Código Penal de Chile
COMITÉ CIENTÍFICO DE LA EDITORIAL TIRANT LO BLANCH
María José Añón Roig
Catedrática de Filosofía del Derecho de la Universidad de Valencia
Ana Cañizares Laso
Catedrática de Derecho Civil de la Universidad de Málaga
Jorge A. Cerdio Herrán
Catedrático de Teoría y Filosofía de Derecho. Instituto Tecnológico Autónomo de México
José Ramón Cossío Díaz
Ministro en retiro de la Suprema Corte de Justicia de la Nación y miembro de El Colegio Nacional
Eduardo Ferrer Mac-Gregor Poisot
Juez de la Corte Interamericana de Derechos Humanos
Investigador del Instituto de Investigaciones Jurídicas de la UNAM
Owen Fiss
Catedrático emérito de Teoría del Derecho de la Universidad de Yale (EEUU)
José Antonio García-Cruces González
Catedrático de Derecho Mercantil de la UNED
Luis López Guerra
Catedrático de Derecho Constitucional de la Universidad Carlos III de Madrid
Ángel M. López y López
Catedrático de Derecho Civil de la Universidad de Sevilla
Marta Lorente Sariñena
Catedrática de Historia del Derecho de la Universidad Autónoma de Madrid
Javier de Lucas Martín
Catedrático de Filosofía del Derecho y Filosofía Política de la Universidad de Valencia
Víctor Moreno Catena
Catedrático de Derecho Procesal de la Universidad Carlos III de Madrid
Francisco Muñoz Conde
Catedrático de Derecho Penal de la Universidad Pablo de Olavide de Sevilla
Angelika Nussberger
Catedrática de Derecho Constitucional e Internacional en la Universidad de Colonia (Alemania)
Miembro de la Comisión de Venecia
Héctor Olasolo Alonso
Catedrático de Derecho Internacional de la Universidad del Rosario (Colombia) y Presidente del Instituto Ibero-Americano de La Haya (Holanda)
Luciano Parejo Alfonso
Catedrático de Derecho Administrativo de la Universidad Carlos III de Madrid
Consuelo Ramón Chornet
Catedrática de Derecho Internacional Público y Relaciones Internacionales de la Universidad de Valencia
Tomás Sala Franco
Catedrático de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social de la Universidad de Valencia
Ignacio Sancho Gargallo
Magistrado de la Sala Primera (Civil) del Tribunal Supremo de España
Tomás S. Vives Antón
Catedrático de Derecho Penal de la Universidad de Valencia
Ruth Zimmerling
Catedrática de Ciencia Política de la Universidad de Mainz (Alemania)
Procedimiento de selección de originales, ver página web:
www.tirant.net/index.php/editorial/procedimiento-de-seleccion-de-originales
Código Penal de Chile
2ª Edición
Actualizado a 15 de abril de 2023
Incluye Ley 18.216
Reglamento de establecimientos penitenciarios
Ley de libertad condicional
Reglamento de libertad condicional
Ley 20.000
Ley 21.459 sobre delitos informáticos
Ley 20.393 que establece penas para personas jurídicas
IVÁN NAVAS MONDACA
Profesor de Derecho Penal
Universidad San Sebastián
tirant lo blanch
Valencia, 2023
Copyright ® 2023
Todos los derechos reservados. Ni la totalidad ni parte de este libro puede reproducirse o transmitirse por ningún procedimiento electrónico o mecánico, incluyendo fotocopia, grabación magnética, o cualquier almacenamiento de información y sistema de recuperación sin permiso escrito del autor y del editor.
En caso de erratas y actualizaciones, la Editorial Tirant lo Blanch publicará la pertinente corrección en la página web www.tirant.com incorporada a la ficha del libro. En www.tirant.com dispondrá de un servicio con los textos legales básicos y sectoriales actualizados como complemento de su libro.
Los textos jurídicos que aparecen se ofrecen con una finalidad informativa o divulgativa. Tirant lo Blanch intentará cuidar por la actualidad, exactitud y veracidad de los mismos, si bien advierte que no son los textos oficiales y declina toda responsabilidad por los daños que puedan causarse debido a las inexactitudes o incorrecciones de los mismos.
