Issuu

Cursos Euromediterráneos Bancaja de Derecho Internacional

X 2006

Cursos Euromediterráneos Bancaja de Derecho Internacional

Cours Euro-Mediterranéens Bancaja de Droit International Bancaja Euromediterranean Courses of International Law

Volumen X 2006

Cursos EuromediterrĂĄneos Bancaja de Derecho Internacional Cours Euro-MediterranĂŠens Bancaja de Droit International Bancaja Euromediterranean Courses of International Law

Castell贸n

JORGE CARDONA LLORENS Director

Cursos Euromediterráneos Bancaja de Derecho Internacional Cours Euro-Mediterranéens Bancaja de Droit International Bancaja Euromediterranean Courses of International Law

Volumen X 2006

Estos cursos pueden ser citados como: CEBDI, Vol. X (2006) Les presents Cours peuvent être cités ainsi: CEBDI, Vol. X (2006) These Courses may be cited as follows: CEBDI, Vol. X (2006)

Consejo de redacción: Amparo Sanjosé Gil (coordinadora), Ruth Abril Stoffels, Alberto Arrufat Cárdava, Josep Ibañez, Ana Peyró Llopis, Santiago Ripoll Carulla, Angel Rodrigo Hernández, Susana Sanz Caballero, Francesco Sindico y Alejandra Videla

© Fundación Caja Castellón - 2006 © Editorial : TIRANT LO BLANCH Editorial TIRANT LO BLANCH C/ Artes Gráﬁcas, 14 - 46010 - Valencia Telfs.: 96/361 00 48 - 50 Fax: 96/369 41 51 Email:tlb@tirant.com http://www.tirant.com Librería virtual: http://www.tirant.es Depósito legal: I.S.B.N.: 978-84-9876-810-7 Imprime: GUADA IMPRESORES, S.L. Maqueta: PMc Media

Reservados todos los derechos. El contenido de esta publicación no puede ser reproducido, ni en todo ni en parte, ni transmitido, ni registrado por ningún sistema de recuperación de información, en ninguna forma ni por ningún medio, sin el permiso previo, por escrito, de los autores y del editor.

Sumario Volumen X Página

Abreviaturas ...............................................................................................................

Presentación de los Cursos.........................................................................................

Conferencia CARLOS BOGGIO Los retos contemporáneos de la protección a las víctimas del desplazamiento forzoso ..................................................................................................................

Curso de Cuestiones Fundamentales TULLIO TREVES International Law: Achievements and Challenges ...............................................

Cursos Monográﬁcos VLADIMIR DJURO DEGAN The scope and patterns of Erga Omnes obligations in International Law ...........

271

DJAMCHID MOMTAZ Le Droit International et la répression des crimes internationauxs .....................

373

RAFAEL NIETO NAVIA Delimitación de áreas marinas y submarinas .......................................................

431

ALEJANDRO RODRÍGUEZ CARRIÓN Democracia y política exterior .............................................................................

555

Resúmenes de los Cursos ........................................................................................... Résumés des Cours .................................................................................................... Abstracts of the Courses ............................................................................................

631 643 655

Índice/Index/Index .....................................................................................................

667

CEBDI, Vol. X (2006)

