humanidades
tirant
plural
500 AÑOS: EL COMPLEJO ENCUENTRO DE DOS MUNDOS
500 AÑOS: ra
Lectu en la
nube
EL COMPLEJO ENCUENTRO DE DOS MUNDOS
(Hacia una visión panorámica)
Coordinadores
Raúl Contreras Bustamante Víctor Manuel Garay Garzón Jesús de la Fuente Rodríguez Israel Sandoval Jiménez
Autores
Rubén Francisco Pérez Sánchez Sonia Venegas Álvarez Carmela Pérez Vázquez Consuelo Sirvent Gutiérrez Diego Armando Guerrero García Yvonne Georgina Tovar Silva Juan Manuel González Raya Eduardo Luis Feher Trenschiner Edwin Joel Mora Vázquez Luis Gerardo Del Valle Torres
La Caída de Tenochtitlan en las manos de Hernán Cortes siempre genera comentarios encontrados entre los ciudadanos que conformamos la nación mexicana, rescatando que el Imperio mexica era una verdadera civilización que merecía sobrevivir pese a todos los augurios que pudieran demostrar los presagios de la época. Es importante destacar que el Imperio no fue destruido por los conquistadores sino por las propias manos de los habitantes del México prehispánico ya que el éxito de los conquistadores se debe a la alianza que hicieron con los cempoaltecas y los tlaxcaltecas, tribus que estaban cansadas de rendir el tributo al Tlatoani mexica. El presente libro de 500 años: El complejo encuentro de dos mundos (hacia una visión panorámica), es la reflexión de algunos de los temas que se han discutido a lo largo de cinco siglos por historiadores y abogados, temas que pueden ir desde la destrucción de un sistema jurídico prehispánico hasta la instalación de un sistema colonial, que más tarde serviría para la conformación de un nuevo sistema jurídico y político para lo que llegaría a ser la conformación del Estado mexicano. No olvidemos que los diversos ensayos de la presente obra son tan sólo una apreciación panorámica de algunos de los temas que se han discutido por largo tiempo y desde diversas ópticas, aún faltan muchos temas por reflexionar, pero para ello se necesitarán más plumas que quieran prestar parte de su tiempo para revivir ese pasado con claroscuros.
500 AÑOS EL COMPLEJO ENCUENTRO DE DOS MUNDOS (HACIA UNA VISIÓN PANORÁMICA)
de las vícTimas y criminalización de los movimienTos migraTorios
memoria del ciclo de conferencias: la consTiTución y el derecho Penal
500 AÑOS EL COMPLEJO ENCUENTRO DE DOS MUNDOS coordinadores drUNA . eduardo óPez BeTancourT (HACIA VISIÓN l PANORÁMICA)
caTedráTico de TiemPo comPleTo en la faculTad de derecho la u dr. roBerTo carlos fonseca luján Profesor de la faculTad de derecho de la unam Raúl Contreras Bustamante Víctor Manuel Garay Garzón Jesús de la Fuente Rodríguez Israel Sandoval Jiménez Coordinadores
universidad nacional auTónoma de méxico faculTad de derecho TiranT lo Blanch
tirant humanidades
Ciudad de México, 2021
Copyright ® 2021 La presente obra ha sido dictaminada y aprobada para su publicación, de acuerdo con el sistema de revisión por pares doble ciego, por el Comité Editorial de la Facultad de Derecho de la Universidad Nacional Autónoma de México y su Comité Asesor. Cuidado de la edición: Jesús de la Fuente Rodríguez 500 años: El complejo encuentro de dos mundos (hacia una visión panorámica) Primera edición: 2021 © © © © © © © © © © © © © ©
Raúl Contreras Bustamante (Coordinador y autor) Víctor Manuel Garay Garzón (Coordinador y autor) Israel Sandoval Jiménez (Coordinador y autor) Jesús de la Fuente Rodríguez (Coordinador y autor) Rubén Francisco Pérez Sánchez (Autor) Sonia Venegas Álvarez (Autora) Carmela Pérez Vázquez (Autora) Consuelo Sirvent Gutiérrez (Autora) Diego Armando Guerrero García (Autor) Yvonne Georgina Tovar Silva (Autora) Juan Manuel González Raya (Autor) Eduardo Luis Feher Trenschiner (Autor) Edwin Joel Mora Vázquez (Autor) Luis Gerardo Del Valle Torres (Autor)
© EDITA: FACULTAD DE DERECHO - UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE MÉXICO Ciudad Universitaria, Coyoacán, 04510, Ciudad de México. coordinacioneditorial@derecho.unam.mx © IMPRIME Y DISTRIBUYE: TIRANT LO BLANCH MÉXICO Av. Tamaulipas 150, Oficina 502 - Hipódromo, Cuauhtémoc, 06100, Ciudad de México Telf: (55) 65502317 - infomex@tirant.com - www.tirant.com/mex/ - www.tirant.es Se prohíbe la reproducción parcial o total del contenido de esta obra, así como de sus características de diseño editorial, por cualquier forma o medio analógico o digital, permanente o temporal así como su comunicación pública, distribución y transformación, sin autorización previa y por escrito de los titulares de los derechos protegidos conforme a la Ley Federal del Derecho de Autor. El incumplimiento