Issuu

Piller / Wenns

Start Fließer Skihütte / Fliesser Ski Hut

PILLERWALD Fließ GACHEN BLICK 1

Loipen beim Naturpark Kaunergrat / Cross-country ski trails in Kaunergrat Nature Park

N AT U R PARKHAUS 3

Der Einstieg in die Bärenbadloipe befindet sich direkt hinter dem Naturparkhaus. Nach einer leichten Steigung zu Beginn der Loipe kann man nun die frische Waldluft genießen und immer wieder einmal einen Blick ins Nachbartal machen. The entrance to the Bärenbad X-ski trail is located directly behind the Nature Park House. After a gentle incline at the beginning of the X-ski trail, you can now enjoy the fresh forest air and occasionally take in views of the neighbouring valley.

Tipp: Wechseln Sie auf die Harbeloipe und genießen Sie einen wunderbaren Blick ins Obere Inntal. Tip: Switch to the Harbe X-ski trail and enjoy wonderful views of the Obere Inntal Valley. Länge: 6,8 km / Length: 6.8 km Höhenunterschied: 130 km / elevation difference: 130 km 1.650 m

1.500 m

Loipe Hubertus – klassisch 2 Hubertus X-ski trail – classic Vom „Gachen Blick“ geht der etwa 3 km lange Anstieg, vorbei am Harbeweiher bis auf eine Höhe von 1.665 m, die Runde verläuft dann ab hier meist abfallend mit wenigen kurzen, ansteigenden Teilstücken. From the ‘Gachen Blick’ viewpoint, the approximately 3-km ascent runs past the Harbeweiher pond to an elevation of 1,665 metres. From here, the route generally descends with only a few short, uphill sections.

Länge: 7,5 km / Length: 7.5 km Höhenunterschied: 160 m / elevation difference: 160 m 1.700 m

1.550 m

Kinder- & Übungsloipe 3 Children‘s & practice X-ski trail skating + klassisch/classic

Länge: 600 m / Length: 600 m Höhenunterschied: 20 m / elevation difference: 20 m

Wählen Sie zwischen 2 Loipen (klassisch und skating) mit einer Höhendifferenzen von max. 160 m. Der Start befindet sich direkt beim Naturparkhaus. Choose between two X-ski trail variants (classic and skating) with a maximum elevation difference of 160 metres. The starting point is located directly at the Nature Park House.

Langlaufen im Kaunertal

Cross-country skiing in the Kaunertal valley

Achtung: kein Verleih von Langlauf-

ausrüstung beim Naturparkhaus, diese ist selbst mitzubringen!

Please note: It is not possible to rent cross-country skiing equipment at the Nature Park House; you must bring your own!

Kaunerberg / Kauns / Prutz

Loipenregeln Cross-country ski trail rules 1. R ücksicht auf die anderen: Jeder Langläufer muss sich so verhalten, dass er keinen anderen gefährdet oder schädigt. Be considerate of others: All cross-country skiers must not endanger or harm others. 2. S ignalisation, Laufrichtung und Lauftechnik: Markierungen und Hinweisschilder sind zu beachten. Auf den Loipen und Pisten ist in der angegeben Richtung und Lauftechnik zu laufen. Signage, direction of travel, and skiing technique: Trail markings and signs must be observed. On X-ski trails and slopes, you must ski in the indicated direction and use the specified technique. 3. W ahl der Spur: Auf Doppel- und Mehrfachspuren muss in der äußersten linken Spur gelaufen werden. Langläufer in Gruppen müssen in der linken Spur hintereinander laufen. In freier Lauftechnik (Skating) ist rechts zu laufen. Choice of track: On double and multi-track trails, you must ski in the outermost left track. Cross-country skiers in groups must ski single file on the left side of the track. For freestyle (skating) technique, you must ski on the right. 4. Überholen: In einer freien Spur oder außerhalb der Spur darf rechts oder links überholt werden. Der vordere Läufer braucht die Spur nicht freizugeben. Er sollte aber ausweichen, wenn er gefahrlos ausweichen kann. Overtaking: In an open track or outside the track, overtaking is allowed on either the right or left. The skier in front is not required to yield the track. However, they should move aside if they can do so safely. 5. Hilfeleistung: Bei Unfällen ist jeder zur Hilfeleistung verpflichtet. Assistance: All persons must provide assistance in an accident.

Fendels – Kauns – Kaunerberg – Kaunertal

Start Feigwasser - Aifner Alm www.kaunertal.com

6. Gegenverkehr: Bei Begegnungen hat jeder nach rechts auszuweichen. Bei Gefällestrecken mit nur einer Spur, hat der aufsteigende dem abfahrenden Langläufer die Spur freizugeben. Oncoming traffic: When encountering others, all persons must yield to the right. On downhill sections with only one track, the skier ascending must yield the track to the skier descending. 7. Stockführung: Beim Überholen, überholt werden und bei Begegnungen sind die Stöcke eng am Körper zu führen. Pole handling: When overtaking, being overtaken, and during encounters, the poles should be kept close to the body. 8. A npassung der Geschwindigkeit an die Verhältnisse: Jeder Langläufer muss, vor allem auf Gefällestrecken, Geschwindigkeit und Verhalten seinem Können, den Geländeverhältnissen, der Verkehrsdichte und der Sichtweite anpassen. Er muss einen ausreichenden Sicherheitsabstand zum vorderen Langläufer einhalten. Notfalls muss er sich fallen lassen, um einen Zusammensturz zu verhindern – Notsturz. Adjusting speed to conditions: Every cross-country skier must, especially on downhill sections, adjust their speed and behaviour to their skill level, the terrain conditions, the traffic density and visibility. They must maintain a sufficient, safe distance to the skier ahead. If necessary, they must fall to prevent a crash – “emergency fall.” 9. F reihalten der Loipe: Wer stehen bleibt, tritt aus der Loipe. Ein gestürzter Langläufer hat die Spur möglichst rasch frei zu machen. Keeping the X-ski trail clear: Anyone who stops must leave the X-ski trail. A fallen skier must clear the track as quickly as possible. 10. Ausweisplicht: Jeder, ob Zeuge oder Beteiligter, ob verantwortlich oder nicht, muss im Falle eines Unfalles seine Personalien angeben. ID requirement: Anyone, whether a witness or involved party, whether responsible or not, must provide their personal details in the event of an accident.

München

Loipe Bärenbad – skating 1 Bärenbad X-ski trail – skating

Salzburg DE

Kufstein Bregenz

Zürich

Fernpass

Innsbruck Landeck

Arlbergpass

LIE

TIROL

Brenner

WISSENSWERTES UND ZU BEACHTEN FÜR LANGLÄUFER / THINGS TO KNOW AND TO CONSIDER FOR CROSS-COUNTRY SKIERS Hunde sind auf der Loipe VERBOTEN. Dogs are NOT ALLOWED on the X-ski trail.

Scuol

Reschenpass

Meran Bozen

St. Moritz

Halten Sie bitte die Loipen sauber und entsorgen Sie Ihren Müll in Ihrer Unterkunft. Please keep the X-ski trail clean and dispose of your trash in your accommodation. Die Haltestelle vom öffentlichen Bus liegt direkt beim Quellalpin in Feichten. The public bus stop is located directly at the Quellalpin indoor pool in Feichten. Öffentliches WC im Gemeindehaus in Feichten. Public WC at the community centre in Feichten.

201920037

TVB Tiroler Oberland

Erlebnisraum Kaunertal A-6524 Kaunertal · Feichten 134 T. +43 (0) 50 225 200 · office@kaunertal.com www.kaunertal.com