Issuu

ESTUDIOS INTERDISCIPLINARIOS PARA INVESTIGAR LAS VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS POR ARMAS MENOS LETALES

COMITÉ CIENTÍFICO DE LA EDITORIAL TIRANT HUMANIDADES Manuel Asensi Pérez

Catedrático de Teoría de la Literatura y de la Literatura Comparada Universitat de València

Ramón Cotarelo

Catedrático de Ciencia Política y de la Administración de la Facultad de Ciencias Políticas y Sociología de la Universidad Nacional de Educación a Distancia

M.ª Teresa Echenique Elizondo Catedrática de Lengua Española Universitat de València

Juan Manuel Fernández Soria

Catedrático de Teoría e Historia de la Educación Universitat de València

Pablo Oñate Rubalcaba

Catedrático de Ciencia Política y de la Administración Universitat de València

Joan Romero

Catedrático de Geografía Humana Universitat de València

Juan José Tamayo

Director de la Cátedra de Teología y Ciencias de las Religiones Universidad Carlos III de Madrid

Procedimiento de selección de originales, ver página web: www.tirant.net/index.php/editorial/procedimiento-de-seleccion-de-originales

ESTUDIOS INTERDISCIPLINARIOS PARA INVESTIGAR LAS VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS POR ARMAS MENOS LETALES JAVIER VELÁSQUEZ VALENZUELA ROCÍO SÁNCHEZ PÉREZ ISABEL SEVERIN FUSTER PIETRO SFERRAZZA TAIBI (Editores)

Derecho

tirant humanidades Valencia, 2022

Copyright ® 2022 Todos los derechos reservados. Ni la totalidad ni parte de este libro puede reproducirse o transmitirse por ningún procedimiento electrónico o mecánico, incluyendo fotocopia, grabación magnética, o cualquier almacenamiento de información y sistema de recuperación sin permiso escrito de los autores y del editor. En caso de erratas y actualizaciones, la Editorial Tirant Humanidades publicará la pertinente corrección en la página web www.tirant.com/cl

TIRANT HUMANIDADES EDITA: TIRANT HUMANIDADES C/ Artes Gráficas, 14 - 46010 - Valencia TELFS.: 96/361 00 48 - 50 FAX: 96/369 41 51 Email: tlb@tirant.com www.tirant.com Librería virtual: https://editorial.tirant.com/cl ISBN: 978-84-19226-66-2 MAQUETA: Innovatext Arte de portada: Diego Álvarez Silva Corrector de estilo: Claudio Lobos Romero Si tiene alguna queja o sugerencia, envíenos un mail a: atencioncliente@tirant.com. En caso de no ser atendida su sugerencia, por favor, lea en www.tirant.net/index.php/empresa/politicas-de-empresa nuestro Procedimiento de quejas. Responsabilidad Social Corporativa: http://www.tirant.net/Docs/RSCTirant.pdf

Índice

INTRODUCCIÓN............................................................................................... Isabel Severin Fuster Javier Velásquez Valenzuela Rocío Sánchez Pérez Pietro Sferrazza Taibi

Capítulo primero HISTORIA FRAGMENTARIA DE LOS PROYECTILES DE IMPACTO DE ENERGÍA CINÉTICA: LA RELEVANCIA DE ESTUDIAR LOS MEDIOS Javier Velásquez Valenzuela Natalia Cabrera Morales Alejandro Fernández Jullian

1. 2.

INTRODUCCIÓN........................................................................................ LA NECESIDAD DE UNA “TEORÍA” DE LOS PROYECTILES DE IMPACTO DE ENERGÍA CINÉTICA....................................................... 3. EL PUNTO DE PARTIDA: ¿QUÉ SON LOS PROYECTILES DE IMPACTO DE ENERGÍA CINÉTICA?.......................................................... 4. ORIGEN DEL ARMAMENTO “MENOS LETAL”: LA VIOLENCIA COLONIAL................................................................................................... 5. UNA HISTORIA FRAGMENTARIA: EL USO DE MUNICIONES DE IMPACTO DE ENERGÍA CINÉTICA....................................................... 5.1. El surgimiento de la munición en las colonias británicas asiáticas. 5.2. Historia de la munición: el caso de Irlanda del Norte.................... 5.3. Conflicto palestino-israelí.................................................................. 5.4. Cachemira y Jammu............................................................................ 5.5. De las zonas de conflicto al uso contra manifestantes en democracia..................................................................................................... 5.6. Casos de uso de proyectiles de energía cinética en manifestaciones en democracia............................................................................... 6. CONCLUSIÓN: LECCIONES DEL USO DE ESTAS MUNICIONES.. 6.1. La falsa “no letalidad”......................................................................... 6.2. Una munición mutiladora.................................................................. 6.3. El Pain Compliance y la racionalidad política de la represión “menos letal” de la protesta................................................................ BIBLIOGRAFÍA CITADA...................................................................................

