Issuu

tirant

humanidades

plural

Este trabajo está dedicado a la obra periodística de Luisa Carnés, con el fin de rescatar del olvido a la escritora madrileña y de exponer su producción como referente del periodismo republicano ejercido por mujeres. Se trata de una investigación enmarcada en los estudios de memoria histórica con perspectiva feminista, en consonancia con los Objetivos de Desarrollo Sostenible, que pretende abrir una nueva línea de investigación académica sobre la Edad de Plata, centrada en las intelectuales de procedencia popular. La recuperación y clasificación de los textos periodísticos de Luisa Carnés permite reivindicar a una de las muchas mujeres que lucharon por la democracia frente al fascismo en España, las cuales han permanecido olvidadas a causa de la desigualdad de género.

Recuperación de la obra periodística de Luisa Carnés

Almudena Mata-Núñez

VII Premio de Investigación Rosario Valpuesta - 2021

tirant

humanidades plural

práctica

Memoria histórica y feminismo

VII Premio de Investigación Rosario Valpuesta - 2021

tirant

978-84-19376-22-0

Lectu

Almudena Mata-Núñez (Sevilla, 1995) es investigadora FPU en el Departamento de Comunicación Audiovisual y Publicidad de la Universidad de Sevilla y miembro del grupo de investigación en Imagen, Medios Audiovisuales e Historia de la Comunicación (HUM1070). Es graduada en Periodismo y Comunicación Audiovisual por la Universidad de Sevilla, con el premio Excmo. Ayuntamiento de Sevilla, el premio Real Maestranza de Caballería y el premio Extraordinario de Fin de Estudios de la Universidad de Sevilla. Ha cursado el máster en Estudios Lingüísticos, Literarios y Culturales (US), el máster en Estudios de Género (UNED), el máster en Traducción Audiovisual: Localización, Subtitulación y Doblaje EN>ES (UCA e ISTRAD) y el máster en Cinematografía (UCO). Sus líneas de investigación se centran en la narrativa audiovisual, los estudios de género y la cultura de masas.

humanidades plural

e a nub

en l

Edita: Asociación Rosario Valpuesta

9 788419 376220

práctica

MEMORIA HISTÓRICA Y FEMINISMO Recuperación de la obra periodística de Luisa Carnés

COMITÉ CIENTÍFICO DE LA EDITORIAL TIRANT HUMANIDADES

Manuel Asensi Pérez

Catedrático de Teoría de la Literatura y de la Literatura Comparada Universitat de València

Ramón Cotarelo

Catedrático de Ciencia Política y de la Administración de la Facultad de Ciencias Políticas y Sociología de la Universidad Nacional de Educación a Distancia

Mª Teresa Echenique Elizondo Catedrática de Lengua Española Universitat de València

Juan Manuel Fernández Soria

Catedrático de Teoría e Historia de la Educación Universitat de València

Pablo Oñate Rubalcaba

Catedrático de Ciencia Política y de la Administración Universitat de València

Joan Romero

Catedrático de Geografía Humana Universitat de València

Juan José Tamayo

Director de la Cátedra de Teología y Ciencias de las Religiones Universidad Carlos III de Madrid

Procedimiento de selección de originales, ver página web: www.tirant.net/index.php/editorial/procedimiento-de-seleccion-de-originales

MEMORIA HISTÓRICA Y FEMINISMO Recuperación de la obra periodística de Luisa Carnés

ALMUDENA MATA-NÚÑEZ

tirant humanidades Valencia, 2022

Copyright ® 2022 Todos los derechos reservados. Ni la totalidad ni parte de este libro puede reproducirse o transmitirse por ningún procedimiento electrónico o mecánico, incluyendo fotocopia, grabación magnética, o cualquier almacenamiento de información y sistema de recuperación sin permiso escrito de la autora y del editor. En caso de erratas y actualizaciones, la Editorial Tirant Humanidades publicará la pertinente corrección en la página web www.tirant.com.

