tratados
tratados
JESÚS ESTRUCH ESTRUCH RAFAEL VERDERA SERVER (DIRECTORES)
CONTRATOS AGRARIOS VALENCIANOS COMENTARIOS A LA LEY VALENCIANA DE CONTRATOS Y OTRAS RELACIONES JURÍDICAS AGRARIAS
JESÚS ESTRUCH ESTRUCH RAFAEL VERDERA SERVER (DIRECTORES)
CONTRATOS AGRARIOS VALENCIANOS
Esta obra ofrece la visión más completa, profunda y exhaustiva de la Ley valenciana 3/2013, y participan en ella los autores que con mayor intensidad se han dedicado al estudio de sus disposiciones. Ofrece, por tanto, un instrumento de la máxima utilidad para comprender el alcance de esa Ley, para resolver sus problemas y para adoptar la estrategia más oportuna en los conflictos que a su amparo se susciten.
tratados
COMENTARIOS A LA LEY VALENCIANA DE CONTRATOS Y OTRAS RELACIONES JURÍDICAS AGRARIAS
Nadie puede desconocer la importancia económica y social que ha tenido y tiene el sector agrario en la Comunitat Valenciana. Y nadie ignora tampoco los graves problemas que afectan actualmente a los contratos privados en ese sector. Es probablemente una cuestión que no puede ser analizada ni resuelta desde una única perspectiva, pero también es evidente que disponer de adecuadas herramientas jurídicas puede contribuir a ofrecer soluciones más acertadas. No se trata, como es natural, de pensar que la solución puede provenir exclusivamente de un texto legal, sino de constatar que uno de los factores que puede contribuir a alcanzar los deseables resultados pasa por un eficaz diseño legal. Esa es la aspiración de la Ley valenciana 3/2013, de 26 de julio, de los Contratos y otras Relaciones Jurídicas Agrarias. Su planteamiento inicial fue modificado en aspectos sustanciales por la Ley 2/2019, de 6 de febrero, y se hacía necesario contar con una obra global que abordara su análisis.
tratados
CONTRATOS AGRARIOS VALENCIANOS
Comentarios a la Ley valenciana de Contratos y otras Relaciones Jurídicas Agrarias
COMITÉ CIENTÍFICO DE LA EDITORIAL TIRANT LO BLANCH María José Añón Roig
Javier de Lucas Martín
Ana Cañizares Laso
Víctor Moreno Catena
Catedrática de Filosofía del Derecho de la Universidad de Valencia Catedrática de Derecho Civil de la Universidad de Málaga
Jorge A. Cerdio Herrán
Catedrático de Teoría y Filosofía de Derecho Instituto Tecnológico Autónomo de México
José Ramón Cossío Díaz
Ministro en retiro de la Suprema Corte de Justicia de la Nación y miembro de El Colegio Nacional
Eduardo Ferrer Mac-Gregor Poisot Juez de la Corte Interamericana de Derechos Humanos Investigador del Instituto de Investigaciones Jurídicas de la UNAM
Owen Fiss
Catedrático emérito de Teoría del Derecho de la Universidad de Yale (EEUU)
José Antonio García-Cruces González Catedrático de Derecho Mercantil de la UNED
Luis López Guerra
Catedrático de Derecho Constitucional de la Universidad Carlos III de Madrid
Ángel M. López y López
Catedrático de Derecho Civil de la Universidad de Sevilla
Marta Lorente Sariñena
Catedrática de Historia del Derecho de la Universidad Autónoma de Madrid
Catedrático de Filosofía del Derecho y Filosofía Política de la Universidad de Valencia Catedrático de Derecho Procesal de la Universidad Carlos III de Madrid
Francisco Muñoz Conde
Catedrático de Derecho Penal de la Universidad Pablo de Olavide de Sevilla
Angelika Nussberger
Catedrática de Derecho Constitucional e Internacional en la Universidad de Colonia (Alemania) Miembro de la Comisión de Venecia
Héctor Olasolo Alonso
Catedrático de Derecho Internacional de la Universidad del Rosario (Colombia) y Presidente del Instituto Ibero-Americano de La Haya (Holanda)
Luciano Parejo Alfonso
Catedrático de Derecho Administrativo de la Universidad Carlos III de Madrid
Tomás Sala Franco
Catedrático de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social de la Universidad de Valencia
Ignacio Sancho Gargallo
Magistrado de la Sala Primera (Civil) del Tribunal Supremo de España
Tomás S. Vives Antón
Catedrático de Derecho Penal de la Universidad de Valencia
Ruth Zimmerling
Catedrática de Ciencia Política de la Universidad de Mainz (Alemania)
Procedimiento de selección de originales, ver página web: www.tirant.net/index.php/editorial/procedimiento-de-seleccion-de-originales
CONTRATOS AGRARIOS VALENCIANOS Comentarios a la Ley valenciana de Contratos y otras Relaciones Jurídicas Agrarias
Directores
Jesús Estruch Estruch Catedrático de Derecho Civil Universitat de València
Rafael Verdera Server Catedrático de Derecho Civil Universitat de València
tirant lo blanch Valencia, 2021
Copyright ® 2021 Todos los derechos reservados. Ni la totalidad ni parte de este libro puede reproducirse o transmitirse por ningún procedimiento electrónico o mecánico, incluyendo fotocopia, grabación magnética, o cualquier almacenamiento de información y sistema de recuperación sin permiso escrito de los autores y del editor. En caso de erratas y actualizaciones, la Editorial Tirant lo Blanch publicará la pertinente corrección en la página web www.tirant.com (http://www.tirant. com).