de lo antes mencionado dará lugar al ejercicio de las acciones que correspondan conforme a la legislación administrativa, civil y penal aplicable en materia de propiedad intelectual. En caso de erratas, la Editorial Tirant lo Blanch México publicará la pertinente corrección en la página web www.tirant.com/mex/ ISBN (UNAM): 978-607-30-4522-3 ISBN: 978-84-18155-94-9 FORMACIÓN: Tink Factoría de Color CORRECCIÓN: Coordinación Editorial de la Facultad de Derecho Si desea recibir información periódica sobre las novedades editoriales de la Facultad de Derecho envíe un correo electrónico a: coordinacioneditorial@derecho.unam.mx Si tiene alguna queja o sugerencia, envíenos un mail a: atencioncliente@tirant.com. En caso de no ser atendida su sugerencia, por favor, lea en www.tirant.net/index.php/empresa/politicasde-empresa nuestro procedimiento de quejas. Responsabilidad Social Corporativa: http://www.tirant.net/Docs/RSCTirant.pdf
UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE MÉXICO Enrique Graue Wiechers Rector
Leonardo Lomelí Vanegas Secretario General
FACULTAD DE DERECHO Raúl Contreras Bustamante Director Ricardo Rojas Arévalo Secretario General
COMITÉ EDITORIAL DE LA FACULTAD DE DERECHO Raúl Contreras Bustamante (Presidente)
Ricardo Rojas Arévalo Jesús de la Fuente Rodríguez (Secretario Técnico)
Abril Uscanga Barradas Consuelo Sirvent Gutiérrez Edgar Corzo Sosa Eduardo Luis Feher Trenschiner Eugenia Paola Carmona Díaz de León Francisco Venegas Trejo Imer Benjamín Flores Mendoza Issa Luna Pla Jacobo Mérida Cañaveral Jesús Alejandro Ham Juárez Jimi Alberto Montero Olmedo Jorge Fernández Ruiz José Dávalos Morales José Gamas Torruco José Ramón Carreño Carlón José Ramón Cossío Díaz Juan Francisco García Guerrero Juan Luis González Alcántara y Carrancá Julián Güitrón Fuentevilla Margarita Beatriz Luna Ramos
María Ascensión Morales Ramírez María Leoba Castañeda Rivas María Macarita Elizondo Gasperín Máximo Carvajal Contreras Miguel Ángel Garita Alonso Mireille Roccatti Velázquez Óscar Vásquez del Mercado Cordero Pedro Salazar Ugarte Porfirio Marquet Guerrero Rafael Quintana Miranda Raúl Carrancá y Rivas Raúl Márquez Romero Rodrigo Brito Melgarejo Ruperto Patiño Manffer Sandra Gómora Juárez Sergio García Ramírez Socorro Marquina Sánchez Sonia Venegas Álvarez Víctor Manuel Garay Garzón Yasmín Esquivel Mossa
COORDINACIÓN EDITORIAL DE LA FACULTAD DE DERECHO Jesús de la Fuente Rodríguez Coordinador Editorial y Editor
Elyasid Eliud Campa Arvizu Erika Espinosa Morúa Editores Adjuntos
Jesús Alejandro Ham Juárez Leticia Castellanos García Validación de Contenidos
María Concepción Cárdenas Ostria Cinthya Gutiérrez Ruiz Corrección de Estilo
Michelle Sánchez Cabello Ricardo Pérez Rodríguez Diseño Editorial
COMITÉ ASESOR DE LA FACULTAD DE DERECHO Dr. Alberto Fabián Mondragón Pedrero Derecho Mercantil
Mtro. Arturo Luis Cossío Zazueta Derecho Penal
Dra. Consuelo Sirvent Gutiérrez Derecho Romano e Historia del Derecho
Dr. Marco Antonio Zeind Chávez Derecho Administrativo
Lic. Héctor Benito Morales Mendoza Estudios Jurídico - Económicos
Lic. Ma. del Carmen Montoya Pérez Derecho Civil
Lic. María del Rosario Valencia Salcedo Derecho Agrario
Dr. Filiberto Pacheco Martínez Estudios sobre Comercio Exterior
Dra. Margarita Palomino Guerrero Derecho Fiscal
Dr. Luciano Silva Ramírez
Derecho Constitucional y Amparo
Mtra. Lourdes Marleck Rios Nava (encargada) Derecho Internacional
Mtra. María del Carmen Arteaga Alvarado Patentes, Marcas y Derechos de Autor
Dra. Elssie Núñez Carpizo Sociología General y Jurídica
Dr. Miguel Ángel Garita Alonso Teoría del Estado
Dra. Socorro Apreza Salgado Filosofía del Derecho
Dr. José Luis López Chavarría Derecho Electoral
Mtro. Aquilino Vázquez García Derecho Ambiental
Dr. Rodolfo Bucio Estrada Derecho Procesal
Lic. Pedro Alfonso Reyes Mireles Derecho de la Seguridad Social
Dr. Porfirio Marquet Guerrero Derecho del Trabajo
COMITÉ CIENTÍFICO DE LA EDITORIAL TIRANT LO BLANCH María José Añón Roig
Javier de Lucas Martín
Ana Cañizares Laso
Víctor Moreno Catena
Catedrática de Filosofía del Derecho de la Universidad de Valencia
Catedrática de Derecho Civil de la Universidad de Málaga
Jorge A. Cerdio Herrán
Catedrático de Teoría y Filosofía de Derecho. Instituto Tecnológico Autónomo de México
José Ramón Cossío Díaz
Ministro en retiro de la Suprema Corte de Justicia de la Nación y miembro de El Colegio Nacional
Catedrático de Filosofía del Derecho y Filosofía Política de la Universidad de Valencia Catedrático de Derecho Procesal de la Universidad Carlos III de Madrid