21 23 25 26 30 30 32 36 38 40 42 44 45 46 48 50

Índice

Capítulo segundo PRINCIPIOS FÍSICOS DE LA BALÍSTICA DE PROYECTILES MENOS LETALES PARA USUARIOS, OBSERVADORES Y LEGISLADORES Scott Reynhout

INTRODUCCIÓN................................................................................................ 1. LA FÍSICA BÁSICA DE PROYECTILES DE IMPACTO DE ENERGÍA CINÉTICA............................................................................................ 2. EFECTOS BALÍSTICOS Y TERMINALES............................................... 3. PRECISIÓN Y EXACTITUD...................................................................... 4. LA PARADOJA DE LOS PROYECTILES DE IMPACTO CINÉTICO. CONCLUSIONES................................................................................................. BIBLIOGRAFÍA CITADA................................................................................... NORMAS JURÍDICAS CITADAS......................................................................

57 59 64 67 69 74 74 77

Capítulo tercero EVIDENCIA DEL RIESGO MORAL DE LAS BALAS DE GOMA Paul Rocher

INTRODUCCIÓN................................................................................................ 1. UN SECRETO A VOCES: EVIDENCIA DEL PELIGRO DE LOS PROYECTILES DE IMPACTO CINÉTICO............................................. 2. LA TEORÍA DEL ARMA: LA EXPLICACIÓN DE LA CRECIENTE VIOLENCIA POLICIAL.............................................................................. 3. EL RIESGO MORAL DE LAS BALAS DE GOMA.................................. 3.1. Un conglomerado de datos sin precedentes.................................... 3.1.1. El acelerado aumento de los disparos de balas de goma... 3.1.2. Violencia policial y riesgo moral.......................................... CONCLUSIÓN: PREVENCIÓN DEL ABUSO A LOS DERECHOS HUMANOS Y PROHIBICIÓN DE LAS BALAS DE GOMAS..................... BIBLIOGRAFÍA CITADA...................................................................................

79 81 87 91 93 94 96 97 100

Capítulo cuarto EL DELITO DE “MALOS TRATOS” ¿PUEDE SER COMETIDO A DISTANCIA? Pablo Rivera Lucero

INTRODUCCIÓN................................................................................................ 1. TORTURAS, APREMIOS ILEGÍTIMOS, TRATOS CRUELES, INHUMANOS O DEGRADANTES............................................................... 1.1. Enfoque (tortura como violencia institucional).............................. 1.2. Estándares de derecho internacional de los derechos humanos...

105 106 106 107

Índice

1.3. Tortura.................................................................................................. 1.4. Apremios ilegítimos............................................................................ 1.5. Vejaciones injustas.............................................................................. 2. MODIFICACIÓN LEGAL RESPECTO DEL SUJETO PASIVO............ 3. MALOS TRATOS Y CONTROL DEL ORDEN PÚBLICO (ACOMETIMIENTO A DISTANCIA)....................................................................... 3.1. Proyectiles de impacto de energía cinética (PIEC)......................... 3.2. Dispersión y eventuales efectos jurídicos......................................... 3.3. Agentes químicos irritantes............................................................... 4. ESTÁNDARES INTERNACIONALES DE DERECHOS HUMANOS APLICABLES................................................................................................ 5. DISTINCIÓN ENTRE TORTURAS Y APREMIOS ILEGÍTIMOS....... 6. DIFICULTADES EN EL SISTEMA DE JUSTICIA CRIMINAL............ CONCLUSIONES................................................................................................. BIBLIOGRAFÍA CITADA................................................................................... JURISPRUDENCIA CITADA............................................................................. NORMAS JURÍDICAS CITADAS......................................................................