Los únicos textos considerados legalmente válidos son los que aparecen en las publicaciones oficiales de los correspondientes organismos autonómicos o nacionales.
© Iván Navas Mondaca© TIRANT LO BLANCH
EDITA: TIRANT LO BLANCH
C/ Artes Gráficas, 14 - 46010 - Valencia
Telfs.: 96/361 00 48 - 50
Fax: 96/369 41 51
Email: tlb@tirant.com
www.tirant.com
Librería virtual: htpps://editorial.tirant.com/cl
ISBN: 978-84-1147-898-4
Si tiene alguna queja o sugerencia, envíenos un mail a: atencioncliente@tirant.com. En caso de no ser atendida su sugerencia, por favor, lea en www.tirant.net/index.php/empresa/politicasde-empresa nuestro procedimiento de quejas.
Responsabilidad Social Corporativa: http://www.tirant.net/Docs/RSCTirant.pdf
ÍNDICE PRÓLOGO .............................................................................................................. 15 CÓDIGO PENAL DE CHILE LIBRO PRIMERO TÍTULO PRIMERO. DE LOS DELITOS Y DE LAS CIRCUNSTANCIAS QUE EXIMEN DE RESPONSABILIDAD CRIMINAL, LA ATENÚAN O LA AGRAVAN ...... 19 § I. De los delitos ............................................................................................... 19 § II. De las circunstancias que eximen de responsabilidad criminal 20 § III. De las circunstancias que atenúan la responsabilidad criminal 23 § IV. De las circunstancias que agravan la responsabilidad criminal ................. 23 § V. De las circunstancias que atenúan o agravan la responsabilidad criminal, según la naturaleza y accidentes del delito 25 TÍTULO SEGUNDO. DE LAS PERSONAS RESPONSABLES DE LOS DELITOS .. 25 TÍTULO TERCERO. DE LAS PENAS..................................................................... 26 § I. De las penas en general ............................................................................... 26 § II. De la clasificación de las penas 27 § III. De los límites, naturaleza y efectos de las penas ....................................... 30 § IV. De la aplicación de las penas ..................................................................... 39 § V. De la ejecución de las penas y de su cumplimiento..................................... 50 TÍTULO CUARTO. DE LAS PENAS EN QUE INCURREN LOS QUE QUEBRANTAN LAS SENTENCIAS Y LOS QUE DURANTE UNA CONDENA DELINQUEN DE NUEVO ............................................................................................................ 52 § I. De las penas en que Incurren los que quebrantan las sentencias ................ 52 § II. De las penas en que incurren los que durante una condena delinquen de nuevo ................................................................................................................. 53
EXTINCIÓN
RESPONSABILIDAD PENAL ..... 55
SEGUNDO. CRÍMENES
SIMPLES DELITOS Y SUS PENAS TÍTULO PRIMERO. CRÍMENES Y SIMPLES DELITOS CONTRA LA SEGURIDAD EXTERIOR Y SOBERANÍA DEL ESTADO ................................................... 59 TÍTULO SEGUNDO. CRÍMENES Y SIMPLES DELITOS CONTRA LA SEGURIDAD INTERIOR DEL ESTADO ............................................................................. 62
TERCERO.
