1_9788413369617 by Editorial Tirant Lo Blanch

2ª Edición con índice analítico

Código Penal de Chile

Código Penal de Chile 2ª Edición con índice analítico Incluye: • Ley 18.216 • Reglamento de establecimientos penitenciarios • Decreto Ley sobre libertad condicional • Ley 20.000 • Ley 19.223

Texto a dos colores indicando los últimos cambios legislativos

978-84-1336-960-0

textos legales chile

Código Penal de Chile Incluye Ley 18.216 Reglamento de establecimientos penitenciarios Ley de libertad condicional Ley 20.000 Ley 19.223

COMITÉ CIENTÍFICO DE LA EDITORIAL TIRANT LO BLANCH María José Añón Roig

Javier de Lucas Martín

Ana Cañizares Laso

Víctor Moreno Catena

Catedrática de Filosofía del Derecho de la Universidad de Valencia Catedrática de Derecho Civil de la Universidad de Málaga

Jorge A. Cerdio Herrán

Catedrático de Teoría y Filosofía de Derecho. Instituto Tecnológico Autónomo de México

José Ramón Cossío Díaz

Ministro en retiro de la Suprema Corte de Justicia de la Nación y miembro de El Colegio Nacional

Eduardo Ferrer Mac-Gregor Poisot

Presidente de la Corte Interamericana de Derechos Humanos. Investigador del Instituto de Investigaciones Jurídicas de la UNAM

Owen Fiss

Catedrático emérito de Teoría del Derecho de la Universidad de Yale (EEUU)

José Antonio García-Cruces González Catedrático de Derecho Mercantil de la UNED

Luis López Guerra

Catedrático de Derecho Constitucional de la Universidad Carlos III de Madrid

Catedrático de Filosofía del Derecho y Filosofía Política de la Universidad de Valencia Catedrático de Derecho Procesal de la Universidad Carlos III de Madrid

Francisco Muñoz Conde

Catedrático de Derecho Penal de la Universidad Pablo de Olavide de Sevilla

Angelika Nussberger

Jueza del Tribunal Europeo de Derechos Humanos Catedrática de Derecho Internacional de la Universidad de Colonia (Alemania)

Héctor Olasolo Alonso

Catedrático de Derecho Internacional de la Universidad del Rosario (Colombia) y Presidente del Instituto Ibero-Americano de La Haya (Holanda)

Luciano Parejo Alfonso

Catedrático de Derecho Administrativo de la Universidad Carlos III de Madrid

Tomás Sala Franco

Catedrático de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social de la Universidad de Valencia

Ignacio Sancho Gargallo

Magistrado de la Sala Primera (Civil) del Tribunal Supremo de España

Ángel M. López y López

Tomás S. Vives Antón

Marta Lorente Sariñena

Ruth Zimmerling

Catedrático de Derecho Civil de la Universidad de Sevilla Catedrática de Historia del Derecho de la Universidad Autónoma de Madrid

Catedrático de Derecho Penal de la Universidad de Valencia Catedrática de Ciencia Política de la Universidad de Mainz (Alemania)

Procedimiento de selección de originales, ver página web: www.tirant.net/index.php/editorial/procedimiento-de-seleccion-de-originales

Código Penal de Chile 2ª edición Actualizado a marzo de 2020

Incluye Ley 18.216 Reglamento de establecimientos penitenciarios Ley de libertad condicional Ley 20.000 Ley 19.223

IVÁN NAVAS MONDACA Profesor de Derecho Penal Universidad San Sebastián

tirant lo blanch Valencia, 2020

Copyright ® 2020 Todos los derechos reservados. Ni la totalidad ni parte de este libro puede reproducirse o transmitirse por ningún procedimiento electrónico o mecánico, incluyendo fotocopia, grabación magnética, o cualquier almacenamiento de información y sistema de recuperación sin permiso escrito del autor y del editor. En caso de erratas y actualizaciones, la Editorial Tirant lo Blanch publicará la pertinente corrección en la página web www.tirant.com incorporada a la ficha del libro. En www.tirant.com dispondrá de un servicio con los textos legales básicos y sectoriales actualizados como complemento de su libro. Los textos jurídicos que aparecen se ofrecen con una finalidad informativa o divulgativa. Tirant lo Blanch intentará cuidar por la actualidad, exactitud y veracidad de los mismos, si bien advierte que no son los textos oficiales y declina toda responsabilidad por los daños que puedan causarse debido a las inexactitudes o incorrecciones de los mismos. Los únicos textos considerados legalmente válidos son los que aparecen en las publicaciones oficiales de los correspondientes organismos autonómicos o nacionales.

