1_9788491192213 by Editorial Tirant Lo Blanch

COMITÉ CIENTÍFICO DE LA EDITORIAL TIRANT LO BLANCH María José Añón Roig

Catedrática de Filosofía del Derecho de la Universidad de Valencia

Ana Belén Campuzano Laguillo

Catedrática de Derecho Mercantil de la Universidad CEU San Pablo

Víctor Moreno Catena

Catedrático de Derecho Procesal de la Universidad Carlos III de Madrid

Francisco Muñoz Conde

Catedrático de Derecho Penal de la Universidad Pablo de Olavide de Sevilla

Jorge A. Cerdio Herrán

Angelika Nussberger

José Ramón Cossío Díaz

Héctor Olasolo Alonso

Catedrático de Teoría y Filosofía de Derecho. Instituto Tecnológico Autónomo de México Ministro de la Suprema Corte de Justicia de México

Owen M. Fiss

Catedrático emérito de Teoría del Derecho de la Universidad de Yale (EEUU)

Luis López Guerra

Juez del Tribunal Europeo de Derechos Humanos Catedrático de Derecho Constitucional de la Universidad Carlos III de Madrid

Ángel M. López

López

Catedrático de Derecho Civil de la Universidad de Sevilla

Marta Lorente Sariñena

Catedrática de Historia del Derecho de la Universidad Autónoma de Madrid

Javier

Lucas Martín

Catedrático de Filosofía del Derecho y Filosofía Política de la Universidad de Valencia

Jueza del Tribunal Europeo de Derechos Humanos. Catedrática de Derecho Internacional de la Universidad de Colonia (Alemania) Catedrático de Derecho Internacional de la Universidad del Rosario (Colombia) y Presidente del Instituto IberoAmericano de La Haya (Holanda)

Luciano Parejo Alfonso

Catedrático de Derecho Administrativo de la Universidad Carlos III de Madrid

Tomás Sala Franco

Catedrático de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social de la Universidad de Valencia

José Ignacio Sancho Gargallo

Magistrado de la Sala Primera (Civil) del Tribunal Supremo de España

Tomás S. Vives Antón

Catedrático de Derecho Penal de la Universidad de Valencia

Ruth Zimmerling

Catedrática de Ciencia Política de la Universidad de Mainz (Alemania)

Procedimiento de selección de originales, ver página web: www.tirant.net/index.php/editorial/procedimiento-de-seleccion-de-originales

FORMULARIS DE DRET CIVIL CATALÀ —FAMÍLIA—

JAUME TORRENT VIRGINIA GUIRAO

València, 2016

Copyright ® 2016 És rigorosament prohibida, sense l’autorització dels titulars del «copyright», sota les sancions establertes a la llei, la reproducció total o parcial d’aquesta obra per qualsevol procediment, incloent-hi la reprografia i el tractament informàtic i la distribució d’exemplars mitjançant lloguer o préstec públics. En cas d’errates i actualitzacions, l’Editorial Tirant lo Blanch publicarà la pertinent correcció en la pàgina web www.tirant.com incorporada a la fitxa del llibre. En www.tirant.com disposarà d’un servei amb els textos legals bàsics i sectorials actualitzats com a complement del seu llibre.

© TIRANT LO BLANCH EDITA: TIRANT LO BLANCH C/ Arts Grafiques, 14 - 46010 - València TELFS.: 96/361 00 48 - 50 FAX: 96/369 41 51 Email:tlb@tirant.com www.tirant.com Llibreria virtual: www.tirant.es ISBN: 978-84-9119-221-3 MAQUETA: Tink Factoría de Color Pot enviar-nos els seus suggeriments a atencioncliente@tirant.com. També disposa d’un Procediment de queixes, d’acord amb el que s’estableix a www.tirant.net/index.php/empresa/politicas-de-empresa.

I. CAPÍTOLS MATRIMONIALS Capítols matrimonials per a determinar el règim econòmic del matrimoni Capítols matrimonials pactats abans del matrimoni F001. CAPÍTOLS MATRIMONIALS EN ELS QUALS ELS FUTURS CÒNJUGES PACTEN EL RÈGIM DE SEPARACIÓ DE BÉNS NÚMERO ……… CAPÍTOLS MATRIMONIALS A ………………, la meva residencia, a ………/……… de ………………. Davant meu, ………………, Notari de l’Il·lustre Col·legi de Catalunya, COMPAREIXEN: El Sr. ……………, major d’edat, ………… (professió), de nacionalitat ……………, amb veïnatge civil ………………, veí de ………………, amb domicili a ………………, i DNI ………………. La Sra. ………………, major d’edat, ……………… (professió), de nacionalitat ………………, amb veïnatge civil ………………, veïna de ………………, amb domicili a ………………, i DNI ………………. Intervenen en nom propi i tenen, al meu judici, la capacitat legal necessària per a atorgar la present escriptura de capítols matrimonials i, a aquest efecte, EXPOSEN: I.– Els compareixents, el Sr. ……………… i la Sra. ………………, declaren que tenen concertat contraure matrimoni el dia ………/………/………, a ……………….1 II.– És voluntat dels compareixents fixar el règim econòmic matrimonial de la futura institució familiar, així com la naturalesa i la quantia dels béns que aporten, atorgant la present escriptura amb subjecció als següents

