1_9788413558776 by Editorial Tirant Lo Blanch

UN ESTUDIO DEL REGLAMENTO (UE) Nº 2016/1103

monografías ALTA CALIDAD EN INVESTIGACIÓN JURÍDICA

PILAR JIMÉNEZ BLANCO

REGÍMENES ECONÓMICOS MATRIMONIALES TRANSFRONTERIZOS UN ESTUDIO DEL REGLAMENTO (UE) Nº 2016/1103

REGÍMENES ECONÓMICOS MATRIMONIALES TRANSFRONTERIZOS Un estudio del Reglamento (UE) nº 2016/1103

COMITÉ CIENTÍFICO DE LA EDITORIAL TIRANT LO BLANCH María José Añón Roig

Catedrática de Filosofía del Derecho de la Universidad de Valencia

Ana Cañizares Laso

Catedrática de Derecho Civil de la Universidad de Málaga

Jorge A. Cerdio Herrán

Catedrático de Teoría y Filosofía de Derecho. Instituto Tecnológico Autónomo de México

José Ramón Cossío Díaz

Ministro en retiro de la Suprema Corte de Justicia de la Nación y miembro de El Colegio Nacional

Eduardo Ferrer Mac-Gregor Poisot

Juez de la Corte Interamericana de Derechos Humanos, Investigador del Instituto de Investigaciones Jurídicas de la UNAM

Owen Fiss

Catedrático emérito de Teoría del Derecho de la Universidad de Yale (EEUU)

José Antonio García-Cruces González

Catedrático de Derecho Mercantil de la UNED

Luis López Guerra

Catedrático de Derecho Constitucional de la Universidad Carlos III de Madrid

Ángel M. López y López

Catedrático de Derecho Civil de la Universidad de Sevilla

Marta Lorente Sariñena

Catedrática de Historia del Derecho de la Universidad Autónoma de Madrid

Javier de Lucas Martín

Catedrático de Filosofía del Derecho y Filosofía Política de la Universidad de Valencia

Víctor Moreno Catena

Catedrático de Derecho Procesal de la Universidad Carlos III de Madrid

Francisco Muñoz Conde

Catedrático de Derecho Penal de la Universidad Pablo de Olavide de Sevilla

Angelika Nussberger

Catedrática de Derecho Constitucional e Internacional en la Universidad de Colonia (Alemania) Miembro de la Comisión de Venecia.

Héctor Olasolo Alonso

Catedrático de Derecho Internacional de la Universidad del Rosario (Colombia) y Presidente del Instituto Ibero-Americano de La Haya (Holanda)

Luciano Parejo Alfonso

Catedrático de Derecho Administrativo de la Universidad Carlos III de Madrid

Tomás Sala Franco

Catedrático de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social de la Universidad de Valencia

Ignacio Sancho Gargallo

Magistrado de la Sala Primera (Civil) del Tribunal Supremo de España

Tomás S. Vives Antón

Catedrático de Derecho Penal de la Universidad de Valencia

Ruth Zimmerling

Catedrática de Ciencia Política de la Universidad de Mainz (Alemania)

Procedimiento de selección de originales, ver página web: www.tirant.net/index.php/editorial/procedimiento-de-seleccion-de-originales

REGÍMENES ECONÓMICOS MATRIMONIALES TRANSFRONTERIZOS Un estudio del Reglamento (UE) nº 2016/1103

PILAR JIMÉNEZ BLANCO

Catedrática de Derecho internacional privado Universidad de Oviedo

MINECO DER2017-86017 EURODERUNIOVI (IDI/2018/000187)

tirant lo blanch España, 2021

Copyright ® 2021 Todos los derechos reservados. Ni la totalidad ni parte de este libro puede reproducirse o transmitirse por ningún procedimiento electrónico o mecánico, incluyendo fotocopia, grabación magnética, o cualquier almacenamiento de información y sistema de recuperación sin permiso escrito de los autores y del editor. En caso de erratas y actualizaciones, la Editorial Tirant lo Blanch publicará la pertinente corrección en la página web www.tirant.com. “Cofinanciado por el Grupo de Investigación Consolidado de Derecho Europeo del Principado de Asturias “EURODER-UNIOVI-IDI/2018/000187”.

