Estudios sobre Recuperación de Patrimonio Musical Histórico Scripta musicologica en torno a la figura del Dr. José V. González Valle Tomo I
Colección: Euterpe Música Directores Paulino Capdepón Verdú y Juan José Pastor Comín Universidad de Castilla-La Mancha Centro de Investigación y Documentación Musical (CIDoM) Unidad Asociada al CSIC
Comité científico Jean Andrews, University of Nottingham (Inglaterra) Lorenzo Bianconi, Università di Bologna (Italia) Michele Calleia, Universidad de Viena (Austria) Walter A. Clark, University of California (Estados Unidos) María Encina Cortizo, Universidad de Oviedo (España) Antonio Ezquerro Esteban, Consejo Superior de Investigaciones Científicas (España) Constantin Floros, Universität Hamburg (Alemania) José Luis de la Fuente Charfolé, Universidad de Castilla-La Mancha (España) José María García Laborda, Universidad de Salamanca (España) Luis Antonio González Marín, Consejo Superior de Investigaciones Científicas (España) Josep Maria Gregori i Cifré, Universidad Autónoma de Barcelona (España) Bruce Gustafson, Franklin & Marchsall College (Estados Unidos) Thomas Hochradner, Universität Mozarteum (Austria) Louis Jambou, Sorbonne Université (Francia) Simon Keefe, University of Sheffield (Inglaterra) Silke Leopold, Universität Heidelberg (Alemania) Matilde Olarte Martínez, Universidad de Salamanca (España) Victoriano Pérez Mancilla, Universidad de Granada (España) Stephen Roberts, University of Nottingham (Inglaterra) Ramón Sobrino Sánchez, Universidad de Oviedo (España) Joachim Steinheuer, Universität Heidelberg (Alemania)
Comité Científico De La Editorial Tirant Humanidades Manuel Asensi Pérez Catedrático de Teoría de la Literatura y de la Literatura Comparada Universitat de València Ramón Cotarelo Catedrático de Ciencia Política y de la Administración de la Facultad de Ciencias Políticas y Sociología de la Universidad Nacional de Educación a Distancia M.ª Teresa Echenique Elizondo Catedrática de Lengua Española Universitat de València Juan Manuel Fernández Soria Catedrático de Teoría e Historia de la Educación Universitat de València Pablo Oñate Rubalcaba Catedrático de Ciencia Política y de la Administración Universitat de València Joan Romero Catedrático de Geografía Humana Universitat de València Juan José Tamayo Director de la Cátedra de Teología y Ciencias de las Religiones Universidad Carlos III de Madrid
Procedimiento de selección de originales, ver página web: www.tirant.net/index.php/editorial/procedimiento-de-seleccion-de-originales
Antonio Ezquerro Esteban Luis Antonio González Marín Coordinadores
Estudios sobre Recuperación de Patrimonio Musical Histórico Scripta musicologica en torno a la figura del Dr. José V. González Valle Tomo I
tirant humanidades Valencia, 2021
Copyright ® 2021 Todos los derechos reservados. Ni la totalidad ni parte de este libro puede reproducirse o transmitirse por ningún procedimiento electrónico o mecánico, incluyendo fotocopia, grabación magnética, o cualquier almacenamiento de información y sistema de recuperación sin permiso escrito del autor y del editor. En caso de erratas y actualizaciones, la Editorial Tirant Humanidades publicará la pertinente corrección en la página web www.tirant.com. Esta publicación es parte del proyecto coordinado de I+D+i HAR2017-86039-C2-1-P, financiado por MCIN/AEI/10.13039/501100011033/ y por FEDER Una manera de hacer Europa.
© Varios autores
© TIRANT HUMANIDADES EDITA: TIRANT HUMANIDADES C/ Artes Gráficas, 14 - 46010 - Valencia TELFS.: 96/361 00 48 - 50 FAX: 96/369 41 51 Email:tlb@tirant.com www.tirant.com Librería virtual: www.tirant.es ISBN: 978-84-18802-61-4 MAQUETA: Innovatext Si tiene alguna queja o sugerencia, envíenos un mail a: atencioncliente@tirant.com. En caso de no ser atendida su sugerencia, por favor, lea en www.tirant.net/index.php/empresa/politicas-de-empresa nuestro Procedimiento de quejas. Responsabilidad Social Corporativa: http://www.tirant.net/Docs/RSCTirant.pdf
Índice
Prólogo............................................................................................................................... Soneto................................................................................................................................