Jaume Torrent i Virginia Guirao

PACTES Primer.– Que a partir de la data del seu matrimoni, aquest es regirà pel règim de separació de béns de Catalunya, i que cadascun d’ells tindrà la propietat, el gaudi, l’administració i la disposició dels béns propis, en els termes previstos en els articles 2321 i següents del Llibre Segon del Codi Civil de Catalunya. Segon.– Seran béns privatius, el béns propis de cadascun dels cònjuges adquirits en aquest sentit abans de la celebració del matrimoni, així com tots aquells que s’adquireixin després per qualsevol títol. Els compareixents reconeixen com a béns privatius actuals del Sr. ………………, els següents: 1. (béns mobles, béns immobles, capitals, etc.). 2. (béns mobles, béns immobles, capitals, etc.). Els compareixents reconeixen com a béns privatius actuals de la Sra. ………………, els següents: 3. (béns mobles, béns immobles, capitals, etc.). 4. (béns mobles, béns immobles, capitals, etc.). Tercer.– Cada cònjuge conservarà l’administració exclusiva dels seus béns, així com les facultats per a exercir la seva professió o indústria. Els béns que des d’ara s’adquireixin seran propietat exclusiva del cònjuge adquirent, i la seva titularitat vindrà determinada pel que resulti de l’escriptura notarial/el contracte celebrat, etc. que, d’acord amb la legislació confereixi la titularitat amb independència de si s’expressa o no la relació matrimonial. Si adquirissin conjuntament ambdós cònjuges algun bé, la seva titularitat es determinarà pel convingut al temps de la seva adquisició, i en defecte, s’entén que s’ha adquirit per meitats indivises. En cap cas, els béns privatius d’un dels cònjuges respondran dels deutes, obligacions i responsabilitats contretes per l’altre cònjuge, ni derivades de qualsevol activitat d’aquest, excepte en el cas, que expressament, un d’ells avali o fianci a l’altre. Totes les càrregues del matrimoni seran satisfetes per meitats per ambdós cònjuges. Si a la dissolució del matrimoni, existissin béns dels quals no es pogués justificar la seva titularitat, es dividiran per meitats entre ambdós cònjuges. Quart.– Qualsevol dels contractants, per si sol, podrà demanar i obtenir la inscripció o constància dels presents capítols matrimonials en el Registre Civil, en el Registre de la Propietat o en qualsevol altra oficina pública o privada, atorgant, a tal efecte, els documents, aclaridors, descriptius de béns i complementaris que es necessitin, sense precisar per a tot això, la intervenció de l’altre cònjuge.

Capítols matrimonials

Cinquè.– En allò no previst en la present escriptura s’aplicaran les normes dels articles 232-1 i següents del Llibre Segon del Codi Civil de Catalunya sobre el règim de separació de béns. AIXÍ HO DIUEN I ATORGUEN els senyors compareixents, als quals faig les reserves i advertiments legals. PROTECCIÓ DE DADES PERSONALS.– D’acord amb la Llei Orgànica 15/1999 de Protecció de Dades de Caràcter Personal, els compareixents accepten la incorporació de les seves dades (i la fotocòpia del Document Nacional d’Identitat, en els casos previstos en la Llei) al protocol notarial i als fitxers de la Notaria. Es conservaran amb caràcter confidencial, sense perjudici de les comunicacions a les Administracions Públiques que estipula la Llei i, si escau, al Notari que succeeixi a l’actual en la plaça. La finalitat del tractament és formalitzar la present escriptura, realitzar la seva facturació i seguidament posterior i les funcions pròpies de l’activitat notarial. Pot exercitar els seus drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició en la Notaria autoritzant. Llegeixo a les persones compareixents, per la seva elecció, la present escriptura, desprès d’advertir-los del dret que tenen a fer-ho per si, al que renuncien i assabentades del seu contingut, la troben conforme, la ratifiquen i signen amb mi. I de tot el consignat en la mateixa i de quedar estesa en ……… folis d’ús exclusiu per a documents notarials amb el número de la present escriptura, jo, el Notari, EN DONO FE.

F002. CAPÍTOLS MATRIMONIALS EN ELS QUALS ELS FUTURS CÒNJUGES PACTEN EL RÈGIM DE PARTICIPACIÓ EN ELS GUANYS. NÚMERO ……… CAPÍTOLS MATRIMONIALS A ………………, la meva residencia, a ………/……… de ………………. Davant meu, ………………, Notari de l’Il·lustre Col·legi de Catalunya, COMPAREIXEN: El Sr. ………………, major d’edat, ……………… (professió), de nacionalitat ………………, amb veïnatge civil ………………, veí de ………………, amb domicili a ………………, i DNI ………………. La Sra. ………………, major d’edat, ……………… (professió), de nacionalitat ………………, amb veïnatge civil ………………, veïna de ………………, amb domicili a ………………, i DNI ……………….