© TIRANT LO BLANCH EDITA: TIRANT LO BLANCH C/ Artes Gráficas, 14 - 46010 - Valencia TELFS.: 96/361 00 48 - 50 FAX: 96/369 41 51 Email:tlb@tirant.com www.tirant.com Librería virtual: www.tirant.es DEPÓSITO LEGAL: V-504-2021 ISBN: 978-84-1355-877-6 MAQUETA: Disset Ediciones Si tiene alguna queja o sugerencia, envíenos un mail a: atencioncliente@tirant.com. En caso de no ser atendida su sugerencia, por favor, lea en www.tirant.net/index.php/empresa/politicas-de-empresa nuestro procedimiento de quejas. Responsabilidad Social Corporativa: http://www.tirant.net/Docs/RSCTirant.pdf

Investigadora Principal del Grupo de Investigación Consolidado de Derecho Europeo del Principado de Asturias “EURODER-UNIOVIIDI/2018/000187”. El presente trabajo se adscribe al Proyecto de I+D+i DER2017-86017-R, “Obstáculos a la movilidad de personas en los nuevos escenarios de la UE”, concedido por el Ministerio de Economía, Industria y Competitividad, en los términos del artículo 37 de la Ley 14/2011, de 1 de junio, de la Ciencia, la Tecnología y la Innovación (BOE nº 131, 2-VI-2011)

Índice

ABREVIATURAS..................................................................................16

PARTE I

LA REGULACIÓN DEL RÉGIMEN ECONÓMICO MATRIMONIAL I. CONTEXTO DEL RÉGIMEN ECONÓMICO MATRIMONIAL 1. Carácter regulador del régimen económico matrimonial........................23 2. Principios rectores del Reglamento REM...............................................27 3. Compatibilidad y relaciones con otros instrumentos..............................32

II. ÁMBITO DE APLICACIÓN MATERIAL DEL REGLAMENTO 1. Concepto de régimen económico matrimonial........................................35 A) Conjunto de normas........................................................................35 B) Relaciones patrimoniales..................................................................37 C) Entre cónyuges y con terceros..........................................................40 D) Vigente matrimonio o disuelto.........................................................41 2. Cuestiones excluidas..............................................................................41 A) Existencia, validez y reconocimiento de matrimonio........................41 B) La capacidad jurídica de los cónyuges..............................................45 C) Los alimentos...................................................................................48 D) Derechos sucesorios.........................................................................55

III. La ley rectora del REM

E) Pensiones públicas............................................................................59 F) Los derechos reales y el sistema registral...........................................63

III. LA LEY RECTORA DEL REM 1. Funciones de la ley rectora REM e impacto sobre las normas de conflicto del Código civil............................................................................67 2. Margen de elección de ley......................................................................71 A) Interés en la elección de ley..............................................................71 B) Condiciones espaciales y temporales de la elección de ley.................75 C) Condiciones de validez y de oponibilidad del acuerdo de elección de ley....................................................................................................80 3. Ley aplicable en defecto de elección.......................................................85 A) Las conexiones y su ordenación jerárquica.......................................85 B) La mutabilidad de la ley aplicable....................................................92

IV. RÉGIMEN MATRIMONIAL PACTADO 1. Autonomía material y ley rectora de las capitulaciones..........................95 A) Calificación y momento de su otorgamiento....................................95 B) Capacidad para otorgar capitulaciones.............................................97 C) Validez material y consentimiento....................................................99 D) Forma y oponibilidad frente a terceros..........................................103 2. Particularidades de los acuerdos en previsión de ruptura......................104 A) Interés en estos acuerdos................................................................104 B) Delimitación de estos acuerdos y ámbito del Reglamento...............106 C) El fraccionamiento de los acuerdos................................................111 D) Validez de los acuerdos en el momento del otorgamiento...............116 E) Criterios de eficacia y exigibilidad de los acuerdos en el momento de la ruptura.......................................................................................121