LOS CRÍMENES
SIMPLES DELITOS QUE AFECTAN LOS DERECHOS GARANTIZADOS POR LA CONSTITUCIÓN ........................... 64
I. De los delitos relativos al ejercicio de los derechos políticos y a la libertad de imprenta ....................................................................................................... 64
crímenes
cultos
República ......................................................................................... 64
TÍTULO QUINTO. DE LA
DE LA
LIBRO
Y
TÍTULO
DE
Y
§
§ II. De los
y simples delitos relativos al ejercicio de los
permitidos en la
Índice 8 § III. Crímenes y simples delitos contra la libertad y seguridad, cometidos por particulares........................................................................................................ 65 § IV. De la tortura, otros tratos crueles, inhumanos o degradantes, y de otros agravios inferidos por funcionarios públicos a los derechos garantidos por la Constitución ...................................................................................................... 67 § 5. De los delitos contra el respeto y protección a la vida privada y pública de la persona y su familia 73 TÍTULO CUARTO. DE LOS CRÍMENES Y SIMPLES DELITOS CONTRA LA FE PÚBLICA, DE LAS FALSIFICACIONES, DEL FALSO TESTIMONIO Y DEL PERJURIO .................................................................................................................... 74 § I. De la moneda falsa 74 § II. De la falsificación de documentos de crédito del Estado, de las Municipalidades, de los establecimientos públicos, sociedades anónimas o bancos de emisión legalmente autorizados........................................................................ 76 § III. De la falsificación de sellos, punzones, matrices, marcas, papel sellado, timbres, estampillas, etc. ................................................................................... 78 § IV. De la falsificación de documentos públicos o auténticos .......................... 80 § V. De la falsificación de instrumentos privados .............................................. 81 § VI. De la falsificación de pasaportes, portes de armas y certificados 81 § VII. De las falsedades vertidas en el proceso y del perjurio............................. 83 § VIII. Del ejercicio ilegal de una profesión y de la usurpación de funciones o nombres ............................................................................................................. 85 TÍTULO QUINTO. DE LOS CRÍMENES Y SIMPLES DELITOS COMETIDOS POR EMPLEADOS PÚBLICOS EN EL DESEMPEÑO DE SUS CARGOS .............. 86 § I. Anticipación y prolongación indebida de funciones públicas ...................... 86 § II. Nombramientos ilegales ............................................................................. 86 § III. Usurpación de atribuciones 86 § IV. Prevaricación ............................................................................................. 87 § V. Malversación de caudales públicos ............................................................. 90 § VI. Fraudes y exacciones ilegales .................................................................... 91 § VII. Infidelidad en la custodia de documentos 94 § VIII. Violación de secretos .............................................................................. 95 § IX. Cohecho .................................................................................................... 96 § 9 bis. Cohecho a Funcionarios Públicos Extranjeros ....................................... 98 § 9 ter. Normas comunes a los Párrafos anteriores 99 § X. Resistencia y desobediencia ....................................................................... 100 § XI. Denegación de auxilio y abandono de destino .......................................... 101 § XII. Abusos contra particulares....................................................................... 102 § XIII. Disposición general 103 TÍTULO SEXTO. DE LOS CRÍMENES Y SIMPLES DELITOS CONTRA EL ORDEN Y LA SEGURIDAD PÚBLICA COMETIDOS POR PARTICULARES ............. 104 § I. Atentados contra la autoridad ..................................................................... 104 § 1 bis. Atentados y amenazas contra fiscales del Ministerio Público y defensores penales públicos .......................................................................................... 107 § 1. Retenciones o toma de control de vehículo de transporte público de pasajeros ................................................................................................................... 107 § 2. Otros desórdenes públicos 108
§
§
§
§
Índice 9
2 bis. De la obstrucción a la investigación ................................................................................... 109
3. De la rotura de sellos ................................................................................... 110
§