Francisco Muñoz Conde
Catedrático de Derecho Penal de la Universidad Pablo de Olavide de Sevilla
Angelika Nussberger
Catedrática de Derecho Constitucional e Internacional en la Universidad de Colonia (Alemania) Miembro de la Comisión de Venecia
Eduardo Ferrer Mac-Gregor Poisot
Héctor Olasolo Alonso
Owen Fiss
Luciano Parejo Alfonso
Juez de la Corte Interamericana de Derechos Humanos. Investigador del Instituto de Investigaciones Jurídicas de la UNAM
Catedrático emérito de Teoría del Derecho de la Universidad de Yale (EEUU)
José Antonio García-Cruces González Catedrático de Derecho Mercantil de la UNED
Luis López Guerra
Catedrático de Derecho Constitucional de la Universidad Carlos III de Madrid
Ángel M. López y López
Catedrático de Derecho Civil de la Universidad de Sevilla
Marta Lorente Sariñena
Catedrática de Historia del Derecho de la Universidad Autónoma de Madrid
Catedrático de Derecho Internacional de la Universidad del Rosario (Colombia) y Presidente del Instituto Ibero-Americano de La Haya (Holanda) Catedrático de Derecho Administrativo de la Universidad Carlos III de Madrid
Tomás Sala Franco
Catedrático de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social de la Universidad de Valencia
Ignacio Sancho Gargallo
Magistrado de la Sala Primera (Civil) del Tribunal Supremo de España
Tomás S. Vives Antón
Catedrático de Derecho Penal de la Universidad de Valencia
Ruth Zimmerling
Catedrática de Ciencia Política de la Universidad de Mainz (Alemania)
Procedimiento de selección de originales, ver página web: www.tirant.net/index.php/editorial/procedimiento-de-seleccion-de-originales
Índice Prólogo ......................................................................................................................... 17
Capítulo I LA ROCA EN EL ESPEJO. LA OTRA VISIÓN DE LOS VENCIDOS. TEXTOS Y POEMAS Rubén Francisco Pérez Sánchez
1. Imágenes del encuentro de dos mundos............................................................ 21 2. Testimonios............................................................................................................ 24 3. El enfrentamiento del acero y la piedra.............................................................. 29 4. Lo que el espejo no refleja.................................................................................... 31 5. Situación de los derechos humanos de los pueblos y comunidades indígenas a nivel nacional e internacional.................................................................... 35 5.1. Ámbito nacional............................................................................................ 35 5.2. Ámbito internacional................................................................................... 38 Fuentes referenciadas.................................................................................................... 42
Capítulo II UNA POTENCIA EN CRECIMIENTO Sonia Venegas Álvarez
1. Trajinar de los andantes........................................................................................ 45 2. Formación bicéfala de un imperio: México-Tenochtitlan, México-Tlatelolco............................................................................................................................. 50 3. Triple alianza.......................................................................................................... 53 4. Conclusiones.......................................................................................................... 59 Fuentes referenciadas.................................................................................................... 60
Capítulo III MOCTEZUMA, EL OCASO DE UN MONARCA Carmela Pérez Vázquez
1. Introducción.......................................................................................................... 63 2. Cronistas de la Nueva España.............................................................................. 65 3. Los mexicas............................................................................................................ 66 4. Choque de dos civilizaciones............................................................................... 74 5. Conclusiones.......................................................................................................... 78 Fuentes referenciadas.................................................................................................... 80
12
Índice
Capítulo IV LA VISIÓN DE LA CONQUISTA A TRAVÉS DE LOS PRESAGIOS DE MOCTEZUMA Consuelo Sirvent Gutiérrez
