Issuu

manuales

2ª EDICIÓN

Miguel Gómez Jene Mónica Guzmán Zapater Mónica Herranz Ballesteros Elisa Pérez Vera Marina Vargas Gómez-Urrutia

Libros de texto para todas las especialidades de Derecho, Criminología, Economía y Sociología. Una colección clásica en la literatura universitaria española. Todos los títulos de la colección manuales los encontrará en la página web de Tirant lo Blanch, www.tirant.es

LECCIONES DE DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

AUTORES Miguel Gómez Jene Mónica Guzmán Zapater Mónica Herranz Ballesteros Elisa Pérez Vera Marina Vargas Gómez-Urrutia

9 788413 972398

2ª EDICIÓN

978-84-1397-239-8

LECCIONES DE DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

DIRECTORA Mónica Guzmán Zapater

manuales

LECCIONES DE DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

COMITÉ CIENTÍFICO DE LA EDITORIAL TIRANT LO BLANCH María José Añón Roig

Javier de Lucas Martín

Ana Cañizares Laso

Víctor Moreno Catena

Catedrática de Filosofía del Derecho de la Universidad de Valencia

Catedrático de Filosofía del Derecho y Filosofía Política de la Universidad de Valencia

Catedrática de Derecho Civil de la Universidad de Málaga

Catedrático de Derecho Procesal de la Universidad Carlos III de Madrid

Jorge A. Cerdio Herrán

Francisco Muñoz Conde

José Ramón Cossío Díaz

Angelika Nussberger

Catedrático de Teoría y Filosofía de Derecho. Instituto Tecnológico Autónomo de México Ministro en retiro de la Suprema Corte de Justicia de la Nación y miembro de El Colegio Nacional

Eduardo Ferrer Mac-Gregor Poisot

Juez de la Corte Interamericana de Derechos Humanos Investigador del Instituto de Investigaciones Jurídicas de la UNAM

Owen Fiss

Catedrático emérito de Teoría del Derecho de la Universidad de Yale (EEUU)

José Antonio García-Cruces González Catedrático de Derecho Mercantil de la UNED

Luis López Guerra

Catedrático de Derecho Constitucional de la Universidad Carlos III de Madrid

Ángel M. López y López

Catedrático de Derecho Civil de la Universidad de Sevilla

Marta Lorente Sariñena

Catedrática de Historia del Derecho de la Universidad Autónoma de Madrid

Catedrático de Derecho Penal de la Universidad Pablo de Olavide de Sevilla Catedrática de Derecho Constitucional e Internacional en la Universidad de Colonia (Alemania) Miembro de la Comisión de Venecia

Héctor Olasolo Alonso

Catedrático de Derecho Internacional de la Universidad del Rosario (Colombia) y Presidente del Instituto Ibero-Americano de La Haya (Holanda)

Luciano Parejo Alfonso

Catedrático de Derecho Administrativo de la Universidad Carlos III de Madrid

Tomás Sala Franco

Catedrático de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social de la Universidad de Valencia

Ignacio Sancho Gargallo

Magistrado de la Sala Primera (Civil) del Tribunal Supremo de España

Tomás S. Vives Antón

Catedrático de Derecho Penal de la Universidad de Valencia

Ruth Zimmerling

Catedrática de Ciencia Política de la Universidad de Mainz (Alemania)

Procedimiento de selección de originales, ver página web: www.tirant.net/index.php/editorial/procedimiento-de-seleccion-de-originales

LECCIONES DE DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO 2ª Edición

Directora

MÓNICA GUZMÁN ZAPATER Autores

MIGUEL GÓMEZ JENE

Catedrático de Derecho internacional privado UNED

MÓNICA GUZMÁN ZAPATER

Catedrática de Derecho internacional privado UNED

MÓNICA HERRANZ BALLESTEROS

Profesora Titular de Derecho internacional privado UNED

ELISA PÉREZ VERA

Catedrática honoraria de Derecho internacional privado UNED Ex Magistrada del Tribunal Constitucional

MARINA VARGAS GÓMEZ-URRUTIA

Profesora Titular de Derecho internacional privado UNED

tirant lo blanch Valencia, 2021

Copyright ® 2021 Todos los derechos reservados. Ni la totalidad ni parte de este libro puede reproducirse o transmitirse por ningún procedimiento electrónico o mecánico, incluyendo fotocopia, grabación magnética, o cualquier almacenamiento de información y sistema de recuperación sin permiso escrito de los autores y del editor. En caso de erratas y actualizaciones, la Editorial Tirant lo Blanch publicará la pertinente corrección en la página web www.tirant.com.