© TIRANT LO BLANCH EDITA: TIRANT LO BLANCH C/ Artes Gráficas, 14 - 46010 - Valencia TELFS.: +34 96/361 00 48 - 50 Email: tlb@tirant.com www.tirant.com Librería virtual: www.tirant.es ISBN: 978-84-1336-961-7 Si tiene alguna queja o sugerencia, envíenos un mail a: atencioncliente@tirant.com. En caso de no ser atendida su sugerencia, por favor, lea en www.tirant.net/index.php/ empresa/politicas-de-empresa nuestro Procedimiento de quejas. Responsabilidad Social Corporativa: http://www.tirant.net/Docs/RSCTirant.pdf

ÍNDICE PRÓLOGO......................................................................................... 15

CÓDIGO PENAL DE CHILE LIBRO PRIMERO TÍTULO PRIMERO. DE LOS DELITOS Y DE LAS CIRCUNSTANCIAS QUE EXIMEN DE RESPONSABILIDAD CRIMINAL, LA ATENÚAN O LA AGRAVAN...... 19 § I. De los delitos......................................................................... 19 § II. De las circunstancias que eximen de responsabilidad criminal........ 21 § III. De las circunstancias que atenúan la responsabilidad criminal...... 23 § IV. De las circunstancias que agravan la responsabilidad criminal....... 24 § V. De las circunstancias que atenúan o agravan la responsabilidad criminal, según la naturaleza y accidentes del delito.............................. 26 TÍTULO SEGUNDO. DE LAS PERSONAS RESPONSABLES DE LOS DELITOS.... 27 TÍTULO TERCERO. DE LAS PENAS........................................................ 28 § I. De las penas en general............................................................ 28 § II. De la clasificación de las penas................................................ 29 § III. De los límites, naturaleza y efectos de las penas........................ 33 § IV. De la aplicación de las penas................................................... 45 § V. De la ejecución de las penas y de su cumplimiento....................... 59 TÍTULO CUARTO. DE LAS PENAS EN QUE INCURREN LOS QUE QUEBRANTAN LAS SENTENCIAS Y LOS QUE DURANTE UNA CONDENA DELINQUEN DE NUEVO....................................................................................... 62 § I. De las penas en que Incurren los que quebrantan las sentencias..... 62 § II. De las penas en que incurren los que durante una condena delinquen de nuevo.............................................................................. 64 TÍTULO QUINTO. DE LA EXTINCIÓN DE LA RESPONSABILIDAD PENAL...... 66

LIBRO SEGUNDO. CRÍMENES Y SIMPLES DELITOS Y SUS PENAS TÍTULO PRIMERO. CRÍMENES Y SIMPLES DELITOS CONTRA LA SEGURIDAD EXTERIOR Y SOBERANÍA DEL ESTADO.................................................. 71

