Issuu

DIÁLOGO EN EL DERECHO INTERNACIONAL PÚBLICO

COMITÉ CIENTÍFICO DE LA EDITORIAL TIRANT LO BLANCH MARÍA JOSÉ AÑÓN ROIG

Catedrática de Filosofía del Derecho de la Universidad de Valencia

ANA CAÑIZARES LASO Catedrática de Derecho Civil de la Universidad de Málaga

JORGE A. CERDIO HERRÁN

Catedrático de Teoría y Filosofía de Derecho. Instituto Tecnológico Autónomo de México

JOSÉ RAMÓN COSSÍO DÍAZ Ministro en retiro de la Suprema Corte de Justicia de la Nación y miembro de El Colegio Nacional

EDUARDO FERRER MAC-GREGOR POISOT Juez de la Corte Interamericana de Derechos Humanos. Investigador del Instituto de Investigaciones Jurídicas de la UNAM

OWEN FISS Catedrático emérito de Teoría del Derecho de la Universidad de Yale (EEUU)

JOSÉ ANTONIO GARCÍA-CRUCES GONZÁLEZ Catedrático de Derecho Mercantil de la UNED

LUIS LÓPEZ GUERRA Catedrático de Derecho Constitucional de la Universidad Carlos III de Madrid

ÁNGEL M. LÓPEZ Y LÓPEZ

Catedrático de Derecho Civil de la Universidad de Sevilla

JAVIER DE LUCAS MARTÍN

Catedrático de Filosofía del Derecho y Filosofía Política de la Universidad de Valencia

VÍCTOR MORENO CATENA

Catedrático de Derecho Procesal de la Universidad Carlos III de Madrid

FRANCISCO MUÑOZ CONDE

Catedrático de Derecho Penal de la Universidad Pablo de Olavide de Sevilla

ANGELIKA NUSSBERGER

Catedrática de Derecho Constitucional e Internacional en la Universidad de Colonia (Alemania). Miembro de la Comisión de Venecia

HÉCTOR OLASOLO ALONSO

Catedrático de Derecho Internacional de la Universidad del Rosario (Colombia) y Presidente del Instituto Ibero-Americano de La Haya (Holanda)

LUCIANO PAREJO ALFONSO

Catedrático de Derecho Administrativo de la Universidad Carlos III de Madrid

TOMÁS SALA FRANCO

Catedrático de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social de la Universidad de Valencia

IGNACIO SANCHO GARGALLO

Magistrado de la Sala Primera (Civil) del Tribunal Supremo de España

TOMÁS S. VIVES ANTÓN

Catedrático de Derecho Penal de la Universidad de Valencia

MARTA LORENTE SARIÑENA RUTH ZIMMERLING

Catedrática de Historia del Derecho de la Universidad Autónoma de Madrid

Catedrática de Ciencia Política de la Universidad de Mainz (Alemania)

Procedimiento de selección de originales, ver página web: www.tirant.net/index.php/editorial/procedimiento-de-seleccion-de-originales

DIÁLOGO EN EL DERECHO INTERNACIONAL PÚBLICO

Directores

DRA. DANIELA MÉNDEZ ROYO DR. ENRIQUE DÍAZ BRAVO Coordinador

CAMILO SÁNCHEZ VILLAGRÁN

tirant lo blanch Valencia, 2021

Copyright ® 2021 Todos los derechos reservados. Ni la totalidad ni parte de este libro puede reproducirse o transmitirse por ningún procedimiento electrónico o mecánico, incluyendo fotocopia, grabación magnética, o cualquier almacenamiento de información y sistema de recuperación sin permiso escrito de los autores y del editor. En caso de erratas y actualizaciones, la Editorial Tirant lo Blanch publicará la pertinente corrección en la página web www.tirant.com/

