Derecho Procesal Civil es una obra dividida en cuatro tomos: Introducción al Derecho Procesal Civil, Actos Jurídicos Procesales, Procedimientos Civiles y Recursos Procesales y Ejecución. En ella, Arturo Felipe Onfray Vivanco —formado en los ámbitos del Derecho, de la Sociología del Derecho y de la Teoría del Derecho, derroteros vinculados con una comprensión tridimensional del Derecho— sin olvidar las bases de la ciencia procesal ni tampoco los ejes que configuran la dimensión funcional de la misma, tiende puentes entre ella y otras disciplinas. Releva así elementos que estima pertinentes para una mejor comprensión del Derecho procesal en los albores del siglo veintiuno, entre ellos la necesidad de introducir una perspectiva centrada en el conflicto así como la importancia de promover la ética, tanto de abogados y de jueces, factores que adquieren especial relevancia en un contexto de reformas globales a los sistemas de Administración de Justicia. De manera completa y ordenada el trabajo avanza desde la prevención de los conflictos y las formas de solución de los mismos, en el primer tomo, hasta las impugnaciones procesales, la ejecución y las lecciones de los conflictos, en el último. Concordante con un ejercicio docente de más de treinta años, el texto procura, en un lenguaje claro, transmitir los aprendizajes adquiridos por el autor en dicho camino, considerando en cada sección instrumentos útiles para la reflexión a través de preguntas y ejercicios; incorporando jurisprudencia reciente y los cambios normativos relevantes; amén de referencias bibliográficas e iconográficas que pueden servir de invitación a los lectores a profundizar en una rama del conocimiento que para quien escribe ha sido una querida compañera de viaje y fuente de crecimiento personal y profesional.
ARTURO FELIPE ONFRAY VIVANCO
tratados
9 788413 554327
Actos Jurídicos Procesales
978-84-1355-432-7
Parte Segunda Actos Jurídicos Procesales
DERECHO PROCESAL CIVIL
tratados
DERECHO PROCESAL CIVIL
ARTURO FELIPE ONFRAY VIVANCO
tratados
DERECHO PROCESAL CIVIL Parte Segunda ACTOS JURÍDICOS PROCESALES
COMITÉ CIENTÍFICO DE LA EDITORIAL TIRANT LO BLANCH María José Añón Roig
Javier de Lucas Martín
Ana Cañizares Laso
Víctor Moreno Catena
Catedrática de Filosofía del Derecho de la Universidad de Valencia
Catedrático de Filosofía del Derecho y Filosofía Política de la Universidad de Valencia
Catedrática de Derecho Civil de la Universidad de Málaga
Catedrático de Derecho Procesal de la Universidad Carlos III de Madrid
Jorge A. Cerdio Herrán
Francisco Muñoz Conde
José Ramón Cossío Díaz
Angelika Nussberger
Catedrático de Teoría y Filosofía de Derecho. Instituto Tecnológico Autónomo de México Ministro en retiro de la Suprema Corte de Justicia de la Nación y miembro de El Colegio Nacional
Eduardo Ferrer Mac-Gregor Poisot
Juez de la Corte Interamericana de Derechos Humanos Investigador del Instituto de Investigaciones Jurídicas de la UNAM
Owen Fiss
Catedrático emérito de Teoría del Derecho de la Universidad de Yale (EEUU)
José Antonio García-Cruces González Catedrático de Derecho Mercantil de la UNED
Luis López Guerra
Catedrático de Derecho Constitucional de la Universidad Carlos III de Madrid
Ángel M. López y López
Catedrático de Derecho Civil de la Universidad de Sevilla
Marta Lorente Sariñena
Catedrática de Historia del Derecho de la Universidad Autónoma de Madrid
Catedrático de Derecho Penal de la Universidad Pablo de Olavide de Sevilla Catedrática de Derecho Constitucional e Internacional en la Universidad de Colonia (Alemania) Miembro de la Comisión de Venecia
Héctor Olasolo Alonso
Catedrático de Derecho Internacional de la Universidad del Rosario (Colombia) y Presidente del Instituto Ibero-Americano de La Haya (Holanda)
Luciano Parejo Alfonso
Catedrático de Derecho Administrativo de la Universidad Carlos III de Madrid
Tomás Sala Franco
Catedrático de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social de la Universidad de Valencia
Ignacio Sancho Gargallo
Magistrado de la Sala Primera (Civil) del Tribunal Supremo de España
Tomás S. Vives Antón
Catedrático de Derecho Penal de la Universidad de Valencia
Ruth Zimmerling
Catedrática de Ciencia Política de la Universidad de Mainz (Alemania)
Procedimiento de selección de originales, ver página web: www.tirant.net/index.php/editorial/procedimiento-de-seleccion-de-originales
DERECHO PROCESAL CIVIL Parte Segunda ACTOS JURÍDICOS PROCESALES
ARTURO FELIPE ONFRAY VIVANCO Abogado y Profesor Universitario. Licenciado en Derecho de la Pontificia Universidad Católica de Chile y en Educación de la Universidad Educares, Magíster en Sociología del Derecho (MA) del Instituto Internacional de Sociología Jurídica y en Teoría del Derecho (LLM) de la Academia Europea de Teoría del Derecho y Doctor en Derecho (PhD) de la Universidad Católica de Lovaina. Miembro de los Institutos Chileno de Derecho Procesal e Iberoamericano de Derecho Procesal y de la Asociación Internacional de Derecho Procesal.