V. Ámbito de aplicación de la ley rectora

V. ÁMBITO DE APLICACIÓN DE LA LEY RECTORA 1. Delimitación general............................................................................129 2. Régimen de los bienes..........................................................................131 3. Gestión y administración del patrimonio..............................................134 4. El régimen de la vivienda familiar........................................................137 5. La contratación entre cónyuges............................................................142 6. Régimen de responsabilidad de los cónyuges por deudas......................143 A) Las dimensiones interna y externa de la responsabilidad................143 B) Identificación del cónyuge responsable...........................................144 C) Identificación de la naturaleza de la deuda.....................................147 D) Las compensaciones internas entre los cónyuges............................149 E) Incidencia de la responsabilidad en la disolución del REM.............150 7. Disolución y liquidación del REM........................................................151 A) Causas de disolución fácticas y jurídicas........................................151 B) Reconocimiento previo de resolución extranjera............................153 C) Disolución por deudas de un cónyuge............................................158 D) Disolución por acuerdo de los cónyuges........................................159 E) Disolución y liquidación por fallecimiento de un cónyuge..............160 F) Liquidación del régimen y acuerdos en previsión de ruptura...........162

VI. REGLAS DE PUBLICIDAD Y OPONIBILIDAD DEL REM A TERCEROS 1. Modos de acreditación del REM..........................................................163 A) Actas de notoriedad de notarios españoles.....................................163 B) Alcance del certificado sucesorio europeo.......................................164 C) Escritura pública extranjera: prueba e inscripción..........................165 2. Modelos y limitaciones de los Registros nacionales..............................168 A) El carácter territorial de los registros..............................................168

VII. Excepciones a la aplicación de la ley rectora del régimen económico

B) Acceso al Registro Civil..................................................................173 C) Acceso al Registro de la Propiedad.................................................175 D) Acceso al Registro Mercantil..........................................................181 3. Finalidad y alcance del art. 28 del Reglamento.....................................184 A) Significado del art. 28....................................................................184 B) Conocimiento efectivo o ignorancia inexcusable de la ley rectora REM...................................................................................................190 C) Conocimiento presunto de la ley rectora REM...............................192 D) Desconocimiento de la ley rectora REM........................................200 4. Reglas registrales sobre ejecución de derechos de crédito de terceros....203 5. Consecuencias para las partes..............................................................207

VII. EXCEPCIONES A LA APLICACIÓN DE LA LEY RECTORA DEL RÉGIMEN ECONÓMICO 1. Leyes de policía del foro.......................................................................209 2. Orden público......................................................................................212

VIII. REMISIÓN A UN SISTEMA PLURILEGISLATIVO Y DERECHO INTERREGIONAL 1. Contexto del Reglamento REM en relación con los sistemas plurilegislativos................................................................................................217 A) La remisión indirecta como regla general y la divergencia de soluciones...........................................................................................217 B) La delimitación carácter transfronterizo de la relación...................220 2. Remisión al Derecho español por elección de ley..................................224 A) Elección genérica del Derecho español...........................................224 B) Elección de una ley civil española concreta.....................................225

I. Configuración general de la Competencia Judicial Internacional

3. Remisión al Derecho español por nacionalidad común de los cónyuges........................................................................................................228 4. Remisión al Derecho español con conexión no equivalente en el art. 9.2 C.c.....................................................................................................229 A) Aplicación del Derecho español por última residencia habitual común.................................................................................................229 B) Aplicación del Derecho español como ley de los vínculos más estrechos.............................................................................................232 5. Régimen matrimonial pactado y Derecho interregional........................234 6. Oponibilidad del REM y Derecho interregional...................................236