© TIRANT LO BLANCH EDITA: TIRANT LO BLANCH C/ Artes Gráficas, 14 - 46010 - Valencia TELFS.: 96/361 00 48 - 50 FAX: 96/369 41 51 Email: tlb@tirant.com www.tirant.com Librería virtual: www.tirant.es ISBN: 978-84-1397-374-6 MAQUETA: Innovatext Si tiene alguna queja o sugerencia, envíenos un mail a: atencioncliente@tirant.com. En caso de no ser atendida su sugerencia, por favor, lea en www.tirant.net/index.php/empresa/ politicas-de-empresa nuestro Procedimiento de quejas. Responsabilidad Social Corporativa: http://www.tirant.net/Docs/RSCTirant.pdf

COLECCIÓN DERECHO INTERNACIONAL direCtores Juan Ramón Martínez Vargas Juan Carlos Sainz Borgo

CoMité editoriaL Luis Almagro Silvia Fernández de Gurmendi Joaquín González Ibáñez Claudio Grossman Guiloff Gerardo de Icaza Wagner Menezes Humberto Sierra Porto Sylvia Steiner Antonia Urrejola Noguera

Autores

ELENA ABRUSCI GONZALO AGUILAR CAVALLO DAVID ALMAGRO CASTRO RENATA MARIA DOTTA ELENA DEL MAR GARCÍA RICO MÍRIAM THAÍS GUTERRES DIAS JOSÉ JULIO LEÓN RENAN KALIL DANIELA MÉNDEZ ROYO ALICIA MARÍA PASTOR GARCÍA MAURO PUCHETA ROSSELLA PULVIRENTI ROCÍO SÁNCHEZ KATARINA SCHWARZ NICOLE SELAMÉ GLENA ISABEL SEVERÍN PIETRO SFERRAZZA BÁRBARA SORDI STOCK FERNANDA TORRES VOLPON FLORELIA VALLEJO-TRUJILLO ÁGUIDA LUANA VERIATO SCHULTZ NIGEL D. WHITE

Índice PRESENTACIÓN............................................................................... 21

PARTE I LA HUMANIZACIÓN DEL DERECHO INTERNACIONAL PÚBLICO THE MAINTENANCE OF PEACE AND SECURITY IN INTERNATIONAL LAW.................................................................................... 25 Nigel D. White

1. INTRODUCTION...................................................................... 25 2. UNDERSTANDING PEACE...................................................... 27 3. UNDERSTANDING SECURITY................................................ 30 4. CONTROL AND MONOPOLY OVER THE USE OF FORCE.. 33 5. THE PURPOSES OF INTERNATIONAL PEACE AND SECURITY LAW................................................................................. 36 5.1. Arms Control.................................................................... 37 5.2. Limit Resort to Force by States.......................................... 39 5.3. Restrict Private Violence.................................................... 41 5.4. Tackle Existential Threats.................................................. 44 5.5. Collectivize Security.......................................................... 45 5.6. Constrain the Effects of Warfare........................................ 48 5.7. Ensure Post-Conflict Transition from War to Peace........... 49 5.8. Protect the Values of Peace and Justice ............................. 50 6. CONCLUSION.......................................................................... 54 INTERNATIONAL CRIMINAL LAW............................................... 57 Rossella Pulvirenti

1. INTRODUCTION...................................................................... 57 2. GENERAL PRINCIPLES............................................................ 59 2.1. Public International Law................................................... 61 2.2. International Humanitarian Law....................................... 62 2.3. International Human Rights Law...................................... 64 3. SOURCES................................................................................... 67

Índice

3.1. Treaties.............................................................................. 69 3.2. Customary law.................................................................. 71 3.3. General Principles.............................................................. 73 3.4. Subsidiary means............................................................... 74 4. INTERNATIONAL CRIMES..................................................... 76 4.1. Genocide........................................................................... 77 4.2. Crimes Against Humanity................................................. 79 4.3. War Crimes....................................................................... 83 4.4. Aggression......................................................................... 86 5. CONCLUSION.......................................................................... 88

INTERNATIONAL LAW AND INTERNATIONAL HUMAN RIGHTS LAW: ISSUES OF CONVERGENCE AND FRAGMENTATION............ 89 Elena Abrusci