tirant lo blanch Valencia, 2021
Copyright ® 2021 Todos los derechos reservados. Ni la totalidad ni parte de este libro puede reproducirse o transmitirse por ningún procedimiento electrónico o mecánico, incluyendo fotocopia, grabación magnética, o cualquier almacenamiento de información y sistema de recuperación sin permiso escrito del autor y del editor. En caso de erratas y actualizaciones, la Editorial Tirant lo Blanch publicará la pertinente corrección en la página web www.tirant.com.
© Arturo Felipe Onfray Vivanco
© TIRANT LO BLANCH EDITA: TIRANT LO BLANCH C/ Artes Gráficas, 14 - 46010 - Valencia Telfs.: 96/361 00 48 - 50 Fax: 96/369 41 51 Email: tlb@tirant.com www.tirant.com Librería virtual: www.tirant.es ISBN: 978-84-1355-433-4 Si tiene alguna queja o sugerencia, envíenos un mail a: atencioncliente@tirant.com. En caso de no ser atendida su sugerencia, por favor, lea en www.tirant.net/index.php/empresa/politicas-deempresa nuestro procedimiento de quejas. Responsabilidad Social Corporativa: http://www.tirant.net/Docs/RSCTirant.pdf
Tabla de contenido Prólogo............................................................................................................ 15 Jaime Carrasco Poblete
Sección Primera ACTOS JURÍDICOS PROCESALES
I. ASPECTOS GENERALES................................................................... 19 I.1. El proceso y los actos jurídicos procesales............................. 19 I.2. Hechos y actos jurídicos procesales........................................ 20 I.3. Entrecruces en los hechos jurídicos procesales y los actos jurídicos procesales.................................................................. 23 I.4. Actos jurídicos procesales y negocios jurídicos procesales... 24 II. CARACTERÍSTICAS DE LOS ACTOS JURÍDICOS PROCESALES....................................................................................................... 29 II.1. Los actos jurídicos procesales son autónomos y se rigen por normas procesales, en forma principal.................................. 29 II.2. Los actos jurídicos procesales son solemnes.......................... 30 II.3. Los actos jurídicos procesales son mayoritariamente unilaterales........................................................................................ 37 II.4. Los actos jurídicos procesales configuran el proceso............ 38 III. ELEMENTOS DE LOS ACTOS JURÍDICOS PROCESALES........... 40 III.1. Elementos subjetivos de los actos jurídicos procesales.......... 40 III.2. Elementos objetivos de los actos jurídicos procesales........... 41 III.3. Elementos de actividad de los actos jurídicos procesales...... 42 IV. DEBER, OBLIGACIÓN Y CARGA DE REALIZAR ACTOS JURÍDICOS PROCESALES........................................................................ 45 IV.1. Deberes procesales................................................................... 45 IV.2. Obligaciones procesales.......................................................... 52 IV.3. Cargas procesales..................................................................... 54 V. REQUISITOS DE VALIDEZ DE LOS ACTOS JURÍDICOS PROCESALES............................................................................................. 55 V.1. La voluntad en los actos jurídicos procesales......................... 55 V.2. La capacidad en los actos jurídicos procesales...................... 60 V.3. La causa y el objeto en los actos jurídicos procesales............ 61 V.4. Las solemnidades en los actos jurídicos procesales............... 62 VI. CLASIFICACIÓN DE LOS ACTOS JURÍDICOS PROCESALES..... 64 VI.1. Actos jurídicos procesales del tribunal................................... 65 VI.2. Actos jurídicos procesales de las partes.................................. 65 VI.3. Actos jurídicos procesales de terceros.................................... 68 VII. INEFICACIA DE LOS ACTOS JURÍDICOS PROCESALES............. 70
8
Tabla de contenido
VII.1. La nulidad de Derecho público como vía de impugnación de los actos jurídicos procesales.............................................. 70 VII.2. La inexistencia del acto jurídico procesal.............................. 74 VII.3. La nulidad del acto jurídico procesal: la nulidad procesal... 81 VII.3.a. Aspectos generales.................................................... 81 VII.3.b. Características de la nulidad procesal...................... 84 VII.3.c. Medios para alegar la nulidad procesal................... 98 VII.4. La preclusión............................................................................ 106 VII.5. La inoponibilidad.................................................................... 110 VIII. ACTOS PROCESALES Y DISPOSICIONES COMUNES A TODO PROCEDIMIENTO............................................................................. 113 Actividades....................................................................................................... 115 I. Palabras clave...................................................................................... 115 II. Preguntas............................................................................................. 116 III. Casos.................................................................................................... 117 BIBLIOGRAFÍA COMPLEMENTARIA DE LA SECCIÓN PRIMERA......... 120