PARTE II

LITIGIOS SOBRE EL REGIMEN ECONÓMICO MATRIMONIAL I. CONFIGURACIÓN GENERAL DE LA COMPETENCIA JUDICIAL INTERNACIONAL 1. Factores condicionantes del tribunal....................................................243 A) La caracterización de “órgano jurisdiccional”................................243 B) El objeto de la demanda.................................................................244 C) A quién se demanda.......................................................................245 D) El momento de presentación de la demanda..................................246 E) La existencia de un pacto de sumisión............................................246 2. Características y relaciones entre los foros...........................................247 A) Criterios limitados a la competencia judicial internacional.............247 B) Accesoriedad y ordenación jerárquica de los foros..........................249 C) Vinculación con la ley aplicable.....................................................251

II. Litigios vigente matrimonio

D) Foros universales para conjunto del patrimonio conyugal..............251 3. La coordinación con otras demandas...................................................252 4. La estructura de los foros por tipos de litigios......................................254

II. LITIGIOS VIGENTE MATRIMONIO 1. Tipos de litigios: foros generales...........................................................257 A) Litigios con REM vigente...............................................................257 B) Litigios en relación con terceros.....................................................258 C) Litigios sobre la disolución y la liquidación del REM.....................263 2. La sumisión expresa.............................................................................272 A) Tribunales elegibles........................................................................272 B) Problemas de la vinculación de la sumisión a la ley aplicable.........276 C) Validez formal y material de la sumisión........................................280 D) Alcance de la sumisión...................................................................282 E) Alcance del silencio sobre la derogatio fori.....................................285 3. La sumisión tácita................................................................................288 4. Los foros generales objetivos................................................................292

III. LITIGIOS EN CASO DE DISOLUCIÓN DEL VÍNCULO MATRIMONIAL 1. Tipos de litigios: competencias exclusivas y foros generales..................295 2. La competencia exclusiva por vinculación al proceso sucesorio............297 A) La vinculación material de los procesos sucesorio y REM..............297 B) La accesoriedad en la competencia interna.....................................301 C) El alcance de la perpetuatio iurisdictionis.......................................303 D) Competencia accesoria de los foros generales................................305 E) Competencia accesoria de los foros territoriales.............................310 F) La utilidad del forum non conveniens.............................................312

IV. Tribunales que no reconocen el matrimonio: la competencia alternativa del art. 9

G) ¿Competencia accesoria del forum necessitatis?.............................313 3. Competencia exclusiva por vinculación a un proceso de crisis matrimonial..................................................................................................315 A) La vinculación material de los procesos matrimonial y REM.........315 B) La accesoriedad en la competencia interna.....................................316 C) El alcance de la perpetuatio iurisdictionis.......................................320 D) Competencia accesoria derivada de Bruselas II bis.........................322

IV. TRIBUNALES QUE NO RECONOCEN EL MATRIMONIO: LA COMPETENCIA ALTERNATIVA DEL ART. 9 1. Alcance del precepto.............................................................................327 2. Foros de base y tribunales alternativos.................................................330

V. LAS COMPETENCIAS RESIDUALES 1. La competencia subsidiaria del art. 10..................................................335 2. El foro de necesidad.............................................................................337

VI. LITISPENDENCIA Y CONEXIDAD 1. Litispendencia respecto de tribunales de Estados parte.........................343 2. Conexidad respecto de tribunales de Estados parte..............................344 3. Litispendencia y conexidad respecto de tribunales de terceros Estados.348

VII. Reconocimiento y ejecución de resoluciones y documentos

VII. RECONOCIMIENTO Y EJECUCIÓN DE RESOLUCIONES Y DOCUMENTOS 1. La delimitación entre resoluciones y documentos.................................353 2. El mantenimiento del “modelo clásico”................................................357 3. Condiciones.........................................................................................359 4. Eficacia ejecutiva de los documentos públicos......................................364

CONCLUSIONES...............................................................................369 BIBLIOGRAFÍA CITADA.................................................................389 JURISPRUDENCIA CITADA.................................................. 402 A) Tribunal de Justicia de la Unión Europea.......................................402 B) Tribunales nacionales.....................................................................404