Miguel Gómez Jene Mónica Guzmán Zapater Mónica Herranz Ballesteros Elisa Pérez Vera Marina Vargas Gómez-Urrutia

© TIRANT LO BLANCH EDITA: TIRANT LO BLANCH C/ Artes Gráficas, 14 - 46010 - Valencia TELFS.: 96/361 00 48 - 50 FAX: 96/369 41 51 Email: tlb@tirant.com www.tirant.com Librería virtual: www.tirant.es ISBN: 978-84-1397-240-4 Si tiene alguna queja o sugerencia, envíenos un mail a: atencioncliente@tirant.com. En caso de no ser atendida su sugerencia, por favor, lea en www.tirant.net/index.php/empresa/politicas-de-empresa nuestro procedimiento de quejas. Responsabilidad Social Corporativa: http://www.tirant.net/Docs/RSCTirant.pdf

Índice Abreviaturas.......................................................................................................................... 23 Presentación.......................................................................................................................... 29 Presentación de la segunda edición........................................................................................ 31 Nota Aclaratoria................................................................................................................... 33 Obras generales..................................................................................................................... 35

Lección 1 EL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

I. INTRODUCCIÓN.............................................................................................. 37 1. Noción general y presupuestos del Derecho internacional privado................. 37 A. Noción general......................................................................................... 37 B. El fraccionamiento del Derecho como primer presupuesto jurídico de esta disciplina.................................................................................................. 38 C. La internacionalidad de la vida jurídica como segundo presupuesto......... 39 2. El objeto del Derecho internacional privado: los supuestos de tráfico jurídico externo........................................................................................................... 40 A. La extranjería de los supuestos................................................................. 40 B. Las relaciones de tráfico jurídico externo.................................................. 41 II. CONTENIDO Y PROBLEMAS DEL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO...................................................................................................................... 42 1. Introducción.................................................................................................. 42 2. Contenido y problemas.................................................................................. 44 A. Los problemas relativos al estatuto internacional de las personas: nacionalidad y extranjería................................................................................. 44 B. La tutela judicial y el ejercicio de los derechos.......................................... 46 C. La determinación del Derecho aplicable................................................... 48 3. Planteamiento de los problemas..................................................................... 49 III. NATURALEZA Y CONCEPTO DEL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO...................................................................................................................... 50 1. Naturaleza del Derecho internacional privado............................................... 50 2. Concepto de Derecho internacional privado.................................................. 52

Lección 2 EL SISTEMA ESPAÑOL DE DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

I. EL SISTEMA ESPAÑOL DE DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO.......... 53 1. Introducción.................................................................................................. 53 2. Fuentes de origen interno............................................................................... 55 A. La Constitución de 1978.......................................................................... 55

Índice

B. La Ley...................................................................................................... 56 C. La costumbre............................................................................................ 58 3. Fuentes de origen internacional...................................................................... 59 A. El Derecho Internacional público.............................................................. 59 B. El Derecho internacional privado convencional........................................ 60 a) Alcance de la unificación convencional en materias de DIPr................ 61 b) Problemas generales de aplicación del Derecho internacional privado convencional....................................................................................... 63 C. El Derecho internacional privado de la Unión Europea............................ 65 a) Fundamento jurídico y alcance............................................................ 66 b) La situación actual.............................................................................. 67 c) Problemas generales de aplicación del Derecho internacional privado de la Unión Europea............................................................................ 69 4. La posición de la jurisprudencia..................................................................... 71 II. LA ESTRUCTURA DEL ESTADO ESPAÑOL Y SU RELEVANCIA EN LOS CONFLICTOS DE LEYES: LOS CONFLICTOS INTERNOS............................ 74 1. Presupuestos generales................................................................................... 74 A. Los Estados plurilegislativos y los conflictos internos............................... 74 B. Clasificación de supuestos y diversidad de soluciones............................... 75 2. Los conflictos internos en el ordenamiento español........................................ 75 A. El artículo 149.1 8 de la CE...................................................................... 75 B. La reglamentación de los conflictos internos en el ámbito del Derecho civil........................................................................................................... 76

Lección 3 LA COMPETENCIA JUDICIAL INTERNACIONAL: ASPECTOS GENERALES I. INTRODUCCIÓN.............................................................................................. 81 II. LA COMPETENCIA JUDICIAL INTERNACIONAL......................................... 82 1. Objeto y caracteres de la competencia judicial internacional.......................... 82 2. Competencia judicial internacional y competencia territorial interna............. 84 III. LA REGULACIÓN DE LA COMPETENCIA JUDICIAL INTERNACIONAL... 84 1. Principios informadores................................................................................. 84 2. Límites en la regulación de la competencia judicial internacional................... 85 3. El cauce de la regulación de la competencia judicial internacional: los foros de competencia.............................................................................................. 87 IV. EL SISTEMA ESPAÑOL DE COMPETENCIA JUDICIAL INTERNACIONAL. 87 1. Pluralidad de regímenes legales...................................................................... 87 2. Delimitación de los regímenes legales: fuente europea, fuente internacional y fuente interna................................................................................................. 88 A. El régimen de normas de fuente europea: los reglamentos europeos.......... 88 B. El régimen de normas de fuente internacional: el Convenio de Lugano II. 95 C. El régimen de normas de fuente interna: los artículos 22 ss. y 25 LOPJ.... 96 3. Esquema general del sistema español de competencia judicial internacional... 97