Sección Segunda LAS PARTES I. CONCEPTO........................................................................................ 131 II. REQUISITOS PARA SER PARTE EN UN PROCESO...................... 133 II.1. Interés jurídico que se persigue con el ejercicio de la acción........................................................................................... 133 II.2. Capacidad de quien ejerce la acción...................................... 136 II.3. Legitimación procesal............................................................. 140 III. NÚMERO DE PARTES EN UN PROCESO....................................... 141 IV. PARTES INDIRECTAS........................................................................ 150 V. COMPARECENCIA EN JUICIO........................................................ 152 V.1. Concepto de comparecencia en juicio................................... 152 V.2. Formas de comparecencia en juicio....................................... 153 V.3. El mandato judicial.................................................................. 155 V.4. Formas de comparecencia según el tribunal ante que opere......................................................................................... 164 V.5. El patrocinio del abogado....................................................... 165 V.6. Formas especiales de representación..................................... 167 V.7. Término de la representación en juicio................................. 170 VI. SOBRE LA ÉTICA DEL ABOGADO................................................. 171 Actividades....................................................................................................... 181 I. Palabras clave...................................................................................... 181 II. Preguntas............................................................................................. 182 III. Casos.................................................................................................... 183 BIBLIOGRAFÍA COMPLEMENTARIA DE LA SECCIÓN SEGUNDA....... 185
Tabla de contenido
9
Sección Tercera LAS ACTUACIONES JUDICIALES I. CONCEPTO........................................................................................ 193 II. REQUISITOS DE LAS ACTUACIONES JUDICIALES..................... 193 II.1. Realización de las actuaciones judiciales en días y horas hábiles........................................................................................... 194 II.2. Constancia de las actuaciones judiciales en el proceso......... 194 II.3. Práctica de las actuaciones judiciales por el funcionario que indica la ley....................................................................... 195 II.4. Autorización de las actuaciones judiciales por el ministro de fe o funcionario competente............................................. 195 II.5. Cumplimiento de requisitos específicos de las actuaciones judiciales................................................................................... 197 II.6. Exhortos o cargas rogatorias................................................... 202 III. FORMAS EN QUE PUEDE ORDENARSE UNA ACTUACIÓN JUDICIAL................................................................................................ 209 IV. LAS NOTIFICACIONES JUDICIALES.............................................. 211 IV.1. Aspectos generales................................................................... 211 IV.2. Clasificación de las notificaciones.......................................... 214 IV.2.a. Clasificación de las notificaciones según su finalidad.............................................................................. 214 IV.2.b. Clasificación de las notificaciones según su forma. 215 IV.2.b.1. Notificación personal................................ 216 IV.2.b.2. Notificación personal subsidiaria............. 218 IV.2.b.3. Notificación por cédula............................. 221 IV.2.b.4. Notificación por el estado diario.............. 222 IV.2.b.5. Notificación por avisos.............................. 224 IV.2.b.6. Notificación tácita...................................... 225 IV.2.b.7. Notificación ficta o presunta legal............ 226 IV.2.b.8. Notificaciones especiales........................... 227 IV.2.b.9. Otras formas de notificación.................... 