1. Introducción.......................................................................................................... 83 2. Organización política del imperio mexica......................................................... 84 3. Organización judicial............................................................................................ 86 4. Organización del Calpuili..................................................................................... 87 5. La religión mexica................................................................................................. 88 6. La adivinación mexica.......................................................................................... 91 7. Presagio................................................................................................................... 92 8. La conquista española a través de los presagios o Tetzahuitl de Moctezuma II.............................................................................................................................. 94 9. El mito de Moctezuma.......................................................................................... 97 9.1. La piedra de Aculco...................................................................................... 98 9.2. Una extraña claridad en el cielo nocturno................................................. 99 9.3. El incendio del templo de Huitzilopochtli................................................. 100 9.4. Citlalpopoca................................................................................................... 100 9.5. La inundación de México............................................................................. 101 9.6. Lamentaciones de la Cihuacóatl................................................................. 101 9.7. El espejo en el ojo de la garza color ceniza................................................ 102 10. Colofón................................................................................................................... 102 Fuentes referenciadas.................................................................................................... 103
Capítulo V LA GLORIA DE NUESTRO PATRIMONIO CULTURAL: MÉXICO-TENOCHTITLÁN Diego Armando Guerrero García
1. Introducción.......................................................................................................... 105 2. La historia de la ciudad......................................................................................... 109 3. La administración de la ciudad........................................................................... 113 4. La situación de México-Tenochtitlán en Mesoamérica.................................... 115 5. Tenochtitlán en la actualidad............................................................................... 116 Fuentes referenciadas.................................................................................................... 118
Capítulo VI LA UNIÓN DE DOS CORONAS Israel Sandoval Jiménez
1. La formación de España....................................................................................... 119 2. El surgimiento de Castilla y Aragón................................................................... 124
13
Índice
2.1. El surgimiento de Aragón............................................................................ 126 2.2. La sucesión de Castilla................................................................................. 128 3. Fernando II de Aragón......................................................................................... 129 4. El matrimonio entre Fernando de Aragón e Isabel de Castilla....................... 130 5. Estado moderno de los reyes católicos............................................................... 133 6. La reconquista........................................................................................................ 136 Fuentes referenciadas.................................................................................................... 138
Capítulo VII NUEVAS VISIONES DEL MUNDO Víctor Manuel Garay Garzón
