Esquemas de Derecho Civil de Chile I tirant
lo blanch
Esquemas
Directora:
Nathalie Walker Silva
Autores:
Mar Guridi Rivano Gissella López Rivera Francisco Rubio Varas Nathalie Walker Silva
978-84-1355-103-6
tirant
Esquemas de Derecho Civil de Chile I: Teoría general del negocio jurídico
lo blanch
Esquemas
tirant lo blanch
Esquemas
ESQUEMAS DE DERECHO CIVIL DE CHILE I: TEORÍA GENERAL DEL NEGOCIO JURÍDICO ESQUEMAS Y EXPLICACIONES
COMITÉ CIENTÍFICO DE LA EDITORIAL TIRANT LO BLANCH María José Añón Roig
Luis López Guerra
Ana Cañizares Laso
Ángel M. López y López
Catedrática de Derecho Civil de la Universidad de Málaga
Catedrático de Derecho Civil de la Universidad de Sevilla
Jorge A. Cerdio Herrán
Marta Lorente Sariñena
José Ramón Cossío Díaz
Javier de Lucas Martín
Catedrática de Filosofía del Derecho de la Universidad de Valencia
Catedrático de Derecho Constitucional de la Universidad Carlos III de Madrid
Catedrática de Historia del Derecho de la Universidad Autónoma de Madrid
Catedrático de Teoría y Filosofía de Derecho Instituto Tecnológico Autónomo de México Ministro en retiro de la Suprema Corte de Justicia de la Nación y miembro de El Colegio Nacional
Eduardo Ferrer Mac-Gregor Poisot
Presidente de la Corte Interamericana de Derechos Humanos. Investigador del Instituto de Investigaciones Jurídicas de la UNAM
Owen Fiss
Catedrático emérito de Teoría del Derecho de la Universidad de Yale (EEUU)
Catedrático de Filosofía del Derecho y Filosofía Política de la Universidad de Valencia
Víctor Moreno Catena
Catedrático de Derecho Procesal de la Universidad Carlos III de Madrid
Francisco Muñoz Conde
Catedrático de Derecho Penal de la Universidad Pablo de Olavide de Sevilla
Angelika Nussberger
José Antonio García-Cruces González
Catedrático de Derecho Mercantil de la UNED
Jueza del Tribunal Europeo de Derechos Humanos Catedrática de Derecho Internacional de la Universidad de Colonia (Alemania)
Héctor Olasolo Alonso
Catedrático de Derecho Internacional de la Universidad del Rosario (Colombia) y Presidente del Instituto Ibero-Americano de La Haya (Holanda)
Luciano Parejo Alfonso
Catedrático de Derecho Administrativo de la Universidad Carlos III de Madrid
Tomás Sala Franco
Catedrático de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social de la Universidad de Valencia
Ignacio Sancho Gargallo
Magistrado de la Sala Primera (Civil) del Tribunal Supremo de España
Tomás S. Vives Antón
Catedrático de Derecho Penal de la Universidad de Valencia
Ruth Zimmerling
Catedrática de Ciencia Política de la Universidad de Mainz (Alemania)
Procedimiento de selección de originales, ver página web: www.tirant.net/index.php/editorial/procedimiento-de-seleccion-de-originales
ESQUEMAS DE DERECHO CIVIL DE CHILE I: TEORÍA GENERAL DEL NEGOCIO JURÍDICO ESQUEMAS Y EXPLICACIONES Directora
natHaLie waLker siLva Mar guridi rivano gisseLLa LóPez rivera FranCisCo rubio varas natHaLie waLker siLva
tirant lo blanch Valencia, 2021
Copyright ® 2021 Todos los derechos reservados. Ni la totalidad ni parte de este libro puede reproducirse o transmitirse por ningún procedimiento electrónico o mecánico, incluyendo fotocopia, grabación magnética, o cualquier almacenamiento de información y sistema de recuperación sin permiso escrito de los autores y del editor. En caso de erratas y actualizaciones, la Editorial Tirant lo Blanch publicará la pertinente corrección en la página web www.tirant.com.