1. INTRODUCTION...................................................................... 89 2. FRAGMENTATION AND CONVERGENCE IN INTERNATIONAL LAW: THE CURRENT STATUS ................................. 91 3. DEFINING NORMATIVE V JUDICIAL FRAGMENTATION AND CONVERGENCE............................................................. 96 4. FRAGMENTATION AND CONVERGENCE IN INTERNATIONAL HUMAN RIGHTS LAW: WHAT ARE THE LESSONS LEARNED?................................................................................ 99 4.1. The background and identity of who decides the cases and interprets the law.................................................................. 100 4.2. General and vague balancing principles and the key role of interpretation.................................................................... 103 4.3. Judicial dialogue: it only needs a good Samaritan.............. 105 4.4. Do we really have so many overlapping cases? A natural selection............................................................................ 108 5. CAN IHRL CONTRIBUTE TO CONVERGENCE IN IL?......... 109 5.1. The composition of International Courts and Tribunals.... 110 5.2. The flexibility of key concepts and the theory of interpretation................................................................................. 112 5.3. Judicial dialogue between international courts and tribunals. 114 5.4. The lack of comparable cases............................................ 116 6. CONCLUSIONS........................................................................ 117 BIBLIOGRAPHY................................................................................ 119

Índice

FRAGMENTATION AND CONVERGENCE IN INTERNATIONAL ANTISLAVERY LAW................................................................. 125 Katarina Schwarz

1. INTRODUCTION...................................................................... 125 2. THE PROHIBITIONS AGAINST SLAVERY AND RELATED EXPLOITATION IN INTERNATIONAL LAW......................... 127 2.1. Slavery and the slave trade................................................ 128 2.2. Institutions and practices similar to slavery....................... 136 2.3. Servitude........................................................................... 139 2.4. Forced labour.................................................................... 144 2.5. The ‘white slave trade’ and trafficking in human beings.... 152 3. GRAPPLING WITH THE PATCHWORK OF INTERNATIONAL LAW: CONTEMPORARY ANTISLAVERY....................... 160 BIBLIOGRAPHY................................................................................ 164

PARTE II DERECHO INTERNACIONAL DE LOS DERECHOS HUMANOS DIÁLOGO ENTRE EL SISTEMA INTERAMERICANO DE DERECHOS HUMANOS Y LA ORGANIZACIÓN INTERNACIONAL DEL TRABAJO.................................................................................. 175 Renan Kalil y Mauro Pucheta

EL SISTEMA INTERAMERICANO Y LOS DERECHOS DE LOS TRABAJADORES............................................................... 175 1.1. Introducción...................................................................... 175 1.2. Derechos Laborales en el Sistema Interamericano.............. 177 2. EL DIÁLOGO ENTRE EL SISTEMA INTERAMERICANO Y LA OIT....................................................................................... 181 2.1. Principios generales y Derechos Humanos Laborales......... 182 2.2. Trabajo Forzoso................................................................ 186 2.3. Discriminación en el Empleo............................................. 191 2.4. Trabajo Infantil................................................................. 195 2.5. Libertad Sindical............................................................... 197 2.6. Derecho al Trabajo............................................................ 203 2.7. Salud y Seguridad en el Trabajo......................................... 206 3. CONCLUSIÓN.......................................................................... 208 BIBLIOGRAFÍA.................................................................................. 209

Índice

LA DEMOCRACIA EN AMÉRICA LATINA A LA LUZ DE LA CONVENCIÓN AMERICANA DE DERECHOS HUMANOS Y LA CARTA DEMOCRÁTICA INTERAMERICANA: NOTAS PARA UNA APROXIMACIÓN..................................................................... 211 David Almagro Castro

ORIENTACIONES DE LAS NACIONES UNIDAS EN MATERIA DE DERECHOS HUMANOS SOBRE EL EMPLEO DE ARMAS MENOS LETALES: UN PUNTO DE PARTIDA PARA LA RACIONALIZACIÓN DEL USO DE LA FUERZA....................................... 229 Rocío Sánchez Pérez, Isabel Severin Fuster y Pietro Sferrazza Taibi