Jaume Torrent i Virginia Guirao

Intervenen en nom propi i tenen, al meu judici, la capacitat legal necessària per a atorgar la present escriptura de capítols matrimonials i, a l’efecte, EXPOSEN: I.– Els compareixents, el Sr. ……………… i la Sra. ………………, declaren que tenen concertat contraure matrimoni el dia ………/………/………, a ……………….2 II.– És voluntat dels compareixents fixar el règim econòmic matrimonial de la futura institució familiar, així com la naturalesa i la quantia dels béns que aporten, atorgant la present escriptura en subjecció als següents PACTES Primer.– Que a partir de la data del seu matrimoni, aquest es regirà pel règim de participació en els guanys, en els termes previstos en els articles 232-13 i següents del Llibre Segon del Codi Civil de Catalunya. Segon3.– Seran béns privatius, els béns propis de cadascun dels cònjuges adquirits en aquest sentit abans de la celebració del matrimoni, així com tots aquells que s’adquireixin després per qualsevol títol. Els compareixents reconeixen com a béns privatius del Sr. ………………, els següents: 1. (béns mobles, béns immobles, capitals, etc.). 2. (béns mobles, béns immobles, capitals, etc.). Els compareixents reconeixen com a béns privatius de la Sra. ………………, els següents: 3. (béns mobles, béns immobles, capitals, etc.). 4. (béns mobles, béns immobles, capitals, etc.). Tercer.– Cada cònjuge conservarà la propietat, el gaudi, l’administració i la lliure disposició dels seus béns durant el matrimoni. En tot cas, cada cònjuge té el deure d’informar adequadament a l’altre de la seva gestió patrimonial. L’incompliment d’aquest deure d’informació per part d’un dels cònjuges legitimarà a l’altre per a exigir judicialment l’extinció anticipada del règim de participació. Els béns que des d’ara s’adquireixin seran propietat exclusiva del cònjuge adquirent, i la seva titularitat vindrà determinada pel que resulti de l’escriptura notarial/el contracte

D’acord amb l’article 231-19.2 del Llibre Segon del Codi Civil de Catalunya, els capítols matrimonials només produiran efectes a partir de la celebració del matrimoni, i caducaran si el matrimoni no s’arriba a celebrar en el termini d’un any. D’acord amb l’article 232-14 del Llibre Segon del Codi Civil de Catalunya, en la present escriptura s’haurà d’acompanyar un inventari del patrimoni inicial de cada cònjuge, en el que hauran de advertir-se els béns, indicant el seu estat material, càrregues i obligacions.

Capítols matrimonials

celebrat, etc. que, d’acord amb la legislació confereixi la titularitat amb independència de si s’expressa o no la relació matrimonial. En el cas d’extinció del règim, els béns adquirits a títol exclusiu per un dels cònjuges durant el matrimoni, hauran de ser afegits als inventaris realitzats a les clàusules segona i tercera. Si adquirissin conjuntament ambdós cònjuges algun bé, la seva titularitat es determinarà pel convingut al temps de la seva adquisició, i a falta d’això, s’entén que s’ha adquirit per meitats indivises. En cap cas, els béns privatius d’un dels cònjuges respondran dels deutes, obligacions i responsabilitats contretes per l’altre cònjuge, ni derivades de qualsevol activitat d’aquest, excepte en el cas, que expressament, un d’ells avali o fianci a l’altre. El règim matrimonial de participació en els guanys s’extingirà per les causes establertes en l’article 232-16 del Llibre Segon del Codi Civil de Catalunya. En el moment en el qual s’extingeixi el règim, qualsevol dels cònjuges tindrà dret a participar en l’increment patrimonial obtingut per l’altre durant el temps en que el règim matrimonial de participació en els guanys hagi estat vigent4. Totes les càrregues del matrimoni seran satisfetes per meitats per ambdós cònjuges. Si a la dissolució del matrimoni, existissin béns els quals no es pogués justificar la seva titularitat, es dividiran per meitats entre ambdós cònjuges. Quart.– Qualsevol dels contractants, per si sol, podrà demanar i obtenir la inscripció o constància dels presents capítols matrimonials en el Registre Civil, en el Registre de la Propietat o en qualsevol altra oficina pública o privada, atorgant, a tal efecte, els documents, aclaridors, descriptius de béns i complementaris que es necessitin, sense precisar per a tot això, la intervenció de l’altre cònjuge. Cinquè.– En allò no previst en la present escriptura s’aplicaran les normes dels articles 232-13 i següents del Llibre Segon del Codi Civil de Catalunya sobre el règim de participació en els guanys. AIXÍ HO DIUEN I ATORGUEN els senyors compareixents, als quals faig les reserves i advertiments legals. PROTECCIÓ DE DADES PERSONALS.– D’acord amb la Llei Orgànica 15/1999 de Protecció de Dades de Caràcter Personal, els compareixents accepten la incorporació de les seves dades (i la fotocòpia del Document Nacional d’Identitat, en els casos previstos en la Llei) al protocol notarial i als fitxers de la Notaria. Es conservaran amb caràcter confidencial, sense perjudici de les comunicacions a les Administracions Públiques que estipula la Llei i, si escau, al Notari que succeeixi a l’actual en la plaça. La finalitat del

En el règim de participació en els guanys es presumirà que l’abast d’aquests serà de la meitat. D’acord amb l’article 232-15 del Llibre Segon del Codi Civil de Catalunya, si es pactés una participació diferent, només serà vàlida si s’estableixen amb caràcter recíproc i igual en favor de qualsevol dels cònjuges.

