Criminología, Economía y Sociología. Una colección clásica en la literatura universitaria española.
Todos los títulos de la colección manuales los encontrará en la página web de Tirant lo Blanch. www.tirant.es
TOMO 1
ACTUALIZADO CON LAS LLOO 1/2015 y 2/2015
DIRECTORA
Mirentxu Corcoy Bidasolo Juan Sebastián Vera Sánchez (coord.)
AUTORES
Mirentxu Corcoy Bidasolo Carolina Bolea Bardón Sergi Cardenal Montraveta José Ignacio Gallego Soler Víctor Gómez Martín Dulce Santana Vega Silvia Fernández Bautista David Carpio Briz Celia Díaz Morgado
manuales
especialidades de Derecho,
Doctrina y jurisprudencia con casos solucionados
TOMO 1
Libros de texto para todas las
MANUAL DE DERECHO PENAL PARTE ESPECIAL
Doctrina y jurisprudencia con casos solucionados
manuales
MANUAL DE DERECHO PENAL PARTE ESPECIAL
manuales
Juan Sebastián Vera Sánchez Vicente Valiente Ivañez Carlos Castellví Monserrat
COMITÉ CIENTÍFICO DE LA EDITORIAL TIRANT LO BLANCH María José Añón Roig
Catedrática de Filosofía del Derecho de la Universidad de Valencia
Ana Belén Campuzano Laguillo
Catedrática de Derecho Mercantil de la Universidad CEU San Pablo
Víctor Moreno Catena
Catedrático de Derecho Procesal de la Universidad Carlos III de Madrid
Francisco Muñoz Conde
Catedrático de Derecho Penal de la Universidad Pablo de Olavide de Sevilla
Jorge A. Cerdio Herrán
Angelika Nussberger
José Ramón Cossío Díaz
Héctor Olasolo Alonso
Catedrático de Teoría y Filosofía de Derecho. Instituto Tecnológico Autónomo de México Ministro de la Suprema Corte de Justicia de México
Owen M. Fiss
Catedrático emérito de Teoría del Derecho de la Universidad de Yale (EEUU)
Luis López Guerra
Juez del Tribunal Europeo de Derechos Humanos Catedrático de Derecho Constitucional de la Universidad Carlos III de Madrid
Ángel M. López y López
Catedrático de Derecho Civil de la Universidad de Sevilla
Marta Lorente Sariñena
Catedrática de Historia del Derecho de la Universidad Autónoma de Madrid
Javier de Lucas Martín
Catedrático de Filosofía del Derecho y Filosofía Política de la Universidad de Valencia
Jueza del Tribunal Europeo de Derechos Humanos Catedrática de Derecho Internacional de la Universidad de Colonia (Alemania) Catedrático de Derecho Internacional de la Universidad del Rosario (Colombia) y Presidente del Instituto Ibero-Americano de La Haya (Holanda)
Luciano Parejo Alfonso
Catedrático de Derecho Administrativo de la Universidad Carlos III de Madrid
Tomás Sala Franco
Catedrático de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social de la Universidad de Valencia
José Ignacio Sancho Gargallo
Magistrado de la Sala Primera (Civil) del Tribunal Supremo de España
Tomás S. Vives Antón
Catedrático de Derecho Penal de la Universidad de Valencia
Ruth Zimmerling
Catedrática de Ciencia Política de la Universidad de Mainz (Alemania)
Procedimiento de selección de originales, ver página web: www.tirant.net/index.php/editorial/procedimiento-de-seleccion-de-originales
MANUAL DE DERECHO PENAL PARTE ESPECIAL
(Actualizado con las LLOO 1/2015 y 2/2015)
Doctrina y jurisprudencia con casos solucionados TOMO 1
MIRENTXU CORCOY BIDASOLO (Dir.) Autores MIRENTXU CORCOY BIDASOLO CAROLINA BOLEA BARDÓN SERGI CARDENAL MONTRAVETA JOSÉ IGNACIO GALLEGO SOLER VÍCTOR GÓMEZ MARTÍN DULCE SANTANA VEGA SILVIA FERNÁNDEZ BAUTISTA DAVID CARPIO BRIZ CELIA DÍAZ MORGADO JUAN SEBASTIÁN VERA SÁNCHEZ VICENTE VALIENTE IVAÑEZ CARLOS CASTELLVÍ MONSERRAT Coordinador: JUAN SEBASTIÁN VERA SÁNCHEZ
Valencia, 2015
Copyright ® 2015 Todos los derechos reservados. Ni la totalidad ni parte de este libro puede reproducirse o transmitirse por ningún procedimiento electrónico o mecánico, incluyendo fotocopia, grabación magnética, o cualquier almacenamiento de información y sistema de recuperación sin permiso escrito de los autores y del editor. En caso de erratas y actualizaciones, la Editorial Tirant lo Blanch publicará la pertinente corrección en la página web www.tirant.com.
© Mirentxu Corcoy Bidasolo y otros
© TIRANT LO BLANCH EDITA: TIRANT LO BLANCH C/ Artes Gráficas, 14 - 46010 - Valencia TELFS.: 96/361 00 48 - 50 FAX: 96/369 41 51 Email:tlb@tirant.com www.tirant.com Librería virtual: www.tirant.es ISBN: 978-84-9119-143-1 MAQUETA: Tink Factoría de Color Si tiene alguna queja o sugerencia, envíenos un mail a: atencioncliente@tirant.com. En caso de no ser atendida su sugerencia, por favor, lea en www.tirant.net/index.php/empresa/politicas-de-empresa nuestro Procedimiento de quejas.