Almudena María Mata Núñez

TIRANT HUMANIDADES EDITA: TIRANT HUMANIDADES C/ Artes Gráficas, 14 - 46010 - Valencia TELFS.: 96/361 00 48 - 50 FAX: 96/369 41 51 Email: tlb@tirant.com www.tirant.com Librería virtual: www.tirant.es ISBN: 978-84-19376-23-7 Si tiene alguna queja o sugerencia, envíenos un mail a: atencioncliente@tirant.com. En caso de no ser atendida su sugerencia, por favor, lea en www.tirant.net/index.php/empresa/politicas-de-empresa nuestro procedimiento de quejas. Responsabilidad Social Corporativa: http://www.tirant.net/Docs/RSCTirant.pdf

ÍNDICE Nota a la edición....................................................................................................

Resumen..................................................................................................................

I. Introducción..............................................................................................

1.1. Objetivos....................................................................................................

1.2. Metodología..............................................................................................

II. Contexto histórico.....................................................................................

2.1. La Segunda República..............................................................................

2.2. Movimientos intelectuales......................................................................

2.3. Los medios de comunicación de masas.................................................

2.4. Luisa Carnés. Vida y obra.......................................................................

III. Producción periodística de Luisa Carnés.............................................

3.1. Luisa Carnés: escritora y periodista.......................................................

3.2. Recuperación hemerográfica..................................................................

3.3. Clasificación temática.............................................................................. a) Profesiones......................................................................................... b) Mujeres............................................................................................... c) Cultura................................................................................................ d) Deporte............................................................................................... e) Vida popular...................................................................................... f) Infancia............................................................................................... g) Política................................................................................................

48 50 56 64 68 72 74 79

IV. Conclusiones..............................................................................................

V. Referencias bibliográficas.......................................................................

VI. Anexos........................................................................................................

Nota a la edición El inicio de este trabajo se debe a una beca JAE Intro del CSIC, en el proyecto de investigación «Estudios culturales y narrativas de fronteras: intrahistoria, transtierros y exilios euro americanos en perspectiva de género», a cargo de la Dra. Esmeralda Broullón Acuña. Desde diciembre de 2021, los trabajos de la autora disponen de la financiación del Ministerio de Universidades a través de una ayuda para la formación de profesorado universitario (FPU). Parte de este texto aparece como artículo científico en el monográfico «Documentación y Memoria histórica», de la revista Documentación de las Ciencias de la Información, publicado en julio de 2022.

A mi madre y a mi hermana, por cuidarme. A Isabel Clúa, por su paciencia y su comprensión.

Resumen Este trabajo está dedicado a la obra periodística digitalizada de Luisa Carnés, con el fin de reivindicar su papel como periodista durante la Segunda República. La recuperación hemerográfica ha permitido obtener un total de 269 artículos firmados por la escritora madrileña, tanto con su nombre real como con distintos pseudónimos. Las cabeceras españolas estudiadas son Ahora, Estampa, Crónica, La Esfera, As, Frente Rojo, La hora y Verdad, mientras que de la etapa mexicana se ha elegido una única publicación, Mujeres españolas. Boletín de la Unión de las Mujeres Españolas en México. El descubrimiento de los artículos de Carnés se acompaña por una propuesta de clasificación temática, teniendo en cuenta el interés de la autora por narrar las vidas de las mujeres, las familias obreras, las clases populares, la infancia, la cultura y la política. Palabras clave: Luisa Carnés, periodismo, memoria histórica, Segunda República, feminismo.

