y generar problemas de mantención. En espacios pequeños prefiero trabajar las plantas individualmente en sus propias macetas, en lugar de llenar todo el estanque con sustrato. Esto permite moverlas, controlar su crecimiento y, sobre todo, facilita muchísimo la limpieza. ¿Y QUÉ PODEMOS PLANTAR? Hay un mundo de posibilidades. Podemos incorporar plantas palustres, aquellas que mantienen sus raíces y parte de sus tallos en un sustrato húmedo o sumergido, mientras su follaje emerge sobre el agua. Papiros enanos, Phragmites, Typha y colocasias son algunas alternativas. También están las plantas flotantes, que viven directamente sobre la superficie y aportan rápidamente una apariencia más natural. Entre ellas encontramos Limnobium, Lemna y Spirodela. Finalmente, podemos sumar verdaderas protagonistas del estanque, como los nenúfares y lotos, plantas acuáticas enraizadas bajo el agua cuyas hojas y flores aparecen en la superficie. Y un último detalle: el agua en movimiento cambia completamente la experiencia. Una pequeña bomba puede generar circulación, sonido y reflejos, convirtiendo incluso el estanque más sencillo en un punto focal del jardín. Crear un mini estanque es mucho más simple de lo que parece. Con un buen recipiente, algunas plantas y agua en movimiento podemos incorporar un pequeño ecosistema al jardín y, al mismo tiempo, crear un espacio para observar, escuchar y disfrutar. reinaldooleapaisajista
26
TODOPAINE
sentidobotanico
Sigue a Reinaldo en Instagram
EL ARTE DE FERMENTAR BIENESTAR Sigue a Kondicha en Instagram
La fermentación ha acompañado a la humanidad a transformar sus
un sistema inmune más resiliente. La kombucha elaborada de forma
alimentos en productos más duraderos, nutritivos y vivos. Las bases
artesanal con bacterias y levaduras vivas —probióticos—, es una de
de Kondicha nacen guiadas por estos conocimientos ancestrales
las formas más antiguas de incorporar estos beneficios a la rutina
entremezclados con la práctica de agroecología en una huerta de
diaria.
Lonquén, donde Martina descubrió su amor por los fermentos.
Kondicha puso a disposición lo que la naturaleza lleva miles de años
Cuando llegó la pandemia el huerto dejó de ser solo un espacio de
enseñando, y lo adaptaron a la realidad actual: productos locales,
cultivo para convertirse en un laboratorio de bokashi, purines y biol.
envases retornables y descartes orgánicos compostables. Muchos
Lo mismo ocurrió con la cocina, comenzó a habitarse de brebajes
buscan el brebaje para reemplazar las bebidas gaseosas tradicionales,
fermentados como kombucha, hidromiel y ginger beer, pancito de
o para bajar el consumo de alcohol, es más, la gran mayoría llega
masa madre y una inmensa diversidad de vegetales lactofermentados.
por probar sus beneficios digestivos, sorprendiéndose cuando sus
El cuerpo de su núcleo familiar comenzó a sentir los beneficios de los
cuerpos y paladares piden más. De burbujas vivas que estallan suave
fermentos, y su hermana Fabiana impulsó a compartir esta sensación
en la lengua, con una chispa ácido y silvestre, de dulzor justo y final
con el mundo, dando vida a Kondicha.
herbal. Cada sorbo trae bienestar, sabor y mucha kondicha.
Hoy la ciencia confirma lo que diversas culturas practicaban por intuición, los cultivos vivos aportan probióticos y prebióticos que
kondichakombucha
fortalecen la microbiota intestinal, mejoran la digestión y sostienen
AGOSTO 2026
27
IN MEMORIAM JORGE AGUIRRE SAPAG (Q.E.P.D) 7 AGO 1931- 5 AGO 2026 Llegó al Paine en semilla El Turco Aguirre en presencia Fue construyendo a conciencia Casas, colegio y capilla Formó una bella familia Con Esfuerzo, ñeque y amor Poniendo siempre al Señor En todas sus decisiones Sus negocios y camiones Le dieron a Paine valor.
28
TODOPAINE
IN MEMORIAM CARLOS DUARTE (BERCAR (Q.E.P.D.) FOTÓGRAFO, PAINE CENTRO
Comenzó muy jovencito Conquistando a su señora De su vida fue la autora Los recuerdos más bonitos Fotografiando los hitos De la familia painina Revela y compagina Su trabajo a conciencia La mirada con paciencia Que hace la obra más fina.
Marcepoetri Marcepoetri
AGOSTO 2026
29
FUNDACIÓN MANOS EN ACCIÓN DE BUIN
TALLERES EN EL MUSEO ANDINO
Hoy es nuestro turno de cuidarlos
Aprendizaje, arte y cultura para niños en Paine
En este mes de Agosto la Fundación Manos en Acción Buin-Paine, Pre-
La exitosa alianza estratégica entre el centro Beplay y el Museo Andino
sidida por doña Cristina Fuentes Jeria, apadrinan un Hogar de Abuelitos
ha consolidado un espacio educativo único en la zona, donde niños de
muy humilde de la comuna de Buin, son 38 abuelitos hombres y mu-
entre 2 y 6 años participan en talleres estacionales, disponibles tanto en
jeres y llama a sensibilizar a sus amigos, vecinos y empresarios de las
invierno como en verano, diseñados para conectar el patrimonio cultu-
comunas de Buin, Paine y alrededores.
ral con el desarrollo integral.