A Santiago Mir Puig, nuestro maestro, generaci贸n tras generaci贸n
Prólogo Esta obra nace con la voluntad de ser un instrumento de trabajo para todos aquellos que se acercan al estudio y aplicación de la Parte Especial del Derecho Penal. Está dirigido, por tanto, a estudiantes de grado, al ámbito de estudios de tercer ciclo, a la preparación de oposiciones, así como para todos aquellos (jueces, fiscales o abogados…) a los que puede ser de utilidad en el desarrollo de su actividad. Esta obra se encuentra en la misma línea de aquel primer libro de casos prácticos “Prácticas de Teoría del delito. Derecho Penal Parte General”, que en el año 1985 publicamos Jesús Mª Silva y yo, en el inicio de nuestra vida académica. La entrada en vigor del Código Penal de 1995 puso en evidencia la importancia de elaborar, a partir de criterios similares, un Sistema de Casos Prácticos sobre la Parte Especial de ese nuevo Código y, al mismo tiempo, la necesidad de esperar un período prudencial de tiempo para que el mencionado Código se hubiera sedimentado y contásemos con un cierto bagaje, aun cuando en algunos casos sea mínimo, de doctrina y jurisprudencia al respecto. La envergadura y naturaleza del trabajo me llevó a publicarlo en 1999, junto a los profesores del Departamento de Derecho Penal de la Universidad de Barcelona, José-Ignacio Gallego, Víctor Gómez y Juan Carlos Hortal, contando con la colaboración de Silvia Fernández. En aquel Sistema de Casos Prácticos se contemplaba la Parte Especial del Código Penal de 1995, excepción hecha de algunos delitos de los Títulos XXI al XXIV, de los cuales se seleccionaron aquellos delitos que tienen una real incidencia en la práctica. Posteriormente, paralelamente a las sucesivas reformas publicamos otras dos obras una en 2002 y la última en 2004. Las reformas operadas en el Código Penal en los últimos años y muy especialmente la entrada en vigor de la LO 5/2010 obligan a poner al día esa última obra, Manual Práctico de Derecho Penal. Parte Especial, publicado en 2004. Una vez planteada la necesidad de poner al día la obra se decidió no limitarnos a introducir los múltiples cambios legislativos y proceder a realizar nuestras propias “reformas”. Por ello hemos llevado a efecto importantes modificaciones en el contenido, de forma que se trata de una obra nueva que manteniendo el espíritu de las anteriores ha pasado a convertirse en un Manual de Derecho Penal. Parte Especial. Espíritu que se expresa, esencialmente, por la atención que se ha seguido respecto de la jurisprudencia y en mantener un apartado de Casos Solucionados. Los cambios que abarcan la incorporación, junto a Sergi Cardenal, José Ignacio Gallego, Víctor Gómez, Juan Carlos Hortal y Silvia Fernández, de cinco nuevos autores: Carolina Bolea, Dulce Santana, David Carpio, Martín Besio e Ivan Salvadori. Estas modificaciones traen causa, junto a las reformas legislativas citadas, de la adopción, en la enseñanza universitaria, del sistema Europeo de Educación
16
Mirentxu Corcoy
Superior (SEES), conocido como “sistema Bolonia”. El contexto actual de la educación, unido a la “expansión” del Derecho penal, que también afecta la decisión sobre el abordaje de un Manual Derecho Penal de Parte Especial, obligaban a replantear la estructura de la obra. Por ello la primera decisión fue retomar la división del Manual en dos tomos, al igual que se hizo en el Manual Práctico de Derecho Penal. Parte Especial, editado el año 2002. El primero de estos volúmenes, que tenemos en las manos, tiene por objeto la Parte Especial del Derecho Penal, con exclusión de los grupos de delitos que ya han sido calificados por la doctrina como Derecho Penal de Empresa, que conformará el Tomo II. Ciertamente en este Tomo I encontramos también delitos que, en razón de la materia, deben ser incluidos en ese ámbito pero que hemos creído que es indispensable que quienes no persigan una específica formación en Derecho penal económico, pero sí en Derecho penal, conozcan. Por consiguiente, con exclusión de aquellos delitos estrictamente socioeconómicos, queríamos abarcar todos los demás, sin salvedades. Hemos tenido en cuenta que en la práctica, aun cuando determinados delitos, como los hurtos, los delitos contra la seguridad en el tráfico o el tráfico de drogas, siguen siendo los más aplicados, no es menos cierto que se está ampliando el espectro de la delincuencia no solo por parte del legislador en el Código Penal sino también en los Tribunales. Como no se trata de un libro de “apuntes”, no hemos querido limitarnos a los temas que “normalmente” se imparten en el tiempo escaso que se adjudica al Derecho Penal, Parte Especial (en las diversas denominaciones que ha adoptado en los diferentes Grados en Derecho), sino que, también considerando la voluntad del SEES, de que el conocimiento no tenga que partir necesariamente de las explicaciones en clase sino de la formación personal del alumno. Por lo demás, no es ajena a esta decisión la cada vez mayor importancia de los Master y cursos de especialización a cuyos alumnos esta obra está también dirigida, así como a cualesquiera otra persona que desee una aproximación al conocimiento del Derecho penal. Como decía, manteniendo el espíritu de la obra, se ha optado por ampliar el apartado relativo a las “Estructuras típicas”, que se ha desarrollado en relación con las anteriores ediciones aportando una información más completa de los conceptos y diversos problemas de cada grupo de delitos, razón por la que ya no se puede hablar de un Manual Práctico sino de un Manual en sentido estricto. La ampliación de temas abordados así como la mencionada de las Estructura típicas nos ha planteado la necesidad de tomar algunas decisiones para poder llevar a efecto una obra que fuera “manejable”. La primera consistente en modificar el apartado de Casos dejando exclusivamente el “Caso solucionado”. Creemos que ello no constituye una pérdida importante por la cada vez mayor facilidad de acceso a las Bases de Datos de Jurisprudencia. En esta misma línea, no hemos incluido un Caso solucionado en cada uno de los grupos de delitos, aun cuando sí
Prólogo
17