1. Introducción.......................................................................................................... 141 2. Edad Media............................................................................................................ 143 3. Nuevas rutas comerciales..................................................................................... 145 3.1. Ruta de la Seda.............................................................................................. 146 3.2. Ruta del Incienso........................................................................................... 148 3.3. Rutas del comercio musulmán.................................................................... 150 3.4. Ruta Triangular............................................................................................. 153 4. Casa de contratación de Sevilla........................................................................... 155 5. Derecho mercantil contemporáneo.................................................................... 156 6. Derecho marítimo................................................................................................. 158 7. Conclusión............................................................................................................. 159 Fuentes referenciadas.................................................................................................... 160
Capítulo VIII ¿LA TIERRA PROMETIDA? Yvonne Georgina Tovar Silva
1. Panorama general.................................................................................................. 161 2. La actividad marítima y comercial de Portugal en el siglo XV como precursora de las expediciones de ultramar.................................................................. 162 3. Motivaciones económicas, políticas y sociales subyacentes en las primeras expediciones de España al continente americano............................................. 163 4. El impulso de Cristóbal Colón en la aventura de ultramar............................. 164 5. Los instrumentos jurídicos y las consideraciones doctrinarias en los esfuerzos de legitimación española en los territorios descubiertos................... 167 5.1. Las bulas alejandrinas en la legitimación para incorporar los territorios descubiertos a la Corona de Castilla................................................... 168 5.2. Los justos títulos, capacidad de los indígenas y la guerra justa en el marco de las controversias sobre la legitimidad de la presencia castellana en los territorios americanos.............................................................. 170
14
Índice
6. Primeros establecimientos de los españoles en América................................. 174 6.1. La intervención de los particulares en las capitulaciones, huestes, instrucciones y encomiendas............................................................................ 175 6.2. Estado monárquico y funciones de gobierno, justicia, guerra y hacienda..................................................................................................................... 177 6.3. Regulación de la consolidación del proceso de descubrimiento como punto de partida para el desarrollo de las instituciones indianas........... 178 7. Consideraciones finales........................................................................................ 180 Fuentes referenciadas.................................................................................................... 181
Capítulo IX LA FUNDACIÓN DE LA VILLA RICA DE LA VERA CRUZ Y LA INFLUENCIA DE LOS ESCRIBANOS EN EL PRIMER AYUNTAMIENTO DE AMÉRICA Raúl Contreras Bustamante
1. Introducción.......................................................................................................... 183 2. El conquistador o fundador, Hernán Cortés..................................................... 184 2.1. La ruta que siguió Hernán Cortés para llegar a la Villa Rica de la Vera Cruz................................................................................................................ 187 3. Los escribanos previó a la época de Cortés....................................................... 190 4. Los escribanos en la Nueva España.................................................................... 194 5. Los escribanos en la época de Cortés................................................................. 195 6. La fundación de la Villa Rica de la Vera Cruz................................................... 196 7. Conclusiones.......................................................................................................... 199 Fuentes referenciadas.................................................................................................... 200
Capítulo X LA PRIMERA TRAZA DE LA CIUDAD DE MÉXICO. UNA INMERSIÓN EN EL TIEMPO Y EL ESPACIO: ENTRE LO PREHISPÁNICO Y LO NOVOHISPANO Juan Manuel González Raya
1. 2. 3. 4. 5. 6.
