DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO PARTE GENERAL
manuales PARTE GENERAL 11ª EDICIÓN
Leonel Pereznieto Castro
DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO
Una colección clásica en la literatura universitaria. Todos los títulos de la colección manuales los encontrará en la página web de Tirant lo Blanch, www.tirant.com/mex/
Leonel Pereznieto Castro
Libros de texto para todas las especialidades de Derecho, Criminología, Economía y Sociología.
11ª EDICIÓN
manuales
DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO. PARTE GENERAL 11ª edición
COMITÉ CIENTÍFICO DE LA EDITORIAL TIRANT LO BLANCH María José Añón Roig
Catedrática de Filosofía del Derecho de la Universidad de Valencia
Ana Cañizares Laso
Catedrática de Derecho Civil de la Universidad de Málaga
Jorge A. Cerdio Herrán
Catedrático de Teoría y Filosofía de Derecho Instituto Tecnológico Autónomo de México
José Ramón Cossío Díaz
Ministro en retiro de la Suprema Corte de Justicia de la Nación y miembro de El Colegio Nacional
Eduardo Ferrer Mac-Gregor Poisot
Juez de la Corte Interamericana de Derechos Humanos Investigador del Instituto de Investigaciones Jurídicas de la UNAM
Owen Fiss
Catedrático emérito de Teoría del Derecho de la Universidad de Yale (EEUU)
José Antonio García-Cruces González
Catedrático de Derecho Mercantil de la UNED
Luis López Guerra
Catedrático de Derecho Constitucional de la Universidad Carlos III de Madrid
Ángel M. López y López
Catedrático de Derecho Civil de la Universidad de Sevilla
Marta Lorente Sariñena
Catedrática de Historia del Derecho de la Universidad Autónoma de Madrid
Javier de Lucas Martín
Catedrático de Filosofía del Derecho y Filosofía Política de la Universidad de Valencia
Víctor Moreno Catena
Catedrático de Derecho Procesal de la Universidad Carlos III de Madrid
Francisco Muñoz Conde
Catedrático de Derecho Penal de la Universidad Pablo de Olavide de Sevilla
Angelika Nussberger
Catedrática de Derecho Constitucional e Internacional en la Universidad de Colonia (Alemania) Miembro de la Comisión de Venecia
Héctor Olasolo Alonso
Catedrático de Derecho Internacional de la Universidad del Rosario (Colombia) y Presidente del Instituto Ibero-Americano de La Haya (Holanda)
Luciano Parejo Alfonso
Catedrático de Derecho Administrativo de la Universidad Carlos III de Madrid
Tomás Sala Franco
Catedrático de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social de la Universidad de Valencia
Ignacio Sancho Gargallo
Magistrado de la Sala Primera (Civil) del Tribunal Supremo de España
Tomás S. Vives Antón
Catedrático de Derecho Penal de la Universidad de Valencia
Ruth Zimmerling
Catedrática de Ciencia Política de la Universidad de Mainz (Alemania)
Procedimiento de selección de originales, ver página web: www.tirant.net/index.php/editorial/procedimiento-de-seleccion-de-originales
DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO. PARTE GENERAL 11ª edición
LEONEL PEREZNIETO CASTRO
tirant lo blanch
Ciudad de México, 2022
Copyright ® 2022 Todos los derechos reservados. Ni la totalidad ni parte de este libro puede reproducirse o transmitirse por ningún procedimiento electrónico o mecánico, incluyendo fotocopia, grabación magnética, o cualquier almacenamiento de información y sistema de recuperación sin permiso escrito del autor y del editor. En caso de erratas y actualizaciones, la Editorial Tirant lo Blanch México publicará la pertinente corrección en la página web www.tirant.com/mex/ Este libro será publicado y distribuido internacionalmente en todos los países donde la Editorial Tirant lo Blanch esté presente.