ÍNDICE

TÍTULO SEGUNDO. CRÍMENES Y SIMPLES DELITOS CONTRA LA SEGURIDAD INTERIOR DEL ESTADO...................................................................... 75 TÍTULO TERCERO. DE LOS CRÍMENES Y SIMPLES DELITOS QUE AFECTAN LOS DERECHOS GARANTIZADOS POR LA CONSTITUCIÓN........................ 78 § I. De los delitos relativos al ejercicio de los derechos políticos y a la libertad de imprenta...................................................................... 78 § II. De los crímenes y simples delitos relativos al ejercicio de los cultos permitidos en la República.............................................................. 78 § III. Crímenes y simples delitos contra la libertad y seguridad, cometidos por particulares....................................................................... 79 § IV. De la tortura, otros tratos crueles, inhumanos o degradantes, y de otros agravios inferidos por funcionarios públicos a los derechos garantidos por la Constitución................................................................ 82 § 5. De los delitos contra el respeto y protección a la vida privada y pública de la persona y su familia.................................................... 90 TÍTULO CUARTO. DE LOS CRÍMENES Y SIMPLES DELITOS CONTRA LA FE PÚBLICA, DE LAS FALSIFICACIONES, DEL FALSO TESTIMONIO Y DEL PERJURIO............................................................................................. 92 § I. De la moneda falsa.................................................................. 92 § II. De la falsificación de documentos de crédito del Estado, de las Municipalidades, de los establecimientos públicos, sociedades anónimas o bancos de emisión legalmente autorizados..................................... 94 § III. De la falsificación de sellos, punzones, matrices, marcas, papel sellado, timbres, estampillas, etc..................................................... 96 § IV. De la falsificación de documentos públicos o auténticos............... 100 § V. De la falsificación de instrumentos privados................................ 101 § VI. De la falsificación de pasaportes, portes de armas y certificados... 101 § VII. De las falsedades vertidas en el proceso y del perjurio................ 103 § VIII. Del ejercicio ilegal de una profesión y de la usurpación de funciones o nombres.............................................................................. 106 TÍTULO QUINTO. DE LOS CRÍMENES Y SIMPLES DELITOS COMETIDOS POR EMPLEADOS PÚBLICOS EN EL DESEMPEÑO DE SUS CARGOS.................... 107 § I. Anticipación y prolongación indebida de funciones públicas........... 107 § II. Nombramientos ilegales.......................................................... 107 § III. Usurpación de atribuciones..................................................... 108 § IV. Prevaricación......................................................................... 108 § V. Malversación de caudales públicos............................................. 112

ÍNDICE

§ VI. Fraudes y exacciones ilegales................................................... 114 § VII. Infidelidad en la custodia de documentos................................. 118 § VIII. Violación de secretos........................................................... 119 § IX. Cohecho............................................................................... 121 § 9 bis. Cohecho a Funcionarios Públicos Extranjeros.......................... 124 § 9 ter. Normas comunes a los Párrafos anteriores............................... 125 § X. Resistencia y desobediencia...................................................... 127 § XI. Denegación de auxilio y abandono de destino............................ 127 § XII. Abusos contra particulares..................................................... 128 § XIII. Disposición general............................................................. 130 TÍTULO SEXTO. DE LOS CRÍMENES Y SIMPLES DELITOS CONTRA EL ORDEN Y LA SEGURIDAD PÚBLICA COMETIDOS POR PARTICULARES................... 132 § I. Atentados contra la autoridad................................................... 132 § 1 bis. Atentados y amenazas contra fiscales del Ministerio Público y defensores penales públicos............................................................ 135 § 1. Retenciones o toma de control de vehículo de transporte público de pasajeros..................................................................................... 136 § 2. Otros desórdenes públicos........................................................ 137 § 2 bis. De la obstrucción a la investigación .......................................................... 138 § 3. De la rotura de sellos............................................................... 140 § 4. De los embarazos puestos a la ejecución de los trabajos públicos... 140 § 5. Crímenes y simples delitos de los proveedores............................. 141 § 6. De las infracciones de las leyes y reglamentos referentes a loterías, casas de juego y de préstamo sobre prendas...................................... 141 § 7. Crímenes y simples delitos relativos a la industria, al comercio y a las subastas públicas..................................................................... 143 § 7 bis. De la corrupción entre particulares........................................ 144 § 8. De las infracciones de las leyes y reglamentos relativos a las armas prohibidas.................................................................................... 145 § 9. Delitos relativos a la salud animal y vegetal................................ 145 § 10. De las asociaciones ilícitas..................................................... 147 § 11. De las amenazas de atentado contra las personas y propiedades... 149 § 12. De la evasión de los detenidos................................................ 150 § 13. De la vagancia y mendicidad................................................... 152 § 14. Crímenes y Simples Delitos contra la Salud Pública..................... 152 § 15. De la infracción de las leyes o reglamentos sobre inhumaciones y exhumaciones............................................................................... 158 § 16. Crímenes y simples delitos relativos a los ferrocarriles, telégrafos y conductores de correspondencia....................................................... 159

