IT
MANUALE D’USO E MANUTENZIONE...............................................................................................................11
EN
INSTRUCTION MANUAL AND SAFETY INSTRUCTION.......................................................................17
FR
MANUEL D’UTILISATION ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ................................................................22
DE
BEDIENUNGS-UND WARTUNGSHANDBUCH.............................................................................................28
NL
HANDLEIDING...................................................................................................................................................................34
DK
BRUGERMANUAL.............................................................................................................................................................40
ES
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO............................................................................................................46
PT
MANUAL DE USO E MANUTENÇAO.....................................................................................................................52
FI
KÄYTTÖOPAS......................................................................................................................................................................58
SE
BRUKSANVISNING OCH UNDERHÅLLSHANDBOK................................................................................63
GM - VX - AB - CCS
AVVERTENZE: Prima di utilizzare il compressore, leggere attentamente le istruzioni riportate nel seguente manuale WARNING: Please read and understand this manual before operating the compressor AVVERTISSEMENT: Vauillez lire attentivement toutes les instrucions avant de mettre à la sécurité HINWEIS: Vor der Benutzung des Kompressors die im vorliegenden Handbuch enthaltenen Anweisungen aufmerksam lesen WAARSCHUWING: Lees voor het gebruik van de compressor de aanwijzingen in deze handleiding zorgvulding door ADVARSEL: Før kompressoren tages i brug, skal instruktionerne i denne vejlending læses grundigt ADVERTENCIAS: Antes de utilizar el compresor, lea atentamente las instrucciones descritas en el presente manual AVISOS: Ante de utilizar o compressor, ler bem as instruções contidas no seguiente manual VAROITUKSET: Lue tarkkan tässä käsikirjassa anneut ohjeet ennen kompressorin käyttöä VARNING: Läs manuales instruktioner noga innan du använder kompressorn