Abreviaturas

ACNUR.........................Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados AGNU / AG ..................Asamblea General de las Naciones Unidas AIEA .............................Agencia Internacional de la Energía Atómica AJIL ...............................American Journal of International Law CDH ..............................Comisión de Derechos Humanos CDI .................................Comisión de Derecho Internacional CE ...................................Comunidad Europea CEBDI ............................Cursos Euromediterráneos Bancaja de Derecho Internacional CEDAO ..........................Comunidad Económica de Estados de África Occidental CEDH ............................Convención Europea de Derechos Humanos CEE .................................Comunidad Económica Europea CICR ...............................Comité Internacional de la Cruz Roja CIJ ...................................Comisión Internacional de Juristas / Commission Internationale de Juristes CIJ ...................................Corte Internacional de Justicia / Cour Internationale de Justice CNU ................................Carta de las Naciones Unidas CNUDM .........................Convención de Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar CPI ..................................Corte Penal Internacional CS....................................Consejo de Seguridad CSCE ..............................Conferencia para la Seguridad y la Cooperación en Europa CSNU..............................Consejo de Seguridad de Naciones Unidas CV 1969..........................Convención de Viena sobre Derecho de los Tratados de 1969 DUDH.............................Declaración Universal de Derechos Humanos EC ...................................European Community ECOSOC ........................Consejo Económico y Social EEUU..............................Estados Unidos de América EEZ .................................Economic Exclusive Zone FAO.................................Food and Agricultural Organization / Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura FOC.................................Flag of Convenience G4....................................Grupo de los Cuatro GAN................................Grupo de Alto Nivel sobre las Amenazas, los Desafíos y el Cambio HCR ................................High Commission for the Refugees IATA................................International Air Transport Association ICAO ..............................International Civil Aviation Organization ICC..................................International Criminal Court ICJ ...................................International Court of Justice ICOMOS.........................International Council of Museums and Sites CEBDI, Vol. X (2006)

CEBDI, Vol. X (2006) ICSID ............................International Centre for Settlement of Investment Disputes ILC ................................International Law Commission ILM................................International Legal Materials ILO ................................International Labour Organization IMO ...............................International Maritime Organization IOC................................Intergovernmental Oceanographic Commission ISPS...............................IMO International Ship and Port Security Code ITF.................................International Transport Worker’s Federation ITLOS ...........................International Tribunal of the Law of the Sea MARPOL 73/78 ............1973/1978 International Convention for the Prevention of Pollution from Ships MEAs ............................Multilateral Environmental Agreements MICIVIH.......................Misión Civil Internacional en Haití MINUAH ......................Misión de las Naciones Unidas de Apoyo a Haití MINUHA ......................Misión de las Naciones Unidas en Haití MINUK .........................Misión de las Naciones Unidas para la Administración Provisional de Kosovo MINUTO.......................Misión de Observación de las Naciones Unidas para la Verificación de las Elecciones en Timor Oriental MIPRENUC ..................Misión Preparatoria de las Naciones Unidas en Camboya NGOs ............................Non Governemental Organizations NU .................................Naciones Unidas OCDE/OECD................Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económica OCI................................Organización de la Conferencia Islámica (OCI) OEA...............................Organización de Estados Americanos OMI ...............................Organización Marítima Internacional OMP ..............................Operación de Mantenimiento de la Paz ONG ..............................Organización no Gubernamental ONU ..............................Organización de las Naciones Unidas ONUA ...........................Misión de Observación de las Naciones Unidas en Angola ONUCA.........................Grupo de Observadores de las Naciones Unidas en América Central ONUSAL ......................Misión de Observación de las Naciones Unidas en El Salvador ONUVEH......................Grupo de Observadores de las Naciones Unidas para la Verificación de las Elecciones en Haití ONUVEN......................Misión de Observación de las Naciones Unidas para la Verificación de las Elecciones en Nicaragua OPEP .............................Organización de Países Productores de Petróleo OSCE ............................Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa OTAN .............................Organización del Tratado del Atlántico Norte OUA................................Organización para la Unidad Africana PCH.................................Patrimonio Común de la Humanidad PECP...............................Países de Europa Central y Oriental PIDCP ...........................Pacto Internacional sobre Derechos Civiles y Políticos PNUD .............................Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo PNUMA..........................Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente

CEBDI, Vol. X (2006)