ÍNDICE

TÍTULO SÉPTIMO. CRÍMENES Y DELITOS CONTRA EL ORDEN DE LAS FAMILIAS, CONTRA LA MORALIDAD PÚBLICA Y CONTRA LA INTEGRIDAD SEXUAL........................................................................................... 164 § 1. Aborto.................................................................................. 164 § 2. Crímenes y simples delitos contra el estado civil de las personas.... 168 § 3. Del rapto. Derogado................................................................ 170 § 4. De la violación....................................................................... 170 § 5. Del estupro y otros delitos sexuales........................................... 171 § 6. Disposiciones comunes a los dos párrafos anteriores..................... 176 § 7. De los ultrajes públicos a las buenas costumbres.......................... 182 § 8. Del incesto............................................................................ 184 § 9. Celebración de matrimonios ilegales........................................... 185 TÍTULO OCTAVO. CRÍMENES Y SIMPLES DELITOS CONTRA LAS PERSONAS. 186 § 1. Del parricidio......................................................................... 186 § 1 bis. Del femicidio..................................................................... 187 § 1 ter. Del homicidio.................................................................... 188 § 2. Del infanticidio....................................................................... 189 § 3 bis. Del maltrato a menores de dieciocho años de edad, adultos mayores o personas en situación de discapacidad................................... 192 § 4. Del duelo............................................................................... 194 § 5. Disposiciones comunes a los párrafos 1, 1 bis, 1 ter, 3 y 4 de este título.......................................................................................... 195 § 5 bis. De los delitos de tráfico ilícito de migrantes y trata de personas............................................................................................. 195 § 6. De la calumnia....................................................................... 199 § 7. De las injurias........................................................................ 200 § 8. Disposiciones comunes a los dos párrafos anteriores..................... 201 TÍTULO NOVENO. CRÍMENES Y SIMPLES DELITOS CONTRA LA PROPIEDAD. 204 § 1. De la apropiación de las cosas muebles ajenas contra la voluntad de su dueño...................................................................................... 204 § 2. Del robo con violencia o intimidación en las personas.................. 204 § 3. Del robo con fuerza en las cosas................................................ 206 § 4. Del hurto............................................................................... 209 § 4 bis. Del Abigeato..................................................................... 211 § 5. Disposiciones comunes a los cuatro Párrafos anteriores................. 214 § 5 bis. De la receptación............................................................... 219 § 6. De la usurpación..................................................................... 221 § 7. De los delitos concursales y de las defraudaciones........................ 223 § 8. Estafas y otros engaños........................................................... 227

ÍNDICE

§ 9. Del incendio y otros estragos.................................................... 232 § 10. De los daños......................................................................... 236 § 11. Disposiciones generales.......................................................... 238 TÍTULO DÉCIMO. DE LOS CUASIDELITOS............................................... 239

LIBRO TERCERO TÍTULO PRIMERO. DE LAS FALTAS....................................................... 241 TÍTULO SEGUNDO. DISPOSICIONES COMUNES A LAS FALTAS................... 251 TÍTULO FINAL. DE LA OBSERVANCIA DE ESTE CÓDIGO........................... 252

LEY 18.216. ESTABLECE PENAS QUE INDICA COMO SUSTITUTIVAS A LAS PENAS PRIVATIVAS O RESTRICTIVAS DE LIBERTAD TÍTULO PRELIMINAR......................................................................... 253 TÍTULO I. DE LA REMISIÓN CONDICIONAL Y DE LA RECLUSIÓN PARCIAL. 255 Párrafo 1.º. De la remisión condicional............................................. 255 Párrafo 2.º. De la reclusión parcial................................................... 257 Párrafo 3.º. Prestación de servicios en beneficio de la comunidad......... 259 Párrafo 4.º. Normas especiales......................................................... 261 TÍTULO II. DE LA LIBERTAD VIGILADA Y LA LIBERTAD VIGILADA INTENSIVA............................................................................................... 263 Párrafo 1.º. De la libertad vigilada y la libertad vigilada intensiva......... 263 Párrafo 2.º. De los delegados de libertad vigilada y de libertad vigilada intensiva...................................................................................... 269 TÍTULO III. DEL MONITOREO TELEMÁTICO............................................ 271 TÍTULO IV. DEL INCUMPLIMIENTO Y EL QUEBRANTAMIENTO.................. 274 Párrafo 1.º. Disposiciones generales................................................. 274 Párrafo 2.º. Normas especiales para la pena de prestación de servicios en beneficio de la comunidad.............................................................. 276