© VV.AA.
© TIRANT LO BLANCH EDITA: TIRANT LO BLANCH C/ Artes Gráficas, 14 - 46010 - Valencia TELFS.: 96/361 00 48 - 50 FAX: 96/369 41 51 Email:tlb@tirant.com http://www.tirant.com Librería virtual: http://www.tirant.es ISBN: 978-84-1378-630-8 MAQUETA: Tink Factoría de Color Si tiene alguna queja o sugerencia, envíenos un mail a: atencioncliente@tirant.com. En caso de no ser atendida su sugerencia, por favor, lea en www.tirant.net/index.php/empresa/politicas-deempresa nuestro procedimiento de quejas. Responsabilidad Social Corporativa: http://www.tirant.net/Docs/RSCTirant.pdf
AUTORES Federico Arnau Moya
Profesor Contratado Doctor de Derecho Civil Universitat Jaume I
Francisco de P. Blasco Gascó
Catedrático de Derecho Civil Universitat de València Coordinador de la Comissió Assessora de Dret Civil Valencià
Javier Barceló Doménech
Catedrático de Derecho Civil Universitat d’Alacant Vocal de la Comissió Assessora de Dret Civil Valencià
José Bonet Navarro
Catedrático de Derecho Procesal Universitat de València
Luis Carbonell de la Oliva
Mario E. Clemente Meoro
Abogado AVA-ASAJA
Catedrático de Derecho Civil Universitat de València
Ignacio Durbán Martín
Jesús Estruch Estruch
Profesor Ayudante Doctor de Derecho Constitucional Universitat de València
Catedrático de Derecho Civil Universitat de València
Luis M. Higuera Luján
Manuel Montánchez Ramos
Abogado Vocal de la Comissió Assessora de Dret Civil Valencià
Josep Ochoa Monzó
Profesor Titular de Derecho Administrativo Universitat d’Alacant
Fco. Javier Palao Gil
Registrador de la Propiedad Profesor Asociado de Derecho Civil Universitat de València
Alfonso Ortega Giménez
Profesor Titular de Derecho Internacional Privado Universidad Miguel Hernández de Elche
Antonio Puertes Martí
Profesor Titular de Historia del Derecho Director de la Càtedra de Dret Foral Valencià Universitat de València
Profesor Titular de Derecho Civil Universitat de València
Francisca Ramón Fernández
Diego Torres Sospedra
Profesora Titular de Derecho Civil Universitat Politècnica de València
Abogado AVA-ASAJA
Remedio Sánchez Ferriz
Rafael Verdera Server
Catedrática de Derecho Constitucional Universitat de València
Catedrático de Derecho Civil Universitat de València
Las aportaciones a esta obra de los Profesores F. de P. Blasco Gascó, M. Clemente Meoro, J. Estruch Estruch y R. Verdera Server se desarrollan en el ámbito del Proyecto de Investigación “Responsabilidad civil profesional y protección de los consumidores” DER 2017-85129-P, Ministerio de Economía, Industria y Competitividad (AEI/FEDER, UE), cuyo Investigador Principal es el Prof. J. Estruch Estruch. Las aportaciones a esta obra del Profesor F. Arnau Moya se desarrollan en el ámbito del Proyecto de Investigación GACUJI 2020/10, cuya Investigadora Principal es la Prof. C. Boldó Roda. Las aportaciones a esta obra de la Profesora F. Ramón Fernández se desarrollan en el ámbito del Proyecto I+D+i “Retos investigación” del Programa estatal de I+D+i orientado a los Retos de la Sociedad del Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades (RTI2018-097354-B-100, 2019-2022), cuyos investigadores principales son el Prof. J. Plaza Penadés y la Prof. L.M. Martínez Velencoso; y del Proyecto de I+D+i Retos MICINN (PID2019108710RB-I00, 2020-2022), cuyo Investigador Principal es el Prof. L. Cotino Hueso.
