El libro que la persona lectora tiene entre sus manos constituye una herramienta de consulta para profesionales del Derecho, así como de otras disciplinas afines cuyo interés se circunscriba a los procedimientos relativos a la celebración de los tratados internacionales. La integración de la teoría y la práctica hacen de esta una obra de utilidad académica y profesional. Su objetivo es tanto desarrollar aspectos doctrinales de los tratados internacionales, como facilitar modelos para su elaboración. Para ello, la autora ha sistematizado cuidadosamente y con rigor metodológico los elementos procesales a los que se ciñe la celebración de un tratado internacional, lo cual es descrito de manera clara, sencilla y con el apoyo de anexos que permiten remitirse en un mismo instrumento literario a Convenciones Internacionales en materia de Tratados y a Leyes sobre Tratados Internacionales en México. Asimismo, contiene un listado de las abreviaturas más usadas, lo que favorece una lectura fluida y accesible al momento de requerir su consulta.
Norka López Zamarripa
Una colección clásica en la literatura universitaria. Todos los títulos de la colección los encontrará en la página web de Tirant lo Blanch, www.tirant.com/mex/
TEORÍA Y PRÁCTICA DEL DERECHO DE LOS TRATADOS INTERNACIONALES
Libros de texto para todas las especialidades de Derecho, Criminología, Economía y Sociología.
TEORÍA Y PRÁCTICA DEL DERECHO DE LOS TRATADOS INTERNACIONALES
U
N
Norka López Zamarripa
A
M
TEORÍA Y PRÁCTICA DEL DERECHO DE LOS TRATADOS INTERNACIONALES
COMITÉ CIENTÍFICO DE LA EDITORIAL TIRANT LO BLANCH María José Añón Roig
Catedrática de Filosofía del Derecho de la Universidad de Valencia
Ana Cañizares Laso
Catedrática de Derecho Civil de la Universidad de Málaga
Jorge A. Cerdio Herrán
Catedrático de Teoría y Filosofía de Derecho Instituto Tecnológico Autónomo de México
José Ramón Cossío Díaz
Ministro en retiro de la Suprema Corte de Justicia de la Nación y miembro de El Colegio Nacional
Eduardo Ferrer Mac-Gregor Poisot
Juez de la Corte Interamericana de Derechos Humanos. Investigador del Instituto de Investigaciones Jurídicas de la UNAM
Owen Fiss
Catedrático emérito de Teoría del Derecho de la Universidad de Yale (EEUU)
José Antonio García-Cruces González
Catedrático de Derecho Mercantil de la UNED
Luis López Guerra
Catedrático de Derecho Constitucional de la Universidad Carlos III de Madrid
Ángel M. López y López
Catedrático de Derecho Civil de la Universidad de Sevilla
Marta Lorente Sariñena
Catedrática de Historia del Derecho de la Universidad Autónoma de Madrid
Javier de Lucas Martín
Catedrático de Filosofía del Derecho y Filosofía Política de la Universidad de Valencia
Víctor Moreno Catena
Catedrático de Derecho Procesal de la Universidad Carlos III de Madrid
Francisco Muñoz Conde
Catedrático de Derecho Penal de la Universidad Pablo de Olavide de Sevilla
Angelika Nussberger
Catedrática de Derecho Constitucional e Internacional en la Universidad de Colonia (Alemania) Miembro de la Comisión de Venecia
Héctor Olasolo Alonso
Catedrático de Derecho Internacional de la Universidad del Rosario (Colombia) y Presidente del Instituto Ibero-Americano de La Haya (Holanda)
Luciano Parejo Alfonso
Catedrático de Derecho Administrativo de la Universidad Carlos III de Madrid
Consuelo Ramón Chornet
Catedrática de Derecho Internacional Público y Relaciones Internacionales de la Universidad de Valencia
Tomás Sala Franco
Catedrático de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social de la Universidad de Valencia
Ignacio Sancho Gargallo
Magistrado de la Sala Primera (Civil) del Tribunal Supremo de España
Tomás S. Vives Antón
Catedrático de Derecho Penal de la Universidad de Valencia
Ruth Zimmerling
Catedrática de Ciencia Política de la Universidad de Mainz (Alemania)
Procedimiento de selección de originales, ver página web: www.tirant.net/index.php/editorial/procedimiento-de-seleccion-de-originales
TEORÍA Y PRÁCTICA DEL DERECHO DE LOS TRATADOS INTERNACIONALES
Norka López Zamarripa
tirant lo blanch
Ciudad de México, 2022
Copyright ® 2022 La presente obra ha sido dictaminada y aprobada para su publicación, de acuerdo con el sistema de revisión por pares doble ciego, por el Comité Editorial de la Facultad de Derecho de la Universidad Nacional Autónoma de México y su Comité Asesor.