ÍNDICE

TÍTULO V. DEL REEMPLAZO DE LA PENA SUSTITUTIVA Y LAS PENAS MIXTAS................................................................................................. 277 Párrafo 1.º. Del reemplazo de la pena sustitutiva................................ 277 Párrafo 2.º. De las penas mixtas...................................................... 278 Párrafo 3.º. De la regla especial aplicable a los extranjeros.................. 280 TÍTULO VI. DISPOSICIONES GENERALES.............................................. 281 ARTÍCULOS TRANSITORIOS (DEROGADO)............................................. 284

REGLAMENTO DE ESTABLECIMIENTOS PENITENCIARIOS TÍTULO PRELIMINAR......................................................................... 285 TÍTULO PRIMERO. DE LOS ESTABLECIMIENTOS PENITENCIARIOS............. 288 TÍTULO SEGUNDO. DEL RÉGIMEN PENITENCIARIO................................. 292 TÍTULO TERCERO. DE LOS DERECHOS Y OBLIGACIONES DE LOS INTERNOS. 297 Párrafo 1.º: De las obligaciones de los internos.................................. 297 Párrafo 2.º: De la atención médica de los internos.............................. 298 Párrafo 3.º: De las comunicaciones e informaciones............................ 300 Párrafo 4.º: De las condiciones básicas de vida................................... 302 Párrafo 5.º: De las encomiendas....................................................... 302 Párrafo 6.º: De las visitas............................................................... 303 Párrafo 7.º: Del derecho a efectuar peticiones.................................... 306 Párrafo 8.º: Del derecho a la educación............................................. 306 Párrafo 9.º: De la capacitación y el trabajo penitenciario. Derogado...... 307 Párrafo 10.º: De las especies de los internos y su custodia................... 308 Párrafo 11.º: De la circulación de dinero y administración de remuneraciones......................................................................................... 308 TÍTULO CUARTO. DEL RÉGIMEN DISCIPLINARIO.................................... 308 Párrafo 1.º: De las restricciones de los derechos por razones de seguridad............................................................................................. 308 Párrafo 2.º: De las faltas disciplinarias.............................................. 309 Párrafo 3.º: De las sanciones y procedimientos de aplicación................ 313 TÍTULO QUINTO. DE LAS ACTIVIDADES Y ACCIONES PARA LA REINSERCIÓN SOCIAL................................................................................... 316

ÍNDICE

Párrafo 1.º: Normas generales.......................................................... 316 Párrafo 2.º: De los permisos de salida............................................... 317 Párrafo 3.º: Reglas comunes a los permisos de salida.......................... 322 TÍTULO SEXTO. DE LA ADMINISTRACIÓN DE LOS ESTABLECIMIENTOS PENITENCIARIOS................................................................................. 326 Párrafo 1.º: De la organización de los establecimientos....................... 326 Párrafo 2.º: Del Consejo Técnico....................................................... 327 TÍTULO FINAL.................................................................................. 328

DECRETO LEY SOBRE LIBERTAD CONDICIONAL LEY NÚMERO 21.124 DE 11 DE ENERO DE 2019.................................. 331

LEY 20.000 QUE SANCIONA EL TRÁFICO ILÍCITO DE ESTUPEFACIENTES Y SUSTANCIAS SICOTRÓPICAS TÍTULO I. DE LOS DELITOS Y SANCIONES............................................. 339 Párrafo 1º De los crímenes y simples delitos...................................... 339 Párrafo 2º De las circunstancias agravantes....................................... 345 Párrafo 3º De la cooperación eficaz.................................................. 346 TÍTULO II. DE LAS TÉCNICAS DE INVESTIGACIÓN.................................. 347 Párrafo 1º De las entregas vigiladas o controladas.............................. 347 Párrafo 2º De la restricción de las comunicaciones y otros medios técnicos de investigación...................................................................... 348 Párrafo 3º Del agente encubierto, el agente revelador y el informante.... 349 TÍTULO III. DE LA COMPETENCIA DEL MINISTERIO PÚBLICO.................. 350 Párrafo 1º De la investigación......................................................... 350 Párrafo 2º De las medidas de protección a testigos, peritos, agentes encubiertos, reveladores, informantes y cooperador eficaz................... 352 Párrafo 3º De las medidas para asegurar el mejor resultado de la Investigación......................................................................................... 355 Párrafo 4º De la Cooperación Internacional........................................ 359 TÍTULO IV. DE LAS FALTAS................................................................. 360 De las faltas................................................................................. 360