229 V. EL EMPLAZAMIENTO JUDICIAL.................................................... 229 V.1. Concepto.................................................................................. 229 V.2. Elementos del emplazamiento en primera instancia............ 230 V.3. Efectos de la notificación válida de la demanda.................... 231 VI. LA PARALIZACIÓN, LA SUSPENSIÓN Y LA EXTINCIÓN DE PROCEDIMIENTO............................................................................. 232 VII. FORMACIÓN DEL PROCESO.......................................................... 234 VIII. LOS PLAZOS...................................................................................... 238 VIII.1. Aspectos generales................................................................... 238 VIII.2. Clasificación de los plazos....................................................... 238 IX. RESOLUCIONES JUDICIALES......................................................... 241 IX.1. Concepto de resolución judicial............................................. 241 IX.2. Clasificación de las resoluciones judiciales............................ 242
10
Tabla de contenido
IX.2.a. Diversas clasificaciones de las resoluciones judiciales................................................................................ 242 IX.2.b. Clasificación de las resoluciones judiciales en relación con la cosa juzgada............................................ 242 IX.2.c. Clasificación de las resoluciones judiciales según su naturaleza.............................................................. 246 IX.3. Forma de las resoluciones judiciales....................................... 250 IX.4. Congruencia procesal.............................................................. 254 IX.5. Sentencia con reserva.............................................................. 258 IX.6. Efectos de las resoluciones judiciales..................................... 261 IX.6.a. Aspectos generales.................................................... 261 IX.6.b. Desasimiento del tribunal......................................... 261 IX.6.c. Cosa juzgada y resolución firme o ejecutoriada...... 263 IX.6.c.1. Concepto de cosa juzgada......................... 263 IX.6.c.2. Clases de cosa juzgada............................... 267 IX.6.c.3. Acción de cosa juzgada.............................. 271 IX.6.c.4. Excepción de cosa juzgada........................ 271 IX.6.c.4.a. Aspectos generales................. 271 IX.6.c.4.b. Límites subjetivos de la cosa juzgada.................................... 272 IX.6.c.4.c. Límites objetivos de la cosa juzgada.................................... 273 IX.6.c.5. Influencia de la cosa juzgada penal en lo civil.............................................................. 275 IX.6.c.6. Vinculación entre la parte considerativa y la parte resolutiva del fallo..................... 277 Actividades....................................................................................................... 280 I. Palabras clave...................................................................................... 280 II. Responda las siguientes preguntas.................................................... 282 III. Casos.................................................................................................... 282 BIBLIOGRAFÍA COMPLEMENTARIA DE LA SECCIÓN TERCERA........ 284
Sección Cuarta LOS INCIDENTES
I. LOS INCIDENTES ORDINARIOS.................................................... 291 I.1. Concepto.................................................................................. 291 I.2. Elementos de los incidentes.................................................... 292 I.3. Clasificación de los incidentes................................................ 295 I.4. Interposición de los incidentes............................................... 299 I.5. Período de discusión............................................................... 303 I.6. Período de prueba................................................................... 303 I.7. Período de decisión................................................................. 306 I.8. Período de impugnación......................................................... 306
Tabla de contenido
11