Cuidado de la edición: Norka López Zamarripa y Xelha Monserrat Brito Jaime Teoría y práctica del Derecho de los Tratados Internacionales Primera edición: 2022
©
Norka López Zamarripa
©
EDITA: FACULTAD DE DERECHO - UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE MÉXICO Ciudad Universitaria, Coyoacán, 04510, Ciudad de México. coordinacioneditorial@derecho.unam.mx
©
IMPRIME Y DISTRIBUYE: TIRANT LO BLANCH MÉXICO Av. Tamaulipas 150, Oficina 502 - Hipódromo, Cuauhtémoc, 06100 Ciudad de México. Telf: (55) 65502317 infomex@tirant.com - www.tirant.com/mex/ - www.tirant.es Se prohíbe la reproducción parcial o total del contenido de esta obra, así como de sus características de diseño editorial, por cualquier forma o medio analógico o digital, permanente o temporal así como su comunicación pública, distribución y transformación, sin autorización previa y por escrito de los titulares de los derechos protegidos conforme a la Ley Federal del Derecho de Autor. El incumplimiento de lo antes mencionado dará lugar al ejercicio de las acciones que correspondan conforme a la legislación administrativa, civil y penal aplicable en materia de propiedad intelectual. En caso de erratas, la Editorial Tirant lo Blanch México publicará la pertinente corrección en la página web www.tirant.com/mex/ Este libro será publicado y distribuido internacionalmente en todos los países donde la Editorial Tirant lo Blanch esté presente. ISBN (UNAM): 978-607-30-5953-4 ISBN: 978-84-1113-094-3 EDICIÓN: Coordinación Editorial de la Facultad de Derecho MAQUETA: Tink Factoría de Color Si desea recibir información periódica sobre las novedades editoriales de la Facultad de Derecho envíe un correo electrónico a: coordinacioneditorial@derecho.unam.mx Si tiene alguna queja o sugerencia, envíenos un mail a: atencioncliente@tirant.com. En caso de no ser atendida su sugerencia, por favor, lea en www.tirant.net/index.php/ empresa/politicas-de-empresa nuestro procedimiento de quejas. Responsabilidad Social Corporativa: http://www.tirant.net/Docs/RSCTirant.pdf
UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE MÉXICO Enrique Graue Wiechers Rector
Leonardo Lomelí Vanegas Secretario General
FACULTAD DE DERECHO Raúl Contreras Bustamante Director
Ricardo Rojas Arévalo Secretario General
COMITÉ EDITORIAL DE LA FACULTAD DE DERECHO Raúl Contreras Bustamante (Presidente)
Ricardo Rojas Arévalo Jesús de la Fuente Rodríguez (Secretario Técnico)
Abril Uscanga Barradas Alfonso López de la Osa Escribano Consuelo Sirvent Gutiérrez Edgar Corzo Sosa Eduardo Luis Feher Trenschiner Eduardo Rey Vázquez Emiliano Jerónimo Buis Eugenia Paola Carmona Díaz de León Fhilippe Giuliani Francisco Venegas Trejo Imer Benjamín Flores Mendoza Issa Luna Pla Jacobo Mérida Cañaveral Jesús Alejandro Ham Juárez Jimi Alberto Montero Olmedo Jorge Fernández Ruiz José Dávalos Morales José Gamas Torruco José Ramón Carreño Carlón José Ramón Cossío Díaz Juan Francisco García Guerrero Juan Luis González Alcántara y Carrancá Julián Güitrón Fuentevilla Laura Otero Norza Margarita Beatriz Luna Ramos