Abreviaturas R ......................................Resolución RCADI ............................Recueil des Cours de l’Academie de Droit International RDCE ..............................Revista de Derecho Comunitario Europeo Res ..................................Resolución RGDIP ............................Revue Générale de Droit International Public RIE ..................................Revista de Instituciones Europeas RTDH ..............................Revue Trimestrel de Droits de l’Homme S.d.N. ..............................Sociedad de Naciones SDN ................................Société des Nations SOLAS ...........................International Conventions for the Safety of Life at Sea STC .................................Sentencia del Tribunal Constitucional TNP .................................Tratado de No Proliferación de armas nucleares UA...................................Unión Africana UE ...................................Unión Europea UEO ................................Unión Europea Occidental UN...................................United Nations UNAM ............................Universidad Nacional Autónoma de México UNCLOS ........................United Nations Convention on the Law of the Sea UNCTAD........................United Nations Conference on Trade and Development UNDP .............................United Nations Development Programme UNEP ..............................United Nations Environmental Programme UNEP-MAP....................United Nations Environmental Programme-Mediterranean Action Plan UNESCO.......................Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura UNMOVIC ...................Comisión de las Naciones Unidas de Vigilancia, Veriﬁcación e Inspección UNRIAA .......................United Nations Reports of International Arbitral Awards UNSCOM .....................Comisión Especial de Naciones Unidas URSS.............................Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas USDS ............................United States Department of State VCLT.............................Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados de 1969 VJIL ...............................Virgina Journal of International Law WMD ............................Weapons of Mass Destruction WTO..............................World Trade Organization YJIL ...............................Yale Journal of International Law ZEE / EEZ .....................Zona Económica Exclusiva / Economic Exclusive Zone

CEBDI, Vol. X (2006)

Consejo Asesor

Presidente EXCMO. SR. D. MANUEL DÍEZ DE VELASCO Catedrático de Derecho internacional Magistrado emérito del Tribunal Constitucional español Ex-Juez del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas Miembro del Institut de Droit international

ORIOL CASANOVAS Y LA ROSA Catedrático de Derecho internacional público de la Universitat Pompeu Fabra de Barcelona

MANUEL PÉREZ GONZÁLEZ Catedrático de Derecho internacional público de la Universidad Complutense de Madrid

JOSÉ MANUEL SOBRINO HEREDIA Catedrático de Derecho internacional público de la Universidad de La Coruña

MARIANO AZNAR GÓMEZ Catedrático de la Universidad Jaume I de Castellón

JORGE CARDONA LLORENS Catedrático de Derecho internacional público de la Universidad de Valencia Director de los Cursos Euromediterráneos Bancaja de Derecho internacional

Secretario MARIANO AZNAR GÓMEZ Catedrático de la Universidad Jaume I de Castellón