II. LOS INCIDENTES ESPECIALES...................................................... 307 II.1. Acumulación de autos............................................................. 308 II.1.a. Concepto.................................................................... 308 II.1.b. Requisitos de procedencia........................................ 310 II.1.c. Oportunidad para presentarla................................. 311 II.1.d. Tribunal competente................................................. 311 II.1.e. Tramitación del incidente......................................... 311 II.1.f. Efectos de la acumulación de autos......................... 312 II.2. Cuestiones de competencia..................................................... 313 II.2.a. Aspectos generales.................................................... 313 II.2.b. La declinatoria de competencia............................... 316 II.2.c. La inhibitoria de competencia................................. 317 II.3. Implicancias y recusaciones.................................................... 321 II.3.a. Concepto.................................................................... 321 II.3.b. Fundamento.............................................................. 321 II.3.c. Tramitación369.......................................................... 328 II.4. Privilegio de pobreza............................................................... 336 II.4.a. Antecedentes generales............................................ 336 II.4.b. Tribunal competente y oportunidad para solicitarlo................................................................................. 342 II.4.c. Tramitación................................................................ 343 II.4.d. Efectos de la resolución que concede el privilegio de pobreza................................................................. 345 II.5. Las costas.................................................................................. 345 II.5.a. Aspectos generales.................................................... 345 II.5.b. Situación de las costas durante la tramitación del juicio........................................................................... 351 II.5.c. Situación de las costas una vez que el juicio ha terminado....................................................................... 352 II.5.d. Determinación y objeción de las costas................... 356 II.6. Desistimiento de la demanda.................................................. 357 II.6.a. Concepto de desistimiento de la demanda............. 357 II.6.b. Requisitos del desistimiento de la demanda........... 358 II.6.c. Tramitación del desistimiento de la demanda........ 361 II.6.d. Naturaleza jurídica de la resolución que se pronuncia sobre el desistimiento de la demanda......... 362 II.6.e. Efectos de la resolución que se pronuncia sobre el desistimiento de la demanda.................................... 362 II.7. Abandono del procedimiento................................................. 363 II.7.a. Concepto de abandono del procedimiento............ 363 II.7.b. Fundamento del abandono del procedimiento...... 368 II.7.c. Requisitos del abandono del procedimiento.......... 372 II.7.d. Oportunidad para hacer valer el abandono del procedimiento........................................................... 376
12
Tabla de contenido
II.7.e. Tribunal competente para conocer del abandono del procedimiento..................................................... 377 II.7.f. Formas de alegar el abandono del procedimiento. 377 II.7.g. Tramitación de la solicitud de abandono del procedimiento................................................................. 378 II.7.h. Naturaleza jurídica de la resolución que resuelve el abandono de procedimiento................................ 378 II.7.i. Efectos de la declaración del abandono de procedimiento..................................................................... 379 II.7.j. Normas especiales..................................................... 379 Actividades....................................................................................................... 380 I. Palabras clave...................................................................................... 380 II. Preguntas............................................................................................. 381 III. Casos.................................................................................................... 382 BIBLIOGRAFÍA COMPLEMENTARIA DE LA SECCIÓN CUARTA........... 384
Prólogo JAIME CARRASCO POBLETE Doctor en Derecho Profesor de Derecho procesal Universidad del Desarrollo
Arturo Onfray Vivanco, destacado abogado y académico, me ha distinguido con el encargo de prologar el segundo volumen de su libro titulado Derecho Procesal Civil. Quisiera, antes de comentar brevemente la obra, señalar que conocí al autor en el año 2013, en la Facultad de Derecho de la Universidad Diego Portales, centro en el que impartíamos los respectivos cursos de la asignatura Derecho procesal civil. Es de justicia destacar su calidad humana, su cordialidad y su permanente buena disposición para con sus colegas y sus alumnos. El profesor Onfray tiene una larga y reconocida trayectoria profesional y académica. Ha dedicado varios años a su formación jurídica. Desde luego, destacan sus títulos de licenciado en Derecho por la Pontificia Universidad Católica de Chile (1989) y licenciado en Educación por la Universidad Educares (1995), así como sus estudios de Magister en España (1997) y Bélgica (1998), que culminaron con la obtención del grado de doctor en Derecho por la Facultad de Derecho de la Katholieke Universiteit Leuven, Bélgica (2010). Como puede apreciarse, el tiempo que ha consagrado a su formación y perfeccionamiento es encomiable. En el ámbito académico ha ejercido la docencia en cursos de pregrado y postgrado en diversas Universidades del país y también en la Academia Judicial. Adicionalmente, relevo la trayectoria profesional del autor. Desde la década de los noventa se desempeña en el Consejo de