4. De los embarazos puestos a la ejecución de los trabajos públicos 111
5. Crímenes y simples delitos de los proveedores. .......................................... 111
6. De las infracciones de las leyes y reglamentos referentes a loterías, casas de juego y de préstamo sobre prendas ............................................................... 112
7. Crímenes y simples delitos relativos a la industria, al comercio y a las subastas públicas .................................................................................................. 113
7 bis. De la corrupción entre particulares ....................................................... 114
8. De las infracciones de las leyes y reglamentos relativos a las armas prohibidas 114
9. Delitos relativos a la salud animal y vegetal ............................................... 115
10. De las asociaciones ilícitas ........................................................................ 116
11. De las amenazas de atentado contra las personas y propiedades .............. 118
XII. De la evasión de los detenidos y el ingreso de los elementos que se señalan a los recintos penitenciarios ........................................................................ 119 § 13. De la vagancia y mendicidad ..................................................................... 120 § 14. Crímenes y Simples Delitos contra la Salud Pública ................................. 121 § 15. De la infracción de las leyes o reglamentos sobre inhumaciones y exhumaciones ........................................................................................................... 125 § XV bis. Del ultraje de cadáver y sepultura ....................................................... 125 § 16. Crímenes y simples delitos relativos a los ferrocarriles, telégrafos y conductores de correspondencia 126 TÍTULO SÉPTIMO. CRÍMENES Y DELITOS CONTRA EL ORDEN DE LAS FAMILIAS, CONTRA LA MORALIDAD PÚBLICA Y CONTRA LA INTEGRIDAD SEXUAL................................................................................................................. 129 § 1. Aborto 129 § 2. Crímenes y simples delitos contra el estado civil de las personas ............... 133 § 3. Del rapto. Derogado .................................................................................... 134 § 4. De la violación............................................................................................. 134 § 5. Del estupro y otros delitos sexuales 135 § 6 bis. Explotación sexual comercial y material pornográfico de niños, niñas y adolescentes ...................................................................................................... 138 § 7. Disposiciones comunes a los tres párrafos anteriores ................................ 140 § 8. De los ultrajes públicos a las buenas costumbres 145 § 8. Del incesto .................................................................................................. 146 § 9. Celebración de matrimonios ilegales .......................................................... 147 TÍTULO OCTAVO. CRÍMENES Y SIMPLES DELITOS CONTRA LAS PERSONAS 148 § 1. Del parricidio .............................................................................................. 148 § 1 bis. Del femicidio ......................................................................................... 148 § 1 ter. Del homicidio......................................................................................... 149 § 2. Del infanticidio 151 § 3 bis. Del maltrato a menores de dieciocho años de edad, adultos mayores o personas en situación de discapacidad .............................................................. 153 § 4. Del duelo ..................................................................................................... 154 § 5. Disposiciones comunes a los párrafos 1, 1 bis, 1 ter, 3 y 4 de este título 155 § 5 bis. De los delitos de tráfico ilícito de migrantes y trata de personas .......... 156
§
§
§
§
§
§
§
Índice 10 § 6. De la calumnia ............................................................................................ 158 § 7. De las injurias .............................................................................................. 159 § 8. Disposiciones comunes a los dos párrafos anteriores 160 TÍTULO NOVENO. CRÍMENES Y SIMPLES DELITOS CONTRA LA PROPIEDAD ....................................................................................................................... 162 § 1. De la apropiación de las cosas muebles ajenas contra la voluntad de su dueño 162 § 2. Del robo con violencia o intimidación en las personas ............................... 162 § 3. Del robo con fuerza en las cosas ................................................................. 164 § 4. Del hurto ..................................................................................................... 