Primera edición: 1979, por Editorial (Harper & Row Latinoamericana) Décima edición: 2015, Oxford University Press
© Leonel Pereznieto Castro
© EDITA: TIRANT LO BLANCH DISTRIBUYE: TIRANT LO BLANCH MÉXICO Av. Tamaulipas 150, Oficina 502 Hipódromo, Cuauhtémoc, 06100 Ciudad de México Telf: +52 1 55 65502317 infomex@tirant.com www.tirant.com/mex/ www.tirant.es ISBN: 978-84-1113-168-1 MAQUETA: Tink Factoría de Color Si tiene alguna queja o sugerencia, envíenos un mail a: atencioncliente@tirant.com. En caso de no ser atendida su sugerencia, por favor, lea en www.tirant.net/index.php/empresa/politicasde-empresa nuestro procedimiento de quejas. Responsabilidad Social Corporativa: http://www.tirant.net/Docs/RSCTirant.pdf
A la memoria del Profesor Henri Battifol. Maestro y amigo
Índice Siglas................................................................................................................... 15 Prólogo a esta edición......................................................................................... 17 Prólogo a la Primera Edición............................................................................... 19 Introducción........................................................................................................ 21
PARTE 1 Capítulo 1
Contenido del derecho internacional privado 1.1. Contenido del derecho internacional privado............................................. 25 Derecho de la nacionalidad......................................................................... 29 Condición jurídica de los extranjeros.......................................................... 29 Métodos para resolver los problemas derivados del tráfico jurídico internacional.......................................................................................................... 29 1.2. Situación actual de las relaciones jurídicas privadas internacionales........... 30 Las personas y las relaciones familiares...................................................... 30 Los procesos de globalización..................................................................... 33 1.3. El derecho internacional privado en América Latina y en México............... 35 1.4. Objeto del derecho internacional privado................................................... 40 Terminología.............................................................................................. 41 Diferencia formal entre el derecho interno y el derecho internacional......... 42 Otros criterios de distinción entre el Derecho Internacional Público y el Derecho Internacional Privado................................................................... 45 1.5. Antecedentes históricos............................................................................... 47 La pluralidad de leyes................................................................................. 47 Personalidad de las leyes............................................................................. 48 Territorialismo de las leyes......................................................................... 49 Escuelas de la Edad Media.......................................................................... 50 1.6. Épocas moderna y contemporánea............................................................. 54 1.7. Fuentes del derecho internacional privado.................................................. 55 Fuentes nacionales...................................................................................... 55 Fuentes internacionales............................................................................... 58 Capítulo 2
Concepto de nación 2.1. Concepto de nación.................................................................................... 71 Diferentes enfoques del concepto de Nación............................................... 72 2.2. Diferentes enfoques del concepto de Estado................................................ 73 2.3. Concepto de nacionalidad.......................................................................... 75
10
Índice
El Estado que la otorga............................................................................... 75 El individuo que la recibe........................................................................... 75 El nexo de la nacionalidad.......................................................................... 77 2.4. Nacionalidad mexicana.............................................................................. 78 Antecedentes............................................................................................... 78 Adquisición de la nacionalidad mexicana................................................... 81 El derecho de opción.................................................................................. 87 Doble nacionalidad..................................................................................... 93 Determinación de la nacionalidad............................................................... 95 Momento de adquisición de la nacionalidad mexicana............................... 96 Efectos jurídicos de la obtención de la nacionalidad mexicana por naturalización....................................................................................................... 96 Prueba de la nacionalidad........................................................................... 97 Pérdida de la nacionalidad.......................................................................... 100 Nacionalidad de las personas morales........................................................ 106 Capítulo 3