en todos los Temas. En la decisión sobre en qué supuestos se incluía un Caso solucionado se han tenido muy especialmente en cuenta dos aspectos: la importancia práctica de la modalidad de delito solucionado o, en un sentido opuesto, lo difícil de encontrar soluciones en determinados supuestos. La segunda decisión adoptada, en orden a no extralimitarnos en el tamaño de la obra, es reducir el apartado de “Bibliografía”, seleccionándola y limitándola a un número reducido de entradas. Esta decisión se fundamenta también en la proliferación de publicaciones que se ha producido en los últimos años en la doctrina penal, que dificulta y convierte en inoperante una enumeración exhaustiva. Se ha incluido, al igual que se hizo en la primera edición, un apartado de “Legislación”. En este caso también limitado a las referencias esenciales sin pretensión de exhaustividad. En relación con los Temas, y sus diferentes apartados, se ha seguido el criterio, esencial en la metodología original de los anteriores Manuales Prácticos publicados, de agrupar los delitos en atención a su estructura, similitudes y bien jurídico protegido, y no siempre en atención al Título o Capítulo del Código penal dónde está ubicado. En el número y contenido de los Temas también se han producido significativas variaciones que obedecen a los cambios, no sólo legislativos, sino incluso sociológicos y culturales, que traen consigo una mayor relevancia de determinados temas. Esta es la razón por la que se ha dedicado un tema completo a la violencia de género y doméstica o a los delitos electorales, así como apartados específicos para la delincuencia informática y la propiedad intelectual e industrial. Al igual que sus predecesoras, en esta obra el primer instrumento de trabajo que se recoge, respecto de cada uno de los grupos de delitos, es la legislación, apartado A). Al respecto, más que pretender recoger toda la normativa existente que, en algunas modalidades delictivas, dada su amplitud, no produce sino confusión, se ha seleccionado la normativa extra-penal realmente aplicable en la solución de la mayoría de los casos que se suscitan en la práctica. La bibliografía especializada está recogida en el apartado B) de cada uno de los grupos de delitos, a lo que hay que sumar la bibliografía general, con manuales y comentarios de la Parte Especial del Código Penal español en el primer Tomo y con manuales y obras generales de Derecho penal económico y de empresa, en el segundo. Se ha puesto un especial énfasis en la bibliografía específica, en lengua española, sobre cada uno de los temas, ya que ello permite que este libro pueda utilizarse como herramienta de trabajo en los distintos niveles de profundización o aplicación posibles en el análisis de un delito o grupo de delitos. Como señalaba al principio, en esta obra se ha puesto especial énfasis en la ampliación y mejora de las estructuras típicas y cuestiones problemáticas que se recogen en el apartado C) de cada grupo de delitos. Con ellas se pretende establecer los conceptos básicos que es esencial conocer para poder comprender cada uno de los tipos, así como los problemas más relevantes que se suscitan, de modo que
18
Mirentxu Corcoy
sean útiles a la hora de resolver satisfactoriamente los casos. Se ha procurado no ofrecer conceptos o estructuras únicos e “indiscutibles”, sino que, por el contrario, se señalan las diferentes propuestas doctrinales y jurisprudenciales, propiciando la discusión y tratando de poner de manifiesto que lo importante y necesario es advertir el problema, porque sólo así se podrá llegar a una solución adecuada, ya que no puede olvidarse que todas las construcciones doctrinales y jurisprudenciales son, y deben de ser, objeto de permanente revisión. Lo que sí se ha procurado es que el usuario, a partir de estas estructuras, acudiendo al instrumental legislativo y doctrinal que previamente se le ha proporcionado, pueda llegar por si mismo, tanto a la resolución correcta de los casos como al estudio doctrinal de los tipos. En estas estructuras se ha dado una especial importancia a las soluciones jurisprudenciales, por la importancia creciente que tienen en la interpretación, e incluso podríamos decir formación, del derecho que efectivamente se aplica, puesto que en la práctica nuestro sistema podría denominarse mixto, ya que sin llegar al sistema de casos anglosajón, nos hemos apartado mucho del clásico positivista continental, en el que teóricamente estamos situados. En especial por la cada día mayor trascendencia de las resoluciones del Tribunal Constitucional y del Tribunal Supremo, véase, como ejemplo paradigmático, el reciente Acuerdo del Pleno del Tribunal Supremo en el que se modifican criterios esenciales en la solución de los delitos de tráfico de drogas. En aquellos delitos de nueva creación o que han sido modificados sustancialmente por el Código Penal de 1995 y en sus reiteradas reformas, la jurisprudencia adquiere una importancia trascendente. En el apartado D) la solución del caso seleccionado no pretende ser una sentencia, porque al tratarse de supuestos seleccionados de la jurisprudencia, ésta ya existe y puede ser consultada por el usuario. En consecuencia, no se trata de desarrollar los fundamentos jurídicos que conducen a una sentencia absolutoria o condenatoria, sino que se persigue llamar la atención sobre qué hechos revisten relevancia penal y por qué. Con esta finalidad se ha seguido el método de plantear dos calificaciones divergentes de cada uno de los casos, una desde la perspectiva de la acusación y otra desde la defensa, incluyéndose, cuando ello es posible, otras calificaciones que se presentan como alternativas a la defensa o/y a la acusación. Conscientemente, estas soluciones no son ni dictámenes ni mucho menos comentarios de sentencia, sino que son escritos provisionales de acusación y defensa, que tienen la finalidad de proporcionar una primera aproximación al caso que debe ser desarrollada por el usuario, pero que sirve para situarlo en los parámetros a partir de los cuales puede seguir profundizando. Así, por ejemplo, en la determinación de la pena casi nunca se argumenta por qué se solicita esa pena y no otra, ya que esta motivación es propia de la sentencia, no de los escritos de acusación y defensa. Por la misma razón no se determina la responsabilidad civil que pudiera derivarse, ni la condena o no en costas.