Presentación de la Xª Edición de los Cursos Euromediterráneos Bancaja de Derecho internacional En la publicación de las primeras nueve ediciones de los Cursos Euromediterráneos Bancaja de Derecho Internacional, fue el profesor D. Manuel Díez de Velasco Vallejo, Presidente del Consejo Asesor de los Cursos, quien escribió la presentación de los mismos. Ya era una tradición que, una vez preparados los originales, mientras se corregían las pruebas de imprenta, don Manuel glosara los cursos que iban a publicarse. En el verano de 2009 le envié las pruebas de imprenta de este volumen X de los Cursos, correspondientes a la edición de 2006, para que realizara, una vez más, la presentación. Me contestó a vuelta de correo diciéndome que me la entregaría después del verano. Desgraciadamente, no le fue posible hacerlo. Tras un rápido deterioro de su salud, el 20 de octubre de 2009 fallecía en la localidad de Baza. Cinco días antes fui a visitarlo al hospital y me pidió que escribiera yo la presentación de este volumen. Escribo, por tanto, estas líneas, por indicación suya y con el dolor del discípulo que ha perdido a su maestro. No es mi intención publicar mis recuerdos de don Manuel ni glosar su personalidad. No es éste el lugar. Pero sí quiero poner de maniﬁesto la enorme aportación que don Manuel hizo para que los Cursos Euromediterráneos Bancaja de Derecho Internacional llegaran a tener el prestigio que han alcanzado. Cuando en 1996 le solicité ayuda para poner en marcha este proyecto, don Manuel puso su nombre y prestigio internacional al servicio del mismo. En aquella época, la Universidad de Castellón y el Centro Internacional Bancaja para la Paz y el Desarrollo eran unos desconocidos en el ámbito académico fuera de la región valenciana. No era fácil intentar implicar a algunos de los más prestigiosos internacionalistas del mundo para participar en unos cursos con la ﬁlosofía de entablar un diálogo entre profesores iusinternacionalistas y estudiantes pertenecientes a diversas culturas, en un marco relajado. Don Manuel escribió, llamó y habló con muchos de ellos para convencerles. Si yo tenía la idea, él fue un elemento indispensable para poder llevarla a cabo. Diez años después, al celebrarse la Xª edición de los cursos que el lector tiene en sus manos, creo sinceramente que los Cursos Euromediterráneos Bancaja de Derecho Internacional se han hecho un lugar en el marco de los estudios de Derecho internacional de calidad. A lo largo de estos diez años han pasado casi un centenar de los internacionalistas de más prestigio académico y un millar de estudiantes de más de 160 nacionalidades diferentes. Todos han contribuido al logro de los objetivos marcados pero, sin duda, sin la apuesta que por los mismos hizo el profesor Manuel Diez de Velasco cuando todavía no eran más que una idea, no hubiera sido posible. Sirvan estas pocas líneas, por tanto, para mostrar mi agradecimiento a don Manuel por su esencial contribución a los cursos. La décima edición de los cursos se celebró, como en años anteriores, en la sede del Centro Internacional Bancaja para la Paz y el Desarrollo de la ciudad de Castellón de la Plana. Como explicaba el profesor Díez de Velasco en la presentación de la edición anterior, la razón CEBDI, Vol. X (2006)