14
Jaime Carrasco Poblete
Defensa del Estado, y en la actualidad es abogado asesor del Departamento de Estudios, del que fue jefe durante varios años. La obra trata diversas instituciones que son de gran relevancia para nuestra disciplina. Comienza con un análisis de los actos jurídicos procesales y dedica varias páginas a la explicación general de los mismos, abordando sus características y su integración en el proceso. Posteriormente, en lo que respecta a los elementos de los actos procesales, mantiene una estructura clásica que diferencia los elementos subjetivos, objetivos y de actividad. También se refiere a los deberes, obligaciones y cargas procesales, explicándolos debidamente. En relación con las ineficacias de los actos procesales, el autor las desarrolla de manera completa, abordando tanto las clásicas instituciones de la inexistencia, la nulidad procesal, la preclusión y la inoponibilidad e incorpora una explicación, bastante detallada, sobre la teoría de la nulidad de Derecho público de los actos jurisdiccionales. La segunda parte del libro comienza con el estudio de las partes directas en el proceso, de los presupuestos procesales relativos a la capacidad para actuar como parte y de la postulación procesal, que el autor denomina «capacidad para comparecer al juicio». Seguidamente, aborda instituciones de gran relevancia como la legitimación, el litisconsorcio y la figura del procurador común. A continuación, el texto analiza la intervención de las partes indirectas o terceros con interés y expone una explicación general de los tres tipos clásicos de intervención de los mismos en un proceso judicial. La comparecencia en juicio es tratada de una manera más específica mediante la explicación de las reglas o el modo en que las partes comparecen en el proceso judicial, ya sea por sí mismas o a través del contrato de patrocinio y procuratela, abordándose, asimismo, la representación judicial de las personas jurídicas y de los ausentes. En esta parte también se incorpora la cuestión de la ética de los abogados y jueces; al respecto, el autor afirma que, considerando la gran cantidad de abogados que han egresado
Prólogo
15
de las más de cuarenta universidades que imparten la carrera de Derecho, es conveniente que exista una revitalización de la ética judicial y de la ética profesional del abogado. En la tercera parte del libro, Arturo Onfray Vivanco examina las actuaciones judiciales, el estudio de las cuales resulta muy pertinente por tratarse de normas comunes a todo procedimiento. En esta sección, el autor vierte varias críticas a la actual legislación, observaciones que comparto. Así, por ejemplo, entre otras, analiza la posibilidad de que, en el juramento que deben prestar ciertos sujetos, se evite la referencia a las creencias religiosas y se reclame el compromiso con la verdad o con el desempeño fiel del cargo más allá de la fe particular de quien la profese o la ignore. Por otro lado, en lo que respecta a la utilización de intérpretes judiciales, destaca la relevancia de la relación existente entre ellos y el derecho de defensa. Dentro de las actuaciones judiciales también se aborda la explicación de los exhortos o cartas rogatorias y de los cambios que introdujo la Ley N° 20.886 en la forma en que estos se despachan y tramitan. Se analizan, a continuación, las notificaciones y del modo en que han evolucionado. Es el caso, por ejemplo, de la notificación por correo electrónico. El autor propone que este medio de comunicación debería ser más utilizado, ya que contribuye a la economía procesal y promueve la oportunidad procesal. La formación del proceso es igualmente tratada en esta parte, un tema en el que destaca una ilustración moderna atenta a las variadas reformas que en esta materia introdujo la Ley N° 20.886, sobre tramitación electrónica, entre ellas la carpeta electrónica, la utilización de la oficina judicial virtual y el uso de la firma electrónica por parte de los operadores. En el apartado sobre las resoluciones judiciales, el autor explica las típicas clasificaciones que contempla el Código de Procedimiento Civil y las que ha agregado la doctrina. En esta parte también se abordan los efectos que producen las resoluciones judiciales, es decir, el desasimiento del tribunal y la cosa juzgada en sus diversas dimensiones.