Prólogo
19
Quiero agradecer muy sinceramente a todos los autores, Carolina Bolea, Dulce Santana, Sergi Cardenal, José Ignacio Gallego, Víctor Gómez, Juan Carlos Hortal, Silvia Fernández, David Carpio, Martín Besio e Ivan Salvadori, el esfuerzo que han llevado a efecto para poder cumplir con sus aportaciones, en un momento histórico en el que la desquiciada y burocratizada situación de la Universidad parece que se empeña en establecer obstáculos impidiendo que sus profesores puedan dedicar el tiempo necesario a la investigación. Barcelona, 28 de julio de 2011
MIRENTXU CORCOY
Prologo segunda edición Esta segunda edición del Manual de Derecho Penal. Parte Especial tiene vocación de mantenerse en la misma línea que los diferentes Manuales que hemos publicado, primero sobre el Derecho Penal. Parte General, ya en 1985, y sobre la Parte Especial a partir de la entrada en vigor del Código Penal de 1995. La metodología utilizada, así como su estructura, siguen absolutamente vigentes y, por consiguiente, creemos adecuado no modificarla en lo esencial. Esta nueva edición responde, esencialmente, a tres razones. La primordial es la necesidad de adecuar el contenido a la reforma operada en el Código penal por las LO 1/2015 y 2/2015. Algo imprescindible por tratarse una modificación de enorme calado que obliga a una revisión de, prácticamente, todos los delitos. Así mismo, atendiendo a la voluntad de esta obra de coadyuvar en la docencia, nos ha parecido conveniente reducir el número de temas a desarrollar, atendiendo a las posibilidades reales de docencia, conforme a los créditos que tiene asignada la Parte Especial del Derecho Penal o, según otra nomenclatura, las Tipologías Penales. Máxime cuando muchos de los temas que se abordaban en la anterior edición sólo es posible trabajarlos, para un mejor aprovechamiento, con posterioridad, en diferentes asignaturas optativas, en particular, en el Derecho Penal Económico. Por consiguiente, el desarrollo de la delincuencia socioeconómica o empresarial se llevará desarrollará en el Tomo II de Derecho Penal Empresarial que se publicará próximamente. Por último, también era necesaria una nueva edición por algo tan evidente como que la anterior estaba agotada. Los autores se corresponden en gran medida con los de la edición anterior, Carolina Bolea Bardón, Sergi Cardenal Montraveta, José Ignacio Gallego Soler, Víctor Gómez Martín, Dulce Santana, Silvia Fernández Bautista y David Carpio Briz. A ellos se han sumado nuevos docentes-investigadores que se han incorporado, en los últimos años, al Departamento de Derecho Penal de la Universidad de Barcelona, se trata de Celia Díaz Morgado, Juan Sebastián Vera Sánchez, Vicente Valiente Ivañez y Carlos Castellví Monserrat. Les agradezco a todos ellos el haber asumido el reto que supone tratar de encontrar algo de lógica en una reforma que por lo caótico e irracional llega a convertir en correctas las anteriores. Agradecimiento muy especial a Juan Sebastián Vera, con el que hemos trabajado codo con codo, soportando la canícula de agosto y la irracionalidad del legislador, así como a Vicente Valiente que, cuando las fuerzas nos abandonaban, se ha ofrecido a dar el último “empujón”. Barcelona, 24 de agosto de 2015
MIRENTXU CORCOY
Abreviaturas (A)AAP Auto(s) Audiencia Provincial (A)AAN Auto(s) Audiencia Nacional AA.VV. Varios autores Acuerdo TS Acuerdo de Pleno no Jurisdiccional del TS ADH Anuario de Derechos Humanos ADPCP Anuario de Derecho Penal y Ciencias Penales AJI Auto Juzgado de Instrucción Ap. Apartado API Agente de la Propiedad Inmobiliaria (A)ATC Auto(s) del Tribunal Constitucional (A)ATS Auto(s) del Tribunal Supremo (A)ATSJ Auto(s) del Tribunal Superior de Justicia de las Comunidades Autónomas BGHSt Resolución del Bundesgerichsthof (Tribunal Supremo Federal Alemán) en asuntos penales BOE Boletín Oficial del Estado BOP Boletín Oficial de la Provincia CC Código Civil CCAA Comunidades Autónomas CCom Código de Comercio CDJ Cuadernos de Derecho Judicial, Consejo General del Poder Judicial CE Constitución Española de 1978 CEDH Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y las Libertades Públicas (4-11-1950) CDFUE Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea (Niza, 7-122000) CGPJ Consejo General del Poder Judicial Circ. FGE Circular Fiscalía General del Estado CNMV Comisión Nacional del Mercado de Valores Con. Convenio, Convención Const. FGE Consulta Fiscalía General del Estado Coord. Coordinación, coordinador CP Código Penal de 1995 CP 1973 Código Penal aprobado por RD 3096/1973, CPC Cuadernos de Política Criminal CPI Corte Penal Internacional
24
Abreviaturas