Índice PRESENTACIÓN....................................................................................................... 17
Jesús Estruch y Rafael Verdera
PRIMERA PARTE CONTEXTO Y FUNDAMENTO DE LA LEY VALENCIANA DE CONTRATOS Y OTRAS RELACIONES JURÍDICAS AGRARIAS LA REGULACIÓN JURÍDICA DE LA EXPLOTACIÓN AGRARIA EN EL DERECHO FORAL VALENCIANO: CONTRATOS E INSTITUCIONES.................. 23
Fco. Javier Palao Gil EL ART. 149.1.8 CE Y SU RELACIÓN CON LA LEGISLACIÓN AGRARIA VALENCIANA........................................................................................................... 51
Francisco de P. Blasco Gascó COSTUMBRES AGRARIAS Y DESARROLLO NORMATIVO................................ 67
Francisca Ramón Fernández ASPECTOS PROCESALES DE LA LEY DE CONTRATOS Y OTRAS RELACIONES JURÍDICAS AGRARIAS....................................................................................... 87
Luis Miguel Higuera Luján LA VENTA DE PRODUCTOS AGRÍCOLAS DESDE LA PERSPECTIVA DEL PRODUCTOR...................................................................................................... 123
Diego Torres Sospedra y Luis Carbonell de la Oliva
SEGUNDA PARTE COMENTARIO A LA LEY VALENCIANA DE CONTRATOS Y OTRAS RELACIONES JURÍDICAS AGRARIAS PREÁMBULO............................................................................................................. 141 TÍTULO I. Modalidades especiales del contrato de compraventa................... 146 CAPÍTULO I. Venta a ojo o estimada................................................................. 146 Artículo 1. Objeto........................................................................................... 146
Federico Arnau Moya Artículo 2. Exclusiones................................................................................... 158
Federico Arnau Moya Artículo 3. Determinación de la cosecha y perfección del contrato........... 161
Federico Arnau Moya
12
Índice
Artículo 4. Entrega de cosa y calificación jurídica de los frutos.................. 164
Federico Arnau Moya Artículo 5. Precio............................................................................................ 168
Federico Arnau Moya Artículo 6. Pago del precio y perfección del contrato................................. 172
Federico Arnau Moya Artículo 7. Pago mediante efectos cambiarios............................................. 179
Federico Arnau Moya Artículo 8. Elementos formales..................................................................... 183
Federico Arnau Moya Artículo 9. Cesión de los derechos de compra............................................. 205
Federico Arnau Moya Artículo 10. Régimen de riesgos.................................................................... 207
Federico Arnau Moya Artículo 11. Trabajos agrícolas...................................................................... 210
Federico Arnau Moya Artículo 12. Derecho de acceso..................................................................... 214
Federico Arnau Moya CAPÍTULO II. Venta al peso o per arrovat.......................................................... 217 Artículo 13. Objeto......................................................................................... 217
Rafael Verdera Server Artículo 14. Modalidades............................................................................... 257
Rafael Verdera Server Artículo 15. Perfección del contrato............................................................. 291
Rafael Verdera Server Artículo 16. Elementos formales................................................................... 311
Rafael Verdera Server Artículo 17. Contrato sobre parte de los frutos............................................ 331
Rafael Verdera Server Artículo 18. Aforos......................................................................................... 340
Rafael Verdera Server Artículo 19. Entrega de la cosa...................................................................... 358
Rafael Verdera Server Artículo 20. Selección, pesaje o cómputo del fruto..................................... 375
Rafael Verdera Server
Índice
13
Artículo 21. Precio.......................................................................................... 425
Jesús Estruch Estruch Artículo 22. Pago del precio.......................................................................... 450
Jesús Estruch Estruch Artículo 23. Trabajos agrícolas...................................................................... 472
Jesús Estruch Estruch Artículo 24. Régimen de riesgos.................................................................... 507
Jesús Estruch Estruch Artículo 25. Integración contractual............................................................. 523
Jesús Estruch Estruch CAPÍTULO III. Del corredor o corredora, o alfarrassador o alfarrassadora...... 531 Artículo 26. Intervención contractual........................................................... 531