Índice

Lección 4 LA COMPETENCIA JUDICIAL INTERNACIONAL DE LOS TRIBUNALES ESPAÑOLES

I. INTRODUCCIÓN.............................................................................................. 101 II. FORO GENERAL: DOMICILIO DEL DEMANDADO...................................... 102 III. FOROS ESPECIALES POR RAZÓN DE LA MATERIA (remisión).................... 104 IV. FOROS DE PROTECCIÓN (remisión)............................................................... 105 V. FOROS DE COMPETENCIA JUDICIAL INTERNACIONAL EXCLUSIVA (remisión)............................................................................................................ 105 VI. FOROS POR CONEXIDAD PROCESAL........................................................... 107 VII. FORO DE LA AUTONOMÍA DE LA VOLUNTAD............................................ 108 1. La sumisión expresa: cláusulas de sumisión a tribunales................................ 109 2. La sumisión tácita.......................................................................................... 113 VIII. EL FORO DE NECESIDAD................................................................................ 114 IX. LA TUTELA CAUTELAR INTERNACIONAL................................................... 115 X. CUESTIONES RELATIVAS A LA APLICACIÓN DE LAS NORMAS SOBRE COMPETENCIA JUDICIAL INTERNACIONAL.............................................. 119 1. Litispendencia y conexidad............................................................................ 119 2. Control de la competencia judicial internacional............................................ 122

Lección 5 PROCESO CIVIL CON ELEMENTO EXTRANJERO Y ASISTENCIA JUDICIAL INTERNACIONAL I. INTRODUCCIÓN.............................................................................................. 125 II. BASES DEL PROCESO CIVIL CON ELEMENTO EXTRANJERO................... 125 1. Garantías constitucionales............................................................................. 125 2. La regla lex fori regit processum.................................................................... 127 3. Cooperación jurídica internacional................................................................ 127 III. LAS PARTES: CAPACIDAD, LEGITIMACIÓN Y REPRESENTACIÓN. JUSTICIA GRATUITA......................................................................................................... 130 1. Capacidad...................................................................................................... 130 2. Legitimación.................................................................................................. 131 3. Representación procesal y defensa................................................................. 131 4. Justicia gratuita.............................................................................................. 132 IV. LA NOTIFICACIÓN INTERNACIONAL.......................................................... 134 1. La notificación entre Estados miembros de la UE: el Reglamento de notificaciones............................................................................................................. 135 2. La notificación con terceros Estados.............................................................. 140 V. LA PRUEBA INTERNACIONAL....................................................................... 141 1. La prueba entre Estados miembros de la UE: el Reglamento de prueba.......... 141 A. Obtención de pruebas por el órgano jurisdiccional requerido: ejecución... 142 B. Obtención directa de pruebas por el órgano jurisdiccional requirente....... 143 2. La prueba con terceros Estados...................................................................... 145

Índice

Lección 6 RECONOCIMIENTO Y EJECUCIÓN DE RESOLUCIONES JUDICIALES EXTRANJERAS (I) I. INTRODUCCIÓN.............................................................................................. 147 II. MARCO NORMATIVO EN MATERIA DE RECONOCIMIENTO Y EJECUCIÓN DE RESOLUCIONES Y LAUDOS ARBITRALES EXTRANJEROS......... 148 III. LOS EFECTOS DE LAS RESOLUCIONES EXTRANJERAS.............................. 149 1. Significado de la expresión “resolución extranjera”........................................ 149 2. Los efectos de las resoluciones extranjeras..................................................... 150 IV. RECONOCIMIENTO Y EJECUCIÓN EN EL REGLAMENTO BRUSELAS I refundido............................................................................................................. 151 1. Consideraciones generales.............................................................................. 151 2. Ámbito de aplicación..................................................................................... 152 3. Procedimiento de reconocimiento y ejecución................................................ 152 4. Motivos de denegación del reconocimiento.................................................... 156 5. Ejecución de documentos públicos y transacciones judiciales......................... 159 V. RECONOCIMIENTO Y EJECUCIÓN EN OTROS REGLAMENTOS EUROPEOS................................................................................................................... 160 1. Reglamento sobre el Título Ejecutivo Europeo (RTEE).................................. 160 2. Reglamento por el que se establece un proceso monitorio europeo (RME).... 161 3. Reglamento por el que se establece un proceso europeo de escasa cuantía (RPEEC)........................................................................................................ 162 VI. EL CONVENIO LUGANO II Y EL CONVENIO DE LA HAYA SOBRE ACUERDOS DE ELECCIÓN DE FORO......................................................................... 162 1. El Convenio de Lugano II.............................................................................. 163 2. El Convenio de La Haya sobre acuerdos de elección de foro.......................... 163 VII. RECONOCIMIENTO Y EJECUCIÓN DE LAUDOS ARBITRALES EXTRANJEROS................................................................................................................. 165 1. Las fuentes del reconocimiento y ejecución de laudos arbitrales extranjeros.. 165 2. El sistema de reconocimiento y ejecución de laudos arbitrales extranjeros..... 166 3. El procedimiento de execuátur del laudo arbitral extranjero.......................... 167

Lección 7 RECONOCIMIENTO Y EJECUCIÓN DE RESOLUCIONES JUDICIALES EXTRANJERAS (II) I. INTRODUCCIÓN.............................................................................................. 169 II. RECONOCIMIENTO Y EJECUCIÓN DE RESOLUCIONES JUDICIALES EN LA LCJI............................................................................................................... 170 1. Ámbito de aplicación..................................................................................... 170 2. El reconocimiento.......................................................................................... 171 3. El execuátur................................................................................................... 173 4. Causas de denegación del reconocimiento y execuátur................................... 175 III. RECONOCIMIENTO Y EJECUCIÓN DE TRANSACCIONES JUDICIALES.... 177 IV. EJECUCIÓN DE DOCUMENTOS PÚBLICOS................................................... 177