ÍNDICE Párrafo 1º.................................................................................... 360 Párrafo 2º De las faltas especiales.................................................... 362 Párrafo 3º De la aplicación de la pena............................................... 362

TÍTULO V. DE LAS MEDIDAS DE CONTROL DE PRECURSORES Y SUSTANCIAS QUÍMICAS ESENCIALES..................................................................... 365 TÍTULO VI. DISPOSICIONES VARIAS.................................................... 367 Artículos transitorios..................................................................... 375 Tribunal Constitucional................................................................... 377

LEY 19.223................................................................................. 379 ÍNDICE ANALÍTICO............................................................................. 381

PRÓLOGO Tengo el honor de prologar esta edición del código penal chileno que aparece en la prestigiosa editorial Tirant lo Blanch. Nuestro código penal se inspiró en las ideas liberales propias del siglo XIX como tantos otros que surgieron por aquella época de plena codificación Europea y Americana. En concreto, el código penal chileno se publicó el 12 de noviembre de 1874 y es en la actualidad uno de los códigos vigentes más antiguos del mundo. Algunos países del entorno jurídico común como Alemania, España e Italia poseen códigos penales redactados en plena mitad del siglo XX e incluso a finales de él. Así, por ejemplo el código penal italiano entró en vigencia el 1 de enero de 1948 y el español es de 1995. La ventaja de un CP de tan larga data como el chileno es la mantención de algunas ideas y principios de inspiración liberal que permiten una aplicación humana de las consecuencias propias del derecho penal. Sin embargo, la desventaja es que en diversos ámbitos del código, éste no contiene herramientas jurídicas que enfrenten los problemas de la moderna criminalidad y de las formas de delincuencia que han surgido en las últimas décadas producto del desarrollo social e industrial y en general, de los nuevos fenómenos sociales que enfrenta la sociedad actual. En efecto, la parte general del código penal chileno casi no ha sufrido reforma alguna. Así, no contamos con regulación positiva de algunas instituciones jurídico-penales fundamentales que sí se encuentran recogidas en los códigos penales de ordenamientos jurídicos similares. Basta con nombrar algunas de ellas como el error de tipo y error de prohibición, la cláusula de equivalencia de la omisión a la acción, el actuar en lugar de otro, la autoría mediata en su versión moderna, una cláusula general de la comunicabilidad del partícipe, etc. Igualmente queda en evidencia el lenguaje anacrónico y superado que contiene el código penal en instituciones como el mal llamado cuasidelito. No parece prudente mantener sin regulación en el derecho penal positivo algunas de las instituciones jurídicas que más ha desarrollado la moderna dogmática penal, y que permiten una aplicación adecuada, racio-

IVÁN NAVAS MONDACA

nal y justa del derecho penal. Ahora bien, esta situación se ha intentado remediar a través de diversos intentos de anteproyectos de un nuevo CP. Existen actualmente tres anteproyectos de código penal —de 2005, 2013 y 2015— que han quedado en el pasillo del largo camino del proceso legislativo. Sin embargo, todo intento de elaboración de un nuevo código penal ha quedado en un segundo plano debido a los acontecimientos sociales y políticos que hemos vivido en estas últimas semanas. En momentos de incertidumbre como el actual, el Derecho penal puede presentarse como una herramienta de doble filo, ya sea para aumentar desproporcionadamente las penas y delitos o, por el contrario, para intentar anular su aplicación. Justo en días en que el estado de derecho ha estado severamente debilitado a diario y donde ha reinado una sensación de inseguridad e impunidad como nunca antes vista en el país es de esperar que impere la razón y las modificaciones legales en la materia se sigan rigiendo por los criterios de la razón, proporcionalidad y por el respeto al estado de derecho que emana del Parlamento democráticamente elegido. En efecto, nuestro legislador no está ajeno a los cantos de sirena del populismo y de la presión social que exige mayor severidad en el castigo para todo tipo de delitos, incluido los de “cuello y corbata”. Ahora bien, sí parece necesario revisar las penas pero ello debe hacerse revisando el sistema de determinación legal y judicial de las penas que permiten estas diferencias entre la pena legalmente señalada y la pena efectiva que imponen los Tribunales de Justicia al caso concreto. El aumento de las penas en delitos específicos bajo el mismo sistema de determinación legal y judicial no hará más que alimentar las frustraciones de una aplicación más justa y severa frente a casos graves como se han conocido en el último tiempo y con ello menoscabar la legitimidad de nuestro código penal. En Santiago de Chile, marzo de 2020 Iván Navas Mondaca Profesor de Derecho penal Universidad San Sebastián