166 § 4 bis. Del Abigeato 168 § IV ter. De la sustracción de madera ................................................................. 170 § 5. Disposiciones comunes a los cuatro Párrafos anteriores ............................ 171 § 5 bis. De la receptación ................................................................................... 174 § 6. De la usurpación 176 § 7. De los delitos concursales y de las defraudaciones. ..................................... 177 § 8. Estafas y otros engaños ............................................................................... 181 § 9. Del incendio y otros estragos ...................................................................... 184 § 10. De los daños 188 § 11. Disposiciones generales ............................................................................ 189 TÍTULO DÉCIMO. DE LOS CUASIDELITOS ........................................................ 190 LIBRO TERCERO TÍTULO PRIMERO. DE LAS FALTAS ................................................................... 193 TÍTULO SEGUNDO. DISPOSICIONES COMUNES A LAS FALTAS...................... 200 TÍTULO FINAL. DE LA OBSERVANCIA DE ESTE CÓDIGO 201 LEY 18.216 ESTABLECE PENAS QUE INDICA COMO SUSTITUTIVAS A LAS PENAS PRIVATIVAS O RESTRICTIVAS DE LIBERTAD TÍTULO PRELIMINAR ......................................................................................... 203 TÍTULO I. DE LA REMISIÓN CONDICIONAL Y DE LA RECLUSIÓN PARCIAL 205 Párrafo 1.º. De la remisión condicional ............................................................. 205 Párrafo 2.º. De la reclusión parcial .................................................................... 206 Párrafo 3.º. Prestación de servicios en beneficio de la comunidad .................... 208 Párrafo 4.º. Normas especiales 210 TÍTULO II. DE LA LIBERTAD VIGILADA Y LA LIBERTAD VIGILADA INTENSIVA ...................................................................................................................... 211 Párrafo 1.º. De la libertad vigilada y la libertad vigilada intensiva .................... 211 Párrafo 2.º. De los delegados de libertad vigilada y de libertad vigilada intensiva ....................................................................................................................... 215
Índice 11 TÍTULO III. DEL MONITOREO TELEMÁTICO .................................................... 216 TÍTULO IV. DEL INCUMPLIMIENTO Y EL QUEBRANTAMIENTO ................... 219 Párrafo 1.º. Disposiciones generales 219 Párrafo 2.º. Normas especiales para la pena de prestación de servicios en beneficio de la comunidad .................................................................................... 220 TÍTULO V. DEL REEMPLAZO DE LA PENA SUSTITUTIVA Y LAS PENAS MIXTAS 221 Párrafo 1.º. Del reemplazo de la pena sustitutiva .............................................. 221 Párrafo 2.º. De las penas mixtas ........................................................................ 222 Párrafo 3.º. De la regla especial aplicable a los extranjeros ............................... 223 TÍTULO VI. DISPOSICIONES GENERALES 224 ARTÍCULOS TRANSITORIOS (DEROGADO) ...................................................... 226 DECRETO 518 REGLAMENTO DE ESTABLECIMIENTOS PENITENCIARIOS TÍTULO PRELIMINAR ......................................................................................... 227 TÍTULO PRIMERO. DE LOS ESTABLECIMIENTOS PENITENCIARIOS 229 TÍTULO SEGUNDO. DEL RÉGIMEN PENITENCIARIO ....................................... 233 TÍTULO TERCERO. DE LOS DERECHOS Y OBLIGACIONES DE LOS INTERNOS ....................................................................................................................... 236 Párrafo 1.º: De las obligaciones de los internos 236 Párrafo 2.º: De la atención médica de los internos ............................................ 237 Párrafo 3.º: De las comunicaciones e informaciones ......................................... 238 Párrafo 4.º: De las condiciones básicas de vida ................................................. 240 Párrafo 5.º: De las encomiendas 240 Párrafo 6.º: De las visitas. .................................................................................. 240 Párrafo 7.º: Del derecho a efectuar peticiones ................................................... 243 Párrafo 8.º: Del derecho a la educación ............................................................. 243 Párrafo 9.º: De la capacitación y el trabajo penitenciario. Derogado 243 Párrafo 10.º: De las especies de los internos y su custodia ................................ 244 Párrafo 11.º: De la circulación de dinero y administración de remuneraciones 244 TÍTULO CUARTO. DEL RÉGIMEN DISCIPLINARIO........................................... 245 Párrafo 1.º: De las restricciones de los derechos por razones de seguridad 245 Párrafo 2.º: De las faltas disciplinarias .............................................................. 245 Párrafo 3.º: De las sanciones y procedimientos de aplicación ........................... 248 TÍTULO QUINTO. DE LAS ACTIVIDADES Y ACCIONES PARA LA REINSERCIÓN SOCIAL 251 Párrafo 1.º: Normas generales ........................................................................... 251 Párrafo 2.º: De los permisos de salida ............................................................... 251 Párrafo 3.º: Reglas comunes a los permisos de salida........................................ 255