16
Jaime Carrasco Poblete
Arturo Onfray Vivanco dedica la cuarta parte de este volumen al estudio de los incidentes. En ella expone las críticas que la doctrina ha formulado a los elementos de un incidente y explica la clasificación tradicional de los mismos. También se refiere a la oportunidad para interponerlos y al procedimiento ordinario aplicable. Termina la obra con el estudio y análisis de los incidentes especiales, a saber, la acumulación de autos, las cuestiones de competencia, las implicancias y recusaciones, el privilegio de pobreza, las costas, el desistimiento de la demanda y el abandono del procedimiento. El lector de esta obra podrá encontrar una explicación pertinente sobre las diversas instituciones a las que he aludido apoyada en abundantes referencias tanto a la doctrina nacional y comparada como a la nueva jurisprudencia en cada caso. El presente estudio es valioso porque ofrece al lector una mirada moderna y actual sobre las diversas instituciones jurídicas procesales a las que me he referido, especialmente cuando muchas de estas han sufrido ciertos cambios operados por recientes modificaciones legales. En mi opinión, las mayores contribuciones de este libro pueden apreciarse en el estudio completo sobre los actos procesales, en la explicación de las diversas ineficacias jurídico procesales que pueden afectar a los actos o al proceso, en el análisis de las opiniones críticas que hace el autor a lo largo de su libro, en el abordaje teórico de la estrecha relación entre la labor judicial y de los abogados con la ética profesional y en la elaboración de los índices de conceptos o palabras claves que no pueden desconocerse, así como en los ejercicios prácticos que propone al final de cada parte del texto. Finalmente, quisiera reiterar que me es muy grato contribuir a esta obra con el prólogo, manifestar mi profundo agradecimiento al autor por su valioso esfuerzo para escribirla y destacar su generosidad e interés a la hora de transmitir los conocimientos que ha adquirido durante su extensa trayectoria profesional y académica a los estudiantes, abogados y jueces. Santiago, noviembre de 2019
Sección Primera
ACTOS JURÍDICOS PROCESALES
«La posición central que corresponde a los actos procesales en el complejo de los presupuestos de la situación procesal se explica por el hecho de que tanto las promesas y amenazas jurídicas como las expectativas y perspectivas que se fundan en ellas dependen de la efectuación u omisión de actos procesales de las partes y tienen por objeto actos judiciales». James Goldschmidt Principios generales del proceso
I. ASPECTOS GENERALES1 I.1. El proceso y los actos jurídicos procesales Como señala Eduardo Couture (1904-1956) en su celebérrima obra Fundamentos del Derecho Procesal Civil, el proceso jurisdiccional es la «[…] secuencia o serie de actos que se desenvuelven progresivamente con el objeto de resolver, mediante un juicio de autoridad, el conflicto sometido a su decisión»2. Además de destacar el carácter teleológico del proceso, el maestro uruguayo afirma que el señalado instituto se integra por un conjunto de actos jurídicos procesales sucesivos: «[…] el procedimiento es una sucesión de actos; el proceso es la sucesión de esos actos apuntada hacia el fin de la cosa juzgada. La instancia es el grupo de esos mismos actos unidos en un fragmento de proceso que se desarrolla ante un mismo juez»3.