Índice

Lección 8 EFICACIA PROBATORIA Y REGISTRAL DE DOCUMENTOS PÚBLICOS. LA FORMA DE LOS ACTOS I. INTRODUCCIÓN.............................................................................................. 179 II. EFICACIA PROBATORIA Y VALIDEZ DEL DOCUMENTO EXTRANJERO.. 181 1. Eficacia del documento público y eficacia del acto......................................... 181 2. Requisitos comunes: conformidad con la ley del lugar de otorgamiento, legalización o apostilla y traducción..................................................................... 182 A. Requisitos de fondo.................................................................................. 182 B. Requisitos externos................................................................................... 182 III. EFICACIA REGISTRAL DE LAS RESOLUCIONES JUDICIALES Y LOS DOCUMENTOS PUBLICOS EXTRANJEROS......................................................... 186 1. Consideraciones generales.............................................................................. 186 2. Régimen jurídico............................................................................................ 187 A. Régimen jurídico-internacional................................................................. 187 B. Régimen jurídico interno.......................................................................... 188 a) Resoluciones judiciales........................................................................ 189 b) Documentos públicos extrajudiciales y certificaciones de asientos....... 190 IV. LA VALIDEZ FORMAL DE LOS ACTOS Y NEGOCIOS JURÍDICOS.............. 192 1. Régimen general............................................................................................. 193 2. Regímenes especiales...................................................................................... 195

Lección 9 LA NACIONALIDAD ESPAÑOLA I. INTRODUCCIÓN.............................................................................................. 197 II. NACIONALIDAD ESPAÑOLA, CIUDADANÍA EUROPEA Y VECINDAD CIVIL.................................................................................................................. 198 1. Rasgos generales del sistema español de nacionalidad.................................... 198 2. Acepciones del término nacionalidad............................................................. 200 3. Nacionalidad española y ciudadanía europea................................................. 201 4. Nacionalidad española y vecindad civil.......................................................... 203 III. LAS VÍAS DE ACCESO A LA NACIONALIDAD ESPAÑOLA........................... 205 1. El derecho a ser español................................................................................. 205 A. Atribución ex iure sanguinis..................................................................... 205 B. Atribución ex iure soli.............................................................................. 205 2. El derecho a optar por la nacionalidad española............................................ 207 3. El derecho a solicitar la nacionalidad española.............................................. 209 A. Adquisición por carta de naturaleza......................................................... 209 B. Adquisición por residencia........................................................................ 211 4. La consolidación de la nacionalidad española por posesión de estado............ 215 IV. PÉRDIDA Y RECUPERACIÓN DE LA NACIONALIDAD ESPAÑOLA............ 216 1. Pérdida de la nacionalidad española............................................................... 216 A. Pérdida voluntaria.................................................................................... 217 B. Pérdida por sanción.................................................................................. 219 2. Recuperación de la nacionalidad española..................................................... 220

Índice

A. Regla general............................................................................................ 220 B. Excepciones a la regla general: dispensa y previa habilitación................... 220 V. LA DOBLE NACIONALIDAD Y LOS CONFLICTOS DE NACIONALIDAD... 221 1. Supuestos de doble nacionalidad.................................................................... 221 A. Previstos en las leyes españolas................................................................. 221 a) La doble nacionalidad no convencional............................................... 221 b) La doble nacionalidad convencional.................................................... 222 B. No previstos en las leyes españolas........................................................... 224 2. La solución del Derecho internacional privado español a los posibles conflictos de nacionalidad.............................................................................................. 224 VI. LA PRUEBA DE LA NACIONALIDAD ESPAÑOLA.......................................... 225 1. Prueba de la nacionalidad en sede judicial...................................................... 225 2. Prueba extrajudicial de la nacionalidad española........................................... 226

Lección 10 DERECHO DE EXTRANJERÍA

I. INTRODUCCIÓN.............................................................................................. 229 1. Planteamiento y delimitación del estudio: noción de extranjero y cuestiones de las que se ocupa el Derecho de extranjería................................................. 229 2. Diversidad normativa: fuentes de producción internacional, europea e interna................................................................................................................... 230 3. Diversidad de situaciones de extranjería......................................................... 232 II. DERECHOS Y LIBERTADES DE LOS EXTRANJEROS EN ESPAÑA............... 233 1. Configuración constitucional: artículo 13.1 CE y su interpretación................ 233 2. Condiciones de ejercicio: garantías jurídicas y derechos y libertades de los extranjeros en España.................................................................................... 236 III. EL DERECHO ESPAÑOL DE EXTRANJERÍA (I). RÉGIMEN GENERAL....... 239 1. Fuentes normativas y beneficiarios................................................................. 239 2. La entrada en territorio español..................................................................... 240 3. Las situaciones administrativas de los extranjeros en España......................... 241 4. Las autorizaciones de trabajo......................................................................... 243 5. El régimen sancionador.................................................................................. 245 IV. RÉGIMEN ESPECIAL DE LOS CIUDADANOS DE LA UNIÓN EUROPEA Y DE LOS NACIONALES DEL ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO.................. 248 1. Fuentes normativas y beneficiarios................................................................. 248 2. La entrada y la residencia en territorio español.............................................. 249 3. El ejercicio de actividades laborales y sus límites............................................ 250 4. Restricciones a la libertad de circulación: orden público, seguridad y salud pública........................................................................................................... 251