I. Introducción Luisa Carnés (Madrid, 1905 - Ciudad de México, 1964) fue una escritora y periodista madrileña que desempeñó su labor en la España republicana hasta los últimos días de resistencia del régimen democrático en 1939. Carnés se exilió a México, vía Francia, junto a otros muchos intelectuales perseguidos por las tropas fascistas. De procedencia obrera, Luisa Carnés consiguió vivir del periodismo y publicar en su juventud varios libros que fueron alabados por la crítica (Martínez Fernández y Olmedo, 2019, p. 548; Olmedo Muñoz, 2014a, p. 32), a pesar de contar con una formación autodidacta, dada la imposibilidad material de su familia de proporcionarle cualquier tipo de educación superior. El descubrimiento de la figura de Luisa Carnés se debe, principalmente, a la labor de Antonio Plaza Plaza, máxima autoridad sobre la vida y obra de la escritora, así como a la investigadora Iliana Olmedo Muñoz, que en 2009 defendió su tesis doctoral titulada Compromiso, memoria y exilio: la narrativa de Luisa Carnés (1926-1964) en la Universidad Autónoma de Barcelona, la cual fue el origen del libro Itinerarios de exilio: la obra narrativa de Luisa Carnés (2014). Desde hace aproximadamente cuatro años, la editorial Renacimiento ha reeditado la obra literaria de Carnés con la publicación de sus colecciones de cuentos Rojo y Gris (2018) y Donde brotó el laurel (2018), la novela Natacha (2019), su autobiografía De Barcelona a la Bretaña francesa (2017) y su ensayo El eslabón perdido (2002). Por su parte, la editorial Hoja de Lata ha publicado la recopilación de relatos Trece cuentos (2015), la novela Tea Rooms (2016) y el ensayo biográfico sobre Rosalía de Castro, Rosalía (2018). El interés en estudiar la obra periodística de Luisa Carnés reside en rescatar del olvido la producción de la escritora madrileña y exponer su ejemplo como referente del periodismo republicano ejercido por mujeres, ya que, a pesar de los acercamientos científicos, la obra de Luisa Carnés no ha sido estudiada en su totalidad, pues los

Almudena Mata-Núñez

autores mencionados se centran especialmente en su producción literaria, publicada en forma de libros, obras de teatro o como cuentos en prensa. Además, debido al uso de pseudónimos para proteger su identidad o diferenciar líneas temáticas entre sus artículos, es posible que todavía haya publicaciones inéditas entre las páginas de los periódicos y revistas en los que Carnés escribió antes y durante la Guerra Civil. Por todo lo expuesto, el objeto de estudio de esta investigación se concentra en parte de los periódicos y revistas para los que escribió Luisa Carnés en España y, en el caso de una de las cabeceras, desde el exilio en México. Se trata de una investigación enmarcada en los estudios de memoria histórica con perspectiva feminista pues, como señala Negrete Peña (2016), antes de la democracia, las mujeres tuvieron que hacer frente a la misoginia promulgada y avalada por la religión católica, la legislación y el biologicismo médico (Negrete Peña, 2016, p. 492; Nash, 1994, pp. 161-162). Como apuntan otros autores, en España no es hasta los años noventa cuando las mujeres empiezan a ser foco de atención en los estudios historiográficos que, además, se han centrado en las figuras más conocidas públicamente (Monlleó Peris, 2018a, p. 211). Las transformaciones sociales que acaecen en el cambio de siglo tienen su reflejo en la narrativa de aquellas mujeres que pudieron representar nuevos modelos de feminidad en los que el trabajo, aunque se relacione con profesiones feminizadas, supone ya una entrada en el espacio público (Olmedo Muñoz, 2014a, p. 153). Para saber cómo era la vida de las mujeres en el periodo de la Segunda República, hay que acudir a sus escritos, memorias y diarios (Monlleó Peris, 2018b, p. 215), ya que el acceso a la cultura estaba limitado a las mujeres de clases medias y altas, que se reunían en organizaciones como el Lyceum Club. Hablamos de mujeres instruidas y conocedoras de los movimientos intelectuales que se desarrollaban en Europa, como el krausismo, filosofía que ya estaba presente en la Institución Libre de Enseñanza. «Alguna crece en familia proletaria, como Dolores Ibárruri; la mayoría, sin embargo, pertenece a la clase media, y estudiará