Jaume Torrent i Virginia Guirao

tractament és formalitzar la present escriptura, realitzar la seva facturació i seguidament posterior i les funcions pròpies de l’activitat notarial. Pot exercitar els seus drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició en la Notaria autoritzant. Llegeixo a les persones compareixents, per la seva elecció, la present escriptura, desprès d’advertir-los del dret que tenen a fer-ho per si, al que renuncien i assabentades del seu contingut, la troben conforme, la ratifiquen i signen amb mi. I de tot el consignat en la mateixa i de quedar estesa en ……… folis d’ús exclusiu per a documents notarials amb el número de la present escriptura, jo, el Notari, EN DONO FE.

F003. CAPÍTOLS MATRIMONIALS EN ELS QUALS ELS FUTURS CÒNJUGES PACTEN EL RÈGIM DE COMUNITAT DE BÉNS NÚMERO ……… CAPÍTOLS MATRIMONIALS A ………………, la meva residencia, a ………/……… de ………………. Davant meu, ………………, Notari de l’Il·lustre Col·legi de Catalunya, COMPAREIXEN: El Sr. ………………, major d’edat, ………………(professió), de nacionalitat ………………, amb veïnatge civil ………………, veí de ………………, amb domicili a ………………, i DNI ………………. La Sra. ………………, major d’edat, ……………… (professió), de nacionalitat ………………, amb veïnatge civil ………………, veïna de ………………, amb domicili a ………………, i DNI ………………. Intervenen en nom propi i tenen, al meu judici, la capacitat legal necessària per a atorgar la present escriptura de capítols matrimonials i, a aquest efecte, EXPOSEN: I.– Els compareixents, el Sr. ……………… i la Sra. ………………, declaren que tenen concertat contraure matrimoni el dia ………/………/………, a ……………….5

Capítols matrimonials

II.– És voluntat dels compareixents fixar el règim econòmic matrimonial de la futura institució familiar, així com la naturalesa i la quantia dels béns que aporten, atorgant la present escriptura en subjecció als següents PACTES Primer.– Que a partir de la data del seu matrimoni, aquest es regirà pel règim de comunitat de béns, en els termes previstos en els articles 232-30 i següents del Llibre Segon del Codi Civil de Catalunya. Segon.– Seran béns privatius, els béns propis de cadascun dels cònjuges adquirits en aquest sentit abans de la celebració del matrimoni, així com tots aquells que s’adquireixin després d’acord amb el que s’estableix a l’article 232-32 del Llibre Segon del Codi Civil de Catalunya. Els compareixents reconeixen com a béns privatius del Sr. ………………, els següents: 1. (béns mobles, béns immobles, capitals, etc.). 2. (béns mobles, béns immobles, capitals, etc.). Així mateix, el cònjuges reconeixen com a béns privatius de la Sra. ………………, els següents: 3. (béns mobles, béns immobles, capitals, etc.). 4. (béns mobles, béns immobles, capitals, etc.). Tercer.– Els compareixents confereixen el caràcter de béns comuns als següents béns que pertanyien a aquests de manera privativa abans d’iniciar el règim: 1. (béns mobles, béns immobles, capitals, etc.), que fins al moment d’iniciar el règim de comunitat de béns pertanyia de forma privativa al Sr. ………………. 2. (béns mobles, béns immobles, capitals, etc.). que fins al moment d’iniciar el règim de comunitat de béns pertanyia de forma privativa a la Sra. ………………. Quart.– Cada cònjuge conservarà la propietat, el gaudi, l’administració i la lliure disposició dels seus béns privatius durant el matrimoni. L’administració i la disposició dels béns comuns correspondrà als cònjuges conjuntament, o a un d’ells amb el consentiment de l’altre. Qualsevol dels cònjuges podrà contraure obligacions amb càrrec a la comunitat i disposar dels béns comuns per a pagar les despeses familiars. Els béns que des d’ara s’adquireixin per qualsevol dels cònjuges automàticament passaran a ser titularitat de la comunitat de béns, així com també els guanys i fruits que produeixin aquests béns. Dels deutes, obligacions i responsabilitats contretes per qualsevol dels cònjuges a raó de la propietat, el gaudi, l’administració i la lliure disposició dels seus béns privatius, hauran de respondre aquests.