15 17
Tomo I I. HISTORIOGRAFÍA Y MÚSICA ESPECULATIVA
Historiografía Higinio Anglés (*1888; †1969) y la temprana aplicación de la música popular y el folclore al estudio de la Música Medieval, Renacentista y Barroca en el mundo Hispánico............................................................................... Antonio Ezquerro-Esteban Research under ideological surveillance and political pressure: The ethnomusicological work of Marius Schneider in Germany in the 1930s and ’40s.............................................................................................................................. Bernhard Bleibinger Dos textos breves de Thrasybulos Georgiades.................................................... Alfonso Sebastián Alegre
21
65 101
Música especulativa (Tratadística, Teoría, Práctica, Retórica, Teología) Musica non subjacet Regulis Donati Sobre el Ritmo de la Palabra y de la Música en la Teoría Antigua ..................................................................................... Ismael Fernández de la Cuesta Cantor et Musicus Guido d’Arezzo y la escritura de las notas....................... Juan Carlos Asensio Palacios Índice ⁜
123 135
9
Música al servicio de la liturgia en la Orden de Predicadores. Los conventos Femeninos.................................................................................................. María Antonia Virgili Blanquet
151
Materia etérea: significado y atmósfera en la música...................................... Josep Martí i Pérez
191
Música y Retórica (o la música como teatro de la vida).................................. Juan José Pastor Comín
207
La fidelidad de la licencia. La glosa, comentario y fractal.............................. Francisco Rubio Martínez
235
Una invitación a la estética teológica: la mártir Cecilia en tres diccionarios españoles de música........................................................................... Álvaro Zaldívar Gracia El motete Jesu, meine Freude de J. S. Bach interpretado por la Escolanía de Infantes del Pilar de Zaragoza, dirigido por José Vicente González Valle. Análisis espectrográfico de un fragmento................................................ Rubén Lorenzo Gracia II.
291
307
MUSICOLOGÍA HISTÓRICA Y ESTUDIOS CULTURALES
Siglo XVI Ein fünfstimmiges O sacrum convivium von Tomás Luis de Victoria? Motettische Mehrfachvertonungen Victorias im Kontext von Intertextualität und Authentizität......................................................................... Stephanie Klauk Die Enkomien für die blinden spanischen Musiker Antonio de Cabezón, Miguel de Fuenllana und Francisco de Salinas.................................................. Stephan Schmitt La tradición olvidada del Cantus passionis en Murcia.................................... Consuelo Prats Redondo Las Pasiones Polifónicas en el Monasterio del Escorial: ¿tradición castellana y aragonesa?............................................................................................... José Sierra Pérez 10
⁜ Índice
333
345 379
389
Reconstruint dos villancets del Renaixement hispà: Puix Fortuna m’ha llevat i Quien a dos amores ama............................................................................... Francesc Villanueva Serrano
427
Siglo XVII “Museo de erudición” o el camarín armónico de Juan de Espina................ Pedro Reula Baquero
453
Fray Manuel Correa y las monjas cantoras........................................................... Luis Antonio González Marín María Carmen Martínez García
463
Música y ceremonial en las exequias reales madrileñas de Felipe IV (†1665)............................................................................................................................... Manuel Gómez del Sol
491
El esquema de la folía en Cabanilles como paradigma lineal y contrapuntístico............................................................................................................ Miguel Bernal Ripoll
507
Siglo XVIII Über das Verständnis von Rezeptionsgeschichte. Eine Fallstudie zu Johann Joseph Fux......................................................................................................... Thomas Hochradner
533
Libretos de oratorios valencianos dieciochescos: el monopolio editorial de los Bordazar (1702–1749). Estudio e Inventario............................................. Rosa Sanz Hermida María-Teresa Ferrer Ballester
553
José Antonio Nebra Mezquita, organista mayor y maestro de capilla de la catedral de Cuenca (1711–1748)............................................................................. José Luis de la Fuente Charfolé Los cantorales de las catedrales zaragozanas. Antonio Lorieri, escribano e iluminador del siglo XVIII . .................................................................................... Isidoro Miguel García Jorge Andrés Casabón
591
655
Índice ⁜
11
Encuentros y desencuentros, armonías y disonancias entre música y liturgia según el Libro de obligaciones de los músicos (siglo XVIII) de la catedral de Plasencia . ................................................................................................. Juan Manuel Ramos Berrocoso