Memoria Histórica y feminismo

en institutos y en universidades» (Rubio, 2007, p. 21). Por tanto, el silencio aplicado a las mujeres tanto en su época como en la actual (García Jaramillo, 2013, p. 23) es mucho mayor cuando las mujeres con intereses culturales proceden de ámbitos obreros y no pueden permitirse la actividad intelectual propia de las clases acomodadas. Como apunta Di Febo, «la valoración del alcance histórico de la cuestión femenina no puede prescindir de la determinación de los componentes culturales ni de las tendencias ideológicas que caracterizarán específicamente al feminismo español» (1976, p. 49). En el caso de la literatura vemos que, tradicionalmente, se ha transmitido un canon clasista y sexista (Zavala, 1993, pp. 27-29) que no se molesta en buscar la calidad de la escritura de aquellas autoras que no gozaban de la misma situación económica que otras más conocidas. Para Capdevila Argüelles, la ausencia de tantas mujeres del canon literario les otorga «una ciudadanía femenina de segunda en el país de la autoría y por tanto de la autoridad y el poder» (2017, p. 13). La investigación académica ha propiciado la creación de una nómina de autores de primera categoría, pero, como explica Ríos Carratalá, es necesario estudiar a esos secundarios cuyas «obras también protagonizaron aquella época y le dieron un sentido más allá de la Residencia de Estudiantes, lugar emblemático que algunos confunden con el solar de la cultura española de los años veinte y treinta» (2011, p. 13). Así, una primera fase de renovación del canon debe ser la revisión histórica de los textos de esas mujeres que comenzaban a tener la palabra en los espacios discursivos a los que podían acceder como escritoras y periodistas. El proceso de selección de textos no canónicos puede entenderse como un movimiento contrahegemónico que, desde la crítica feminista, señala «la no-objetividad sobre la que se funda el tradicional intento de identificar solo ciertos textos, y solo ciertas interpretaciones autorizadas de los mismos, como memoria del pasado y como vía de conservación de una identidad colectiva mantenida» (Servén Díez, 2008, p. 9). Reivindicar la producción textual femenina no es únicamente un deber feminista, sino, también,

Almudena Mata-Núñez

histórico para demostrar los avances conseguidos por las mujeres y cómo los perdieron con la guerra y el franquismo (Monlleó Peris, Badenes-Gasset y Alcón Sornichero, 2018, p. 16). Esto explica que Luisa Carnés no haya sido contemplada dentro del canon literario tradicional, a pesar de que publicara libros con buena acogida en su juventud, a los que se sumarían otros tantos durante su adultez, además de su continua presencia en la prensa. Por ello, la reconstrucción del pasado que se lleva a cabo en este y otros trabajos hace posible recuperar a una de las autoras que aún falta por ser conocida. En palabras de Plaza Plaza, el de Carnés no es el único nombre, sino uno más entre los muchos que, por desconocimiento o por apatía investigadora, no han atraído el suficiente interés de los estudiosos, estando pendiente de evaluar la contribución y aporte de estos autores en los diferentes espacios culturales, que haga posible, de una vez por todas, disponer de una visión panorámica más completa y precisa, en la literatura, el arte, la ciencia y demás ramas del saber (2002, p. 12).

La victoria fascista en la guerra civil española supuso un claro retroceso en la consecución de la igualdad de género, por lo que la recuperación de la memoria no es sino un acto de justicia para con todas aquellas mujeres que lucharon y resistieron defendiendo sus derechos y los valores democráticos. El conocimiento sobre el pasado, en general, y la Historia de España, en particular, nos permite acercarnos a las vidas de nuestros antepasados, así como reclamar el valor de todas las manifestaciones culturales e intelectuales que, a causa de la guerra, cayeron en el olvido. Como señala Nash, identificar y dar voz a las mujeres supone construir «la experiencia colectiva de las mujeres como elemento fundamental en la configuración de la sociedad» (Nash, 1994, p. 151). Es por esto que nos adherimos al marco epistemológico del feminismo histórico (Nash, 1994, p. 171) para encontrar y descubrir a una de esas mujeres que cuestionó el orden patriarcal desde la tribuna literaria, pues la voz sexuada del sujeto discursivo femenino transmite unos códigos sociales distintos a los conocidos (Rossi, 1993, p. 19) y los relatos de las mujeres implicadas políticamente sirven para