Jaume Torrent i Virginia Guirao

Si els béns privatius són insuficients, el creditor podrà demanar l’embarg de béns comuns, que haurà de ser notificat a l’altre cònjuge, el qual podrà demanar la dissolució de la comunitat i que l’embarg tingui lloc sobre la meitat corresponent al cònjuge deutor. El règim matrimonial de participació en els guanys s’extingirà per les causes establertes en l’article 232-36 del Llibre Segon del Codi Civil de Catalunya. En el moment el qual s’extingeixi el règim, s’haurà de liquidar el patrimoni comú entre els cònjuges o entre el cònjuge sobrevivent i els hereus del premort, en parts iguals6/7. Cinquè.– Qualsevol dels contractants, per si sol, podrà demanar i obtenir la inscripció o constància dels presents capítols matrimonials en el Registre Civil, en el Registre de la Propietat o en qualsevol altra oficina pública o privada, atorgant, a tal efecte, els documents, aclaridors, descriptius de béns i complementaris que es necessitin, sense precisar per a tot això, la intervenció de l’altre cònjuge. Sisè.– En allò no previst en la present escriptura s’aplicaran les normes dels articles 232-30 i següents del Llibre Segon del Codi Civil de Catalunya sobre el règim de comunitat de béns. AIXÍ HO DIUEN I ATORGUEN els senyors compareixents, als quals faig les reserves i advertiments legals. PROTECCIÓ DE DADES PERSONALS.– D’acord amb la Llei Orgànica 15/1999 de Protecció de Dades de Caràcter Personal, els compareixents accepten la incorporació de les seves dades (i la fotocòpia del Document Nacional d’Identitat, en els casos previstos en la Llei) al protocol notarial i als fitxers de la Notaria. Es conservaran amb caràcter confidencial, sense perjudici de les comunicacions a les Administracions Públiques que estipula la Llei i, si escau, al Notari que succeeixi a l’actual en la plaça. La finalitat del tractament és formalitzar la present escriptura, realitzar la seva facturació i seguidament posterior i les funcions pròpies de l’activitat notarial. Pot exercitar els seus drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició en la Notaria autoritzant. Llegeixo a les persones compareixents, per la seva elecció, la present escriptura, desprès d’advertir-los del dret que tenen a fer-ho per si, al que renuncien i assabentades del seu contingut, la troben conforme, la ratifiquen i signen amb mi. I de tot el consignat en la mateixa i de quedar estesa en ……… folis d’ús exclusiu per a documents notarials amb el número de la present escriptura, jo, el Notari, EN DONO FE.

D’acord amb l’article 232-38.1 del Llibre Segon del Codi Civil de Catalunya, es pot pactar una quota diferent a l’hora de repartir els béns comuns. D’acord amb l’article 232-38.2 del Llibre Segon del Codi Civil de Catalunya, s’estableix una regla especial que atorga al cònjuge sobrevivent un dret d’opció sobre l’habitatge conjugal.

Capítols matrimonials

F004. CAPÍTOLS MATRIMONIALS EN ELS QUALS ELS FUTURS CÒNJUGES PACTEN EL RÈGIM DE LA SOCIETAT DE GUANYS DEL DRET COMÚ NÚMERO ……… CAPÍTOLS MATRIMONIALS A ………………, la meva residencia, a ………/……… de ………………. Davant meu, ………………, Notari de l’Il·lustre Col·legi de Catalunya, COMPAREIXEN: El Sr. ……………, major d’edat, …………… (professió), de nacionalitat ……………, amb veïnatge civil ………………, veí de ………………, amb domicili a ………………, i DNI ………………. La Sra. ………………, major d’edat, ……………… (professió), de nacionalitat ………………, amb veïnatge civil ………………, veïna de ………………, amb domicili a ………………, i DNI ………………. Intervenen en nom propi i tenen, al meu judici, la capacitat legal necessària per a atorgar la present escriptura de capítols matrimonials i, a aquest l’efecte, EXPOSEN: I.– Els compareixents, el Sr. ……………… i la Sra. ………………, declaren que tenen concertat contraure matrimoni el dia ………/………/………, a ……………….8 II.– És voluntat dels compareixents fixar el règim econòmic matrimonial de la futura institució familiar, així com la naturalesa i la quantia dels béns que aporten, atorgant la present escriptura en subjecció als següents PACTES Primer.– Que a partir de la data del seu matrimoni, aquest es regirà pel règim de la societat de guanys del dret comú, en els termes previstos en els articles 1344 del Codi Civil. Segon.– Seran béns privatius, els béns propis de cadascun dels cònjuges adquirits en aquest sentit abans de la celebració del matrimoni, així com tots aquells que s’adquireixin després d’acord amb el que s’estableix a l’article 1346 del Codi Civil.