109 112 113 114 116 116 119 123 127 130 131 134 135 138 139

Capítulo quinto DIFICULTADES PARA LA INVESTIGACIÓN CRIMINAL DE LAS MUTILACIONES OCULARES PERPETRADAS POR AGENTES DEL ESTADO Andrea Gattini Zenteno Francisco Félix Bustos Bustos

INTRODUCCIÓN................................................................................................ 1. EL DELITO DE MUTILACIÓN COMO FORMA DE TORTURA EN EL ORDENAMIENTO JURÍDICO CHILENO........................................ 2. ESTÁNDARES INTERNACIONALES SOBRE INVESTIGACIÓN CRIMINAL DE GRAVES VIOLACIONES DE DERECHOS HUMANOS..... 3. DIFICULTADES EN LA INVESTIGACIÓN CRIMINAL DEL DELITO DE MUTILACIÓN OCULAR EN CHILE......................................... CONCLUSIONES................................................................................................. BIBLIOGRAFÍA CITADA................................................................................... JURISPRUDENCIA CITADA............................................................................. NORMAS JURÍDICAS CITADAS......................................................................

141 142 150 157 165 166 168 169

Capítulo sexto EL USO EXCESIVO DE FUERZA POR PARTE DE LA POLICÍA COMO UN CRIMEN DE LESA HUMANIDAD Catalina Fernández Carter

INTRODUCCIÓN................................................................................................

171

Índice

DELIMITACIONES CONCEPTUALES: ¿QUÉ ES UN CRIMEN DE LESA HUMANIDAD?................................................................................. 1.1. Desde Núremberg hasta Roma.......................................................... 1.2. El Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional.................... 1.3. La regulación de los crímenes de lesa humanidad en el derecho doméstico: la Ley Nº 20.357............................................................... 2. ¿PUEDE LA VIOLENCIA POLICIAL ENMARCARSE EN UNA HIPÓTESIS DE CRÍMENES DE LESA HUMANIDAD?............................ 2.1. Hecho global de los crímenes de lesa humanidad.......................... 2.1.1. Ataque...................................................................................... 2.1.2. Elemento político................................................................... a. ¿Existe una política detrás del ataque?......................... b. ¿Quién es el autor de esa política?................................ 2.1.3. Calificantes del ataque: generalizado o sistemático........... 2.1.4. Otros requisitos del hecho global......................................... 2.2. Actos inhumanos................................................................................. CONCLUSIONES................................................................................................. BIBLIOGRAFÍA CITADA................................................................................... JURISPRUDENCIA Y PRESENTACIONES JUDICIALES CITADAS.......... NORMAS JURÍDICAS CITADAS......................................................................

176 177 180 184 189 190 190 191 191 197 201 205 206 210 211 217 219

Capítulo séptimo MULTIDISCIPLINARIEDAD EN LA DOCUMENTACIÓN EFICAZ DEL USO DE PROYECTILES DE IMPACTO CINÉTICO Matthew McEvoy Rafael Barreto Souza Verónica Hinestroza Arenas

INTRODUCCIÓN................................................................................................ 1. EL ROL DE LA DOCUMENTACIÓN DEL USO DE LA FUERZA..... 2. ESTÁNDARES PARA EL USO DE PROYECTILES DE IMPACTO CINÉTICO..................................................................................................... 3. DOCUMENTACIÓN MULTIDISCIPLINARIA DEL USO DE PROYECTILES DE IMPACTO CINÉTICO..................................................... 3.1. Autorregistro por el agente público.................................................. 3.2. Examen médico forense..................................................................... 1.3. Registros audiovisuales y electrónicos.............................................. CONCLUSIÓN...................................................................................................... DEFINICIONES.................................................................................................... BIBLIOGRAFÍA CITADA................................................................................... NORMAS JURÍDICAS CITADAS...................................................................... JURISPRUDENCIA CITADA.............................................................................