CEBDI, Vol. X (2006) del retraso en la publicación de este volumen se debe a diversas circunstancias ajenas a la voluntad del Consejo Asesor de los Cursos y de la Fundación Caja-Castellón, patrocinadora de los mismos. La Xª edición se celebró entre los días 4 y 15 de septiembre del año 2006, con la participación de 89 estudiantes seleccionados de 36 nacionalidades distintas con representación de los cinco continentes. Los cursos se pronunciaron según la lengua elegida por el Profesor disertante —en inglés, francés o español— con traducción simultánea en las otras dos lenguas. Conforme a la estructura de estos cursos, hubo un Curso general o de cuestiones fundamentales de duración diaria, o sea 10 lecciones más un seminario, y seis cursos monográficos de 5 lecciones cada uno de ellos. Por otra parte, al igual que en otras ediciones, fue invitada a pronunciar la conferencia de inauguración una relevante personalidad internacional. En esta edición fue D. Carlos Boggio, quien durante más de 25 años fue alto funcionario del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, y los cinco últimos (2002-2006) Representante del ACNUR en España, quien dictó la conferencia de inauguración bajo el título “Los desafíos contemporáneos de la protección a las víctimas del desplazamiento forzoso” y cuyo texto se incluye en este volumen. De los cursos impartidos en el año 2006 se publican todos menos los cursos del profesor Pierre Michel Eisemann, Catedrático de Derecho Internacional de la Universidad de París I Panthéon-Sorbonne, sobre «La determinación judicial de las fronteras» y el curso del la profesora Concepción Escobar Hernández, Catedrática de Derecho Internacional en la Universidad Nacional de Educación a Distancia y Jefa de la Asesoría Jurídica Internacional del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación Español, con el título de «Hacia una jurisdicción penal internacional: ¿sistema o pluralidad de modelos jurisdiccionales?». Ninguno de los dos autores enviaron a tiempo sus cursos por escrito y el Consejo Asesor de los Cursos decidió no esperar más para la publicación del volumen. El curso de Cuestiones Fundamentales que impartió el profesor Tulio Treves, Catedrático de derecho internacional en la Universidad de Milán y Juez del Tribunal Internacional del Derecho del Mar, lleva por título “El Derecho Internacional: logros y perspectivas” y se publica en lengua inglesa. En el mismo, el profesor Tullio Treves rinde honor al marco de su curso, analizando con profundidad algunas de las cuestiones fundamentales del derecho internacional: el derecho internacional consuetudinario, la codificación, las nuevas tendencias en el proceso de creación de normas, la polémica sobre la unidad y fragmentación del Derecho Internacional, los nuevos actores de las relaciones internacionales y su impacto en el ordenamiento jurídico internacional o algunas de las cuestiones esenciales de los nuevos desarrollos en materia de arreglo de controversias, son objeto de análisis en este curso. Los cuatro cursos monográficos que se publican corresponden a los impartidos por los profesores Vladimir Djuro Degan, Djamchid Momtaz, Rafael Nieto Navia y Alejandro Rodríguez Carrión. El primero de ellos se ocupó de un tema que plantea también algunas cuestiones fundamentales del Derecho Internacional contemporáneo tanto en el ámbito normativo como en el de la responsabilidad. Bajo el título “El alcance y las modalidades de las obligaciones erga omnes en el Derecho Internacional” el profesor Vladimir Djuro Degan, Catedrático de Derecho Internacional de la Universidad de Rijeka y Miembro del Instituto de Derecho Internacional, publica el curso que impartió oralmente con el título “El Ius Cogens y los crímenes internacionales en el derecho internacional general”, en el que trata, como él mismo señala, una serie de problemas jurídicos a los que la doctrina y la jurisprudencia no han ofrecido respuestas claras hasta la fecha. Por su parte, el profesor Djamchid Momtaz, Catedrático de Derecho Internacional en la Universidad de Teherán y Miembro de la Comisión de Derecho Internacional, impartió 16

CEBDI, Vol. X (2006)

Presentación su curso sobre «El derecho internacional y la lucha contra la impunidad de los crímenes internacionales» dividido en dos partes en las que analiza, en primer lugar, las obligaciones del Estado en cuyo territorio se ha cometido el crimen y, en segundo lugar, las obligaciones del Estado en cuyo territorio se encuentra el presunto culpable. Ambos análisis le permiten realizar un exhaustivo estudio de los desarrollos más recientes del derecho internacional en materia de lucha contra la impunidad. En tercer lugar, el profesor Rafael Nieto Navia, Juez del Tribunal Penal para la ex Yugoslavia y Miembro del Instituto de Derecho Internacional, analiza un tema clásico del derecho internacional pero que se enriquece todos los días con nueva práctica. Bajo el título “Delimitación de área marinas y submarinas” publica el curso que impartió oralmente con el título: «La delimitación de espacios marítimos: teoría y práctica». Finalmente, en este volumen se publica también el curso del Profesor Alejandro Rodríguez Carrión, Catedrático de Derecho Internacional de la Universidad de Málaga, sobre “Democracia y política exterior”. Es ésta, posiblemente, la última publicación del profesor Rodríguez Carrión, que falleció el 14 de mayo de 2009. Y es, sin duda, un testimonio de la valía científica de este excelente internacionalista español que supo conjugar los estudios de derecho internacional con los de ciencia política y relaciones internacionales. En su curso, el Profesor Rodríguez Carrión analiza treinta y cinco constituciones con una doble finalidad: en primer lugar, examinar lo que la casi totalidad de constituciones recoge en materia internacional, “para intentar sacar unas constantes y, de la misma forma, poner de manifiesto errores u horrores generalizados”; en segundo lugar, examinar aquellas cuestiones de ámbito internacional que aparecen sólo en algunas constituciones o no aparecen en ninguna y que quizás debieran generalizar su presencia en el conjunto de las constituciones del mundo. Precisamente detectando presencias, ausencias o contradicciones intenta ayudar a desmontar algunos mitos conceptuales en materia de actividad exterior del Estado. Estoy seguro que el lector que no conociera al profesor Rodríguez Carrión se dará cuenta de la fineza de análisis y la interdisciplinariedad del mismo que siempre le caracterizó. Como hacía siempre el profesor Diez de Velasco en anteriores ocasiones, no quiero terminar esta palabras sin agradecer, en nombre del Consejo Asesor de los Cursos, los esfuerzos de los Profesores que han colaborado en esta nueva edición de los Cursos y que, de nuevo, supieron hacer de los cursos no sólo un lugar de encuentro científico excepcional, sino también conseguir el ambiente amable y agradable, características ambas que han dado a estos Cursos un prestigio y una atracción internacional incuestionable. No debo tampoco terminar estas palabras sin hacer igualmente, en nombre del Consejo Asesor, la manifestación de nuestro agradecimiento a la Fundación Caja Castellón sin cuyo patrocinio no sería posible la celebración de los Cursos, su publicación periódica y la existencia misma del Centro Internacional Bancaja para la Paz y el Desarrollo, proporcionando con ello los medios científicos y técnicos a los asistentes a los referidos cursos y a las tareas académicas complementarias de los participantes. Prof. Dr. JORGE CARDONA LLORENS Director de los Cursos