CPM Ley Orgánica 13/1985, del Código Penal Militar CSE Carta Social Europea Dir. Directiva dir. Director DJ Documentación Jurídica DL Decreto-Ley DLeg Decreto legislativo doc.may. Doctrina mayoritaria doc.min. Doctrina minoritaria DUDH Declaración Universal de Derechos Humanos EA/EEAA Estatuto/s de Autonomía/s EAC Estatuto de Autonomía de Cataluña EAG Estatuto de Autonomía de Galicia EAPV Estatuto de Autonomía del País Vasco EBEP Ley 7/2007, 12-2, del Estatuto Básico del Empleado Público EGEDA Entidad de Gestión de Derechos de los Productores Audiovisuales EM Exposición de Motivos EPC Estudios Penales y Criminológicos, Santiago de Compostela FGE Fiscalía General del Estado FJ Fundamento jurídico o de derecho IDGRN Instrucción de la Dirección General de los Registros y del Notariado Inst. FGE Instrucción Fiscalía General del Estado JpD Jueces para la Democracia jur.may. Jurisprudencia mayoritaria jur.min. Jurisprudencia minoritaria JVP Juez de Vigilancia Penitenciaria L Ley LAVDV Ley 35/1995, de ayudas y asistencia a las víctimas de delitos violentos y contra la libertad sexual LBRL Ley de Bases de Régimen Local (RCL 1985, 799, 1372) LCAP Ley de Contratos de las Administraciones Públicas LCSP Ley 30/2007, de Contratos del Sector Público LDP Ley 41/2002, de los Derechos del Paciente LEC Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil LECrim. Ley de Enjuiciamiento Criminal, promulgada por RD 14-09-1882 LEF Ley 16 de diciembre de 1954, de Expropiación Forzosa LEN Ley 25/1964, 29-4, de Energía Nuclear
Abreviaturas
LFCE LGP LGS LH LIB LL LN LO LODE LOEx LOFCS LOIVE LOLR LOPCDH LOPDP LOPJ LOPJM LOPM LOPSC LOREG LOVG LPJDF LPPNA LPRS LRC LRCSCVM
LRJAE LRJAP
25
Decreto 315/1964, 7-2, que aprueba la Ley Articulada de Funcionarios Civiles del Estado Ley 34/1988, General de Publicidad Ley 14/1986, General de Sanidad Libro Homenaje, Estudios en honor, Estudios a la memoria, Homenaje a… L 14/2007, de 3 julio, de Investigación Biomédica Revista Jurídica española La Ley Ley de 28 de mayo de 1962, del Notariado. Ley Orgánica LO 9/1983, 15-7, del Derecho de Reunión LO 4/2000, 11-1 sobre Derechos y Libertades de los Extranjeros en España y su Integración Social Ley Orgánica 2/1986, de Fuerzas y Cuerpos de Seguridad Ley Orgánica 2/2010, de salud sexual y reproductiva y de la interrupción del embarazo Ley Orgánica 7/1980, de Libertad Religiosa Ley Orgánica 1/1982, de Protección del Derecho al Honor, a la Intimidad y a la Propia Imagen Ley Orgánica 15/1999, de Protección de Datos Personales Ley Orgánica 6/1985, del Poder Judicial Ley Orgánica 1/1996, de Protección Jurídica del Menor Ley Orgánica Procesal Militar Ley Orgánica 4/2015, de Protección de la Seguridad Ciudadana Ley Orgánica 5/1985, de Régimen Electoral General Ley Orgánica 1/2004, de Medidas de Protección Integral contra la Violencia de Género Ley 62/1978, de Protección Jurisdiccional de Derechos Fundamentales de la Persona Ley 480/1964, Penal y Procesal de la Navegación Aérea, modificada por L 5/2010, de 7 de marzo Ley 16/1970, de Peligrosidad y Rehabilitación Social Ley 8 de junio de 1957, sobre el Registro Civil Texto Refundido de la Ley sobre Responsabilidad civil y seguro en la circulación de vehículos a motor, aprobado por RDLeg 8/2004, 29 octubre (modificado por L 21/2007) Ley de Régimen Jurídico de la Administración del Estado L 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Común, modificada por L 4/1999
26 LSO LSV
Abreviaturas
L 48/1978, Ley de Secretos Oficiales, que modifica la L 9/1968 RD Leg 339/2009, 2 de marzo, que aprueba el Texto Articulado de la Ley sobre Tráfico, Circulación de Vehículos a Motor y Seguridad Vial MF Ministerio Fiscal O Ordenanza OM Orden Ministerial OMS Organización Mundial de la Salud ONU Organización de las Naciones Unidas PIDCPO Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, de 19 diciembre 1966 PIDESC Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, 16 diciembre 1966 PJ Revista del Poder Judicial R Reglamento RA RD 137/1993, que aprueba el Reglamento de Armas RFDUC Revista de la Facultad de Derecho de la Universidad Complutense de Madrid RFME Real Decreto 127/1984, de 11 de enero, por el que se regula la Formación Médica Especializada y la obtención del Título de Médico Especialista. RGCirc. RD 1428/2003, 21-11, que aprueba el Reglamento General de Circulación para la aplicación y desarrollo del texto articulado de la Ley sobre Tráfico, Circulación de Vehículos a Motor y Seguridad Vial RGCond Real Decreto 818/2009, de 8 mayo, que aprueba el Reglamento General de Conductores RCP Revista Ciencias Penales RD Real Decreto RDL Real Decreto Ley RDLeg Real Decreto Legislativo RE RD 230/1998, que aprueba el Reglamento de Explosivos RRM RD 1784/1996, que aprueba el Reglamento del Registro Mercantil RDCir Revista de Derecho de la Circulación RDGH Revista de Derecho y Genoma Humano RDGRN Resolución de la Dirección General de los Registros y del Notariado RDPC Revista de Derecho Penal y Criminología de la UNED RdPP Revista de Derecho y Proceso Penal (ed. Aranzadi) RECPC Revista Electrónica de Ciencias Penales y Criminología Rev. P Revista Penal RFDUG Revista de la Facultad de Derecho de la Universidad de Granada RFDUM Revista de la Facultad de Derecho de la Universidad Complutense RGC RD 13/1992, que aprueba el Reglamento General de Circulación