© NATHALIE WALKER SILVA (Directora)
© TIRANT LO BLANCH EDITA: TIRANT LO BLANCH C/ Artes Gráficas, 14 - 46010 - Valencia TELFS.: 96/361 00 48 - 50 FAX: 96/369 241 51 Email: tlb@tirant.com www.tirant.com Librería Virtual: www.tirant.es ISBN 978-84-1355-104-3 Si tiene alguna queja o sugerencia, envíenos un mail a: atencioncliente@tirant.com. En caso de no ser atendida su sugerencia, por favor, lea en www.tirant.net/index.php/empresa/ politicas-de-empresa nuestro procedimiento de quejas. Responsabilidad Social Corporativa: http://www.tirant.net/Docs/RSCTirant.pdf
Índice PRÓLOGO..................................................................................................................................................................................................... 13 PRESENTACIÓN........................................................................................................................................................................................... 17
I. LA TEORÍA DEL NEGOCIO JURÍDICO 1. INTRODUCCIÓN.................................................................................................................................................................................. 21 2. GENERALIDADES................................................................................................................................................................................. 22 2.1. ORIGEN HISTÓRICO DEL CONCEPTO DE “NEGOCIO JURÍDICO”..................................................................................... 22 2.2. EL OBJETO DE ESTUDIO DE LA “TEORÍA DEL NEGOCIO JURÍDICO”............................................................................... 23 2.3. FUNDAMENTO DE UNA TEORÍA GENERAL DEL NEGOCIO JURÍDICO............................................................................. 23 2.4. LA TEORÍA DEL NEGOCIO JURÍDICO EN EL CÓDIGO CIVIL CHILENO........................................................................... 24 3.
LOS HECHOS JURÍDICOS: CONCEPTO GENERAL........................................................................................................................... 25 3.1. CUADRO SINÓPTICO Y CLASIFICACIÓN................................................................................................................................ 25 3.2. CONSECUENCIAS DE LOS HECHOS JURÍDICOS................................................................................................................... 27 3.3. ACTOS HUMANOS..................................................................................................................................................................... 29
4.
CONCEPTO DE NEGOCIO JURÍDICO................................................................................................................................................ 30
5.
ESTRUCTURA DEL NEGOCIO JURÍDICO.......................................................................................................................................... 32
6.
REQUISITOS DEL NEGOCIO JURÍDICO DE EXISTENCIA................................................................................................................ 35
7.
CLASIFICACIÓN DE LOS NEGOCIOS JURÍDICOS............................................................................................................................. 36 7.1. SEGÚN EL NÚMERO DE PARTES............................................................................................................................................. 37
8
Índice
7.2. SEGÚN SI LOS EFECTOS JURÍDICOS DEL NEGOCIO JURÍDICO ESTÁN O NO SUBORDINADOS A LA MUERTE DEL AUTOR O UNA DE LAS PARTES............................................................................................................................................... 39 7.3. SEGÚN LA UTILIDAD O EL BENEFICIO REPORTADO POR EL NEGOCIO JURÍDICO........................................................ 40 7.4. SEGÚN LA ÉPOCA Y LA FORMA DE PRODUCCIÓN DE LOS EFECTOS DEL NEGOCIO JURÍDICO................................. 40 7.5. SEGÚN EL CONTENIDO DEL NEGOCIO JURÍDICO.............................................................................................................. 41 7.6. SEGÚN LA POSIBILIDAD DE UNA SUBSISTENCIA AUTÓNOMA DEL NEGOCIO JURÍDICO............................................. 41 7.7. SEGÚN LA EXIGENCIA LEGAL DE FORMALIDADES PARA SU CELEBRACIÓN................................................................. 42 7.8. SEGÚN LA EXISTENCIA DE UNA REGULACIÓN LEGAL DEL NEGOCIO JURÍDICO......................................................... 43
II. LA VOLUNTAD Y SUS CONSECUENCIAS JURÍDICAS 1. INTRODUCCIÓN.................................................................................................................................................................................. 49 2.