PRÁCTICA DE LA DGRN...................................................... 405

ABREVIATURAS Act. Civ. Actualidad Civil A.D.C. Anuario de Derecho Civil A.D.I. Anuario de Derecho Internacional (Universidad de Navarra) AEDIPr Anuario Español de Derecho Internacional Privado AP Audiencia Provincial BGB Bürgerliches Gesetzbuch (Código Civil alemán) BGH Bundesgerichtshof B.O.E Boletín Oficial del Estado Bruselas I bis Reglamento (UE) nº 1215/2012, relativo a la competencia judicial, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil Bruselas II bis Reglamento (CE) nº 2201/2003, relativo a la competencia, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia matrimonial y de responsabilidad parental C.c Código civil CC.. Código de Comercio CDT Cuadernos de Derecho Transnacional Convenio de Lugano Convenio relativo a la competencia judide 2007 cial, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil, 30 de octubre de 2007

Pilar Jiménez Blanco

DGRN Dirección General de los Registros y del Notariado DIPr Derecho internacional privado D.O.U.E. Diario Oficial de la Unión Europea EEE. Espacio Económico Europeo FamRZ Zeitschrift für das gesamtes Familienrecht Int. Enc. Comp. L. International Encyclopedie of Comparative Law Int’L Law. The International Lawyer IPRax Praxis des Internationalen Privat- und Verfahrensrecht IPRspr. Die deutsche Rechtsprechung auf dem Gebiete des internationalen Privatrecht J.C.P. Jurisclasseur Périodique Journ. dr. int. Journal du droit international Journ. of Journal of Private Internationl Law Priv. Int. Law JuS. Juristische Schulung LEC Ley de Enjuiciamiento Civil LJV Ley de Jurisdicción Voluntaria L.O.P.J. Ley Orgánica del Poder Judicial N.J.W. Neue Juristische Wochenschrift OLG Oberlandesgericht Rabels Z Zeitschrift für ausländisches und internationalen Privatrecht R.A.J. Aranzadi, Repertorio de Jurisprudencia

Abreviaturas

R.C.E.A. Revista Española de la Corte de Arbitraje R.D. Real Decreto R. des C. Recueil des Cours de l’Académie de droit international de La Haye R.D.P. Revista de Derecho Privado Rec. Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia y del Tribunal de Primera Instancia R.E.D.E. Revista Española de Derecho Europeo R.E.D.I. Revista Española de Derecho Internacional Reglamento REM Reglamento (UE) nº 2016/1103, por el que se establece una cooperación reforzada en el ámbito de la competencia, la ley aplicable, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones en materia de regímenes económicos matrimoniales REM Régimen económico matrimonial Rev. crit. dr. int. pr. Revue critique de droit international privé et de droit pénal international Rev. Der. Com. Eur. Revista de Derecho Comunitario Europeo Rev. trim. dr. civ. Revue trimestrielle de droit civil R.G.D.E. Revista General de Derecho Europeo RH Reglamento Hipotecario de 1947 Riv. dir. civ. Rivista di diritto civile Riv. dir. int. pr. proc. Rivista di diritto internazionale privato e processuale Riv. trim. dr. proc. civ. Rivista trimestrale di diritto e procedura civile

Pilar Jiménez Blanco

R.J.N. Revista Jurídica del Notariado Roma I Reglamento (CE) nº 593/2008, sobre ley aplicable a las obligaciones contractuales Roma II Reglamento (CE) nº 864/2007, sobre ley aplicable a las obligaciones extracontractuales Roma III Reglamento (UE) nº 1259/2010, por el que se establece una cooperación reforzada en el ámbito de la ley aplicable al divorcio y a la separación judicial RRC Reglamento del Registro Civil de 1958 SAP Sentencia de la Audiencia Provincial STSJ Sentencia del Tribunal Superior de Justicia TEDH Tribunal Europeo de Derechos Humanos TJUE Tribunal de Justicia de la Unión Europea Travaux Com. fr. dr. Travaux du Comité français de droit interint. pr. national privé TS Tribunal Supremo Yearbook PIL Yearbook of Private International Law ZVglRWiss Zeitschfrift fur Rechtsvergleichde Rechtswissenschaft