Jaume Torrent i Virginia Guirao

Els compareixents reconeixen com a béns privatius del Sr. ………………, els següents: 1. (béns mobles, béns immobles, capitals, etc.). 2. (béns mobles, béns immobles, capitals, etc.). Els compareixents reconeixen com a béns privatius de la Sra. ………………, els següents: 3. (béns mobles, béns immobles, capitals, etc.). 4. (béns mobles, béns immobles, capitals, etc.). Així com aquells que reconeix la pròpia llei. Tercer.– Cada cònjuge conservarà l’administració exclusiva dels seus béns privatius. La gestió i disposició dels béns pertanyents a la societat de guanys correspondrà conjuntament als cònjuges9. Els béns que des d’ara s’adquireixin per qualsevol dels cònjuges automàticament passaran a ser titularitat de la societat de guanys, així com també els guanys i fruits que produeixin aquests béns. Els béns subjectes a la societat de guanys respondran directament davant del creditor dels deutes i obligacions: 1. Contrets per un cònjuge, que siguin deutes de la societat de guanys. 2. Contrets per un cònjuge en l’administració de la societat de guanys. 3. Contrets per un cònjuge en l’exercici ordinari de la seva professió. 4. Contrets per ambdós cònjuges conjuntament o per un d’ells amb el consentiment exprés de l’altre. 5. Contrets per un cònjuge en cas de separació de fet per atendre a les despeses de sosteniment, previsió i educació dels fills que estiguin a càrrec de la societat de guanys. Els béns privatius dels cònjuges responen dels deutes propis de cadascun d’ells. Si els béns privatius no fossin suficients, el creditor podrà demanar l’embarg dels béns de la societat de guanys, que serà immediatament notificat a l’altre cònjuge, i aquest podrà procedir d’acord amb com estableix la llei. El règim matrimonial de societat de guanys del dret comú s’extingirà per les causes establertes en els articles 1392 i 1393 del Codi Civil. En el moment en el qual s’extingeixi el règim, s’haurà de liquidar el patrimoni comú per meitats entre els cònjuges o els seus respectius hereus. Quart.– Qualsevol dels contractants, per si sol, podrà demanar i obtenir la inscripció o constància dels presents capítols matrimonials en el Registre Civil, en el Registre de la

D’acord amb l’article 1375 del Codi Civil, es pot pactar cosa distinta.

Capítols matrimonials

Propietat o en qualsevol altra oficina pública o privada, atorgant, a tal efecte, els documents, aclaridors, descriptius de béns i complementaris que es necessitin, sense precisar per a tot això, la intervenció de l’altre cònjuge. Cinquè.– En allò no previst en la present escriptura s’aplicaran les normes dels articles 1344 i següents del Codi Civil sobre el règim de la societat de guanys del dret comú. AIXÍ HO DIUEN I ATORGUEN els senyors compareixents, als quals faig les reserves i advertiments legals. PROTECCIÓ DE DADES PERSONALS.– D’acord amb la Llei Orgànica 15/1999 de Protecció de Dades de Caràcter Personal, els compareixents accepten la incorporació de les seves dades (i la fotocòpia del Document Nacional d’Identitat, en els casos previstos en la Llei) al protocol notarial i als fitxers de la Notaria. Es conservaran amb caràcter confidencial, sense perjudici de les comunicacions a les Administracions Públiques que estipula la Llei i, si escau, al Notari que succeeixi a l’actual en la plaça. La finalitat del tractament és formalitzar la present escriptura, realitzar la seva facturació i seguidament posterior i les funcions pròpies de l’activitat notarial. Pot exercitar els seus drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició en la Notaria autoritzant. Llegeixo a les persones compareixents, per la seva elecció, la present escriptura, desprès d’advertir-los del dret que tenen a fer-ho per si, al que renuncien i assabentades del seu contingut, la troben conforme, la ratifiquen i signen amb mi. I de tot el consignat en la mateixa i de quedar estesa en ……… folis d’ús exclusiu per a documents notarials amb el número de la present escriptura, jo, el Notari, EN DONO FE.

F005. CAPÍTOLS MATRIMONIALS EN ELS QUALS ELS FUTURS CÒNJUGES PACTEN EL RÈGIM D’ASSOCIACIÓ A COMPRES I MILLORES. (CAMP DE TARRAGONA) NÚMERO ……… CAPÍTOLS MATRIMONIALS A ………………, la meva residencia, a ………/……… de ………………. Davant meu, ………………, Notari de l’Il·lustre Col·legi de Catalunya, COMPAREIXEN: El Sr. ……………………, major d’edat, ………………… (professió), de nacionalitat ………………, amb veïnatge civil ………………, veí de ………………, amb domicili a ………………, i DNI ……………….

Jaume Torrent i Virginia Guirao

La Sra. ……………………, major d’edat, ……………… (professió), de nacionalitat ………………, amb veïnatge civil ………………, veïna de ………………, amb domicili a ………………, i DNI ………………. Intervenen en nom propi i tenen, al meu judici, la capacitat legal necessària per a atorgar la present escriptura de capítols matrimonials, i a aquest efecte, EXPOSEN: I.– Els compareixents, el Sr. ……………… i la Sra. ………………, declaren que tenen concertat contraure matrimoni el dia ………/………/………, a ……………….10 II.– És voluntat dels compareixents fixar el règim econòmic matrimonial de la futura institució familiar, així com la naturalesa i la quantia dels béns que aporten, atorgant la present escriptura en subjecció als següents PACTES Primer.– Que a partir de la data del seu matrimoni, aquest es regirà pel règim d’associació a compres i millores11, en els termes previstos en els articles 232-25 del Llibre Segon del Codi Civil de Catalunya. Segon.– Seran béns privatius, els béns propis de cadascun dels cònjuges adquirits en aquest sentit abans de la celebració del matrimoni, així com tots aquells que s’adquireixen després per qualsevol títol. Els compareixents reconeixen com a béns privatius del Sr. ………………, els següents: 1. (béns mobles, béns immobles, capitals, etc.). 2. (béns mobles, béns immobles, capitals, etc.). Així mateix, el cònjuges reconeixen com a béns privatius de la Sra. ………………, els següents: 3. (béns mobles, béns immobles, capitals, etc.). 4. (béns mobles, béns immobles, capitals, etc.).