Memoria Histórica y feminismo

construir su identidad propia a la vez que contribuyen a una causa colectiva (Caballé, 1998, p. 121). Esta reivindicación del trabajo de una de tantas mujeres olvidadas por la historiografía oficialista se vincula a los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible, pues entre ellos se contempla lograr la igualdad de género y el empoderamiento de mujeres y niñas que, sin duda, necesitan una genealogía femenina que sirva de precedente para abrir nuevos caminos. El caso de Luisa Carnés es un ejemplo de la desigualdad que han sufrido las mujeres históricamente, y su olvido literario, la permanencia de esa injusticia que tan solo ahora empieza a ser cuestionada. La recuperación y clasificación de los textos periodísticos de Luisa Carnés se lleva a cabo, por tanto, desde una perspectiva feminista de la memoria histórica, ya que, casi un siglo después de la proclamación de la Segunda República, aún hoy son desconocidas muchas de las mujeres que lucharon por la democracia frente al fascismo. Además, el caso de Luisa Carnés abre una nueva vía en la investigación académica sobre la Edad de Plata, pues hablamos de una periodista de procedencia popular, alejada de las escritoras burguesas y de clase media sobre las que se ha centrado la investigación de este periodo en los últimos años.

1.1. Objetivos El objetivo principal de esta investigación tiene un carácter de recuperación hemerográfica con el fin de continuar los trabajos de descubrimiento de la obra de Luisa Carnés y, así, aumentar el conocimiento sobre la obra de la autora madrileña y ampliar el material disponible que permita rescatarla del olvido histórico, tanto en su labor de escritora como de articulista y reportera. Como objetivos secundarios se consideran 1) Proponer una clasificación de los artículos recopilados y 2) Señalar las líneas temáticas predominantes de dichos artículos. Por consiguiente, se procede aquí a seleccionar los artículos de autoría de la periodista madrileña, para los que se incluye una propuesta de clasificación que puede ser ampliada en el futuro por los

Almudena Mata-Núñez

correspondientes análisis de contenido. Asimismo, creemos especialmente interesante el acopio de la obra de Luisa Carnés para la investigación no solo filológica y periodística, sino también histórica, en tanto que la escritora retrata en sus artículos los modos de vida de la España de inicios del siglo XX. A través de estos textos podemos perfilar los intereses de Carnés como periodista, al mismo tiempo que tenemos conocimiento de la época en que vivía.

1.2. Metodología Debido al contexto sociohistórico en el que se ha desarrollado la investigación, durante el que las opciones de movilidad y acceso a lugares públicos se han visto limitadas, las publicaciones impresas que se han estudiado son aquellas disponibles en edición facsímil digitalizada, como las que se encuentran en la Hemeroteca Digital de la Biblioteca Nacional de España y en la Biblioteca Virtual de Prensa Histórica. Esta circunstancia nos permite ampliar el proceso de revisión digital historiográfica característico de la sociedad de la información, cuyos medios virtuales propician «una renovación metodológica y teórica fundamental que aporta una nueva perspectiva en los estudios» (Romero-López y Bueren Gómez-Acebo, 2019, p. 68). Si bien se tiene constancia de que, en España, Luisa Carnés trabajó como periodista en cabeceras como La Voz, La Esfera, Crónica, La Raza, Mundo Obrero, Frente Rojo, La Linterna, As, La hora, Verdad, Estampa y Ahora, el corpus objeto de estudio corresponde a las publicaciones Ahora, Estampa, Crónica, La Esfera, As, Frente Rojo, La hora y Verdad. Se trata de una muestra representativa de la obra periodística de Carnés, pues se contempla tanto la publicación en diarios, como en revistas gráficas, ya sea en su etapa madrileña como en la valenciana. Nos hemos centrado en la producción periodística desde los inicios de la carrera de Luisa Carnés hasta el final de la guerra civil española, ya que su producción posterior se encuentra en México, donde la autora se exilió en 1939, por lo que se dificulta el acceso a los archivos que aún se conserven. No obstante, se han incluido los artículos de la re-