María Ascensión Morales Ramírez María Leoba Castañeda Rivas María Macarita Elizondo Gasperín Máximo Carvajal Contreras Miguel Ángel Garita Alonso Mireille Roccatti Velázquez Nadia Czeraiuk Óscar Vásquez del Mercado Cordero Pedro Salazar Ugarte Pedro Tomás Nevado Batalla Moreno Porfirio Marquet Guerrero Rafael Quintana Miranda Raúl Carrancá y Rivas Raúl Márquez Romero Rodrigo Brito Melgarejo Ruperto Patiño Manffer Sandra Gómora Juárez Sergio García Ramírez Socorro Marquina Sánchez Sonia Venegas Álvarez Tiago Gagliano Pinto Alberto Víctor Gutiérrez Olivares Víctor Manuel Garay Garzón Yasmín Esquivel Mossa
COORDINACIÓN EDITORIAL DE LA FACULTAD DE DERECHO Jesús de la Fuente Rodríguez Coordinador Editorial y Editor
Elyasid Eliud Campa Arvizu Erika Espinosa Morúa Editores Adjuntos
Jesús Alejandro Ham Juárez Leticia Castellanos García Validación de Contenidos
María Concepción Cárdenas Ostria Cinthya Gutiérrez Ruiz Corrección de Estilo
Michelle Sánchez Cabello Ricardo Pérez Rodríguez Diseño Editorial
COMITÉ ASESOR DE LA FACULTAD DE DERECHO Dr. Alberto Fabián Mondragón Pedrero Derecho Mercantil
Mtro. Arturo Luis Cossío Zazueta Derecho Penal
Dra. Consuelo Sirvent Gutiérrez Derecho Romano e Historia del Derecho
Dr. Marco Antonio Zeind Chávez Derecho Administrativo
Lic. Héctor Benito Morales Mendoza Estudios Jurídico - Económicos
Lic. María del Carmen Montoya Pérez Derecho Civil
Mtra. María del Rosario Valencia Salcedo Derecho Agrario
Dr. Filiberto Pacheco Martínez Estudios sobre Comercio Exterior
Dra. Margarita Palomino Guerrero Derecho Fiscal
Dr. Luciano Silva Ramírez Amparo
Dr. Rodrigo Brito Melgarejo Derecho Constitucional
Mtra. Lourdes Marleck Rios Nava (encargada) Derecho Internacional
Mtra. María del Carmen Arteaga Alvarado Patentes, Marcas y Derechos de Autor
Dra. Elssié Núñez Carpizo Sociología General y Jurídica
Dr. Miguel Ángel Garita Alonso Teoría del Estado
Dra. Abril Uscanga Barradas Mtro. Jimi A. Montero Olmedo Filosofía del Derecho
Dr. José Luis López Chavarría Derecho Electoral
Mtro. Aquilino Vázquez García Derecho Ambiental
Dr. Rodolfo Bucio Estrada Derecho Procesal
Lic. Pedro Alfonso Reyes Mireles Derecho de la Seguridad Social
Dr. Porfirio Marquet Guerrero Derecho del Trabajo
Índice Abreviaturas más usadas...............................................................................
19
Terminología latina.......................................................................................
21
Introducción..................................................................................................
23
PARTE TEÓRICA Capítulo I Los sujetos del Derecho Internacional en el Derecho de los Tratados 1. 2.
3.
4. 5.
6.