Historia sucinta de la condición jurídica de los extranjeros 3.1. Historia sucinta de la condición jurídica de los extranjeros........................ 117 El patronaje y otras instituciones................................................................ 117 Jus gentium y peregrinos............................................................................. 117 Personalidad de las leyes............................................................................. 119 Territorialismo de las leyes......................................................................... 119 Omnis peregrini y cartas de naturaleza....................................................... 120 Igualdad de derechos entre nacionales y extranjeros................................... 120 Movimientos que favorecen a los extranjeros............................................. 121 Declaración Universal de Derechos Humanos............................................. 121 3.2. Condición jurídica del extranjero en México. Internación y estancia del extranjero................................................................................................... 126 3.3. La Ley de Migración................................................................................... 130 3.4. La nueva Ley de Migración........................................................................ 130 Principios (El Decálogo Migratorio)........................................................... 132 Movimiento internacional de personas y la estancia del extranjero en México. 136 El Reglamento de Migración...................................................................... 145 Regulación migratoria derivada de los tratados comerciales....................... 148 Capítulo 4
El régimen de propiedad inmueble del extranjero en México 4.1. Antecedentes............................................................................................... 153 4.2. El régimen de la propiedad inmueble del extranjero en México.................. 156 4.3. Algunas cuestiones relativas al régimen de las inversiones extranjeras........ 159 Antecedentes de la inversión extranjera directa........................................... 159 Sociedades extranjeras en México............................................................... 160 La inversión extranjera en el T-MEC.......................................................... 170 Los Acuerdos de Promoción y Protección Recíproca de Inversiones............ 187
11
Índice
PARTE 2 MÉTODOS PARA RESOLVER LOS PROBLEMAS DERIVADOS DEL TRÁFICO JURÍDICO INTERNACIONAL Capítulo 5
Métodos comunes: conceptos generales 5.1. Conceptos preliminares.............................................................................. 191 Los métodos............................................................................................... 193 Sistema conflictual tradicional.................................................................... 194 Normas de aplicación inmediata................................................................. 200 Normas materiales...................................................................................... 203 Derecho uniforme....................................................................................... 207 Lex mercatoria........................................................................................... 209 Conflictos de competencia judicial.............................................................. 211 Capítulo 6
Sistema Conflictual tradicional, tendencias doctrinales 6.1. Tendencias. Planteamiento general.............................................................. 215 6.2. Diferentes tendencias.................................................................................. 215 Origen de las tendencias modernas............................................................. 217 6.3. Corriente supranacionalista........................................................................ 223 Internacionalistas........................................................................................ 224 Universalistas.............................................................................................. 225 6.4. Corriente internista o territorialista............................................................ 227 Francia....................................................................................................... 228 Inglaterra.................................................................................................... 229 Estados Unidos de América........................................................................ 231 Latinoamérica............................................................................................. 236 El territorialismo en México....................................................................... 239 6.5. Corriente autónoma................................................................................... 248 Precursores................................................................................................. 248 Tendencia autónoma actual........................................................................ 251 Capítulo 7
Problemas planteados por el sistema conflictual tradicional 7.1. Algunos problemas específicos.................................................................... 257 7.2. Calificación del supuesto normativo........................................................... 270 Primera tendencia: calificación lex fori....................................................... 270 Segunda escuela: calificación lex causae...................................................... 272 Tercera escuela: método comparativo......................................................... 274 7.3. El reenvío................................................................................................... 276 7.4. Cuestión previa........................................................................................... 284 7.5. Concepto de orden público......................................................................... 288 7.6. Fraude a la ley............................................................................................ 295 7.7. Institución desconocida.............................................................................. 298
12
Índice
7.8. Adaptación................................................................................................. 299 7.9. Aplicación de normas extranjeras............................................................... 300 Capítulo 8