CONCEPTO DE VOLUNTAD............................................................................................................................................................... 51
3.
¿CÓMO SE FORMA EL CONSENTIMIENTO?.................................................................................................................................... 55
4.
IMPORTANCIA DE DETERMINAR EL MOMENTO Y LUGAR EN QUE SE FORMA EL CONSENTIMIENTO............................. 58
5.
LOS VICIOS DE LA VOLUNTAD.......................................................................................................................................................... 59 5.1. GENERALIDADES....................................................................................................................................................................... 59 5.2. EL ERROR................................................................................................................................................................................... 61 5.3. CLASES DE ERROR DE HECHO................................................................................................................................................ 62 5.4. LA FUERZA................................................................................................................................................................................. 66 5.5. EL DOLO..................................................................................................................................................................................... 69 5.6. LA LESIÓN.................................................................................................................................................................................. 71
6.
DISCREPANCIA ENTRE LA VOLUNTAD REAL Y LA DECLARADA: LA SIMULACIÓN................................................................. 74
7.
LA REPRESENTACIÓN......................................................................................................................................................................... 81
9
Índice
7.1. GENERALIDADES....................................................................................................................................................................... 81 7.2. CONCEPTO Y CLASES DE REPRESENTACIÓN....................................................................................................................... 82 7.3. REQUISITOS Y EFECTOS DE LA REPRESENTACIÓN.............................................................................................................. 84
III. EL OBJETO 1. GENERALIDADES................................................................................................................................................................................. 91 2. 3.
REQUISITOS DEL OBJETO................................................................................................................................................................... 95 EL OBJETO PARA EL CÓDIGO CIVIL................................................................................................................................................. 96 3.1. UBICACIÓN DE LA NORMATIVA............................................................................................................................................. 96 3.2. CUADRO GENERAL DE LOS REQUISITOS DEL OBJETO....................................................................................................... 97 3.3. REQUISITOS QUE DEBE REUNIR LA COSA OBJETO DE LA DECLARACIÓN DE VOLUNTAD.......................................... 98 3.3.1. REQUISITO DE LA REALIDAD O EXISTENCIA DE LA COSA.................................................................................... 99 3.3.2. REQUISITO DE COMERCIABILIDAD DE LA COSA..................................................................................................... 100 3.3.3. REQUISITO DE LA DETERMINACIÓN DE LA COSA................................................................................................. 101 3.4. REQUISITOS QUE DEBE REUNIR EL HECHO OBJETO DE LA DECLARACIÓN DE VOLUNTAD....................................... 103 3.4.1. REQUISITO DE LA DETERMINACIÓN DE LA CONDUCTA...................................................................................... 103 3.4.2. REQUISITO DE LA POSIBILIDAD DE LA CONDUCTA................................................................................................ 104
4.
EL OBJETO ILÍCITO............................................................................................................................................................................. 105 4.1. GENERALIDADES....................................................................................................................................................................... 105 4.2. CASOS DE OBJETO ILÍCITO EN EL CÓDIGO CIVIL............................................................................................................... 106 4.2.1. ACTOS QUE CONTRAVIENEN EL DERECHO PÚBLICO CHILENO......................................................................... 107 4.2.2. PACTOS SOBRE SUCESIONES FUTURAS..................................................................................................................... 109 4.2.3. ACTOS CONTRARIOS A LA LEY, A LA MORAL O A LAS BUENAS COSTUMBRES................................................. 110
10
Índice
4.2.4. ENAJENACIONES DE COSAS ENUMERADAS EN EL ART. 1464................................................................................ 112 A. CONCEPTO DE ENAJENACIÓN............................................................................................................................. 112 B. LA COMPRAVENTA, ¿IMPLICA ENAJENACIÓN?................................................................................................. 113
IV. LA CAUSA 1. INTRODUCCIÓN.................................................................................................................................................................................. 125 2.
LA CAUSA EN EL CONTEXTO DEL NEGOCIO JURÍDICO............................................................................................................... 127
3.