LOS SUJETOS DEL DERECHO INTERNACIONAL................................. LOS ESTADOS SOBERANOS..................................................................... 2.1. Elementos constitutivos del Estado................................................... 2.2. Régimen jurídico internacional del Estado........................................ 2.3. Características de los Estados........................................................... RECONOCIMIENTO DE ESTADOS Y GOBIERNOS............................... 3.1. Reconocimiento de Estados.............................................................. 3.2. Reconocimiento de Gobiernos.......................................................... 3.3. Límites a la libertad del reconocimiento............................................ 3.4. Formas del reconocimiento de Estado............................................... LAS INMUNIDADES DEL ESTADO SOBERANO..................................... SUCESIÓN DE ESTADOS........................................................................... 5.1. Sucesión de Estados en materia de tratados internacionales.............. 5.2. Sucesión de Estados en materia de nacionalidad, bienes, archivos, y deudas de Estado.............................................................................. 5.3. Sucesión de Estados respecto de la condición de miembro de una Organización internacional............................................................... BIBLIOGRAFÍA..........................................................................................
27 30 30 32 35 38 39 42 44 45 46 51 54 58 62 64
Capítulo II Las Organizaciones internacionales 1. 2.
LA PERSONALIDAD JURÍDICA INTERNACIONAL DE LAS ORGANIZACIONES INTERNACIONALES............................................................. ELEMENTOS CONSTITUTIVOS DE LAS ORGANIZACIONES INTERNACIONALES............................................................................................
69 74
12
3.
4.
Índice
2.1. Clasificación..................................................................................... 2.2. Los miembros................................................................................... 2.3. Estructura orgánica........................................................................... 2.4. Proceso de adopción de decisiones.................................................... 2.5. Los agentes internacionales............................................................... 2.6. Financiación..................................................................................... ESTATUTO JURÍDICO INTERNACIONAL DE LAS ORGANIZACIONES INTERNACIONALES................................................................................. 3.1. Las competencias de las Organizaciones internacionales................... 3.2. Capacidad para concluir tratados..................................................... 3.3. Organización internacional y responsabilidad internacional............. 3.4. Inmunidades de las Organizaciones internacionales.......................... BIBLIOGRAFÍA..........................................................................................
74 76 78 79 82 84 85 85 88 89 91 92
Capítulo III Los actos de las Organizaciones internacionales 1. 2. 3.
4.
CAPACIDAD NORMATIVA DE LAS ORGANIZACIONES INTERNACIONALES................................................................................................. ACTOS JURÍDICOS DE LAS ORGANIZACIONES INTERNACIONALES.............................................................................................................. INTERACCIÓN ENTRE LOS ACTOS DE LAS ORGANIZACIONES Y OTRAS FUENTES DE PRODUCCIÓN JURÍDICA..................................... 3.1. Las organizaciones y los tratados...................................................... 3.2. Las organizaciones y el proceso consuetudinario.............................. BIBLIOGRAFÍA..........................................................................................
97 99 102 103 104 106
Capítulo IV Las fuentes del Derecho Internacional y los actos unilaterales del Estado 1. 2.
3.
LAS FUENTES DEL DERECHO Y LAS FUENTES DEL DERECHO INTERNACIONAL......................................................................................... LOS ACTOS UNILATERALES DE LOS ESTADOS.................................... 2.1. Concepto de acto unilateral.............................................................. 2.2. Requisitos formales de los actos unilaterales..................................... 2.3. Requisitos de fondo.......................................................................... 2.4. Clases de actos unilaterales............................................................... BIBLIOGRAFÍA..........................................................................................
107 111 111 114 116 117 119
13
Índice
Capítulo V Teoría del Derecho de los Tratados 1. 2.
3.
CONCEPTO E IMPORTANCIA DE LOS TRATADOS INTERNACIONALES.............................................................................................................. CELEBRACIÓN DE LOS TRATADOS INTERNACIONALES................... 2.1. Elaboración y adopción de los tratados internacionales.................... 2.2. Manifestación del consentimiento..................................................... 2.3. Las reservas a los tratados................................................................ 2.3.1. Concepto y función de las reservas....................................... 2.4. Efectos de las reservas....................................................................... 2.5. Formulación, aceptación, objeción y retirada.................................... 2.6. Aplicación provisional y entrada en vigor de los tratados................. 2.7. Efectos de los tratados...................................................................... 2.8. Efectos de los tratados en el espacio.................................................. 2.9. Efectos de los tratados respecto a otros tratados............................... 2.10. Efectos de los tratados respecto de terceros Estados.......................... 2.11. Depósito, registro y publicación de los tratados................................ 2.11.1. Interpretación de los tratados............................................... 2.12. Procesos de revisión de los tratados.................................................. 2.12.1. Enmienda de los tratados..................................................... 2.12.2. Modificación de los tratados................................................ 2.13. Nulidad, terminación y suspensión de los tratados............................ 2.13.1. Nulidad de los tratados........................................................ 2.13.2. Terminación de los tratados................................................. 2.13.3. Suspensión de los tratados................................................... 2.14. Procedimiento y efectos de la nulidad, terminación y suspensión...... BIBLIOGRAFÍA..........................................................................................