697
Tomo II
El órgano de la villa de La Guardia (Toledo): antecedentes, configuración histórica del instrumento y su reconstrucción promovida por José Vicente González Valle................................................................................................ Carlos Martínez Gil con la colaboración de Federico Acitores Cabezudo, maestro organero
741
Proyección pedagógica sobre un estudio musicológico: La cantata HWV 140 de Händel.................................................................................................................. Jesús Alonso Yllana
767
La disposición por parejas de las sonatas de Domenico Scarlatti y su relación con el proceso de copia de las colecciones manuscritas............... Celestino Yáñez Navarro
783
Espíritu de Corte en Vizcaya: el ilustrado Murga de la Barrera, retratado por Esteve y coleccionista de Goya......................................................................... Ricardo Centellas Salamero
827
La devoción a las Tres Horas y las Siete Palabras de Cristo en la Cruz de Francisco Javier García Fajer (1731-1809).............................................................. Carlos González Martínez
845
Nuevos datos en torno al Compositor leridano José Cortasa Rives († 1796)............................................................................................................................... Paulino Capdepón Verdú
867
Oposiciones en la orquesta de la capilla musical de la catedral de Santiago de Compostela durante el magisterio de Melchor López (1783–1822).......... Francisco Javier Garbayo Montabes
893
Una altra visió del Classicisme vienès.................................................................... Joan Grimalt i Santacana 12
⁜ Índice
923
Der Fugato-Beginn des Finalsatzes von Wolfgang Amadeus Mozarts Streichquartett in G-dur KV 387 und des ersten Satzes von Joseph Haydns Streichquartett in G-dur op. 76 Nr. 1....................................................... Rainer Kleinertz
941
Siglo XIX Antoine Reicha (1770–1836) y su obra teórica en la España de mediados del siglo XIX..................................................................................................................... Ramón Sobrino Sánchez Mª Encina Cortizo Rodríguez
965
Consideraciones de técnica orquestal en la literatura para trompeta de compositores predecesores y coetáneos de Richard Wagner....................... Ángel Millán Esteban Óscar Casanova López
993
Siglo XX Sonoridades evanescentes: las transformaciones de dos órganos monumentales de G. Estadella y de Walcker...................................................... Francesc Cortès i Mir Aproximación a la edición de música antigua española para órgano en España en tiempos “modernos” (1883–1936). La obra para órgano de fray Juan Bermudo: edición en 1933 por Don Gregorio Arciniega, maestro de capilla de El Pilar de Zaragoza.................................................................................. Jesús Gonzalo López
1023
1031
José Vicente González Valle y los inicios de la enseñanza del órgano en el Conservatorio de Oviedo (… Feijóo mediante)............................................. María Sanhuesa Fonseca
1063
Discografía Romántica (En recuerdo y homenaje a José Vicente González Valle)............................................................................................................... Esteban Elizondo Iriarte
1075
El Órgano Mayor de la Catedral-Basílica de Nuestra Señora del Pilar de Zaragoza de 1930 a 2007.............................................................................................. José Ignacio Palacios Sanz
1105
Índice
⁜
13
Una visión futurista de El Pilar y La Seo de Zaragoza en el año 2000 escrita por Carlos Riba García en 1948................................................................... Wifredo Rincón García
1145
La canción de cuna en la música tradicional de Cataluña: estudio preliminar......................................................................................................................... Maria dels Àngels Subirats Bayego
1171
Índices de Anuario Musical, vols. 1–73 (1946–2018).......................................... Maria Rosa Montalt Matas III.
1195
MEMORIA
Igitur ex fructibus eorum cognoscetis eos.............................................................. Javier Artigas Pina
1407
Inolvidable, José Vicente............................................................................................. José Luis González Uriol
1415
Caminos compartidos.................................................................................................. Emilio Casares Rodicio
1421
José Vicente González Valle y su gran aportación a la Musicología española............................................................................................................................ Antonio Martín Moreno
1425
José Vicente González Valle....................................................................................... Luis Antonio González Marín
1431
Resúmenes, Palabras Clave, Abstracts, Key Words............................................