Lección 11 REGULACIÓN JURÍDICA DEL TRÁFICO EXTERNO

I. INTRODUCCIÓN.............................................................................................. 253

Índice

II. LAS NORMAS MATERIALES DE DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO...................................................................................................................... 255 1. Las normas materiales especiales.................................................................... 255 A. Normas materiales de fuente interna........................................................ 256 B. Normas materiales de fuente internacional............................................... 256 C. Normas materiales en el Derecho europeo................................................ 257 D. La lex mercatoria...................................................................................... 258 2. Las denominadas “normas de extensión”....................................................... 258 3. Las normas imperativas................................................................................. 259 III. LAS NORMAS DE CONFLICTO....................................................................... 261 1. Concepto....................................................................................................... 261 2. Estructura...................................................................................................... 263 A. Supuesto de hecho.................................................................................... 264 B. Punto de conexión.................................................................................... 264 C. Consecuencia jurídica............................................................................... 267 3. Funcionamiento: las normas de aplicación..................................................... 268 4. La imperatividad de las normas de conflicto en el sistema español de Derecho internacional privado y sus consecuencias...................................................... 269 IV. LA COOPERACIÓN DE AUTORIDADES EN DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO........................................................................................................... 270

Lección 12 PROBLEMAS DE APLICACIÓN DE LAS NORMAS DE DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO (I) I. INTRODUCCIÓN.............................................................................................. 273 II. DETERMINACIÓN DEL ÁMBITO TEMPORAL DE LAS NORMAS DE DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO............................................................. 273 1. La aplicación temporal de las normas reguladoras......................................... 273 2. Concreción temporal del punto de conexión: el conflicto móvil..................... 275 III. CALIFICACIÓN DE LAS NORMAS DE DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO................................................................................................................. 276 1. Calificación del supuesto de la norma............................................................ 276 2. La determinación del punto de conexión........................................................ 278 3. Conflicto de calificaciones.............................................................................. 279 IV. LA CUESTIÓN PREVIA..................................................................................... 280 V. EL FRAUDE DE LEY.......................................................................................... 281

Lección 13 PROBLEMAS DE APLICACIÓN DE LAS NORMAS DE DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO (II) I. INTRODUCCIÓN.............................................................................................. 283 II. LA APLICACIÓN DEL DERECHO EXTRANJERO.......................................... 284 1. Régimen de alegación y prueba del derecho extranjero.................................. 284 A. Alegación y carga de la prueba................................................................. 285

Índice

III.

IV.

VI.

B. Consecuencias de la falta de alegación o prueba del derecho extranjero... 287 2. La prueba del derecho extranjero en el proceso.............................................. 288 A. Objeto de la prueba.................................................................................. 288 B. Momento de la prueba............................................................................. 290 C. Medios de prueba..................................................................................... 290 D. Intervención judicial en la prueba del Derecho extranjero........................ 291 3. El derecho extranjero ante el recurso de casación........................................... 292 4. La aplicación extrajudicial del derecho extranjero......................................... 292 EL REENVÍO...................................................................................................... 295 1. Concepto....................................................................................................... 295 2. Clases............................................................................................................. 296 3. Tratamiento actual del reenvío....................................................................... 296 LA REMISIÓN A UN SISTEMA PLURILEGISLATIVO..................................... 298 1. Concepto....................................................................................................... 298 2. Clases............................................................................................................. 299 3. Tratamiento actual de la remisión a un sistema plurilegislativo...................... 299 LA ADAPTACIÓN Y LA TRANSPOSICIÓN...................................................... 300 1. Adaptación.................................................................................................... 300 2. Transposición................................................................................................. 302 LA EXCLUSIÓN DEL DERECHO EXTRANJERO: EL ORDEN PUBLICO...... 303 1. Concepto....................................................................................................... 304 2. Contenido...................................................................................................... 305 3. Caracteres...................................................................................................... 307 4. Efectos........................................................................................................... 308 5. Tratamiento actual del orden público............................................................. 309

Lección 14 LA PERSONA FÍSICA I. INTRODUCCIÓN.............................................................................................. 311 II. ASPECTOS PROCESALES.................................................................................. 313 1. Competencia judicial internacional................................................................ 313 A. Capacidad de las personas........................................................................ 314 B. Extinción de la personalidad..................................................................... 315 2. Reconocimiento de resoluciones judiciales y documentos públicos extranjeros.................................................................................................................. 316 A. Régimen jurídico...................................................................................... 316 B. Decisiones sobre incapacitación y medidas de protección......................... 316 C. Otras medidas de protección de las personas en materia civil................... 317 III. LEY APLICABLE: RÉGIMEN GENERAL.......................................................... 318 1. Ámbito material del artículo 9.1 del Código civil........................................... 318 2. El criterio de conexión y su evolución............................................................ 320 IV. EL NOMBRE...................................................................................................... 324 1. Régimen general............................................................................................. 324 2. Derecho al nombre en los supuestos de adquisición de la nacionalidad española: problemas particulares................................................................................... 326