121 125 125 127 129 129 132 133 134 136 136 138 140 141 143 145 145 146 146 147 150 152 152 154
Capítulo VI Derecho Constitucional Internacional y su relación con el Derecho convencional 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
APLICACIÓN DEL DERECHO INTERNACIONAL................................. RELACIONES ENTRE EL DERECHO INTERNO Y EL DERECHO INTERNACIONAL......................................................................................... RECEPCIÓN DE LAS NORMAS INTERNACIONALES........................... LAS NORMAS CONVENCIONALES........................................................ LAS NORMAS CONSUETUDINARIAS..................................................... LOS ACTOS DE LAS ORGANIZACIONES INTERNACIONALES........... JERARQUÍA DE LAS NORMAS INTERNACIONALES............................ CONTROL DE CONVENCIONALIDAD.................................................. BIBLIOGRAFÍA..........................................................................................
157 160 164 164 168 170 172 173 176
14
Índice
Capítulo VII La Ley sobre Celebración de Tratados 1.
2.
3. 4.
5. 6.
CONTRADICCIONES ENTRE LA CONSTITUCIÓN Y LA PRÁCTICA EN LA MATERIA....................................................................................... 1.1. Facultad de conducir las relaciones internacionales y de celebrar tratados............................................................................................ 1.2. El control es mínimo, pero es infranqueable...................................... RESPECTO DE LOS INSTRUMENTOS A TRAVÉS DE LOS CUALES SE PUEDEN CONCERTAR ACUERDOS INTERNACIONALES, LA CONSTITUCIÓN CONTEMPLA DOS POSIBILIDADES: LOS TRATADOS Y LAS CONVENCIONES...................................................................................... NECESIDAD DE UNA MODIFICACIÓN.................................................. LA LEY SOBRE LA CELEBRACIÓN DE TRATADOS............................... 4.1. Creación de instrumentos internacionales distintos a los concebidos por la Constitución........................................................................... 4.2. La Ley otorga facultades distintas de las concebidas por la Constitución a las autoridades............................................................................... 4.3. La Ley otorga facultades a autoridades y organismos descentralizados estatales y municipales...................................................................... 4.4. La Ley limita las facultades de la Cámara de Senadores.................... 4.5. La Ley somete a control los actos de los poderes locales................... 4.6. La Ley obliga a la publicación de los acuerdos internacionales......... 4.7. Errores de técnica legislativa............................................................. CRÍTICA A LA LEY SOBRE LA CELEBRACIÓN DE TRATADOS........... BIBLIOGRAFÍA..........................................................................................
177 178 178
179 181 182 183 183 184 185 185 186 186 187 190
PARTE PRÁCTICA Capítulo VIII Práctica del Derecho de los Tratados 1. 2. 3. 4.
5.
INTRODUCCIÓN...................................................................................... ESTRUCTURA DE UN TRATADO INTERNACIONAL............................ MODELO DE UN PROYECTO DE TEXTO DE UN TRATADO INTERNACIONAL................................................................................................ DEPÓSITOS DE TRATADOS MULTILATERALES.................................... 4.1. El Secretario General como depositario............................................ 4.2. Las funciones de depositario del Secretario General.......................... 4.3. Designación del depositario.............................................................. PARTICIPACIÓN EN TRATADOS MULTILATERALES............................ 5.1. Firma................................................................................................ 5.2. Apertura para la firma...................................................................... 5.3. Firma simple..................................................................................... 5.4. Firma definitiva................................................................................. 5.5. Firma de un Tratado sin instrumento de plenos poderes...................