Demarcación geográfica....................................................................................... 203 Edificación de las metrópolis............................................................................... 205 Demolición de monumentos precolombinos.................................................... 208 El asentamiento..................................................................................................... 211 Planificación del territorio................................................................................... 213 El pensamiento cosmogónico es una ligazón constante de imágenes tradicionalmente asociadas.......................................................................................... 220 Fuentes referenciadas.................................................................................................... 222
15
Índice
Capítulo XI CRÓNICA DE CRONISTAS
Eduardo Luis Feher Trenschiner
1. Introducción.......................................................................................................... 223 2. Cronistas de Indias................................................................................................ 224 3. Diversas posturas de la conquista....................................................................... 226 4. Escritos de América.............................................................................................. 228 5. Historiador destacado, Francisco López de Gómara........................................ 230 6. Conmemoración................................................................................................... 232 Fuentes referenciadas.................................................................................................... 236
Capítulo XII TIEMPOS VENIDEROS, UNA NUEVA ERA Jesús de la Fuente Rodríguez
1. Introducción.......................................................................................................... 239 2. Expansión de la Nueva España. Aportaciones relevantes al inicio del periodo colonial.............................................................................................................. 242 3. Religión................................................................................................................... 244 3.1. Nuevo continente.......................................................................................... 244 3.2. Cristianización.............................................................................................. 245 4. Lengua castellana.................................................................................................. 248 5. Instalación del municipio en México................................................................. 250 6. Colegios.................................................................................................................. 251 7. Hospitales............................................................................................................... 252 8. Primera imprenta.................................................................................................. 253 9. Incipiente sistema monetario y la fundación de la Casa de Moneda............. 255 9.1. Época prehispánica (incipiente sistema monetario)................................ 255 9.2. Primer sistema monetario patrón metálico y la fundación de la Casa de Moneda..................................................................................................... 258 9.2.1. ¿Por qué consideramos que surge el primer sistema monetario en la época colonial?.......................................................................... 258 9.3. Primera regulación monetaria, las Ordenanzas de Medina del Campo del 13 de junio de 1497................................................................................. 262 10. La Real y Pontificia Universidad de México...................................................... 263 11. Palabras finales...................................................................................................... 266 Fuentes referenciadas.................................................................................................... 267
16
Índice
Capítulo XIII UN ALIADO INDISPENSABLE Edwin Joel Mora Vázquez
1. Introducción.......................................................................................................... 271 2. La evangelización en la Conquista...................................................................... 272 2.1. La Conquista de México.............................................................................. 273 3. Órdenes mendicantes........................................................................................... 275 4. Cultura.................................................................................................................... 277 5. La Inquisición........................................................................................................ 278 6. La evangelización durante la colonización........................................................ 279 6.1. La Virgen de Guadalupe y su papel como evangelizadora...................... 279 7. La evangelizaron durante el virreinato de la Nueva España............................ 281 7.1. Idioma............................................................................................................. 281 7.2. El teatro evangelizador................................................................................. 282 7.3. Desviaciones católicas.................................................................................. 283 Fuentes referenciadas.................................................................................................... 285
Capítulo XIV MESTIZO, IDENTIDAD MEXICANA Luis Gerardo Del Valle Torres