221 223 231 235 236 240 243 250 251 253 258 258

Índice

Capítulo octavo EL CENTRO DE ATENCIÓN VÍCTIMAS DE LA REPRESIÓN (CAVR) DE VALPARAÍSO Rodrigo Cabrera del Valle Mauricio Figueroa Hernández Fernanda Zúñiga Rodríguez Jorge Ibáñez López Carlos Carroza Sandaño

INTRODUCCIÓN................................................................................................ 1. DEFINICIONES............................................................................................ 1.1. ¿Sistemas locales de protección de derechos humanos?................ 1.2. Organizaciones sociales en la defensa de derechos humanos.............. 1.2.1. Organizaciones de defensa de los derechos humanos....... 1.2.2. Organizaciones de promoción de derechos humanos....... 2. EL CENTRO DE ATENCIÓN VÍCTIMAS DE LA REPRESIÓN (CAVR). 2.1. Proceso de instalación y antecedentes de su funcionamiento.............. 2.2. Proceso de atención de víctimas........................................................ 3. CUESTIONES RELATIVAS AL PROTOCOLO DE ESTAMBUL ........ 3.1. Contexto del instrumento en el sistema de justicia........................ 3.2. Procedimiento y principios orientadores......................................... 4. VALOR JURÍDICO DE LA PRUEBA GENERADA MEDIANTE LA APLICACIÓN DEL PROTOCOLO DE ESTAMBUL............................. 4.1. Valoración como un informe de peritos.......................................... 4.2. Valoración como simultaneidad probatoria y disgregación del informe................................................................................................. 5. TRABAJO DE REDES Y RESULTADOS................................................... CONCLUSIONES................................................................................................. BIBLIOGRAFÍA CITADA................................................................................... JURISPRUDENCIA CITADA............................................................................. NORMAS JURÍDICAS CITADAS......................................................................

259 260 261 265 266 270 270 270 273 276 276 278 281 282 285 288 289 291 294 294

Capítulo noveno LA URGENTE E INSOSLAYABLE NECESIDAD DE REPARAR INTEGRALMENTE A LAS VÍCTIMAS DEL ESTALLIDO SOCIAL Rocío Sánchez Pérez Pietro Sferrazza Taibi Isabel Severin Fuster

INTRODUCCIÓN................................................................................................ 1. EL DERECHO DE LAS VÍCTIMAS Y EL DEBER DEL ESTADO A LA REPARACIÓN INTEGRAL..................................................................

297 299

12 2. LA RESTITUCIÓN....................................................................................... 3. LA REHABILITACIÓN............................................................................... 4. LA INDEMNIZACIÓN............................................................................... 5. LA SATISFACCIÓN..................................................................................... 6. GARANTÍAS DE NO REPETICIÓN......................................................... 7. LOS DEBERES DE INVESTIGAR, JUZGAR Y SANCIONAR.............. CONCLUSIONES................................................................................................. BIBLIOGRAFÍA CITADA................................................................................... JURISPRUDENCIA CITADA............................................................................. NORMAS JURÍDICAS CITADAS......................................................................

Índice

303 306 312 319 321 327 331 333 338 342

INTRODUCCIÓN

Esta obra colectiva reúne el trabajo de personas interesadas en abordar desde distintas perspectivas, con una mirada crítica, algunos aspectos teórico-conceptuales y prácticos vinculados al uso de la fuerza menos letal, en específico, de proyectiles de impacto cinético por parte de agentes del Estado durante el denominado “estallido social”. Recordemos que durante el mes de octubre del año 2019 comenzaron a desarrollarse en Chile una serie de manifestaciones ciudadanas, que se intensificaron desde el día 19 de octubre, con la finalidad de reivindicar mejoras en la calidad de vida, acceso a derechos sociales básicos y un cambio en el sistema político vigente. De esta forma, miles de personas se volcaron a las calles de prácticamente todas las ciudades del país para expresar su descontento. Lamentablemente la respuesta estatal se centró en reprimir las protestas generando un número significativo de víctimas de graves violaciones a los derechos humanos. Ensamblar la obra de especialistas de distintas disciplinas fue una decisión deliberada por parte del equipo de edición. A pesar del tiempo transcurrido desde el mes de octubre del 2019, no se ha publicado ninguna obra dogmático-jurídica con perspectiva interdisciplinaria sobre el problema de las graves violaciones a los derechos humanos cometidas mediante el uso proyectiles de impacto cinético, ni sobre las armas menos letales. Por tanto, consideramos indispensable que nuestro acercamiento al fenómeno diera cuenta de los diversos elementos que explican su complejidad. En efecto, quizás uno de los problemas más recurrentes frente a las violaciones a los derechos humanos cometidas por agente del Estado a través del uso y abuso de armamentos “menos letales” es la ausencia de información y documentación sobre las implicancias de los medios utilizados. Solemos dar por sentado que las armas, muni-