D’acord amb l’article 231-19.2 del Llibre Segon del Codi Civil de Catalunya, els capítols matrimonials només produiran efectes a partir de la celebració del matrimoni, i caducaran si el matrimoni no s’arriba a celebrar en el termini d’un any. El règim d’associació a compres i millores és el règim propi del Camp de Tarragona i altres comarques (segons l’article 232-25.1 del Llibre Segon del Codi Civil de Catalunya). Però, per a l’aplicació d’aquest règim no és suficient que els cònjuges tinguin el veïnatge civil corresponen, si no, que s’exigeix pacte exprés en els capítols matrimonials. Així mateix, es possibilita l’extensió de l’aplicació d’aquest règim fora del seu àmbit territorial, sempre i quan els cònjuges ho regulin en les seves relacions patrimonials.

Capítols matrimonials

Tercer.– Cada cònjuge conservarà la propietat, el gaudi, l’administració i la lliure disposició dels seus béns privatius durant el matrimoni. Els cònjuges s’associen recíprocament a les compres i millores que facin durant el matrimoni. Per compres i millores s’haurà d’entendre les definicions legals establertes a l’article 232-25 del Llibre Segon del Codi Civil de Catalunya12. L’administració de l’associació a compres i millores correspon a ambdós cònjuges13. Dels deutes, obligacions i responsabilitats contretes per qualsevol dels cònjuges a raó de la propietat, el gaudi, l’administració i la lliure disposició dels seus béns privatius, hauran de respondre aquests. En el moment en el qual s’extingeixi el règim, s’hauran de liquidar les compres i millores realitzades durant el matrimoni. Quart.– Qualsevol dels contractants, per si sol, podrà demanar i obtenir la inscripció o constància dels presents capítols matrimonials en el Registre Civil, en el Registre de la Propietat o en qualsevol altra oficina pública o privada, atorgant, a tal efecte, els documents, aclaridors, descriptius de béns i complementaris que es necessitin, sense precisar per a tot això, la intervenció de l’altre cònjuge. Cinquè.– En allò no previst en la present escriptura s’aplicaran les normes dels articles 232-25 i següents del Llibre Segon del Codi Civil de Catalunya sobre el règim de l’associació a compres i millores, i supletòriament pel costum de la comarca i, si no n’hi ha, per les disposicions del règim de participació en els guanys, en la mesura que ho permeti la seva naturalesa específica. AIXÍ HO DIUEN I ATORGUEN els senyors compareixents, als quals faig les reserves i advertiments legals. PROTECCIÓ DE DADES PERSONALS.– D’acord amb la Llei Orgànica 15/1999 de Protecció de Dades de Caràcter Personal, els compareixents accepten la incorporació de les seves dades (i la fotocòpia del Document Nacional d’Identitat, en els casos previstos en la Llei) al protocol notarial i als fitxers de la Notaria. Es conservaran amb caràcter confidencial, sense perjudici de les comunicacions a les Administracions Públiques que estipula la Llei i, si escau, al Notari que succeeixi a l’actual en la plaça. La finalitat del tractament és formalitzar la present escriptura, realitzar la seva facturació i seguidament posterior i les funcions pròpies de l’activitat notarial. Pot exercitar els seus drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició en la Notaria autoritzant. Llegeixo a les persones compareixents, per la seva elecció, la present escriptura, desprès d’advertir-los del dret que tenen a fer-ho per si, al que renuncien i assabentades del seu contingut, la troben conforme, la ratifiquen i signen amb mi.

D’acord amb la llei, els cònjuges també podran associar-se als ascendents d’un o altre cònjuge o d’ambdós, sempre i quan s’estableixi en els capítols matrimonials. D’acord amb l’article 232-26 del Llibre Segon del Codi Civil l’administració del règim pot correspondre tan sols a un dels cònjuges sempre que s’indiqui a les capitulacions matrimonials.

Jaume Torrent i Virginia Guirao

I de tot el consignat en la mateixa i de quedar estesa en ……… folis d’ús exclusiu per a documents notarials amb el número de la present escriptura, jo, el Notari, EN DONO FE.

F006. CAPÍTOLS MATRIMONIALS EN ELS QUALS ELS FUTURS CÒNJUGES PACTEN EL RÈGIM DE D’AGERMANAMENT O PACTE DE MIG PER MIG. (TORTOSA) NÚMERO ……… CAPÍTOLS MATRIMONIALS A ………………, la meva residencia, a ………/……… de ………………. Davant meu, ………………, Notari de l’Il·lustre Col·legi de Catalunya, COMPAREIXEN: El Sr. ……………………, major d’edat, …………………… (professió), de nacionalitat ………………, amb veïnatge civil ………………, veí de ………………, amb domicili a ………………, i DNI ………………. La Sra. ………………, major d’edat, ……………… (professió), de nacionalitat ………………, amb veïnatge civil ………………, veïna de ………………, amb domicili a ………………, i DNI ………………. Intervenen en nom propi i tenen, al meu judici, la capacitat legal necessària per a atorgar la present escriptura de capítols matrimonials i, a aquest efecte, EXPOSEN: I.– Els compareixents, el Sr. ……………… i la Sra. ………………, declaren que tenen concertat contraure matrimoni el dia ………/………/………, a ……………….14 II.– És voluntat dels compareixents fixar el règim econòmic matrimonial de la futura institució familiar, així com la naturalesa i la quantia dels béns que aporten, atorgant la present escriptura en subjecció als següents