1. Introducción.......................................................................................................... 287 2. Precedentes del mestizaje..................................................................................... 289 3. Las castas de la Nueva España............................................................................. 289 4. Los inicios del mestizaje....................................................................................... 292 4.1. Los padres del mestizaje............................................................................... 292 5. Otros mestizos importantes del siglo XVI e indígenas aculturizados por los castellanos............................................................................................................... 295 6. El mestizaje............................................................................................................. 296 7. El mestizaje en la actualidad................................................................................ 297 8. Conclusiones.......................................................................................................... 299 Fuentes referenciadas.................................................................................................... 300
Prólogo La misión que la Nación ha confiado a la Universidad Nacional, es noble y trascendente: formar profesionistas, investigadores, profesores universitarios y técnicos útiles a la sociedad, así como extender con amplitud los beneficios de la cultura. En el cumplimiento de tan importante cometido, la Universidad ha encontrado —desde siempre— en su Facultad de Derecho a un agente generador del conocimiento, siempre crítico, que cultiva y explota la inquietud intelectual de los miembros de su comunidad y siempre dispuesta a aportar a su Alma Mater. Así, la Facultad de Derecho participa de dicho compromiso, analizando y criticando los acontecimientos para tratar de ayudar a comprender la realidad jurídica nacional. En este sentido, nuestra responsabilidad se ve colmada —entre muchos otros esfuerzos— con la publicación y promoción de trabajos de investigación colectiva, como lo es la obra que el lector tiene en sus manos, denominada: 500 años: El complejo encuentro de dos mundos (hacia una visión panorámica), de la autoría de mis amigos y colegas: Rubén Francisco Pérez Sánchez, Sonia Venegas Álvarez, Carmela Pérez Vázquez, Consuelo Sirvent Gutiérrez, Diego Armando Guerrero García, Israel Sandoval Jiménez, Víctor Manuel Garay Garzón, Yvonne Georgina Tovar Silva, Juan Manuel González Raya, Eduardo Luis Feher Trenschiner, Jesús de la Fuente Rodríguez, Edwin Joel Mora Vázquez y Luis Gerardo Del Valle Torres, así como del suscrito. La obra que tengo el inmerecido honor de prologar, es una compilación estructurada en catorce Capítulos, escrita por el mismo número de coautores, que tiene la aspiración de poder brindar una versión objetiva de los hechos históricos que se desarrollaron en las Indias occidentales del siglo XVI, sin pretender calificar de forma primordial si la Conquista fue adecuada o impropia, sino que se enfoca a la solo a la rememoración de los cinco siglos del encuentro de dos Mundos. Nuestra historia está redactada y sintetizada por algunos mitos que han permitido construir los rasgos de identidad que caracterizan ahora
18
Raúl Contreras Bustamante
a la cultura mexicana. Tal es el caso de aquél que señala que el Imperio Azteca se estableció en el Lago de Tenochtitlan, después de haber hallado la señal premonitoria de un águila devorando una serpiente sobre un nopal. Fue a partir de ese momento, que se cree que comenzaron a construirse los Calpullis, a establecerse el centro político administrativo del imperio —creándose un sistema de tributos— y a imponer a los pueblos dominados le rindieran tributo y respeto al Tlatoani, que era la institución cúspide de una sociedad estamental establecida, la cual era dividía principalmente en dos grandes castas: los pipiltin, es decir los jerarcas de la clase que gobernaba y los macehuales, que eran los gobernados. Tras la Conquista, a los indígenas se le tomaron como súbditos de la Corona de Castilla, tras un debate iusfilosófico y los peninsulares se apropiaron de los bienes del nuevo mundo: tierras, cultivos, personas, oro y cultura, todo bajo el supuesto argumento de tener la obligación de promover el culto católico; y para ello, fueron nombrados los encomenderos, quienes serían los encargados de cuidar y enseñar a los indígenas. Fueron varios los intentos que se hicieron por parte de las diversas órdenes religiosas que llegaron de Europa para evangelizar y tratar de enseñar la fe católica para terminar con el paganismo que tenían impregnados los indígenas en sus ritos. Mediante lecturas de la Biblia en latín trataron de catequizar a los nuevos súbditos, hecho que no fue suficiente, pues los indígenas solo adoptarían la nueva fe, pero preservando sus costumbres antiguas, a través del sincretismo religioso que perdura hasta nuestros días: el culto a la Virgen de Guadalupe. La publicación de la obra que el lector tiene en sus manos coincide con el aniversario del encuentro de dos mundos, una visión panorámica a 500 años, que nos invita a cuestionarnos sobre la posición que tuvo Moctezuma; la audacia o maldad de Hernán Cortes para ocupar un imperio tan fuerte y organizado como era el azteca; repensar si lo ocurrido fue un genocidio o un fenómeno brutal de a transculturización; así como a cuestionarnos y replantearnos el pensamiento indigenista de nuestros días. Felicito a los coautores por tan loable esfuerzo que permite mantener vivo el derecho a la memoria de los pueblos indígenas, y a nuestra
Prólogo
19
Facultad, por mantener su incansable labor en la difusión de la cultura, que en este caso, es la más próxima a nuestro origen, a nuestra esencia. Dr. Raúl Contreras Bustamante Ciudad Universitaria, Primavera de 2021