1. INTRODUCCIÓN..................................................................... 230 2. ANÁLISIS DE LOS PRINCIPIOS GENERALES SOBRE ARMAS MENOS LETALES............................................................ 232 2.1. Principio de legalidad........................................................ 232 2.2. Principio de precaución..................................................... 234 2.3. Principio de necesidad....................................................... 235 2.4. Principio de proporcionalidad........................................... 237 2.5. Principio de no discriminación.......................................... 238 3. OBLIGACIONES INTERNACIONALES DE DERECHOS HUMANOS Y ARMAS MENOS LETALES..................................... 239 3.1. Rendición de cuentas (accountability)............................... 240 3.2. Deber de prevención del uso de fuerza menos letal............ 242 3.2.1. Fabricación, adquisición, información y testeo de armas menos letales............................................... 243 3.2.2. Estándares sobre entrenamiento e identificación de los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley. 244 3.2.3. Asistencia médica.................................................. 247 3.2.4. Uso de armas menos letales en centros de privación de libertad...................................................... 248 3.3. Deber de investigación del uso indebido de la fuerza menos letal............................................................................. 249 3.4. Deber de sanción del uso indebido de la fuerza menos letal. 252 3.5. El derecho de las víctimas y el deber del Estado a la reparación integral................................................................... 253 4. REFLEXIONES FINALES.......................................................... 257 BIBLIOGRAFÍA.................................................................................. 258

Índice

ALCANCE DE LAS OBSERVACIONES DEL COMITÉ SOBRE LOS DERECHOS DE LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD EN MATERIA DE RESERVAS........................................................................ 265 Alicia María Pastor García

1. 2.

CONSIDERACIONES PREVIAS................................................ 265 ALGUNAS COMPETENCIAS DEL COMITÉ SOBRE LOS DERECHOS DE LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD............. 268 3. RECOMENDACIONES DEL COMITÉ EN MATERIA DE RESERVAS...................................................................................... 275 4. EFECTIVIDAD DE LAS OBSERVACIONES DEL COMITÉ SOBRE LOS DERECHOS DE LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD...... 285 5. CONCLUSIONES...................................................................... 287 BIBLIOGRAFÍA.................................................................................. 288 A POLÍTICA DE SAÚDE NO SISTEMA PRISIONAL BRASILEIRO: AVANÇOS E RETROCESSOS............................................................ 291

Águida Luana Veriato Schultz, Bárbara Sordi Stock, Míriam Thais Guterres Dias y Renata Maria Dotta

1. INTRODUÇÃO.......................................................................... 292 2. O PLANO NACIONAL DE SAÚDE NO SISTEMA PENITENCIÁRIO: FATORES POLÍTICOS, ECONÔMICOS E DE GESTÃO. 296 3. A POLÍTICA DE SAÚDE NO SISTEMA PRISIONAL: A INTEGRALIDADE E A EQUIDADE EM SAÚDE............................... 300 4. A CONTROVERSA RELAÇÃO ENTRE A SAÚDE E O SISTEMA PRISIONAL........................................................................ 307 5. CONCLUSÃO............................................................................ 312 BIBLIOGRAFÍA.................................................................................. 313 FORMALISMO Y ACTIVISMO JUDICIAL EN LA ARGUMENTACIÓN CONSTITUCIONAL............................................................... 321 José Julio León

1. 2. 3. 4.

UN PROBLEMA DE FALSA OPOSICIÓN................................. 321 FORMALISMO JURÍDICO: LA FUNCIÓN JUDICIAL COMO UNA ACTIVIDAD MECÁNICA................................................. 326 ACTIVISMO JUDICIAL: EL JUEZ POLÍTICO.......................... 332 CASOS DE ACTIVISMO JUDICIAL (CON UNA DOSIS DE FORMALISMO)........................................................................ 343 4.1. El caso Leopoldo López y Daniel Ceballos........................ 344 4.2. Tomas de establecimientos educacionales.......................... 345

Índice

4.3. Retiro de fondos previsionales........................................... 348 4.4. Las “huelgas de hambre” en las cárceles............................ 350 4.5. La jurisprudencia reciente del TC chileno.......................... 351 5. CONCLUSIONES...................................................................... 354 BIBLIOGRAFÍA.................................................................................. 355