Índice 12 TÍTULO SEXTO. DE LA ADMINISTRACIÓN DE LOS ESTABLECIMIENTOS PENITENCIARIOS ................................................................................................ 258 Párrafo 1.º: De la organización de los establecimientos 258 Párrafo 2.º: Del Consejo Técnico ....................................................................... 258 TÍTULO FINAL ..................................................................................................... 260 DECRETO LEY N° 321, QUE ESTABLECE LA LIBERTAD CONDICIONAL PARA LAS PERSONAS CONDENADAS A PENAS PRIVATIVAS DE LIBERTAD ......................................................................................... 261 REGLAMENTO DEL DECRETO LEY 321 QUE REGULA LA LIBERTAD CONDICIONAL TÍTULO I. DISPOSICIONES GENERALES 268 TÍTULO II. DE LA CALIFICACIÓN DE LA CONDUCTA DE LAS PERSONAS CONDENADAS A PENAS PRIVATIVAS DE LIBERTAD ....................................... 269 TÍTULO III. DE LA FORMA DE ACREDITAR LOS REQUISITOS PARA POSTULAR A LA LIBERTAD CONDICIONAL ................................................................. 272 TÍTULO IV. DE LA FORMA DE OBTENER LA LIBERTAD CONDICIONAL........ 274 TÍTULO V. DE LA ORGANIZACIÓN DEL SISTEMA DE SUPERVISIÓN DE LA LIBERTAD CONDICIONAL................................................................................... 275 TÍTULO VI. DEL DELEGADO DE LIBERTAD CONDICIONAL ............................ 279 TÍTULO VII. DE LA REVOCACIÓN DE LA LIBERTAD CONDICIONAL ............. 280 DISPOSICIÓN FINAL 280 LEY NÚM. 20.000 SUSTITUYE LA LEY Nº 19.366, QUE SANCIONA EL TRÁFICO ILÍCITO DE ESTUPEFACIENTES Y SUSTANCIAS SICOTRÓPICAS TÍTULO I. DE LOS DELITOS Y SANCIONES ....................................................... 283 Párrafo 1º De los crímenes y simples delitos ..................................................... 283 Párrafo 2º De las circunstancias agravantes 287 Párrafo 3º De la cooperación eficaz ................................................................... 288 TÍTULO II. DE LAS TÉCNICAS DE INVESTIGACIÓN 289 Párrafo 1º De las entregas vigiladas o controladas ............................................ 289 Párrafo 2º De la restricción de las comunicaciones y otros medios técnicos de investigación ..................................................................................................... 290 Párrafo 3º Del agente encubierto, el agente revelador y el informante 290 TÍTULO III. DE LA COMPETENCIA DEL MINISTERIO PÚBLICO ..................... 291 Párrafo 1º De la investigación ........................................................................... 291 Párrafo 2º De las medidas de protección a testigos, peritos, agentes encubiertos, reveladores, informantes y cooperador eficaz............................................. 292
20.393
ESTABLECE LA RESPONSABILIDAD PENAL DE LAS PERSONAS JURÍDICAS EN LOS DELITOS QUE INDICA
Índice 13 Párrafo 3º De las medidas para asegurar el mejor resultado de la Investigación .................................................................................................................... 295 Párrafo 4º De la Cooperación Internacional 298 TÍTULO IV. DE LAS FALTAS ................................................................................ 299 Párrafo 1º .......................................................................................................... 299 Párrafo 2º De las faltas especiales ..................................................................... 300 Párrafo 3º De la aplicación de la pena 300 TÍTULO V. DE LAS MEDIDAS DE CONTROL DE PRECURSORES Y SUSTANCIAS QUÍMICAS ESENCIALES............................................................................. 302 TÍTULO VI. DISPOSICIONES VARIAS 303 ARTÍCULOS TRANSITORIOS .............................................................................. 309 TRIBUNAL CONSTITUCIONAL ........................................................................... 310 LEY 21.459 DEL 09 DE JUNIO
ESTABLECE NORMAS SOBRE DELITOS INFORMÁTICOS TÍTULO I. DE LOS DELITOS INFORMÁTICOS Y SUS SANCIONES ................... 313 TÍTULO II. DEL PROCEDIMIENTO 315 TÍTULO III. DISPOSICIONES FINALES ............................................................... 316 ARTÍCULOS TRANSITORIOS .............................................................................. 318 LEY NÚM.