Javier Barceló Doménech Artículo 27. Mandatario o mandataria.......................................................... 540
Javier Barceló Doménech Artículo 28. Retribución................................................................................ 544
Javier Barceló Doménech Artículo 29. Responsabilidad por el cálculo alzado o alfarràs..................... 551
Javier Barceló Doménech TÍTULO II. Arrendamientos rústicos históricos................................................ 555 CAPÍTULO I. Concepto y elementos del contrato............................................ 555 Artículo 30. Concepto.................................................................................... 555
Mario E. Clemente Meoro Artículo 31. Capacidad................................................................................... 571
Mario E. Clemente Meoro Artículo 32. Objeto......................................................................................... 574
Mario E. Clemente Meoro Artículo 33. Forma......................................................................................... 576
Mario E. Clemente Meoro Artículo 34. Duración del contrato............................................................... 578
Mario E. Clemente Meoro CAPÍTULO II. Contenido del contrato.............................................................. 579 Artículo 35. Renta.......................................................................................... 579
Mario E. Clemente Meoro
14
Índice
Artículo 36. Pago de la renta......................................................................... 582
Mario E. Clemente Meoro Artículo 37. Actualización y revisión de la renta.......................................... 587
Mario E. Clemente Meoro Artículo 38. Otras obligaciones económicas................................................. 592
Mario E. Clemente Meoro Artículo 39. Derecho y deber de cultivo....................................................... 594
Mario E. Clemente Meoro Artículo 40. Obras de reparación, mejoras e inversiones............................ 596
Mario E. Clemente Meoro CAPÍTULO III. Transmisión de derechos.......................................................... 601 Artículo 41. Transmisión y división de la finca............................................. 601
Mario E. Clemente Meoro Artículo 42. Derecho de adquisición preferente.......................................... 603
Mario E. Clemente Meoro Artículo 43. Prohibición del subarriendo..................................................... 615
Mario E. Clemente Meoro Artículo 44. Transmisión inter vivos del derecho del arrendatario o de la arrendataria............................................................................................... 616
Mario E. Clemente Meoro Artículo 45. Transmisión mortis causa del derecho del arrendatario o de la arrendataria........................................................................................... 622
Mario E. Clemente Meoro CAPÍTULO IV. Terminación del arriendo......................................................... 628 Artículo 46. Ejercicio del derecho de recuperación.................................... 628
Mario E. Clemente Meoro Artículo 47. Transformación urbanística de la finca.................................... 638
Mario E. Clemente Meoro Artículo 48. Expropiación de la finca........................................................... 651
Mario E. Clemente Meoro Artículo 49. Resolución del contrato............................................................ 654
Mario E. Clemente Meoro CAPÍTULO V. Reconocimiento de los arrendamientos existentes.................. 663 Artículo 50. Declaración judicial o administrativa....................................... 663
Antonio Puertes Martí
Índice
15
Artículo 51. Acreditación pericial................................................................. 681
Antonio Puertes Martí Artículo 52. Régimen jurídico....................................................................... 689
Antonio Puertes Martí TÍTULO III. Censos............................................................................................. 699 Artículo 53. Censos......................................................................................... 699
Manuel Montánchez Ramos TÍTULO IV. Trabajos de buena vecindad........................................................... 705 Artículo 54. Derecho al tornallom................................................................ 705
Francisca Ramón Fernández TÍTULO V. Registro de operadores, contratos y otras relaciones jurídicas agrarias............................................................................................................ 712 CAPÍTULO I. Disposiciones generales............................................................... 712 Artículo 55. Creación del Registro de Operadores, Contratos y otras Relaciones Jurídicas Agrarias....................................................................... 712 Artículo 56. Necesidad de registro de los contratos..................................... 712