Normas de aplicación inmediata, Normas materiales, Derecho uniforme y Lex Mercatoria 8.1. Introducción............................................................................................... 309 8.2. Normas de aplicación inmediata................................................................. 310 Ámbito interno........................................................................................... 311 El enfoque internacional............................................................................. 316 8.3. Normas materiales...................................................................................... 324 8.4. Derecho uniforme....................................................................................... 329 8.5. Lex Mercatoria........................................................................................... 335 Introducción............................................................................................... 335 Consideración normativa............................................................................ 337 Consideración práctica............................................................................... 342 El caso de México....................................................................................... 344 Conclusión................................................................................................. 345 Capítulo 9
Conflictos de Competencia Judicial 9.1. Antecedentes............................................................................................... 347 9.2. Competencia directa................................................................................... 348 Competencia directa nacional..................................................................... 350 Competencia directa internacional.............................................................. 361 9.3. Competencia indirecta................................................................................ 365 Competencia indirecta nacional.................................................................. 366 Competencia indirecta internacional........................................................... 371 9.4. Cooperación judicial................................................................................... 374 Cooperación judicial nacional.................................................................... 376 Cooperación judicial internacional............................................................. 378 Código de Procedimientos Civiles para el Distrito Federal.......................... 378 Código Federal de Procedimientos Civiles.................................................. 383 9.5. Arbitraje comercial..................................................................................... 390
PARTE 3 Capítulo 10
Derecho internacional privado sustantivo en México 10.1. Derecho internacional privado sustantivo en México................................. 401 Antecedentes............................................................................................... 402 10.2. Aplicación general de las leyes mexicanas................................................... 405 Principio general de aplicación normativa.................................................. 405 La duplicidad de códigos civiles.................................................................. 413 El CCDF y el CCF...................................................................................... 417
13
Índice
Determinación del derecho aplicable.......................................................... 419 Aplicación del derecho extranjero............................................................... 424 Disposiciones en materia de domicilio........................................................ 431 Domicilio en el ccdf y ccf......................................................................... 433 Disposiciones en materia de personas morales extranjeras de naturaleza privada....................................................................................................... 434 Otros ordenamientos en materia de dipr.................................................... 435 Capítulo 11
Los tratados y las convenciones internacionales en el sistema jurídico mexicano 11.1. Los tratados y las convenciones internacionales en el sistema jurídico mexicano............................................................................................................ 439 11.2. Los derechos humanos y la reforma constitucional..................................... 456 11.3. Tratados y convenciones en materia de derecho internacional privado....... 459 11.4. Tratados de libre comercio ratificados por México..................................... 461 Introducción............................................................................................... 461 Métodos de solución de controversias........................................................ 463 El sistema de solución de controversias en el tlcan.................................... 465 Efectos de los sistemas de solución de controversias en el sistema jurídico mexicano.................................................................................................... 473 Glosario.............................................................................................................. 475 Bibliografía......................................................................................................... 487 Índice Onomástico.............................................................................................. 507 Índice Analítico................................................................................................... 511
Siglas ALADI Acuerdo Latinoamericano de Desarrollo e Integración Art. (s.) artículo, artículos CCF Código Civil Federal CCDF Código Civil para el Distrito Federal CCCDMEX Código Civil para la Ciudad de México CFPC Código Federal de Procedimientos Civiles CCI Cámara de Comercio Internacional CIADI Convenio sobre Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones C. Com Código de Comercio CIDIP Conferencia Especializada Interamericana de Derecho Internacional Privado CNUDMI o UNCITRAL (por sus siglas en inglés) Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional comp.(s.) Compilador(es) Coord.(s.) Coordinador(es) DF Distrito Federal DIP Derecho internacional público DIPr Derecho internacional privado DOF Diario Oficial de la Federación fracc.(s.) fracción, fracciones GATT Acuerdo General sobre Aranceles y Comercio IE Inversión extranjera INM Instituto Nacional de Migración INCOTERMS International Comercial Terms LGP Ley General de Población LN Ley de Nacionalidad LNN Ley de Nacionalidad y Naturalización Mercosur Mercado Común del Sur OCDE Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos OEA Organización de Estados Americanos ONU Organización de las Naciones Unidas núm.(s.) número, números p., pp. Página, páginas RECNM Reglamento para la Expedición de Certificados de Nacionalidad Mexicana RCDIP Revue Critique de Droit International Privé