ACEPCIONES DE LA PALABRA “CAUSA”........................................................................................................................................... 128
4.
EVOLUCIÓN DE LA TEORÍA DE LA CAUSA...................................................................................................................................... 129
V. LAS FORMALIDADES 1. INTRODUCCIÓN.................................................................................................................................................................................. 137 2.
CLASIFICACIÓN DE LAS FORMALIDADES........................................................................................................................................ 139 2.1. SOLEMNIDADES........................................................................................................................................................................ 140 2.2. SIMPLES FORMALIDADES........................................................................................................................................................ 141
VI. LA CAPACIDAD 1. INTRODUCCIÓN.................................................................................................................................................................................. 147 2.
CONCEPTO Y CLASES DE CAPACIDAD............................................................................................................................................. 148
11
Índice
VII. EFECTOS DE LOS NEGOCIOS JURÍDICOS 1. GENERALIDADES................................................................................................................................................................................. 157 2.
DOS CLASIFICACIONES DE LOS EFECTOS DE LOS NEGOCIOS JURÍDICOS................................................................................. 158
3.
PERSONAS RESPECTO DE LAS CUALES SE PRODUCEN LOS EFECTOS DE LOS NEGOCIOS JURÍDICOS.................................. 159
4.
EFECTOS DE LOS NEGOCIOS JURÍDICOS ENTRE LAS PARTES...................................................................................................... 161
5.
EFECTOS DE LOS NEGOCIOS JURÍDICOS RESPECTO DE TERCEROS........................................................................................... 162
VIII. LAS MODALIDADES DE LOS NEGOCIOS JURÍDICOS 1.
EL PLAZO.............................................................................................................................................................................................. 167 1.1. CLASIFICACIONES DEL PLAZO QUE DERIVAN DE SU REGULACIÓN LEGAL................................................................... 168 1.2. ESTADOS EN QUE PUEDEN ENCONTRARSE LOS PLAZOS.................................................................................................. 170
2.
LA CONDICIÓN................................................................................................................................................................................... 171 2.1. CLASIFICACIONES DE LA CONDICIÓN QUE DERIVAN DE SU REGULACIÓN LEGAL...................................................... 172 2.2. ESTADOS EN QUE PUEDEN ENCONTRARSE LAS CONDICIONES....................................................................................... 176
3.
EL MODO.............................................................................................................................................................................................. 179
IX. LA INEFICACIA DE LOS NEGOCIOS JURÍDICOS 1. INTRODUCCIÓN.................................................................................................................................................................................. 183 2.
CONCEPTO Y CLASES DE INEFICACIA............................................................................................................................................. 185
3.
LA NULIDAD ABSOLUTA..................................................................................................................................................................... 188
4.
LA NULIDAD RELATIVA...................................................................................................................................................................... 191
12
Índice
5.
DIFERENCIAS ENTRE LA NULIDAD ABSOLUTA Y LA NULIDAD RELATIVA................................................................................ 195
6.
LA NULIDAD PARCIAL......................................................................................................................................................................... 197
7.
EFECTOS DE LA NULIDAD.................................................................................................................................................................. 198
8.
LA CONVERSIÓN DEL NEGOCIO JURÍDICO NULO........................................................................................................................ 202
9.