Abreviaturas
RGD RGLJ RJAnd RJCat RPCP RSORCCVM RTSJyAP RRCCS RXG (S)SAP SAN SGAE SJP (S)STC (S)STEDH StGB STJCE (S)STS STSJ TBC TCCE
TEDH TJCE TSJAP UE
27
Revista General del Derecho Revista General de Legislación y Jurisprudencia Revista Jurídica de Andalucía Revista Jurídica de Cataluña Revista Penal y de Ciencias Penales RD 1507/2008, que aprueba el Reglamento del Seguro Obligatorio de Responsabilidad Civil en la Circulación de Vehículos a Motor Revista Quincenal Tribunales Superiores de Justicia y Audiencias Provinciales Revista de Responsabilidad Civil, Circulación y Seguro Revista Xuridica Galega Sentencia (s) Audiencia Provincial Sentencia Audiencia Nacional Sociedad General de Autores y Editores Sentencia Juzgado de lo Penal Sentencia(s) del Tribunal Constitucional Sentencia(s) del Tribunal Europeo de Derechos Humanos Código penal alemán Sentencia del Tribunal de Justicia de la Comunidad Europea Sentencia(s) del Tribunal Supremo (si no se indica otra cosa, Sala Segunda) Sentencia del Tribunal Superior de Justicia de las Comunidades Autónomas Trabajo en beneficio de la comunidad Tratado Constitutivo de la Comunidad Europea (versión consolidada tras la modificación operada por el Tratado de Amsterdam, de 2 de octubre 1997) Tribunal Europeo de Derechos Humanos Tribunal de Justicia de la Comunidad Europea Revista de Tribunales Superiores de Justicia y Audiencias Provinciales (ed. Aranzadi) Unión Europea
Bibliografía general ÁLVAREZ GARCÍA, F. J./GONZÁLEZ CUSSAC, J. L (Dirs.), Consideraciones a propósito del Proyecto de Ley de 2009 de modificación del Código Penal, Ed. Tirant lo Blanch, Valencia, 2009. ÁLVAREZ GARCÍA, F. J. (Dir.), Derecho penal español. Parte especial I, 2010, Derecho penal español. Parte especial II, 2011 y Derecho penal español. Parte especial III, 2013, Ed. Tirant lo Blanch, Valencia. ÁLVAREZ GARCÍA, F. J./GONZÁLEZ CUSSAC, J. L (Dirs.), Comentarios a la reforma penal de 2010, Ed. Tirant lo Blanch, Valencia, 2009. ÁLVAREZ GARCÍA, F. J. (Dir.)/DOPICO GÓMEZ-ALLER, J. (Coord.), Estudio crítico sobre el anteproyecto de reforma penal de 2012, Ed. Tirant lo Blanch, Valencia, 2013 BACIGALUPO ZAPATER, E., Estudios sobre la Parte Especial del Derecho penal, 2ª ed., Ed. Akal, Madrid, 1994. BACIGALUPO ZAPATER, E., Teoría y práctica del Derecho penal, Ed. Marcial Pons, Madrid, 2009. BAJO FERNÁNDEZ, M. (Dir.), Compendio de Derecho penal (Parte especial), Ed. Centro de Estudios Ramón Areces, Madrid, 2003. BOIX REIG, J. (Dir.), Derecho penal: parte especial, I, 2010, II y III, 2012, Ed. Iustel, Madrid, 2012. CALDERÓN, A./CHOCLÁN MONTALVO, J. A., Código penal comentado, Ed. Deusto, Bilbao, 2004. CLIMENT DURÁN, C., Código Penal con jurisprudencia sistematizada, 3ª ed., Ed. Tirant lo Blanch, Valencia, 2010. COBO DEL ROSAL, M. (Coord.), Derecho Penal Español. Parte Especial, 2ª ed., Ed. Dykinson, Madrid, 2005. COBO DEL ROSAL, M. (Dir.), Comentarios al Código penal, Ed. Reus, Madrid, VV.TT. CONDE-PUMPIDO FERREIRO, C. (Coord.), Código penal comentado, Ed. Bosch, Barcelona, 2004. CÓRDOBA RODA, J./GARCÍA ARÁN, M. (Dirs.), Comentarios al Código Penal. Parte Especial, Ed. Marcial Pons, Madrid, 2004. CRUZ DE PABLO, J. A. (Dir.), Comentarios al Código Penal Parte Especial. Arts. 138 a 639, Ed. Difusión Jurídica, Madrid, 2008. DÍEZ RIPOLLÉS., J. L./ROMEO CASABONA, C. (Coords.), Comentarios al Código Penal. Parte Especial, Ed. Tirant lo Blanch, Valencia, 2004. GARCÍA VALDÉS, C. et al., Lecciones de Derecho penal. Parte especial. (Adaptadas a la docencia del Plan Bolonia), Ed. Edisofer, Madrid 2011. GÓMEZ RIVERO, Mª. C. (Coord.), Nociones Fundamentales de Derecho Penal. Parte Especial, 2ª ed., Ed. Tecnos, Madrid, 2010. GÓMEZ TOMILLO, M. (Dir.), Comentarios al Código Penal, 2ª ed., Ed. Lex Nova, Madrid, 2011. GONZÁLEZ CUSSAC, J. L. (Dir.)/GÓRRIZ ROYO. E./MATALLÍN EVANGELIO, A. (coords.), Comentarios a la Reforma Penal de 2015, 2ª ed., Ed. Tirant lo Blanch, Valencia, 2015. GRACIA MARTÍN, L./BOLDOVA PASAMAR, M. A./ALASTUEY DOBÓN, Mª. C., Lecciones de Consecuencias Jurídicas del Delito, 4ª ed., Ed. Tirant lo Blanch, Valencia, 2012.