CEBDI, Vol. X (2006)

Présentation de la Xème Édition des Cours Euroméditerranéens Bancaja de Droit International Le professeur Manuel Díez de Velasco Vallejo, Président du Conseil scientifique des Cours, écrivit la présentation des neuf éditions précédentes des Cours Euro-méditerranéens Bancaja de Droit International. La tradition désormais établie voulait que, pendant la correction des épreuves de la publication en cours, le professeur Díez de Velasco en rédige la préface. Pendant l’été 2009, je lui avais envoyé les épreuves de ce volume X des Cours, correspondants à l’édition 2006, pour qu’il en écrive, comme d’habitude, la présentation. Malheureusement, il n‘a pas pu le faire. Après une rapide détérioration de sa santé, le 20 octobre 2009, il est décédé à Baza. Cinq jours auparavant, j’étais allé lui rendre visite à l’hôpital et il m’avait alors demandé d’écrire cette présentation à sa place. J’écris donc ces lignes en suivant ses indications et avec le profond chagrin du disciple qui vient de perdre son maître. Je n’ai pas l’intention de publier ici mes souvenirs sur le professeur Díez de Velasco ni de parler de sa personnalité. Il ne s’agit pas du lieu adéquat pour cela. Cependant, je souhaite mettre en avant la très importante contribution du professeur au prestige des Cours Euro-méditerranéens Bancaja. Quand en 1996 j’ai sollicité de l’aide pour mettre en œuvre ce projet, le professeur Díez de Velasco y a mis son nom et son prestige international. A cette époque, l’Université de Castellón et le Centre international Bancaja pour la paix et le développement étaient complètement inconnus au niveau académique en dehors de la région valencienne. Il n’était donc pas aisé de faire participer certains des professeurs de droit international les plus prestigieux au monde dans des cours dont la philosophie était d’établir un dialogue entre des professeurs et des étudiants appartenant à des cultures différentes, et tout cela dans un cadre informel. Le professeur Díez de Velasco écrivit, téléphona et parla avec la plupart d’entre eux pour les convaincre. J’avais eu l’idée: il fut l’élément indispensable pour la mettre en œuvre. Dix ans après, avec l’édition de la Xème session des Cours que le lecteur a entre ses mains, je crois sincèrement que les Cours Euro-méditerranéens Bancaja de droit international ont trouvé leur place dans le cadre d’un enseignement de qualité du droit international. Au long de ces dix années, nous avons reçu presqu’une centaine d’internationalistes au prestige académique et scientifique reconnu mondialement, ainsi que 1000 étudiants de plus de 160 nationalités différentes. Ils ont tous contribué à l’achèvement des objectifs poursuivis mais, une fois de plus, sans le soutien du professeur Díez de Velasco à la base de ce projet, ceci n’aurait pas été possible. Que ces quelques lignes servent à montrer mon remerciement le plus sincère envers le professeur Díez de Velasco pour sa contribution essentielle à ces Cours. La dixième édition des Cours s’est tenue, comme les années précédentes, au siège du Centre international Bancaja pour la paix et le développement de la ville de Castellón de la Plana. Comme le professeur Díez de Velasco l’expliquait dans la présentation des Cours précédents, la raison du retard dans la publication de ce volume est due à des causes étrangères à la volonté du Conseil scientifique des Cours et de la Fondation Caja-Castellón qui en sont les sponsors. CEBDI, Vol. X (2006)