EL ERROR COMÚN ACERCA DE LA CAUSA DE INVALIDEZ DE UN NEGOCIO........................................................................... 203
10. INEFICACIA DE UN NEGOCIO VÁLIDAMENTE FORMADO........................................................................................................... 205
PRÓLOGO Desde mi época como estudiante de Derecho y, luego, en el ejercicio de la docencia, he notado la falta de un texto intermedio entre un libro de esquemas y un manual, que trate las diversas materias del Derecho Civil con la mayor simpleza posible, pero también con la necesaria rigurosidad para enfrentar la complejidad del objeto de estudio. No es una tarea fácil, porque debe asentarse en un equilibrio precario: con la simpleza, se puede caer en la falta de explicación suficiente y, con la rigurosidad, en una presentación demasiado compleja, que omita ciertos elementos o considere que es impropio hacerse cargo de ellos por su supuesta obviedad (el alumno “debiera saberlos”). Textos para la enseñanza del Derecho Civil hay varios y, por cierto, los hay muy buenos. Sin embargo, producto de mi experiencia en docencia universitaria y de conversaciones con otros docentes, me he convencido de que existe un vacío importante en el nivel más básico de enseñanza, es decir, en aquel que permite al alumno comprender los conceptos e ideas primordiales para, recién desde ese piso, evolucionar hasta formas de comprensión más sofisticadas. Dicho de otro modo, si, como ocurre en la realidad nacional, el punto de partida del aprendizaje jurídico se asocia a textos de mediana complejidad, con niveles de dificultad como los presentes en los manuales de Derecho Civil, se deja fuera una parte anterior, más básica y, por lo mismo, necesaria para una cabal comprensión de los contenidos de los cursos. Considero que este salto en la secuencia lógica del aprendizaje es lo que produce esos resultados incoherentes que evidenciamos en algunas respuestas de los exámenes de fin de semestre y que nos hacen preguntarnos en qué habremos fallado; qué habremos hecho mal. Uno de los estilos más importantes de aprendizaje del Derecho es el visual. Esta es una conclusión que es posible extraer con facilidad del ejercicio común del estudiante de subrayar o destacar los textos de que dispone. Esta “visualidad” está referida en forma amplia, a un determinado orden de presentar los contenidos, destacando con especial énfasis algunos elementos, ya sea por su importancia por sobre otras, o porque pertenecen a cierta categoría. Este libro de esquemas y enseñanzas básicas acerca de la Teoría General del Negocio Jurídico surgió como una idea conversada con Valeria Guerra, Directora de Edición y Formación de Editorial Tirant lo Blanch. La propuesta se dio, precisamente,
14
Nathalie Walker Silva
por el diagnóstico de ausencia de textos que cumplieran con las exigencias de simpleza, pero también de estándares mínimos para una comprensión cabal de las estructuras básicas. Al respecto, junto a Valeria, consideramos que la experiencia en docencia universitaria entrega una importante retroalimentación acerca de la forma en que aprenden nuestros alumnos y de los requerimientos particulares de la enseñanza del Derecho, lo que permite asumir este desafío con una herramienta de un valor apreciable. Este ejercicio, si bien es relativamente novedoso en Chile -ya existen libros de esquemas para el estudio del Derecho Civil, pero nos parece que, si bien son un aporte, les falta una explicación algo más lata, que permita una mayor comprensión de los aspectos básicos de lo que se expone-, es una fórmula probada en España, en donde la Editorial Tirant lo Blanch edita un ciclo completo de Esquemas de Derecho Civil, que permiten suplir este vacío al cual ya nos hemos referido. Una vez asumida la misión de liderar este proyecto para el primer libro de esquemas, tuve la tarea de convocar a un grupo de excelentes docentes e investigadores, quienes aceptaron gustosos participar en este proyecto, también en el entendido de que el libro sería un aporte para acompañar a los estudiantes en su estudio cotidiano, a la par de la revisión conjunta de las materias en las clases y de la bibliografía mínima y complementaria de cada curso. Es este un texto que está hecho por docentes, para alumnos de cualquier Universidad que cursen el ramo de Teoría General del Negocio Jurídico, o su denominación equivalente. Es preciso aclarar que, en modo alguno, este libro pretende reemplazar la utilización de los manuales, monografías o demás textos jurídicos pertinentes. Al contrario, es parte de nuestra misión el incentivar la lectura de textos complementarios a