30
Bibliografía general
JAÉN VALLEJO, M./PERRINO PÉREZ, A. L., La reforma penal de 2015. Análisis de las principales reformas introducidas en el Código Penal por las Leyes Orgánicas 1 y 2/2015, Ed. Dykinson, Madrid, 2015. LAMARCA PÉREZ, C. (Coord.), Derecho Penal. Parte Especial, 5ª ed., Ed. Colex, Madrid, 2010. LAMARCA PÉREZ, C. et al., Delitos y faltas: la parte especial del derecho penal, 2ª ed., Ed. Colex, Madrid, 2013. LUZÓN CUESTA, J. Mª., Compendio de Derecho Penal. Parte Especial, 18ª ed., Ed. Dykinson, Madrid, 2011. MAPELLI CAFFARENA, B., Las consecuencias jurídicas del delito, 5ª ed., Ed. Civitas, Navarra, 2014. MIR PUIG, S./CORCOY BIDASOLO, M. (Dirs.), Comentarios al Código Penal. Reforma LO 1/2015 y LO 2/2015, 2ª ed., Ed. Tirant lo Blanch, Valencia, 2015. MOLINA FERNÁNDEZ, F. (Coord.), Memento Práctico Penal 2016, Ed. Francis Lefebvre, Madrid, 2015. MORALES GARCÍA (Dir.), Código Penal con Jurisprudencia, Ed. Aranzadi, Pamplona, 2015. MORILLAS CUEVA, L. (Dir.), Estudios sobre el código penal reformado. (Leyes orgánicas 1/2015 y 2/2015), Ed. Dykinson, Madrid, 2015. MUÑOZ CONDE, F., Derecho Penal. Parte Especial, 19ª ed., Ed. Tirant lo Blanch, Valencia, 2013. ORTIZ DE URBINA GIMENO, I. (Dir.), Memento experto reforma penal 2010, Ed. Francis Lefebvre, Madrid, 2010. ORTS BERENGUER, E., Derecho penal. Parte especial, 3º ed., Ed. Tirant lo Blanch, Valencia, 2010. ORTS BERENGUER, E./GONZÁLEZ CUSSAC, J. L., Compendio de Derecho penal (Parte General y Parte Especial), 4ª ed., 2014. POLAINO NAVARRETE, M. (Dir.) et al., Lecciones de derecho penal: parte especial (adaptada a la Ley orgánica 5/2010 de reforma del Código penal), Ed. Tecnos, Madrid, 2011. QUERALT JIMÉNEZ, J. J., Derecho Penal Español. Parte Especial, 7ª ed., Ed. Atelier, Barcelona, 2015. QUINTERO OLIVARES, G. (Dir.), Esquemas de la Parte Especial del Derecho Penal (I), Tomo XXXII, Tirant lo Blanch, Valencia, 2011. QUINTERO OLIVARES, G. (Dir.)/MORALES PRATS, F. (Coord.), Comentarios al Código Penal Español, T. II, 6ª ed., Ed. Aranzadi, Pamplona, 2011. QUINTERO OLIVARES, G. (Coord.), Comentario a la reforma penal de 2015, Ed. Aranzadi, Pamplona, 2015. RODRÍGUEZ MOURULLO, G. (Dir.), Comentarios al Código Penal, Ed. Civitas, Madrid, 1997. RODRÍGUEZ RAMOS, L., Código penal concordado y comentado, 4ª ed., Ed. La Ley, Madrid, 2011. ROMA VALDÉS, A. (Dir.), Código penal comentado, Ed. Bosch, Barcelona, 2015. SILVA SÁNCHEZ, J. Mª (Dir.), Lecciones de Derecho Penal. Parte Especial, 3ª ed., Ed. Atelier, Barcelona, 2011. VÁZQUEZ IRUZUBIETA, C., Comentarios al Código Penal, Ed. La ley, Madrid, 2010. VIVES ANTÓN, T. S et al., Derecho penal. Parte especial, 3.ª ed. Ed. Tirant lo Blanch, Valencia, 2010. ZUGALDÍA ESPINAR, J. M. (Dir.), Derecho penal: parte especial. Un estudio a través del sistema de casos resueltos I, 3ª ed., Ed. Tirant lo Blanch, Valencia, 2011.