CEBDI, Vol. X (2006) La Xème édition s’est tenue entre le 4 et le 15 septembre 2006, avec la participation de 89 étudiants de plus de 36 nationalités différentes et représentant les cinq continents. Les Cours furent prononcés dans la langue choisie par le professeur invité —en anglais, français ou espagnol— avec une traduction simultanée dans les autres deux langues. Conformément a la structure de ces Cours, il y eut un Cours général concernant les questions fondamentales, qui se tenait tous les jours, ce qui impliquait dix sessions plus un séminaire, ainsi que six Cours monographiques, comprenant cinq sessions chacun. En outre, come il était habituel dans les années précédentes, une personnalité juridique de poids international fut invitée à prononcer la leçon inaugurale. Dans la présente édition, M. Carlos Boggio, haut fonctionnaire du Haut Commissariat pour les Réfugiés pendant plus de 25 ans et Représentant entre 2002 et 2006 du HCR en Espagne prononça une conférence sur «Les défis contemporains de la protection des victimes du déplacement forcé» dont le texte est inclus dans ce volume. Parmi les cours enseignés en 2006, tous ont été publiés sauf celui du professeur Pierre Michel Eisemann, professeur de Droit international à l’Université de Paris I Panthéon-Sorbonne et qui portait sur «La détermination judiciaire des frontières» et de Madame le professeur Concepción Escobar Hernández, professeur de Droit international à l’Université Nationale d’Education à Distance et chef de la Direction Juridique internationale du Ministère des Affaires Etrangères et de Coopération espagnol, intitulé «Vers une juridiction pénale internationale: ¿système ou pluralité de modèles juridictionnelles?». Aucun de ces deux auteurs n’a envoyé ses articles à temps et le Conseil scientifique des Cours a décidé de ne plus attendre pour la publication du présent volume. Le Cours sur les Questions fondamerntales qui fut prononcé par le professeur Tullio Treves, professeur de Droit international de l’Université de Milan et juge du Tribunal international du droit de la mer, intitulé «Le droit international: accomplissements et perspectives» est publié en langue anglaise. Dans ce cours, le professeur Tullio Treves rend hommage au titre de son cours, analysant quelques unes des questions fondamentales du droit international: le droit international coutumier, la codification, les nouvelles tendances dans le processus de création de normes, la polémique sur l’unité ou la fragmentation du droit international, les nouveaux acteurs des relations internationales et leur impact dans l’ordre juridique international et quelques unes des questions essentielles des nouveaux développements en matière de règlement pacifique des différends sont soumis à son analyse. Les quatre Cours monographiques publiés furent prononcés par les professeurs Vladimir Djuro Degan, Djamchid Momtaz, Rafael Nieto Navia et Alejandro Rodríguez Carrión. Le premier s’occupa d’un sujet qui pose également des questions clés dans le cadre du Droit international contemporain, autant au niveau normatif que du point de vue de la responsabilité. Sous le titre «L’étendue et les modalités des obligations erga omnes», le professeur Vladimir Djuro Degan, professeur de Droit international de l’Université de Rijeka et Membre de l’Institut de Droit International publie le cours qui eut à l’oral le titre «Le jus cogens et les crimes internationaux en droit international général», un cours dans lequel il analyse, selon ses propres termes, des problèmes juridiques auxquels la doctrine et la jurisprudence n’ont pas encore apporté des réponses satisfaisantes. Le professeur Djamchid Momtaz, professeur de Droit international de l’Université de Téhéran et Membre de la Commission de droit international, fit un cours sur «Le droit international et la lutte contre l’impunité des crimes internationaux». Le cours était divisé en deux parties, dans lesquelles il analysa, premièrement, les obligations de l’Etat auquel appartient le territoire où le crime a été commis et, deuxièmement, les obligations de l’Etat où se trouve le présumé coupable. Les deux analyses lui ont permis de mener à terme une étude exhaustive des développements les plus récents du droit international en matière de