Isabel Severin Fuster y otros

ciones y equipos que usan las policías son, de suyo, adecuadas para la función policial. Sin embargo, y como se explica en detalle en los distintos capítulos de este libro, esto no siempre es así. En relación con lo anterior, nos hacemos eco de una tradición que puede remontarse a Simone Weil: para poder comprender críticamente las condiciones de posibilidad de las violaciones a los derechos humanos, debemos tratar de problematizar, estudiar y analizar los medios utilizados para cometerlas. La propuesta de este libro es sencilla y acotada. En efecto, está dirigido a la comunidad en general y tiene por fin aportar a un debate necesario sobre la violación a los derechos humanos cometidas mediante el uso ilegítimo de la fuerza por parte de agentes del Estado, abordando temáticas tales como: la necesidad de que el Estado reconozca estos hechos y la calidad de víctimas a las personas afectadas; el contenido de las obligaciones estatales de investigar, perseguir, sancionar y reparar integralmente a las víctimas; la responsabilidad internacional que podría generarse por no cumplir con estos deberes internacionales; y la eventual configuración de responsabilidad penal individual por la comisión de crímenes de lesa humanidad. Tal vez, quien lea este libro apreciaría que un capítulo, al menos, hubiese sido escrito por víctimas del estallido social. Coincidiendo con ese anhelo, nos pareció dificultoso hacerlo con nuestras limitaciones disciplinarias y metodológicas, más aún considerando el tratamiento que se ha dado a las víctimas en Chile. Revictimizar o afectar los procesos personales o judiciales era un riesgo con implicancias lo suficientemente graves como para intentarlo en esta ocasión. De otro lado, la falta de claridad y transparencia por parte de los órganos del Estado en lo que se refiere a la información sobre los hechos, las víctimas, las causas, las características y las consecuencias del estallido social, ha supuesto ciertas dificultades al abordar algunos temas en los capítulos. No escapa a este trabajo la intención de debatir sobre los dilemas morales, éticos y políticos que supone la práctica de permitir el uso de este armamento menos letal como medio para disuadir la mani-

Introducción

festación social y de obstaculizar la protesta como ejercicio de un derecho fundamental. A lo anterior se suma la amenaza que supone la utilización de este armamento para la protección y garantía de otros derechos humanos y el valor diferenciado que el Estado parece dar a la propiedad en desmedro de la vida y la integridad de las personas. Por último, en este libro se dará cuenta también del papel que la sociedad civil juega en un proceso de cambio social, articulando una compleja red de apoyo a víctimas y de protección a los derechos humanos e intentando impulsar una mejor y más efectiva judicialización de las causas por graves violaciones a los derechos humanos. El libro se estructura en nueve capítulos que van dando respuesta a las preguntas que surgieron al saber que, en Chile, junto con el importante número de víctimas de represión estatal, contábamos con una cifra de más de cuatrocientas personas que sufrieron lesiones oculares en tan solo cuatro meses, lo que equivalía al doble del registro de lesionados oculares que existen en todo el mundo por uso de proyectiles de impacto cinético en un período de veintisiete años. ¿Cómo es posible que ello ocurra? ¿Es un problema del armamento? ¿Por qué se sigue utilizando? ¿Cómo investigar y sancionar a los agentes responsables? ¿Cuál ha sido la respuesta de la sociedad civil? ¿Qué rol activo puede tener en este contexto? ¿Qué se ha hecho con las víctimas? ¿Cómo se debe reparar? ¿Cuál es el papel de las víctimas en este proceso? En el capítulo primero, Javier Velásquez Valenzuela, Natalia Cabrera Morales y Alejandro Fernández Jullian, desarrollan una crítica a la utilización de proyectiles de impacto de energía cinética para el control de multitudes por parte de agentes de seguridad del Estado y las implicancias de ser un “arma menos letal”. En base a esta idea, revisan experiencias comparadas revelando que actuar bajo la lógica según la cual este tipo de armamento es una mejor opción a las armas letales, genera efectos indeseados y graves consecuencias en materia de derechos humanos. A lo largo del capítulo, se invita constantemente a los lectores y las lectoras a reflexionar sobre los