Josep Ochoa Monzó Artículo 57. Funciones................................................................................... 732
Josep Ochoa Monzó Artículo 58...................................................................................................... 735
Josep Ochoa Monzó CAPÍTULO II....................................................................................................... 737 Artículo 59. Fomento del arbitraje y la mediación en el ámbito de los contratos que regula la ley....................................................................... 737
José Bonet Navarro TÍTULO VI. Poder sancionador......................................................................... 747 CAPÍTULO I. Disposiciones generales............................................................... 747 Artículo 60. Principios generales................................................................... 747
Josep Ochoa Monzó Artículo 61. Obligaciones de los interesados................................................ 759
Josep Ochoa Monzó Artículo 62. Facultades de inspección........................................................... 762
Josep Ochoa Monzó CAPÍTULO II. Infracciones y sanciones............................................................. 771 Artículo 63. Infracciones en materia de contratación agraria..................... 771
Josep Ochoa Monzó
16
Índice
Artículo 64. Sanciones.................................................................................... 780
Josep Ochoa Monzó Artículo 65. Graduación de las sanciones..................................................... 783 Artículo 66. Competencia.............................................................................. 783
Josep Ochoa Monzó Disposición adicional primera. Aplicación de la ley.................................... 790
Alfonso Ortega Giménez Disposición adicional segunda. Nulidad de los pactos con cláusulas de indeterminación del precio..................................................................... 796
Federico Arnau Moya Disposición adicional tercera. Integración normativa................................. 810
Mario E. Clemente Meoro Disposición transitoria primera. Contratos de compraventa...................... 820
Francisca Ramón Fernández Disposición transitoria segunda. Contratos de arrendamiento................... 824
Mario E. Clemente Meoro Disposición derogatoria única. Derogación normativa............................... 826
Remedio Sánchez Ferriz e Ignacio Durbán Martín Disposición final primera. Título competencial habilitante....................... 836 Disposición final segunda. Habilitación para el desarrollo reglamentario............................................................................................................... 836 Disposición final tercera. Entrada en vigor.................................................. 836
Remedio Sánchez Ferriz e Ignacio Durbán Martín
PRESENTACIÓN Es probable que el concepto tradicional de ley no se acomode a los tiempos presentes. Asistimos, entre la abundantísima legislación estatal y autonómica, a un fenómeno sorprendente. Textos que se promulgan como leyes que no contienen, en última instancia, sino una colección de aspiraciones, deseos y proclamas, que no se traducen en normas jurídicas, pues son un compendio de instrucciones de dudoso alcance y, a veces, escaso acierto. Este problema aqueja a todo órgano legislativo e implica un importante dispendio de recursos públicos, tanto por los costes de su creación como por los derivados de la confusión que generan. Ciertamente, este fenómeno es menos acusado en el ámbito del Derecho privado, aunque tampoco escapa a esos problemas. Leyes que se promulgan sin un análisis de sus posibilidades reales de aplicación se convierten, frecuentemente, en leyes que agotan su eficacia en su mera promulgación, sin que nadie se preocupe por su recorrido ulterior. Afortunadamente, y a pesar de los problemas competenciales que afectan a la legislación valenciana en derecho privado, en el ámbito de la contratación agraria, nos encontramos ante una situación diversa. Las normas que se dictan respecto a las relaciones jurídicas agrarias sí tienen una gran transcendencia social y económica y su concreta aplicación no puede ponerse en duda, como también sucedía, por lo demás, con las otras leyes jurídico-privadas valencianas consideradas inconstitucionales por el Tribunal Constitucional. Desde esta perspectiva, se justifica cualquier aportación doctrinal que contribuya a mejorar esa aplicación. ¿Cuáles son las razones que impulsan en estos momentos la publicación de una obra que aborda con tanto detalle los contenidos de la Ley 3/2013, de 26 de julio, de los Contratos y otras Relaciones Jurídicas Agrarias? La razón más evidente se encuentra en la carencia de una obra similar. Se han publicado estudios muy relevantes, desde el punto de vista jurídicoprivado, sobre la compraventa de productos agrícolas o sobre los arrendamientos rústicos históricos. Pero carecíamos de una obra de conjunto. Y esa carencia se ha visto acentuada, y ésta es la razón más próxima de esta publicación, por los cambios introducidos en la legislación agraria valenciana por la Ley 2/2019, de 6 de febrero, de reforma de la Ley 3/2013, de 26 de julio, de los contratos y otras relaciones jurídicas agrarias, para exigencia de la forma escrita y para la creación del Registro de Operadores, Contratos y Relaciones Jurídicas Agrarias. Esas modificaciones presentan un gran calado en aspectos concretos de la Ley y tratan de recoger algunas