193 194 195 207 207 207 207 208 208 208 209 209 210
Índice
6.
7. 8. 9. 10. 11.
12.
13. 14. 15.
16. 17.
5.6. Necesidad de un instrumento de plenos poderes............................... 5.7. Forma del instrumento de plenos poderes......................................... 5.8. Ejemplo de un instrumento de plenos poderes.................................. 5.9. Cita con el depositario para firmar................................................... CONSENTIMIENTO EN OBLIGARSE...................................................... 6.1. Ratificación....................................................................................... 6.2. Aceptación o aprobación.................................................................. 6.3. Adhesión........................................................................................... CONSIDERACIONES DE ORDEN PRÁCTICO........................................ LA ENTREGA DEL INSTRUMENTO INTERNACIONAL AL SECRETARIO GENERAL........................................................................................... TRADUCCIONES....................................................................................... APLICACIÓN PROVISIONAL.................................................................... RESERVAS.................................................................................................. 11.1. La Convención de Viena de1969....................................................... 11.2. Los tiempos para formular las reservas............................................. 11.3. Formulación de reservas después de la ratificación, la aceptación, la aprobación o la adhesión.................................................................. 11.4. Formas de las reservas...................................................................... 11.5. Notificación de reservas por el depositario........................................ 11.6. Cuando un Tratado autoriza expresamente las reservas.................... 11.7. Cuando un Tratado no menciona las reservas................................... 11.8. Objeciones a las reservas................................................................... 11.9. Efecto de las objeciones a la entrada en vigor de reservas.................. 11.10. Retiro de reservas............................................................................. 11.11. Modificaciones de reservas................................................................ DECLARACIONES..................................................................................... 12.1. Declaraciones interpretativas............................................................ 12.2. Declaraciones facultativas y obligatorias........................................... 12.3. Declaraciones facultativas................................................................. 12.4. Declaraciones obligatorias................................................................ 12.5. Término para formular las declaraciones.......................................... 12.6. Forma de las declaraciones............................................................... 12.7. Notificación de declaraciones por el depositario............................... 12.8. Objeciones a declaraciones............................................................... 12.8.1. Objeciones a declaraciones cuando el tratado no mencione las reservas........................................................................... NOTIFICACIONES..................................................................................... LOS TRATADOS DESPUÉS DE SU APROBACIÓN................................... ENTRADA EN VIGOR............................................................................... 15.1. Entrada en vigor definitiva................................................................ 15.2. Entrada en vigor para un Estado....................................................... 15.3. Entrada en vigor provisional............................................................. SOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS Y MECANISMOS DE EJECUCIÓN. ENMIENDAS.............................................................................................. 17.1. Enmienda de tratados que hayan entrado en vigor............................ 17.2. Enmienda de tratados que no hayan entrado en vigor.......................
15 210 211 211 212 212 213 214 214 215 216 216 216 217 217 218 218 219 219 220 220 220 221 222 222 223 223 223 223 224 225 225 226 226 226 227 228 229 229 230 231 231 232 232 234
16
18. 19. 20. 21. 22. 23.
24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 35. 36.