Índice

3. La incidencia del Derecho de la UE sobre la regulación del derecho al nombre................................................................................................................. 326 V. CAPACIDAD Y PROTECCIÓN DE LOS INCAPACES....................................... 328 1. La capacidad y las restricciones a la capacidad.............................................. 328 2. Alcance de la ley nacional en cuanto a la capacidad de obrar......................... 329 A. Capacidades especiales............................................................................. 329 B. La excepción del interés nacional.............................................................. 329 C. Protección de los incapaces....................................................................... 330 VI. AUSENCIA Y FALLECIMIENTO....................................................................... 332

Lección 15 LAS PERSONAS JURÍDICAS I. INTRODUCCIÓN.............................................................................................. 335 II. COMPETENCIA JUDICIAL INTERNACIONAL.............................................. 336 III. LEY APLICABLE A LAS SOCIEDADES: LA LEX SOCIETATIS........................ 339 1. La nacionalidad como punto de conexión de la lex societatis......................... 339 2. Criterios de atribución de la nacionalidad a las personas jurídicas................. 340 3. Criterio de determinación de la lex societatis en el sistema español de derecho internacional privado..................................................................................... 341 4. Ámbito de aplicación de la lex societatis........................................................ 344 IV. RECONOCIMIENTO........................................................................................ 345 V. INCIDENCIA DEL DERECHO EUROPEO EN EL DERECHO INTERNACIONAL DE SOCIEDADES...................................................................................... 347

Lección 16 MATRIMONIO Y UNIONES DE HECHO O REGISTRADAS I. INTRODUCCIÓN.............................................................................................. 353 II. CONTEXTUALIZACIÓN DE LOS PROBLEMAS............................................. 354 1. Matrimonio y cambio social.......................................................................... 354 2. Contexto migratorio y surgimiento de nuevos modelos de familias................ 355 3. Contexto europeo y libre circulación de personas.......................................... 355 III. CELEBRACIÓN DEL MATRIMONIO.............................................................. 357 1. Ley aplicable a la capacidad para contraer matrimonio................................. 358 2. Ley aplicable al consentimiento matrimonial................................................. 363 3. Ley aplicable a la forma de celebración del matrimonio................................. 365 A. Matrimonio celebrado en España entre españoles o por español con extranjero..................................................................................................... 365 B. Matrimonio celebrado en España por dos extranjeros.............................. 366 C. Matrimonio celebrado en el extranjero entre españoles o por español y extranjero................................................................................................. 367 D. Matrimonio consular................................................................................ 368 E. Matrimonio entre extranjeros celebrado en el extranjero (laguna legal) y matrimonios sin forma............................................................................. 369 4. Régimen jurídico de la inscripción registral del matrimonio........................... 370

Índice

A. Autoridades territorialmente competentes................................................ 371 B. Título inscribible....................................................................................... 372 IV. PAREJAS DE HECHO Y UNIONES REGISTRADAS EN EL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO ESPAÑOL.............................................................. 373 1. Problemas de calificación............................................................................... 375 2. Ley aplicable a la constitución de las uniones registradas y ley aplicable a las uniones de hecho “puras”: laguna legal y posibles soluciones......................... 376

Lección 17 LAS RELACIONES ENTRE CÓNYUGES Y DE LAS UNIONES REGISTRADAS I. INTRODUCCIÓN.............................................................................................. 379 II. ASPECTOS PROCESALES.................................................................................. 382 1. Competencia judicial internacional................................................................ 382 A. Artículo 22 quater LOPJ........................................................................... 382 B. Reglamento UE 2016/1103....................................................................... 382 a) Ámbito material.................................................................................. 383 b) Ámbito espacial................................................................................... 383 c) Autoridades intervinientes................................................................... 384 C. Los distintos foros recogidos en el R. 2016/1103...................................... 385 a) Competencia por accesoriedad............................................................ 385 b) Sumisión expresa................................................................................. 386 c) Sumisión tácita.................................................................................... 386 d) Reglas de competencia en defecto de pacto entre los cónyuges (art. 6) y supuestos especiales.......................................................................... 387 2. Reconocimiento y ejecución de sentencias y documentos públicos extranjeros.................................................................................................................. 388 A. Reconocimiento y ejecución de sentencias................................................ 389 B. Reconocimiento, ejecución e inscripción de documentos públicos............. 389 III. LEY APLICABLE A LAS RELACIONES ENTRE CÓNYUGES.......................... 390 1. Relaciones personales entre cónyuges............................................................. 390 2. Relaciones patrimoniales de los cónyuges...................................................... 391 A. Ley aplicable a régimen económico matrimonial pactado......................... 392 a) Elección de ley..................................................................................... 393 b) Cambio ley aplicable........................................................................... 394 c) Capitulaciones matrimoniales.............................................................. 394 d) Régimen jurídico del acuerdo de elección y de las capitulaciones matrimoniales.......................................................................................... 395 B. Ley aplicable al régimen económico en defecto de pacto o capitulaciones. 396 a) Conexiones subsidiarias...................................................................... 396 b) Vínculos más estrechos........................................................................ 397 C. Ámbito de la ley rectora........................................................................... 398 D. Publicidad................................................................................................. 398 IV. RELACIONES ECONÓMICAS DE LAS UNIONES REGISTRADAS................. 399 1. Competencia judicial internacional................................................................ 400 2. Ley aplicable.................................................................................................. 400 A. Autonomía de la voluntad........................................................................ 400