Detrás de cada arruga hay una historia de vida, risas compartidas y un
UN ENFOQUE TERAPÉUTICO Y CREATIVO
legado que construyó el mundo que hoy habitamos. Los abuelitos nos enseñaron el valor del tiempo, la paciencia y el amor incondicional. Hoy, muchos de ellos enfrentan días solitarios y necesitan de nuestra solidaridad para cubrir necesidades básicas y asegurar su bienestar. No se trata solo de donar un insumo; se trata de regalarles una sonrisa, calor humano y la certeza de que nadie está olvidado.
Cada jornada es guiada por terapeutas del centro, quienes estructuran actividades enfocadas en potenciar habilidades sociales, memoria y el conocimiento de nuestros pueblos originarios. A través de artes, manualidades y dinámicas grupales, el niño explora la cultura mapuche y la riqueza de las colecciones precolombinas en un entorno privilegiado. Exploración y Asombro: El participante recorre la sala de oro y disfruta
¿CÓMO PUEDES AYUDAR?
de cuentacuentos que acercan la historia de forma cercana y compren-
Aporte material: artículos de aseo personal o ropa de abrigo en buen estado (talla M y L). Aporte entretención: revistas de sopas de letras, ludos, domino, etc. Aporte económico: Cualquier monto suma, y dejamos nuestra cuenta vista del Banco Estado N°377-7-102221-0, Rut 65.208.775-2, correo contacto@fundmanosenaccion.cl
sible. Vínculo con el Entorno: Los recorridos por los jardines del museo, con sus hermosas vistas a la viña Santa Rita, ofrecen el marco ideal para el juego y el bienestar. Esta propuesta no solo fortalece la sociabilización, sino que permite que cada niño aprenda mientras crea y se divierte.
Súmate a esta causa y sé parte del cambio que ellos merecen ver. Para
Por lo ende, se extiende una cordial invitación a todas las familias de
coordinar tu ayuda o entrega, comunícate por WhatsApp o visita su
la comunidad de Paine a inscribir a sus hijos en los próximos ciclos de
web en www.fundmanosenaccion.cl.
talleres de verano e invierno.
fundacionmanosenaccionbuin
+569 6 161 0553
¡Una oportunidad imperdible para que los más pequeños vivan una experiencia que transforma el aprendizaje en una aventura inolvidable! Para más información sobre inscripciones, los interesados pueden contactarse directamente con el equipo de Beplay. beplay.cl
30
TODOPAINE
+569 8 479 7530
VIRGEN DEL CARMEN
DONDE TITA QUINTANILLA Y PABLO CERDA 2026 Por amor cantan las aves Por amor nos hizo Dios Por amor yo vine al mundo Por amor te quiero yo. I
IV
Desde el valle de Aculeo
Son guardianes de un tesoro
se levanta el gran cantar,
que siempre ha de florecer,
el lugar : Huiticalán
porque saben sostener
que hace vida un gran deseo.
la pureza de ese coro.
Es la voz firme trofeo
Con su trabajo y decoro
lo humano y divino :claves
recuperan la Fe en Dios,
de una herencia que es llave
Hay grabaciones de voz
que don Alberto guardó,
que han guardado esta memoria;
Su hijo Pablo continuó:
Porque estar ahí es la gloria
Por amor cantan las aves
Por amor te quiero yo.
II
Ramillito de Violetas pa’ la Virgen del Carmen
Con la Guitarra traspuesta
Que este rito no desarmen;
se hace rueda de cantores,
nunca los jóvenes puetas.
que llegan haciendo honores
Aquí no hay falsas caretas,
a esta casa bien dispuesta.
¡Es un canto a lo divino!
La Virgen en altar puesta
Donde la voz es un trino
a todos nos convocó.
de cantoras y cantores;
La historia un año marcó:
Son verdaderos valores
más de un siglo y medio lleva
de este Chile campesino.
la Carmelita es la prueba; Por amor nos hizo Dios.
.
III Doña Tita versos canta con la fuerza del ayer, y nos invita a comer en su mesa que ya encanta. Su corazón se agiganta con cariño tan profundo ¡Es un éxito rotundo recibiendo a tanta gente! Con este místico ambiente Por amor yo vine al mundo.
AGOSTO 2026
31
PARCE L AC IÓ N L IN D ER OS
INVIERTE EN CALIDAD DE VIDA CON PLUSVALÍA, EN UN ENTORNO PRIVILEGIADO
Excelente accesos y ubicación en Linderos. Con todo lo necesario para tu próxima etapa
Al to j a h ue l , B u i n
Ce
r ve
ra
Javie Fco. ger Krug
Rut
a 5
Sur
Ca m i n o E l Arpa , B ui n
Col
AC
IÓ
N
RO
S
te ien 21 en º19 T N . Av i n o r Me EL
m
i
a ip o
Metro Tren Lin deros
Ca
del M
eg Sa io Isid n ro
RC
DE
io rio n leg na ui Co mpa , B Ca os r de Lin no
Ruta
r PA
LIN
Cam in o Pa dre Hur ta do
ENTREGA INMEDIATA
- Acc eso S ur
PARCEL AS
Desde 5.000 M2 con agua (pozo y riego) y electricidad soterrada Excelentes vistas Amplios caminos interiores ¡Hablemos! Escanea el Código QR Avenida Teniente Merino 1921, Linderos, Buin contacto@fundosantaelisa.cl www.fundosantaelisa.cl 32
TODOPAINE