Isabel Severin Fuster y otros

motivos por los que los Estados, pese a lo que la historia recomienda, continúan defendiendo la utilización de estas armas. Tras la exposición de la genealogía del uso de los proyectiles de impacto cinético en el mundo y sus efectos en las personas, Scott Reynhout, en el segundo capítulo del libro, explica de forma sencilla, conceptos de la física y la balística que permiten entender por qué el uso de estos proyectiles generó el nivel de daño registrado durante el estallido social. A través de un detallado análisis, el autor deja en evidencia que la cantidad de víctimas de lesión y trauma ocular en Chile se explica por el tipo de armamento y munición utilizada, cuyas características técnicas exigen un personal experto que las manipule en un escenario, por cierto, muy distinto al que tuvo lugar luego del 18 de octubre de 2019, así como la necesidad de una supervisión independiente para un uso responsable de este tipo de armamento. En el tercer capítulo, Paul Rocher analiza los motivos por los cuales sugerir que un arma es por definición “no letal” e inofensiva supone un gran riesgo moral. Rocher propone que la disponibilidad de armas no letales, y en específico de municiones de goma, torna a la policía más propensa a utilizarlas de manera inmediata, generando un significativo aumento de la violencia policial y, consecuentemente, de lesiones graves, algunas mutiladoras e incluso letales, pues su no letalidad no es inherente a su naturaleza, sino condicional a su uso. Paradójicamente, las armas diseñadas para el control de multitudes parecen no ser las adecuadas para ese propósito. Apoyándose en las estadísticas de diferentes países, el autor esclarece cómo estas armas conducen inherentemente a la violencia policial. Finalmente, este capítulo concluye con la necesidad de prohibir su uso. A partir de lo expuesto, surge el cuestionamiento sobre la responsabilidad penal de los agentes del Estado chileno al utilizar proyectiles de impacto cinético en contra de quienes se manifestaban. ¿Podría la actuación de estos agentes configurar alguno de los delitos recientemente tipificados en el Código Penal, como la tortura o los apremios ilegítimos? Esta pregunta inspiró a Pablo Rivera Lucero a escribir el cuarto capítulo del libro. Tras exponer algunas ideas bási-

Introducción

cas sobre estos tipos de violaciones a los derechos humanos, desarrolla cómo la Ley Nº 20.968 –que reformó el Código Penal– incorporó modificaciones que deben considerarse en las actuales investigaciones judiciales vinculadas al estallido social. En el quinto capítulo, siguiendo con los estudios sobre la legislación penal, Andrea Gattini Zenteno y Francisco Bustos Bustos desarrollan un análisis sobre la posible configuración del delito de mutilación y tortura agravada en relación con las lesiones y mutilaciones oculares generadas durante el estallido social. Especialmente, se dedican a abordar en qué consiste la obligación que pesa sobre el Estado de investigar, perseguir y sancionar a quienes sean responsables de estas violaciones, de acuerdo con los estándares internacionales, para luego analizar, con un enfoque práctico, las principales dificultades que actualmente enfrentan las investigaciones penales de estos casos y el papel que podrían jugar en generar un contexto de impunidad. Catalina Fernández Carter, en el sexto capítulo, explora la posibilidad de abordar el uso excesivo de la fuerza por parte de la policía desde el ámbito del derecho penal internacional. La autora propone que calificar estos hechos como un delito “común” de lesiones o malos tratos, no es lo mismo que considerarlos como un crimen internacional. Para ello, analiza críticamente si es posible enmarcar las conductas que dieron lugar a las graves violaciones a los derechos humanos cometidas durante el estallido social como un crimen de lesa humanidad y explora el impacto que esta calificación podría tener en materia de responsabilidad, tomando especialmente en cuenta, no solo la normativa internacional sino, sobre todo, la regulación nacional que tipifica esta categoría de crímenes. Ha quedado expuesto en este libro que el uso masivo de armas menos letales ha impulsado el desarrollo de estándares técnicos-jurídicos sobre su uso y de documentación médico-forense sobre sus consecuencias. Pese a ello, graves violaciones a los derechos humanos siguen cometiéndose casi con total impunidad. Para Matthew McEvoy, Rafael Barreto Souza y Verónica Hinestroza Arenas, la so-