QUE
TÍTULO I. RESPONSABILIDAD PENAL DE LAS PERSONAS JURÍDICAS 319 1.- De la atribución de responsabilidad penal de las personas jurídicas ............ 319 2.- De las circunstancias que atenúan la responsabilidad penal de la persona jurídica .............................................................................................................. 322 3.- De las circunstancias que agravan la responsabilidad penal 322 TÍTULO II. CONSECUENCIAS DE LA DECLARACIÓN DE RESPONSABILIDAD PENAL DE LA PERSONA JURÍDICA .................................................................... 323 1.- De las penas en general 323 2.- De la determinación de las penas 326 TÍTULO III. PROCEDIMIENTO ............................................................................ 328 1.- Inicio de la investigación de la responsabilidad penal de la persona jurídica 328 ÍNDICE ANALÍTICO 333
Tengo el honor de presentar esta segunda edición del Código Penal Chileno publicado a dos colores bajo la prestigiosa editorial Española Tirant lo Blanch. El proyecto de este Código nace como una necesidad de dotar a los estudiantes de la carrera de Derecho de un texto actualizado, complementado con las leyes más importantes que se analizan en los estudios de derecho penal. Sin embargo, en esta edición observamos con profunda satisfacción que se ha convertido en un texto consultado por abogados, fiscales, defensores y jueces el sistema penal. Este año 2022 el CP y otras leyes que comprenden esta obra como la 20.393 han tenido importantes modificaciones que se han incorporado a esta edición. Así, cabe señalar las leyes 21.444 relativa a la utilización de menores en la comisión de crímenes y simples delitos. Igualmente, la ley 21.426 sobre comercio ilegal. En relación con esta última ley y sus efectos cabe advertir la posible vulneración del principio de proporcionalidad de las penas y de otros principios limitadores del ius puniendi como el de lesividad. Resulta que, con la reforma de la ley 21.426, la asociación ilícita para, por ejemplo, cometer un delito contra la propiedad intelectual puede ser sancionada con las penas que establece la asociación ilícita en el artículo 293 del CP, esto es, con penas que van desde el presidio menor en su grado máximo hasta presidio mayor también en su grado máximo. De este modo, es posible que casos como el llamado top manta (la venta de cd en la vía pública hecha por dos o más personas que se ponen de acuerdo) sea calificado como asociación ilícita de un delito contra la propiedad intelectual y acabe con una pena superior a la que podría tener por ejemplo, un delito contra la vida como el homicidio imprudente o incluso doloso si se consideran una o dos atenuantes en este último caso. La diferencia entre bienes jurídicos es enorme para tener casos como estos de supra protección de un bien jurídico económico. Por esto, me parece necesario llamar la atención al legislador y al juez frente a las situaciones cuando le corresponda aplicar la ley en este tipo de situaciones para que lo haga en consideración a la lesividad y principios que gobiernan el derecho penal.
Por otro lado, se incluyen las modificaciones realizadas por la ley 21.426 relativas al robo de madera, situación que se ha agravado por la presencia de organizaciones que se dedican a realizar toda una maquinaria organizada de robo de madera en el sur del país. Juno con lo anterior, se han incorporado las modificaciones realizadas al CP por la ley 21.418 y 21.421.
Ambas leyes dictadas durante este año 2022
En Santiago de Chile, diciembre de 2022
Prof. Dr. Iván Navas Mondaca Profesor Asociado de Derecho penal Universidad San SebastiánPRÓLOGO
CÓDIGO PENAL DE CHILE
§ I. De los delitos
Artículo 1. Es delito toda acción u omisión voluntaria penada por la ley. Las acciones u omisiones penadas por la ley se reputan siempre voluntarias, a no ser que conste lo contrario. El que cometiere delito será responsable de él e incurrirá en la pena que la ley señale, aunque el mal recaiga sobre persona distinta de aquella a quien se proponía ofender. En tal caso no se tomarán en consideración las circunstancias, no conocidas por el delincuente, que agravarían su responsabilidad; pero sí aquellas que la atenúen.
Artículo 2. Las acciones u omisiones que cometidas con dolo o malicia importarían un delito, constituyen cuasidelito si sólo hay culpa en el que las comete.
Artículo 3. Los delitos, atendida su gravedad, se dividen en crímenes, simples delitos y faltas y se califican de tales según la pena que les está asignada en la escala general del art. 21.