Tema 1
Delitos contra la vida humana independiente I. Teoría general. Homicidio (arts. 138; 141-142) II. Asesinato (arts. 139-140) III. Inducción y Auxilio al suicidio. Eutanasia (art. 143)
I. TEORÍA GENERAL. HOMICIDIO (ARTS. 138; 141-142; 621.2) A) Legislación Art. 15 CE; art. 3 DUDH; art. 2 CEDH; art. 6.1º PIDCP; arts. 1.1 a), 1.2 a) (según DF 2ª CP) y c), 2.1 de la LOTJ; arts. 20 párr. II, 38, 69, 76, 85, 86, 87, 98, 104, 159 CPM; arts. 12.2º y 31 de la L penal y disciplina de la marina mercante; arts. 13 y 65 LPPNA; L 41/2002, de 14 de noviembre, básica reguladora de la autonomía del paciente y de derechos y obligaciones en materia de información y documentación clínica; L 19/2001, de reforma del texto articulado de la Ley sobre Tráfico, Circulación de Vehículos a Motor y Seguridad Vial; L 35/1995, Ayudas y asistencia a las víctimas de delitos violentos y contra la libertad sexual, y RD 738/1997, por el que se aprueba el reglamento, modificado por RRDD 429/03, 11-4, y 199/06, 17-2; art. 5 L 30/1979, sobre extracción de órganos; arts. 1 y 2 del Anexo I del RD 2070/99, Actividades de obtención y utilización clínica de órganos humanos y la coordinación territorial en materia de donación y trasplante de órganos y tejidos; RD 32/09, 16-1, por el que se aprueba el Protocolo nacional de actuación Médico-forense y de Policía Científica en sucesos con víctimas múltiples; RD 443/01, 27-4, sobre condiciones de seguridad en el transporte escolar y de menores.
B) Bibliografía BRANDARIZ GARCÍA (dir.), Responsabilidad penal del personal sanitario, A Coruña 2002; CARDENAL MONTRAVETA, “Homicidio intentado y lesiones consumadas en el mismo sujeto pasivo: ¿Concurso de leyes o concurso de delitos? (Comentario a la STS 12 de noviembre de 1994)”, ADPCP 1995; COMAS D’ARGEMIR I CENDRA, “Análisis del Real Decreto 2070/1999 de 30 de diciembre, sobre extracción y trasplante de órganos”, LL 2000; CORCOY BIDASOLO, El delito imprudente. Criterios de imputación del resultado, 2ª ed., Ed. B de F 2005; LA MISMA, “Resultados de muerte y lesiones como consecuencia de un delito contra la salud pública”, ADPCP 1989; LA MISMA, “Libertad de terapia versus consentimiento”, Bioética, derecho y sociedad (coord. Casado), Madrid 1998; CORCOY BIDASOLO/CARDENAL MONTRAVETA/HORTAL IBARRA, “Protección penal de los accidentes laborales (a propósito de la Sentencia de la Audiencia Provincial de Barcelona (Sección 2ª) 2 septiembre de 2003”, PJ 2003; FEIJOO SÁNCHEZ, Homicidio y lesiones imprudentes: Requisitos y límites materiales, Madrid 1999; GÓMEZ RIVERO, La responsabilidad penal del médico, Valencia 2003; GRACIA MARTÍN, “El dolo de muerte (STS de 25-3-96)”, SJ, 1996; MIR PUIG, “Preterintencionalidad y límites del art. 50 del CP”, RJCat 1979; EL MISMO, “Preterintencionalidad y error tras la reforma de 1983”, Rev. Jur. Castilla-La Mancha 1989; EL MISMO, “Sobre el consentimiento en el homicidio imprudente”, ADPCP 1991; EL MISMO (edit.), Problemas jurídico-penales del SIDA, Barcelona 1993; MIRÓ LLINARES, “El delito
32
Manual de Derecho Penal. Parte Especial
de homicidio: aproximación a su aplicación jurisprudencial en la actualidad”, La Ley Penal (50), 2008; PÉREZ VALERO, “El problema del límite mínimo en la delimitación del objeto material en los delitos de homicidio y lesiones (a propósito de la sentencia del Tribunal Supremo de 22 de enero de 1999)”, AP 1999; ROXIN, “La protección de la vida humana mediante el derecho penal”, LHBacigalupo, Madrid 2004; SILVA SÁNCHEZ, “Preterintencionalidad y otras cuestiones en la nueva jurisprudencia del Tribunal Supremo”, ADPCP 1985; EL MISMO, “Sobre la relevancia jurídicopenal de la no inmediatez en la producción del resultado”, LH-Fernández Albor, 1989; EL MISMO, “Aspectos de la responsabilidad penal por imprudencia de médico anestesista. La perspectiva del Tribunal Supremo”, DS 1994.
C) Estructuras Típicas 1. Bien jurídico Es la vida humana independiente. La importante STC 53/85, que define la vida humana independiente como “un devenir, un proceso (…), un continuo sometido por efecto del tiempo a cambios cualitativos”, no sólo la considera como un derecho fundamental (art. 15 CE), sino que la califica como “valor superior del ordenamiento jurídico constitucional” y “presupuesto ontológico sin el que los restantes derechos no tendrían existencia posible” (en idéntico sentido SSTC 120/1990 y 154/2002).
2. Naturaleza jurídica El homicidio es un delito meramente resultativo. Caben tanto modalidades comisivas como omisivas, siempre que, en este caso, se constate la equivalencia de la conducta omisiva con una comisiva (art. 11). En cualquier caso, la conducta debe ser objetivamente adecuada, desde una perspectiva ex ante, para producir la muerte de una persona. Si ello no sucede, pero el autor cree erróneamente que sí, entonces debe apreciarse una tentativa inidónea o irreal atendiendo, al grado de inidoneidad de la conducta para producir la muerte (STS 289/07, 4-4).
3. Objeto Material Es el ser humano vivo. El sujeto pasivo y el objeto material coinciden. El inicio de la vida humana independiente es el momento a partir del cual los delitos contra la vida humana en formación (aborto, lesiones al feto y manipulaciones genéticas) pasan a ser delitos contra la vida humana independiente (homicidio, asesinato) y la salud individual (lesiones). Para la determinación de este momento no es aplicable el art. 29 CC, de acuerdo con el cual al concebido se le tendrá por nacido. Según el art. 30 CC, nacimiento civil es aquél que haya tenido lugar con vida una vez producido el entero desprendimiento del seno materno.