1
2
3
Advertencia al lector: En esta pequeña obra he procurado recoger los derroteros principales del curso Actos Jurídicos Procesales. Como obra de divulgación se entronca con otros textos y enseñanzas y, asimismo, incorpora algunos elementos nuevos vinculados con las visiones y perspectivas de quien escribe, en particular asociadas a la primacía del conflicto en el análisis del Derecho procesal, lo que incluye el desarrollo de políticas de prevención del mismo, y algunas iniciales reflexiones sobre la ética, que habla de las esencias, de lo que estamos llamados a ser. Siempre, sin embargo, es necesario volver a los textos normativos y fallos originales, así como a las lecturas de los clásicos. Sean estas páginas nada más que un testimonio de agradecimiento al haber podido ejercer durante largos años la docencia en el campo del Derecho procesal y del Derecho público. No hay más pretensión en la osadía de estas simples líneas frente al indulgente lector. Couture, Eduardo, Fundamentos del Derecho Procesal Civil, Buenos Aires: Depalma, 1990, p. 121. Ibidem, p. 202.
20
Derecho Procesal Civil
I.2. Hechos y actos jurídicos procesales En una aproximación inicial al tema, es necesario distinguir entre los hechos jurídicos procesales y los actos procesales, también llamados actos jurídicos procesales. Los hechos jurídicos procesales son simples sucesos que producen efectos en el proceso. Entre ellos cabe citar, a título ilustrativo, la muerte o la pérdida de la capacidad física o psíquica de una de las partes; el caso fortuito consistente, por ejemplo, en el incendio o la inundación que impide celebrar una audiencia; o una pandemia, como la que aqueja hoy a la humanidad, la cual ha demandado de la Justicia ingentes esfuerzos —normativos, tecnológicos y profesionales— para mantener la continuidad del servicio4/5. Los actos jurídicos procesales, —así lo afirma Juan Colombo Campbell (1935-), uno de los autores nacionales que con mayor ahínco se ha preocupado de la materia6— son aquellos «actos ju-
4
5
6
En general, se distingue, por la doctrina, entre hechos jurídicos naturales propiamente tales y hechos jurídicos del hombre. Así, Juan Cristóbal Núñez Vásquez señala ejemplos de unos y otros: «[…] Ejemplos de hechos jurídicos naturales propiamente tales son: la muerte del imputado, el transcurso del tiempo; y de hechos jurídicos naturales del hombre, la ausencia de las partes del proceso por enfermedad, el comportamiento irregular del imputado por sobreveniencia de enajenación mental» (Núñez Vásquez, Juan Cristóbal, Tratado del Proceso Penal y del juicio oral, Santiago: Editorial Jurídica de Chile, 2009, p. 248). Para mayores detalles, véase Souza Didier, Fredie y Pedro Henrique Pedrosa Nogueira, Teoría de los hechos jurídicos procesales, Santiago: Ediciones Jurídicas Olejnik, 2018. Para mayores detalles, véase Colombo Campbell, Juan, Los actos procesales, vols. I y II, Santiago: Editorial Jurídica de Chile, 1997; y Colombo Campbell, Juan, La Jurisdicción, el Acto Jurídico Procesal y la Cosa Juzgada en el Derecho Chileno, Santiago: Editorial Jurídica de Chile, 1980. La obra de Juan Colombo Campbell, en particular los volúmenes que integran Los actos procesales, presenta una teoría general de los actos como una fuente de conocimiento disciplinar autónoma, independiente del Derecho civil, ámbito en el que otorga particular relevancia a los requisitos de validez de tales actos, así como a sus causales de ineficacia.