PARTE III DERECHO INTERNACIONAL AMBIENTAL DIÁLOGO ENTRE LOS PRINCIPIOS DEL MEDIO AMBIENTE Y UNA NUEVA CONSTITUCIÓN PARA CHILE................................ 363 Gonzalo Aguilar Cavallo

1. INTRODUCCIÓN..................................................................... 363 2. LOS PRINCIPIOS GENERALES................................................ 364 2.1. El contenido de esta fuente................................................ 365 2.1.1. Principios generales de Derecho............................. 365 2.1.2. Principios generales del Derecho Internacional...... 367 2.1.2.1. Principios fundamentales del Derecho Internacional.............................................. 369 2.1.2.2. Principios generales del Derecho como fuente autónoma......................................... 373 2.2. Los principios propios del DIMA...................................... 378 2.2.1. Soft law................................................................. 381 2.2.2. DIMA y soft law.................................................... 383 3. EL DIÁLOGO ENTRE LOS PRINCIPIOS DEL DIMA Y LA REGULACIÓN CONSTITUCIONAL DEL MEDIO AMBIENTE, LA NATURALEZA Y LOS RECURSOS NATURALES........ 385 4. CONCLUSIÓN............................................................................... 394 BIBLIOGRAFÍA.................................................................................. 395 EL DIÁLOGO ENTRE DERECHO INTERNACIONAL DE LOS DERECHOS HUMANOS Y DERECHO INTERNACIONAL DEL MEDIO AMBIENTE: ESTADO DE LA CUESTIÓN Y RETOS DE FUTURO............................................................................................ 399 Dra. Elena del Mar García Rico

EL PROCESO DE HUMANIZACIÓN DEL DERECHO INTERNACIONAL PÚBLICO: ORIGEN Y MARCO DE DESARROLLO PARA EL DIÁLOGO ENTRE ESTAS RAMAS DEL ORDENAMIENTO JURÍDICO INTERNACIONAL................. 399

Índice

LA RELACIÓN ENTRE LOS DERECHOS HUMANOS Y EL MEDIO AMBIENTE A LA LUZ DE LAS NORMAS INTERNACIONALES EN LA MATERIA............................................. 407 3. LA RELACIÓN ENTRE DERECHOS HUMANOS Y MEDIO AMBIENTE EN LA JURISPRUDENCIA INTERNACIONAL MÁS RECIENTE........................................................................ 413 4. UNA RELACIÓN COMPLEJA QUE DETERMINA EL DIÁLOGO ENTRE EL DERECHO INTERNACIONAL DE LOS DERECHOS HUMANOS Y EL DERECHO INTERNACIONAL DEL MEDIO AMBIENTE................................................. 418 5. EL DIÁLOGO Y LA INTERACCIÓN ENTRE ESTOS SECTORES NORMATIVOS: AVANCES Y RETOS DE FUTURO......... 428 BIBLIOGRAFÍA.................................................................................. 433 EL DERECHO INTERNACIONAL DE LA ENERGÍA EN UN CONTEXTO GLOBAL...................................................................... 437

Fernanda Torres Volpon

1. INTRODUCCIÓN..................................................................... 437 2. EL DERECHO INTERNACIONAL DE LA ENERGÍA EN UN CONTEXTO GLOBAL.............................................................. 439 2.1. La globalización y el proceso de internacionalización del Derecho de la Energía........................................................ 441 2.2. Una nueva dimensión del Derecho Internacional de la Energía: la participación de las energías renovables........... 442 2.3. La convergencia entre Derecho Público y Derecho Privado en el Derecho Internacional de la Energía.......................... 444 2.4. La intersección entre el Derecho de la Energía y el Derecho Ambiental.......................................................................... 445 2.5. Las principales fuentes de Derecho Internacional de la energía............................................................................... 447 3. LOS PRINCIPIOS DEL DERECHO INTERNACIONAL DE LA ENERGÍA............................................................................. 448 3.1. La soberanía permanente sobre los recursos naturales....... 449 3.2. El acceso a los servicios energéticos modernos................... 453 3.3. La justicia energética......................................................... 454 3.4. El uso prudente, racional y sostenible de los recursos naturales................................................................................... 455 3.5. La protección del medio ambiente, la salud humana y la lucha contra el cambio climático....................................... 458 3.6. La seguridad energética..................................................... 459