Índice

B. Conexiones subsidiarias............................................................................ 401

Lección 18 LAS CRISIS MATRIMONIALES I. INTRODUCCIÓN.............................................................................................. 403 II. ASPECTOS PROCESALES. COMPETENCIA JUDICIAL Y EL RECONOCIMIENTO DE RESOLUCIONES EN LA SEPARACIÓN, EL DIVORCIO Y LA NULIDAD MATRIMONIAL: EL R. 2019/1111................................................. 404 1. Ámbito de aplicación..................................................................................... 405 2. Competencia judicial internacional................................................................ 405 A. Foros de competencia judicial internacional en el R. 2019/1111............... 405 B. Foros de competencia judicial internacional previstos en la LOPJ............. 408 3. Reconocimiento y ejecución de sentencias, documentos públicos y acuerdos extranjeros..................................................................................................... 409 A. El reconocimiento de las resoluciones extranjeras de separación, divorcio y nulidad matrimonial a través del R. 2019/1111..................................... 409 B. Supuestos en los que no se aplica el R. 2019/1111.................................... 411 C. Reconocimiento y ejecución de documentos públicos y acuerdos.............. 413 III. LEY APLICABLE A LA SEPARACIÓN JUDICIAL Y AL DIVORCIO: EL R. 1259/2010........................................................................................................... 413 1. Ámbito de aplicación..................................................................................... 414 2. Las conexiones previstas y algunos problemas de aplicación.......................... 414 IV. LEY APLICABLE A LA NULIDAD MATRIMONIAL: EL ARTÍCULO 107 DEL Cc........................................................................................................................ 415 1. Ámbito de aplicación..................................................................................... 416 2. Ley aplicable.................................................................................................. 416

Lección 19 LA FILIACIÓN POR NATURALEZA Y ADOPTIVA I. INTRODUCCIÓN.............................................................................................. 419 II. FILIACIÓN POR NATURALEZA...................................................................... 420 1. Aspectos procesales........................................................................................ 420 A. Competencia judicial internacional........................................................... 420 B. Reconocimiento de decisiones extranjeras................................................ 421 2. Ley aplicable a la filiación por naturaleza...................................................... 422 A. Ámbito de aplicación del artículo 9.4 del Cc............................................ 422 B. Conexiones incluidas en el artículo 9.4 del Cc y su funcionamiento......... 424 III. FILIACIÓN ADOPTIVA..................................................................................... 425 1. Régimen jurídico convencional de la adopción internacional......................... 426 A. Ámbito de aplicación................................................................................ 427 B. La importancia de la cooperación entre autoridades para la constitución de la adopción en el CLH 1993 de adopción internacional....................... 427 C. Sistema de reconocimiento establecido en el CLH 1993 de adopción internacional................................................................................................ 429

Índice

2. Régimen jurídico interno de la adopción internacional: la Ley de Adopción Internacional.................................................................................................. 430 A. Ámbito de aplicación................................................................................ 430 B. Competencia judicial internacional........................................................... 431 C. Reconocimiento en España de adopciones constituidas por autoridad extranjera................................................................................................. 432 D. Ley aplicable a la adopción....................................................................... 435 IV. GESTACIÓN POR SUSTITUCIÓN: SITUACIÓN ACTUAL............................... 437

Lección 20 LA PROTECCIÓN INTERNACIONAL DE MENORES I. INTRODUCCIÓN.............................................................................................. 441 II. LA PROTECCIÓN INTERNACIONAL DE LOS MENORES: RÉGIMEN GENERAL............................................................................................................... 443 1. Ámbito de aplicación..................................................................................... 443 2. Aspectos procesales........................................................................................ 444 A. Competencia judicial internacional........................................................... 445 B. Reconocimiento y ejecución de decisiones................................................ 450 C. Cooperación entre autoridades................................................................. 453 3. Ley aplicable.................................................................................................. 454 III. LA PROTECCIÓN DE LOS DERECHOS DE CUSTODIA Y DE VISITA: SUSTRACCIÓN INTERNACIONAL DE MENORES.............................................. 456 1. Desplazamiento o retención ilícita de menores entre los Estados miembros de la UE.............................................................................................................. 457 A. Solicitud y decisión sobre la restitución de menores desplazados o retenidos de forma ilícita......................................................................................... 458 a) Mecanismo de restitución del menor al Estado de su residencia habitual...................................................................................................... 459 b) Modificación del CLH 1980 de sustracción internacional de menores por la acción del R. 2019/1111........................................................... 460 B. Decisión de no restitución del menor y mantenimiento de la competencia del juez de la residencia habitual antes del traslado.................................. 461 2. Desplazamiento o retención de menores de un Estado miembro de la Unión Europea a un tercer Estado o viceversa.......................................................... 462 3. Proceso interno español de retorno en aplicación de los textos internacionales.................................................................................................................. 463

Lección 21 LA OBLIGACIÓN DE ALIMENTOS

I. INTRODUCCIÓN.............................................................................................. 465 1. Concepto jurídico de obligación de alimentos................................................ 466 2. Tratamiento autónomo en el plano transfronterizo........................................ 466 3. Fuentes de DIPr que regulan la obligación de alimentos................................. 467 II. ASPECTOS PROCESALES.................................................................................. 468 1. Competencia judicial internacional................................................................ 468