éste -que se ofrece como el primero de muchos otros- en el entendido de que se concibe como un primer paso del aprendizaje de la Teoría General del Negocio Jurídico. Por lo mismo, en cada materia, damos cuenta de la bibliografía citada en el libro y también de aquella que no hemos empleado para darle forma, pero que consideramos importante sugerir al estudiante para una cabal inteligencia de las materias revisadas. Aprovecho esta oportunidad de agradecer al equipo que dio vida a este primer libro de la serie de esquemas de Derecho Civil y que, adicionalmente, me honran con su amistad y la excelencia en su quehacer cotidiano. Aprendo de ellos cada día y, por cierto, me han enseñado cosas valiosas en el desarrollo de este texto, que no sólo está hecho con esmero y rigurosidad científica, sino también con el afecto y la preocupación de quien enseña con habitualidad. Agradezco, entonces, en forma personalizada, a
Prólogo
15
Mar Guridi Rivano, Gissella López Rivera y Francisco Rubio Varas, autores, junto a quien escribe, del texto que hoy ofrecemos con cariño a la comunidad estudiantil, con la esperanza de hacer más sencilla la labor de aprendizaje del Derecho, que, sabemos por la propia experiencia, es ardua y no tiene fin. Santiago, 21 de enero de 2019
Nathalie Walker Silva
PRESENTACIÓN El lector tiene en sus manos la primera edición del libro Teoría General del Negocio Jurídico. Esquemas y explicaciones. Esta es una obra que ha sido preparada con cariño, por un equipo de autores comprometidos con la enseñanza del derecho. Todos quienes integramos este equipo somos profesores de Derecho Civil de la Facultad de Derecho de la Universidad Andrés Bello y hemos asumido con entusiasmo el desafío de aportar al mejoramiento del aprendizaje de los alumnos a través de nuestra experiencia en el aula. La finalidad de este libro es presentar al estudiante, que se inicia en sus estudios de derecho, un texto amigable y sencillo, que le permita enfrentar un primer nivel de complejidad en la revisión de las materias. Por esta razón, los contenidos están presentados de la forma que nos ha parecido la más clara posible, tratando de situarnos en el lugar del estudiante y teniendo en mente las dificultades que enfrentamos en nuestra propia experiencia universitaria. Las materias correspondientes a la Teoría General del Negocio Jurídico son aquí tratadas a través de diversos tipos de esquemas, complementados por explicaciones necesarias para la mejor comprensión de los mismos. Cuando lo hemos estimado prudente, agregamos también recuadros con jurisprudencia en aquellas materias en que nuestros tribunales han explicado un concepto con particular claridad; o han especificado, en el caso concreto, algo que la ley o la doctrina han delimitado de un modo más general. Asimismo, en algunos casos, hemos añadido explicaciones que no son desarrolladas en los textos canónicos, pero que son necesarias para el cabal entendimiento de las materias propias del estudio del negocio jurídico, como ocurre, por ejemplo, con la capacidad de las personas. El orden de exposición de los contenidos ha sido, en general, el seguido por los manuales que suelen ser más utilizados por los estudiantes. En tal sentido, nos guiamos también por el objetivo de la sencillez. Por lo mismo, no hemos querido alterar la disposición habitual de la enseñanza de las materias, para permitir que el alumno estudie de diversos textos, sin mayores contratiempos. Tal como se desprende de lo dicho, la intención de este libro es facilitar el estudio y no importunarlo.
18
Presentación
Finalmente, queremos hacer presente nuestra intención de fomentar en el alumnado la inquietud de investigar, de ir más allá de los textos legales o de las lecturas mínimas exigidas para la aprobación del curso. La forma concreta de aportar en este aspecto, ha sido la incorporación de bibliografía sugerida en aquellas materias en que nos consta la existencia de nuevos enfoques para el análisis de los contenidos y que, precisamente por su novedad u originalidad, no son aún recogidos en las bibliografías obligatorias o complementarias de los diversos planteles universitarios. Confiamos en que este libro tendrá una buena recepción por parte del estudiantado, quien juzgará la medida en que hemos podido alcanzar o no los objetivos propuestos y nos dará una valiosa retroalimentación para mejorar su contenido en futuras ediciones. Mientras tanto, nos quedamos con la satisfacción de haber entregado nuestro aporte en la enseñanza del derecho, que es, sin duda, una de las tareas más nobles a las que uno puede dedicar sus esfuerzos cotidianos.
I. LA TEORÍA DEL NEGOCIO JURÍDICO