Índice
17.3. Determinación de la fecha en que entra en vigor una enmienda........ RETIRO Y DENUNCIA.............................................................................. TERMINACIÓN DE UN TRATADO......................................................... REGISTRO O ARCHIVO E INSCRIPCIÓN DE LOS TRATADOS............. REGLAMENTO PARA DAR EFECTO AL ARTÍCULO 102 DE LA CARTA DE NACIONES UNIDAS............................................................................ SIGNIFICADO DE “TRATADO” Y “ACUERDO INTERNACIONAL” CON ARREGLO AL ARTÍCULO 102 DE LA CARTA DE NACIONES UNIDAS...................................................................................................... TIPOS DE ACUERDOS REGISTRADOS O ARCHIVADOS E INSCRITOS............................................................................................................. 23.1. Tratados multilaterales...................................................................... 23.2. Tratados bilaterales........................................................................... 23.3. Declaraciones unilaterales................................................................. MEDIDAS, MODIFICACIONES Y ACUERDOS ULTERIORES................. REQUISITOS PARA EL REGISTRO........................................................... DIRECTRICES SOBRE LOS PLENOS PODERES...................................... AMPLIACIÓN DEL PLAZO PARA PRESENTAR OBJECIONES A RESERVAS TARDÍAS............................................................................................. EJEMPLO DE INSTRUMENTO DE PLENOS PODERES.......................... EJEMPLO DE INSTRUMENTO DE RATIFICACIÓN, ACEPTACIÓN O APROBACIÓN............................................................................................ EJEMPLO DE INSTRUMENTO DE MODIFICACIÓN DE RESERVAS..... EJEMPLO DE INSTRUMENTO DE RETIRO DE RESERVA O RESERVAS............................................................................................................. EJEMPLO DE CERTIFICACIÓN PARA EL REGISTRO O EL ARCHIVO E INSCRIPCIÓN......................................................................................... LISTA DE VERIFICACIÓN PARA EL REGISTRO..................................... PUBLICACIÓN........................................................................................... GLOSARIO.................................................................................................
235 235 236 237 237 238 241 241 241 242 242 243 250 251 251 252 253 254 254 255 257 258
Anexo (A) Convenciones Internacionales en materia de Tratados 1. 2.
CONVENCIÓN DE VIENA SOBRE EL DERECHO DE LOS TRATADOS............................................................................................................ CONVENCIÓN DE VIENA, SOBRE EL DERECHO DE LOS TRATADOS ENTRE ESTADOS Y ORGANIZACIONES INTERNACIONALES O ENTRE ORGANIZACIONES INTERNACIONALES..............................................
271 295
17
Índice
Anexo (B) Leyes sobre Tratados Internacionales en México 1. 2.
LEY SOBRE LA APROBACIÓN DE TRATADOS INTERNACIONALES EN MATERIA ECONÓMICA.................................................................... LEY SOBRE LA CELEBRACIÓN DE TRATADOS.....................................
329 333
Abreviaturas más usadas ACNUR AG ALC AJIL BID CADH CAF CDI CIDH CIJ CPJI CNUDM CS CV DIP DO FAO FENU FENUCH FMI FNUOS GATT HILJ IDI NOEI OACI OCDE OEA OI OIT OLP ONU
Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas Acuerdo de Libre Comercio American Journal of International Law Banco Interamericano de Desarrollo Convención Americana de Derechos Humanos Consejo de Administración Fiduciaria de la Organización de las Naciones Unidas Comisión de Derecho Internacional de la Organización de las Naciones Unidas Comisión Interamericana de Derechos Humanos Corte Internacional de Justicia Corte Permanente de Justicia Internacional Convención de la Organización de las Naciones Unidas Sobre Derecho del Mar 30 de abril 1982 Consejo de Seguridad de la Organización de Naciones Unidas Convención sobre Derecho de los Tratados, Viena 23 mayo 1969 Derecho Internacional Público Diario Oficial de la Federación Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación Fuerzas de Emergencia de las Naciones Unidas Fuerza de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la Paz en Chipre Fondo Monetario Internacional Fuerzas de las Naciones Unidas de Observación de la Separación Acuerdo General de Tarifas y Aranceles Aduaneros Harvard International Law Journal Institut de Droit International Nuevo Orden Económico Internacional Organización de la Aviación Civil Internacional Organización para la Cooperación Económica y Desarrollo Organización de Estados Americanos Organizaciones Internacionales Organización Internacional del Trabajo Organización para la Liberación de Palestina Organización de las Naciones Unidas
20 ONUD PDCP SG TPA UIT UNCTAD UNESCO RDI RDP REI SYIL
Abreviaturas
Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Pacto de Derechos Civiles y Políticos de la Organización de Las Naciones Unidas Secretaría General de la Organización de las Naciones Unidas Tribunal Permanente de Arbitraje Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura Conferencia de Naciones Unidas para el Comercio y Desarrollo Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura Revista di Diritto Internazionale Revista de Derecho Político Revista de Estudios Internacionales Spanish Yearbook of International Law