16
Siglas
RMDIPyC Revista Mexicana de Derecho Internacional Privado y Comparado SN Sociedad de Naciones SRE Secretaría de Relaciones Exteriores SECOFI Secretaría de Comercio y Fomento Industrial (hoy, Secretaría de Economía) s., ss. siguiente, siguientes t.(s.) tomo, tomos T-MEC Tratado entre México, Estados Unidos y Canadá Trad.(s.) traductor(es) TLCAN Tratado de Libre Comercio de América del Norte UCC Uniform Commercial Code UNAM Universidad Nacional Autónoma de México UNIDROIT Instituto Internacional para la Unificación del Derecho Privado vol.(s.) volumen, volúmenes
Prólogo a esta edición Hace 42 años se publicó esta obra por Editorial Harla (Harper & Row Latinoamericana) empresa que fue absorbida por editorial Oxford University Press y ahora, esta undécima edición, será primera edición en la Editorial Tirant le Blanch. Las tres casas editoriales internacionales de gran prestigio. Aprecio a esta última editorial el que me haya publicado con anterioridad a esta obra los dos tomos de la obra homenaje que me hicieron favor de editar dos académicos de proyección internacional, con el concurso de mas de una veintena de autores de diferentes partes del mundo y con quienes me une el Derecho Internacional Privado. Agradezco la ayuda prestada en la elaboración de esta edición a mis asistentes de investigación, Isha Yafit Tellez, y muy especialmente, a Nadxelly Uribe y agradecer, igualmente a Laura Andrea Perea Garduño y a María Virginia Aguilar, por haberme ayudado a que esta edición fuera mejor. Con la esperanza que esta obra en su nueva edición, formato y Casa Editorial, corra la misma buena suerte que han tenido las diez ediciones anteriores, espero como siempre, las observaciones de los profesores de la materia, mi mail es: lpereznieto@gmail.com. El autor Verano de 2021
Prólogo a la Primera Edición De todas las materias que integran el curriculum de estudios de la carrera de abogado en México, el Derecho internacional privado ha sido una de las disciplinas que menos atención han merecido por parte de los autores. Dentro de la muy escasa bibliografía podemos anotar, como obras generales, la de José Algara, Lecciones de Derecho Internacional Privado, publicada en 1989; la obra Luís Pérez Verdía, Tratado elemental de derecho internacional privado, aparecida, en 1908; la de Francisco J. Zavala, Elementos de Derecho Internacional Privado, aparecida en 1903. Cuarenta años después se publica la primera edición del Manual de Derecho Internacional Privado Mexicano de Alberto G. Arce (1943) y finalmente, en 1974 la obra de Carlos Arellano García, Derecho Internacional Privado. Es cierto que en los últimos 50 años han aparecido importantes obras monográficas en materia de nacionalidad, extranjería, conflictos de Leyes y Jurisdicciones, algunas de ellas de relevante importancia, las cuales comprueban la inquietud que por el estudio de dichos puntos sustentan las nuevas generaciones de juristas mexicanos. Sin embargo, en el ámbito de la docencia se percibe aún la ausencia de un verdadero texto dirigido a estudiantes y personas no iniciadas en esta disciplina, que constituya una guía útil para aquellos que después pretendan profundizar en cualquiera de sus temas. Como parte integrante del mejor material didáctico de la Universidad Nacional Autónoma de México se publica ahora este texto de Derecho Internacional Privado, cuyo autor es el Doctor Leonel Pereznieto Castro, dedicado profesor e investigador en esta materia, recientemente designado Coordinador de Humanidades, quien goza ya de un reconocido prestigio como jurista. No obstante su juventud, el doctor Pereznieto Castro ha publicado una serie de importantes obras en el campo de su especialidad. Después de obtener la licenciatura en derecho en nuestra Universidad Nacional, obtuvo el doctorado en la Universidad de París, bajo la dirección del inminente iusprivatista Henri Batiffol, donde presentó una tesis sobre el principio territorialista adoptado en la legislación mexicana en torno al estado y la capacidad de las personas. A su regreso a México, el autor publicó bajo los auspicios del Instituto de Investigaciones Jurídicas de la UNAM, un volumen (que modestamente tituló notas acerca del sistema de conflictos en el derecho mexicano, prologado por el profesor Batiffol, que es una crítica al sistema territorialista mexicano. Además de las obras citadas ha publicado otros libros y numerosos artículos y monografías en revistas especializadas, y ha sido el fundador y principal coordinador del I, II y III Seminarios Nacionales de Derecho Internacional Privado, los cuales con la participación de distinguidos especialistas nacionales y extranjeros, se han verificado de 1976, 1977 y 1978.
20
Prólogo
La obra que ahora nos ocupa posee gran valor didáctico; escrita conforme a los modernos lineamentos de pedagogía, se desarrolla de forma sencilla y sin pretensiones, dirigida (como ya se indicó) a estudiantes universitarios que, por simple definición, son alumnos que necesitan un texto para cursar esta materia. Su exposición es amena y sencilla, incluso al abordar los problemas relativos a las reglas conflictuales, todavía temas esotéricos para muchos abogados. Importante característica de este texto es su actualización doctrinal. De la lectura de los diferentes capítulos, principalmente de aquellos que abarcan la evolución doctrinal de los sistemas de conflicto y de las diferentes técnicas, plasmadas en distintas tendencias, se advierte la actualidad de la bibliografía consultada; después del análisis de las escuelas tradicionales, el autor examina los conceptos preconizados por los privatistas más modernos de Latinoamérica, Europa y de los Estados Unidos de América. Creemos que esta obra será más que bienvenida en nuestro raquítico panorama bibliográfico; sin embargo, su mérito principal se halla en su intento de constituir un útil instrumento didáctico en una materia de por sí dispersa y compleja. José Luís Siqueiros Octubre de 1979