Índice

3.7. La resiliencia..................................................................... 460 3.8. Cooperación internacional................................................ 461 4. NUEVOS RETOS Y DESARROLLOS DEL DERECHO INTERNACIONAL DE LA ENERGÍA.................................................. 463 5. CONCLUSIONES...................................................................... 465 BIBLIOGRAFÍA.................................................................................. 465 FRAGMENTACIÓN Y COMPLEJIDAD EN EL SISTEMA INTERNACIONAL DE ACCESO Y DISTRIBUCIÓN DE BENEFICIOS DERIVADOS DEL USO DE RECURSOS GENÉTICOS Y CONOCIMIENTOS TRADICIONALES........................................................... 471 Florelia Vallejo-Trujillo

1. INTRODUCCIÓN..................................................................... 471 2. RELACIÓN ENTRE EL ADB Y LA PROPIEDAD INTELECTUAL. 472 3. FRAGMENTACIÓN Y COMPLEJIDAD DEL RÉGIMEN INTERNACIONAL DE ADB......................................................... 475 4. DIMENSIÓN LEGAL DEL ADB Y SU RELACIÓN CON LOS ADPIC........................................................................................ 481 5. PROCESO DE CONSOLIDACIÓN DE LAS NORMAS DE ADB............................................................................................ 485 6. CONCLUSIONES...................................................................... 502 BIBLIOGRAFÍA.................................................................................. 503 ALGUNOS DESAFÍOS DE LA MINERÍA SUBMARINA EN EL FONDO PROFUNDO DEL MAR...................................................... 509 Nicole Selamé Glena*

1. INTRODUCCIÓN..................................................................... 509 2. LA CDM, LA DIVISIÓN DE LOS ESPACIOS MARÍTIMOS Y LA CREACIÓN DE LA ZONA.................................................. 511 2.1. La CDM como una forma de proteger los océanos............ 511 2.2. La división de los espacios marítimos y la expansión de los derechos territoriales......................................................... 514 2.3. La Zona y el principio de patrimonio común de la humanidad................................................................................. 518 3. DESAFÍOS DE LA EXPLOTACIÓN DEL FONDO MARINO EN LA ZONA............................................................................ 522 3.1. La minería submarina........................................................ 522 3.2. El desafío de la conservación y el imperativo del desarrollo sostenible........................................................................... 525

Índice

3.3. El desafío de la distribución y el problema del reparto equitativo.......................................................................... 528 3.4. El desafío de la administración y el manejo común............ 533 4. CONCLUSIÓN.......................................................................... 536 BIBLIOGRAFÍA.................................................................................. 538 DERECHO INTERNACIONAL DE LOS DESASTRES: UN EJEMPLO DE DIÁLOGO EN EL DERECHO INTERNACIONAL PÚBLICO....... 541

Daniela Méndez Royo

1. INTRODUCCIÓN..................................................................... 541 2. EL DERECHO INTERNACIONAL DE LOS DESASTRES: CONTENIDO Y EVOLUCIÓN HISTÓRICA............................ 543 3. DERECHO INTERNACIONAL DE LOS DESASTRES Y EL DERECHO INTERNACIONAL HUMANITARIO.................... 549 4. DERECHO INTERNACIONAL DE LOS DESASTRES Y EL DERECHO INTERNACIONAL DE LOS DERECHOS HUMANOS........................................................................................... 554 5. DERECHO INTERNACIONAL AMBIENTAL Y DERECHO INTERNACIONAL DE LOS DESASTRES................................. 561 6. CONCLUSIONES...................................................................... 567 BIBLIOGRAFÍA.................................................................................. 569

Índice