Isabel Severin Fuster y otros

ciedad civil podría jugar un rol decisivo en la judicialización de estas violaciones, así como en la persecución de la responsabilidad del Estado y sus agentes. En el capítulo séptimo, explican la importancia de adoptar estándares para monitorear multidisciplinariamente el uso de proyectiles de impacto cinético, con la finalidad última de elaborar y/o registrar documentos que pueden ser útiles como elementos de prueba en un proceso judicial. En el octavo capítulo, Rodrigo Cabrera del Valle, Mauricio Figueroa Hernández, Fernanda Zúñiga Rodríguez, Jorge Ibáñez López y Carlos Carroza Sandaño evidencian la importancia de la articulación de la sociedad civil generada en torno al estallido social. A partir de su experiencia en el Centro de Atención a Víctimas de la Represión de Valparaíso POCURO, desarrollan interdisciplinariamente la génesis y las distintas fases por las que transitó el centro y su relación con las víctimas. A lo largo del capítulo, se evidencia que, mientras el Estado es el principal obligado al cumplimiento de una serie de obligaciones, existen actores de la sociedad civil comprometidos con los derechos humanos que han sido capaces de contener y atender a las víctimas, aplicando estándares internacionales para la documentación de las lesiones y de la tortura, cuyo registro ha posibilitado la elaboración de informes que eventualmente podrían emplearse como medios de prueba en procesos judiciales o ser utilizados como fuentes de información por parte de organismos nacionales e internacionales de derechos humanos. El noveno y último capítulo del libro desarrolla la importancia del derecho a la reparación integral de las víctimas de violaciones a los derechos humanos como consecuencia del impacto de proyectiles de impacto cinético en el marco del estallido social. Para ello, Rocío Sánchez Pérez, Pietro Sferrazza Taibi e Isabel Severin Fuster, dan cuenta de los estándares internacionales existentes en materia de reparación integral y de las correlativas obligaciones del Estado, contrastándolas con las medidas implementadas efectivamente por el Estado de Chile hasta nuestros días, con la finalidad de evaluar su nivel de cumplimiento. Aun cuando el capítulo pretende servir

Introducción

como marco orientativo para la elaboración de una política pública de reparación integral, reconoce que su diseño, implementación y supervisión no son posibles si no se considera la participación de las víctimas y las peculiaridades del contexto nacional. Si bien el orden o disposición de los capítulos han sido pensados para enriquecer la lectura, nada obsta, a quien esté en posesión de este libro, a que explore los capítulos de otra manera. Reiteramos nuestro más profundo agradecimiento a las autoras y los autores de esta obra colectiva por su compromiso con este trabajo y especialmente con la defensa de los derechos humanos. En el mismo sentido, agradecemos el apoyo brindado por la Facultad de Derecho de la Universidad Andrés Bello, y específicamente por la decana, profesora Carolina Schiele Manzor, y a la Facultad de Derecho de la Universidad Católica de Temuco, especialmente a su decano, profesor Juan Pablo Beca Frei. Dedicamos un muy especial agradecimiento a la editorial Tirant Lo Blanch por haber creído y confiado en el valor de esta obra. Finalmente, a quien tenga este libro en sus manos, le agradecemos su interés y deseamos sinceramente que este texto logre provocar esas conversaciones que algunos(as) desean callar. Isabel Severin Fuster Javier Velásquez Valenzuela Rocío Sánchez Pérez Pietro Sferrazza Taibi