1 El artículo 1.º de la Ley N.º 19.450, publicada en el Diario Oficial de 18 de marzo de 1996, sustituyó las escalas de multas establecidas en el Código Penal señaladas en sueldos vitales o en infracciones de sueldo vital, por otras expresadas en unidades tributarias mensuales o fracción de unidad tributaria mensual de acuerdo a la siguiente tabla de conversión:
De un décimo a un cuarto de sueldo vital, por media unidad tributaria mensual;
De un cuarto a medio sueldo vital, por una unidad tributaria mensual;
De uno a cinco sueldos vitales, por dos a cinco unidades tributarias mensuales;
De seis a diez sueldos vitales, por seis a diez unidades tributarias mensuales;
De seis a quince sueldos vitales, por seis a quince unidades tributarias mensuales;
De seis a veinte sueldos vitales, por seis a veinte unidades tributarias mensuales;
De seis a cincuenta sueldos vitales, por seis a cincuenta unidades tributarias mensuales;
De once a quince sueldos vitales, por once a quince unidades tributarias mensuales;
De once a veinte sueldos vitales, por once a veinte unidades tributarias mensuales;
De dieciséis a veinte sueldos vitales, por dieciséis a veinte unidades tributarias mensuales;
De veintiuno a veinticinco sueldos vitales, por veintiuna a veinticinco unidades tributarias mensuales;
De veintiuno a treinta sueldos vitales, por veintiuna a cincuenta unidades tributarias mensuales.
En consecuencia, cada vez que en un determinado artículo del Código penal aparezca consignada alguna escala de multas en sueldos vitales o en fracciones de sueldo vital, deberá reemplazarse por la que corresponda en unidades tributarias mensuales, de acuerdo a la tabla de conversión establecida en este artículo
LIBRO PRIMERO1
LOS DELITOS Y DE LAS CIRCUNSTANCIAS QUE EXIMEN DE RESPONSABILIDAD CRIMINAL, LA ATENÚAN O LA AGRAVAN
TÍTULO PRIMERO DE
Artículo 4. La división de los delitos es aplicable a los cuasidelitos, que se califican y penan en los casos especiales que determina este Código.
Artículo 5. La ley penal chilena es obligatoria para todos los habitantes de la República, inclusos los extranjeros. Los delitos cometidos dentro del mar territorial o adyacente quedan sometidos a las prescripciones de este Código.
Artículo 6. Los crímenes o simples delitos perpetrados fuera del territorio de la República por chilenos o por extranjeros, no serán castigados en Chile sino en los casos determinados por la ley.
Artículo 7. Son punibles, no sólo el crimen o simple delito consumado, sino el frustrado y la tentativa.
Hay crimen o simple delito frustrado cuando el delincuente pone de su parte todo lo necesario para que el crimen o simple delito se consume y esto no se verifica por causas independientes de su voluntad.
Hay tentativa cuando el culpable da principio a la ejecución del crimen o simple delito por hechos directos, pero faltan uno o más para su complemento.
Artículo 8. La conspiración y proposición para cometer un crimen o un simple delito, sólo son punibles en los casos en que la ley las pena especialmente.
La conspiración existe cuando dos o más personas se conciertan para la ejecución del crimen o simple delito.
La proposición se verifica cuando el que ha resuelto cometer un crimen o un simple delito, propone su ejecución a otra u otras personas.
Exime de toda pena por la conspiración o proposición para cometer un crimen o un simple delito, el desistimiento de la ejecución de éstos antes de principiar a ponerlos por obra y de iniciarse procedimiento judicial contra el culpable, con tal que denuncie a la autoridad pública el plan y sus circunstancias.
Artículo 9. Las faltas sólo se castigan cuando han sido consumadas.
§ II. De
circunstancias que eximen de responsabilidad criminal
Artículo 10. Están exentos de responsabilidad criminal:
1.º El loco o demente, a no ser que haya obrado en un intervalo lúcido, y el que, por cualquier causa independiente de su voluntad, se halla privado totalmente de razón2.
2 Los acápites 2.º y 3.º fueron suprimidos por la Ley N.º 18.857, publicada en el Diario Oficial de 6 de diciembre de 1989.
Código Penal de Chile 20 Art. 4
las