CÓDIGO PENAL DE CHILE

LIBRO PRIMERO1 TÍTULO PRIMERO DE LOS DELITOS Y DE LAS CIRCUNSTANCIAS QUE EXIMEN DE RESPONSABILIDAD CRIMINAL, LA ATENÚAN O LA AGRAVAN § I. De los delitos Artículo 1. Es delito toda acción u omisión voluntaria penada por la ley. Las acciones u omisiones penadas por la ley se reputan siempre voluntarias, a no ser que conste lo contrario. El que cometiere delito será responsable de él e incurrirá en la pena que la ley señale, aunque el mal recaiga sobre persona distinta de aquella a quien se proponía ofender. En tal caso no se tomarán en consideración

El artículo 1.º de la Ley N.º 19.450, publicada en el Diario Oficial de 18 de marzo de 1996, sustituyó las escalas de multas establecidas en el Código Penal señaladas en sueldos vitales o en infracciones de sueldo vital, por otras expresadas en unidades tributarias mensuales o fracción de unidad tributaria mensual de acuerdo a la siguiente tabla de conversión: De un décimo a un cuarto de sueldo vital, por media unidad tributaria mensual; De un cuarto a medio sueldo vital, por una unidad tributaria mensual; De uno a cinco sueldos vitales, por dos a cinco unidades tributarias mensuales; De seis a diez sueldos vitales, por seis a diez unidades tributarias mensuales; De seis a quince sueldos vitales, por seis a quince unidades tributarias mensuales; De seis a veinte sueldos vitales, por seis a veinte unidades tributarias mensuales; De seis a cincuenta sueldos vitales, por seis a cincuenta unidades tributarias mensuales; De once a quince sueldos vitales, por once a quince unidades tributarias mensuales; De once a veinte sueldos vitales, por once a veinte unidades tributarias mensuales; De dieciséis a veinte sueldos vitales, por dieciséis a veinte unidades tributarias mensuales; De veintiuno a veinticinco sueldos vitales, por veintiuna a veinticinco unidades tributarias mensuales; De veintiuno a treinta sueldos vitales, por veintiuna a cincuenta unidades tributarias mensuales. En consecuencia, cada vez que en un determinado artículo del Código penal aparezca consignada alguna escala de multas en sueldos vitales o en fracciones de sueldo vital, deberá reemplazarse por la que corresponda en unidades tributarias mensuales, de acuerdo a la tabla de conversión establecida en este artículo.

Art. 2

LIBRO PRIMERO

las circunstancias, no conocidas por el delincuente, que agravarían su responsabilidad; pero sí aquellas que la atenúen. Artículo 2. Las acciones u omisiones que cometidas con dolo o malicia importarían un delito, constituyen cuasidelito si sólo hay culpa en el que las comete. Artículo 3. Los delitos, atendida su gravedad, se dividen en crímenes, simples delitos y faltas y se califican de tales según la pena que les está asignada en la escala general del art. 21. Artículo 4. La división de los delitos es aplicable a los cuasidelitos, que se califican y penan en los casos especiales que determina este Código. Artículo 5. La ley penal chilena es obligatoria para todos los habitantes de la República, inclusos los extranjeros. Los delitos cometidos dentro del mar territorial o adyacente quedan sometidos a las prescripciones de este Código. Artículo 6. Los crímenes o simples delitos perpetrados fuera del territorio de la República por chilenos o por extranjeros, no serán castigados en Chile sino en los casos determinados por la ley. Artículo 7. Son punibles, no sólo el crimen o simple delito consumado, sino el frustrado y la tentativa. Hay crimen o simple delito frustrado cuando el delincuente pone de su parte todo lo necesario para que el crimen o simple delito se consume y esto no se verifica por causas independientes de su voluntad. Hay tentativa cuando el culpable da principio a la ejecución del crimen o simple delito por hechos directos, pero faltan uno o más para su complemento. Artículo 8. La conspiración y proposición para cometer un crimen o un simple delito, sólo son punibles en los casos en que la ley las pena especialmente.