18
Jesús Estruch y Rafael Verdera
de las reivindicaciones y de las medidas sugeridas por diversos colectivos, ante la constatación del fracaso de ciertos modelos introducidos en 2013. Cuestión distinta es que los cambios normativos permitan solucionar los problemas del sector, al igual que sucedía con la redacción original de la Ley. Una visión puramente legislativa puede constituir un elemento que contribuya a abordar algunos de esos problemas. Pero sería ingenuo pensar que la promulgación de un texto en un diario oficial, sea estatal, sea autonómico, es la panacea de cuestiones estructurales. Y no se trata solo de un rasgo de la legislación autonómica, sino que es también, como señalamos, una característica del legislador estatal: las dificultades a las que se enfrenta la Ley 12/2013, de 2 de agosto, de medidas para mejorar el funcionamiento de la cadena alimentaria, o la Ley 49/2003, de 26 de noviembre, de arrendamientos rústicos, son buena prueba de ello. Resolver los problemas de la contratación agraria exige un abordaje integral de todos sus elementos y tener en cuenta su configuración estructural. Esta Ley es una pieza para ese enfoque, pero será ineficaz en tanto no se acometan los problemas desde su raíz. La Ley, por ejemplo, muestra una clara vocación tuitiva de los vendedores en los contratos de compraventa, ante lo que el Preámbulo identifica con la “necesidad de proteger a la parte contractualmente más débil (el agricultor o la agricultora persona física) frente a determinados abusos reiteradamente denunciados por las asociaciones agrarias”. El diagnóstico es certero, mas no se trata solo de combatir los síntomas, sino de intentar atacar las causas de esa situación: si no se examinan y se tratan de remediar las razones de ese desequilibrio contractual, que son fundamentalmente de carácter económico y empresarial, la legislación agraria continuará yendo a remolque, con retraso e ineficacia, de esos problemas. Esta obra tiene una decidida vocación de utilidad. La Ley 3/2013 es una ley que, a diferencia de otras normativas autonómicas o estatales, tiene una incidencia práctica manifiesta: a ello contribuye, sin duda, su consideración como una norma, esencialmente, de derecho privado. El análisis jurisprudencial pone de relieve que la Ley 3/2013 es objeto de aplicación por los tribunales de la Comunitat Valenciana, y una obra de estas características puede facilitar su aplicación y aclarar su alcance. El título de esta obra, Contratos agrarios valencianos, pretende poner de manifiesto que nos encontramos ante un empeño que no se limita a un comentario exegético de un texto. Como no podía ser menos, la segunda y mayor parte de la obra se dedica al comentario, precepto por precepto, del contenido de la Ley 3/2013, de 26 de julio, de los Contratos y otras
Presentación
19
Relaciones Jurídicas Agrarias. Pero para captar adecuadamente el alcance de esta Ley es preciso conocer también no solo su texto, sino su contexto y su fundamento: de ahí su primera parte. Y es muy posible que pudieran haberse incorporado más perspectivas de otras disciplinas que perfilaran el sentido y la dimensión de esa Ley. En el análisis propiamente normativo se ha mantenido el comentario artículo por artículo, frente a un análisis de materias más generales. Entendemos que este planteamiento ofrece la enorme ventaja de la claridad en la presentación de la información y, pese a su aparente segmentación, unas sensatas reglas internas de remisión permiten que el lector alcance fácilmente una visión global de las cuestiones problemáticas. Es un acto de justicia reconocer que esta obra ha contado, para su publicación, con el apoyo de la Càtedra de Dret Foral Valencià, de la Universitat de València, que sabiamente dirige Fco. Javier Palao. En esta obra participan autores de muy diversa procedencia profesional. Pero hay un dato que también merece ser destacado: todas las Universidades públicas valencianas están presentes a través de sus profesores. No solo eso: hemos indicado anteriormente que la legislación agraria valenciana ha sido objeto de análisis parcial por diversos autores. Esta obra ha conseguido que buena parte de esos autores participen y amplíen, actualicen y difundan sus aportaciones de manera coordinada y ejemplar. Compete ahora al lector valorar la bondad de esos esfuerzos.
JESÚS ESTRUCH Y RAFAEL VERDERA
València, octubre de 2020.