Capítols matrimonials

PACTES Primer.– Que a partir de la data del seu matrimoni, aquest es regirà pel règim d’agermanament o pacte de mig per mig15, en els termes previstos en l’article 232-28 del Llibre Segon del Codi Civil de Catalunya. Segon.– Els béns que tinguin els cònjuges en el moment de pactar el règim, així com els béns que endavant s’adquireixen, així com els guanys i els lucres, passaran a formar part d’una comunitat universal de béns, sense existir cap patrimoni privatiu dels cònjuges. Tercer.– L’administració, gestió i disposició dels béns comuns correspondrà a ambdós cònjuges. En el moment en en qual s’extingeix el règim, s’haurà de liquidar el patrimoni comú entre els cònjuges o entre el cònjuge sobrevivent i els hereus del premort, en parts iguals. Quart.– Qualsevol dels contractants, per si sol, podrà demanar i obtenir la inscripció o constància dels presents capítols matrimonials en el Registre Civil, en el Registre de la Propietat o en qualsevol altra oficina pública o privada, atorgant, a tal efecte, els documents, aclaridors, descriptius de béns i complementaris que es necessitin, sense precisar per a tot això, la intervenció de l’altre cònjuge. Cinquè.– En allò no previst en la present escriptura s’aplicarà l’article 232-28 del Llibre Segon del Codi Civil de Catalunya sobre el règim de l’agermanament o pacte de mig per mig, i supletòriament pel costum del lloc, i si no n’hi ha, per les disposicions del règim de comunitat, en la mesura que ho permeti la seva naturalesa especifica. AIXÍ HO DIUEN I ATORGUEN els senyors compareixents, als quals faig les reserves i advertiments legals. PROTECCIÓ DE DADES PERSONALS.– D’acord amb la Llei Orgànica 15/1999 de Protecció de Dades de Caràcter Personal, els compareixents accepten la incorporació de les seves dades (i la fotocòpia del Document Nacional d’Identitat, en els casos previstos en la Llei) al protocol notarial i als fitxers de la Notaria. Es conservaran amb caràcter confidencial, sense perjudici de les comunicacions a les Administracions Públiques que estipula la Llei i, si escau, al Notari que succeeixi a l’actual en la plaça. La finalitat del tractament és formalitzar la present escriptura, realitzar la seva facturació i seguidament posterior i les funcions pròpies de l’activitat notarial. Pot exercitar els seus drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició en la Notaria autoritzant. Llegeixo a les persones compareixents, per la seva elecció, la present escriptura, desprès d’advertir-los del dret que tenen a fer-ho per si, al que renuncien i assabentades del seu contingut, la troben conforme, la ratifiquen i signen amb mi.

El règim d’agermanament o pacte de mig per mig és una institució pròpia del Dret local de Tortosa. Per a l’aplicació del present no és suficient que els cònjuges tinguin el veïnatge civil corresponen, si no, que s’exigeix pacte exprés en els capítols matrimonials.

Jaume Torrent i Virginia Guirao

I de tot el consignat en la mateixa i de quedar estesa en ……… folis d’ús exclusiu per a documents notarials amb el número de la present escriptura, jo, el Notari, EN DONO FE.

F007. CAPÍTOLS MATRIMONIALS EN ELS QUALS ELS FUTURS CÒNJUGES PACTEN EL RÈGIM DE LA CONVINENÇA O MITJA GUADANYERIA. (VAL D’ARAN) NÚMERO ……… CAPÍTOLS MATRIMONIALS A ………………, la meva residencia, a ………/……… de ………………. Davant meu, ………………, Notari de l’Il·lustre Col·legi de Catalunya, COMPAREIXEN: El Sr. ……………………, major d’edat, …………………… (professió), de nacionalitat ………………, amb veïnatge civil ………………, veí de ………………, amb domicili a ………………, i DNI ………………. La Sra. …………………, major d’edat, …………………… (professió), de nacionalitat ………………, amb veïnatge civil ………………, veïna de ………………, amb domicili a ………………, i DNI ………………. Intervenen en nom propi i tenen, al meu judici, la capacitat legal necessària per a atorgar la present escriptura de capítols matrimonials i, a aquest l’efecte, EXPOSEN: I.– Els compareixents, el Sr. ……………… i la Sra. ………………, declaren que tenen concertat contraure matrimoni el dia ………/………/………, a ……………….16 II.– És voluntat dels compareixents fixar el règim econòmic matrimonial de la futura institució familiar, així com la naturalesa i la quantia dels béns que aporten, atorgant la present escriptura en subjecció als següents