Índice

A. Aspectos generales del R. 4/2009.............................................................. 468 B. Irrelevancia del domicilio del demandado en un tercer Estado.................. 471 C. Regla de la residencia habitual y regla de conexidad procesal con las acciones matrimoniales y de responsabilidad parental.................................. 471 D. La elección expresa del foro por las partes y la sumisión procesal............ 472 E. Competencia subsidiaria y forum necessitatis........................................... 473 F. Competencia para la modificación de medidas ya adoptadas.................... 474 2. El reconocimiento, fuerza ejecutiva y ejecución de resoluciones en materia de alimentos....................................................................................................... 475 A. Decisiones dictadas en un Estado miembro vinculado por el Protocolo de La Haya de 2007...................................................................................... 476 B. Decisiones dictadas en un Estado miembro no vinculado al Protocolo de La Haya de 2007...................................................................................... 477 C. Aplicación del régimen de reconocimiento establecido en el Convenio de La Haya de 2007...................................................................................... 477 D. El régimen de cooperación de autoridades en el R. 4/2009 y en el Convenio de La Haya de 2007................................................................................. 479 III. LEY APLICABLE................................................................................................ 480 1. Ámbito de aplicación del Protocolo de alimentos........................................... 480 2. Soluciones para la determinación de la ley aplicable a la obligación de alimentos.................................................................................................................. 481 A. Juego de la autonomía de la voluntad....................................................... 481 B. Regla general para determinar la ley aplicable.......................................... 483 C. Reglas especiales a favor de determinados acreedores............................... 483 D. Normas especiales referidas a cónyuges y excónyuges.............................. 484 E. Medio de defensa especial......................................................................... 484 3. Ámbito de la ley aplicable y problemas de aplicación..................................... 485

Lección 22 LAS SUCESIONES I. INTRODUCCIÓN.............................................................................................. 487 II. ASPECTOS PROCESALES.................................................................................. 488 1. Ámbito de aplicación..................................................................................... 488 2. Competencia de las autoridades españolas en el fenómeno sucesorio............. 489 A. El régimen de competencia judicial internacional...................................... 489 B. La intervención notarial............................................................................ 492 C. La intervención consular........................................................................... 493 3. Reconocimiento en España de decisiones extranjeras..................................... 494 III. LEY APLICABLE A LAS SUCESIONES INTERNACIONALES.......................... 494 IV. ASPECTOS PARTICULARES DE LA SUCESIÓN TESTADA............................. 497 1. Admisibilidad y validez material de las disposiciones mortis causa................ 497 2. Validez formal de las disposiciones mortis causa............................................ 498 V. ASPECTOS PARTICULARES DE LA SUCESIÓN INTESTADA......................... 499 VI. LA SUCESIÓN PACTADA.................................................................................. 500

Índice

Lección 23 LOS BIENES I. INTRODUCCIÓN.............................................................................................. 503 II. ASPECTOS PROCESALES.................................................................................. 504 1. Competencia judicial internacional................................................................ 504 A. Bienes inmuebles....................................................................................... 504 B. Bienes muebles.......................................................................................... 506 C. Bienes incorporales................................................................................... 506 2. Reconocimiento de decisiones........................................................................ 507 III. LEY APLICABLE................................................................................................ 507 1. Bienes corporales........................................................................................... 507 A. Regla general: lex rei sitae........................................................................ 508 B. Problemas particulares: transposición y conflicto móvil............................ 509 C. Reglas especiales....................................................................................... 510 D. Bienes culturales protegidos...................................................................... 511 2. Bienes incorporales........................................................................................ 512 A. Los derechos de propiedad intelectual e industrial: protección en los supuestos internacionales............................................................................. 512 B. Reglas generales........................................................................................ 514

Lección 24 LAS OBLIGACIONES CONTRACTUALES I. INTRODUCCIÓN.............................................................................................. 517 II. ASPECTOS PROCESALES.................................................................................. 518 1. Competencia judicial internacional................................................................ 518 2. Reconocimiento de decisiones........................................................................ 523 III. LEY APLICABLE................................................................................................ 523 1. Régimen jurídico internacional...................................................................... 524 A. Normas materiales uniformes................................................................... 524 B. Normas de conflicto uniformes................................................................. 525 2. Ámbito de aplicación del Reglamento nº 593/2008 sobre ley aplicable a las obligaciones contractuales.............................................................................. 526 3. Ámbito espacial............................................................................................. 527 4. Ámbito material............................................................................................. 527 A. Carácter internacional del contrato.......................................................... 527 B. La noción de materia contractual............................................................. 528 C. La noción de materia civil y mercantil...................................................... 528 5. Ámbito temporal............................................................................................ 530 IV. RÉGIMEN GENERAL: LA AUTONOMÍA DE LA VOLUNTAD Y SUS LÍMITES..................................................................................................................... 530 1. Significado de la autonomía de la voluntad.................................................... 530 2. Régimen jurídico del acuerdo de elección....................................................... 531 3. Límites a la autonomía de la voluntad........................................................... 534 V. RÉGIMEN SUBSIDIARIO EN DEFECTO DE ELECCIÓN................................ 536