CEBDI, Vol. X (2006)

Présentation lutte contre l’impunité. Le professeur Nieto Navia, Juge du Tribunal Pénal International pour l’ex-Yougoslavie et Membre de l’Institut de Droit International, analysa un sujet classique de droit international qui s’enrichit constamment à travers la pratique. Sous le titre «Délimitation des zones maritimes et sous-marines», il a publié le cours qui à l’oral portait le titre «La délimitation des espaces maritimes: théorie et pratique». Finalement, ce volume accueille également le cours du professeur Alejandro Rodríguez Carrión, professeur de Droit international de l’Université de Málaga, sur «Démocratie et politique extérieur». Il s’agit probablement de la dernière publication du professeur Rodríguez Carrión, qui décéda le 14 mai 2009. Elle est, sans doute, un témoignage du poids scientifique de cet excellent internationaliste espagnol qui a su combiner l’étude du droit international avec la science politique et les relations internationales. Dans son cours, le professeur Rodríguez Carrión analyse trente cinq constitutions avec une doublé finalité: d’un côté, l’examen de ces textes constitutionnels «pour essayer d’établir des éléments récurrents et, de cette façon, mettre en avant les erreurs ou horreurs généralisées»; de l’autre, l’examen des questions internationales qui apparaissent seulement dans certaines constitutions ou qui en sont absentes mais qui devraient néanmoins être intégrées dans l’ensemble des constitutions nationales. C’est précisément à travers l’identification des présences, des absences et des contradictions qu’il essaie d’aider à démonter certains mythes conceptuels dans le domaine de l’activité extérieure de l’Etat. Je suis sûr que le lecteur qui n’a pas connu le professeur Rodríguez Carrión se rendra compte de la finesse de son analyse et de l’interdisciplinarité qui l’a toujours accompagné. Comme le professeur Diez de Velasco faisait dans d’autres occasions, je ne veux pas finir ces lignes sans remercier, au nom du Conseil scientifique des Cours, les efforts des professeurs qui ont collaboré dans cette nouvelle édition des Cours et qui, à nouveau, ont su faire de ceuxci non seulement un lieu de rencontre scientifique exceptionnelle, mais également un cadre aimable et agréable, caractéristiques qui ont donné à ces Cours un prestige et une attraction internationale incontestables. Je ne peux finir cette présentation sans remercier également, au nom du Conseil scientifique, la Fondation Caja Castellón. Sans son soutien les Cours ne pourraient pas avoir lieu, ainsi que leur publication périodique et l’existence du Centre international Bancaja pour la paix et le développement, car elle fournit les moyens scientifiques et techniques aux participants des Cours et leur facilite leurs tâches académiques complémentaires. M. le Professeur JORGE CARDONA LLORENS Directeur des Cours

CEBDI, Vol. X (2006)