1439
Los autores.......................................................................................................................
1491
14 ⁜
Índice
Prólogo
El 23 de febrero de 2019 nos dejaba José Vicente González Valle, musicólogo, músico, impulsor de importantes iniciativas intelectuales y culturales, maestro de muchos y, particularmente, amigo. Conocida la noticia, pareció necesaria la idea de dedicar a su memoria, en agradecimiento a su labor y a su persona, un volumen de estudios en torno a algunos de los temas que fueron centrales en su investigación y en su interés. Lógicamente, siendo tantos y tan dispares los asuntos que trató, y tantas las personas que gozaron de su confianza, fueron muchos los investigadores de diversas ramas del saber que desde el primer momento manifestaron su interés por participar en esta colección de estudios. A ellos, se han sumado otros colegas y amigos que, en esta ocasión, han querido aportar un testimonio personal de gratitud a José Vicente. Podría decirse que hay una verdadera ‘escuela’ formada bajo la guía de José Vicente González Valle, quien ejerció labores continuadas de docencia en ámbitos tan diversos como escolanías, colegios, conservatorios y universidades. Incluso no pocas personas que no tuvieron la oportunidad de ser sus alumnos oficiales hoy se precian de haberlo tratado y exhiben con orgullo su pertenencia a dicha escuela. Bajo el título Estudios sobre recuperación de patrimonio musical histórico (Scripta Musicologica en torno a la figura del Dr. José Vicente González Valle), esta miscelánea o Festschrift ―como a José Vicente le hubiera gustado llamarla: una recopilación ‘festiva’ de escritos musicológicos―, se estructura en tres grandes apartados, a tenor del contenido de los trabajos recopilados: un primer bloque dedicado a la historiografía, la reflexión sobre la musicología y la música especulativa; un segundo bloque de musicología histórica y otros estudios culturales, ordenados cronológicamente en función de los temas tratados; y finalmente un apartado que hemos denominado ‘Memoria’, en el que se concentran algunos textos de carácter personal. El conjunto de esta compilación viene precedido, como era habitual y casi obligado en los impresos clásicos, de un soneto laudatorio ―en acróstico― dedicado al protagonista de esta publicación. El legado intelectual de José Vicente González Valle es amplio y diverso, y seguramente será necesario que transcurra cierto tiempo para que pueda ser abarcado y valorado en su justa medida. Su producción, extensa (aunque intencionadaPrólogo ⁜
15
mente comedida en su cantidad, pues no era amigo de publicar por publicar, sino más bien de dar a la luz asuntos seria y detenidamente reflexionados, largamente meditados), resulta de una densidad fuera de lo común, y exige por tanto lectores preparados, con la base suficiente para poder asimilar la profundidad de su discurso, que a menudo se adentra en los terrenos ya no de la hermenéutica, que le ocupó, sino incluso de la filosofía. Por otra parte, nada de lo puramente docente, académico o profesional a lo que José Vicente dedicó toda su vida se entendería sin el componente personal y humano, que daba sentido a todo lo anterior. Para José Vicente, la música no era otra cosa ―nada más, y nada menos― que un modo de entender la vida. Barcelona, junio de 2021 Los editores, Luis Antonio González Marín Antonio Ezquerro Esteban
16 ⁜
Prólogo
Soneto
a González Valle alma sabia, la savia de los árboles Goza de tu misterio bajo el suelo o por creer ya se elevó hasta el cielo, no en vano vela el sol la luz del sable. zaragoza y La Guardia y Múnich saben á qué sabe la gracia de tu celo, la vida de la vid y del consuelo el salterio en David, todo en ti cabe. zapador ingeniero del agrado Va per aspera ad astra donde espera al ardor del granero de los días. la acacia del Japón que ya han cortado lamenta con su suave melodía el ingenio del hombre bueno entera. Paco Rubio, Alicante, 6 de mayo de 2021
Soneto
⁜
17
I. HISTORIOGRAFÍA Y MÚSICA ESPECULATIVA Historiografía