9 788411 130592
textos legales
11ª Edición
El Código Penal de 1995 y sus posteriores reformas 978-84-1113-059-2
El Código Penal de 1995 y sus posteriores reformas 11ª Edición actualizada por las LO 2/2020, 3/2021, 5/2021, 6/2021, 8/2021, 9/2021 y Ley 8/2021 Texto íntegro de las reformas realizadas sobre cada artículo
textos legales
El Código Penal de 1995 y sus posteriores reformas (Texto íntegro de las reformas realizadas sobre cada artículo)
COMITÉ CIENTÍFICO DE LA EDITORIAL TIRANT LO BLANCH María José Añón Roig
Javier de Lucas Martín
Ana Cañizares Laso
Víctor Moreno Catena
Catedrática de Filosofía del Derecho de la Universidad de Valencia
Catedrático de Filosofía del Derecho y Filosofía Política de la Universidad de Valencia
Catedrática de Derecho Civil de la Universidad de Málaga
Catedrático de Derecho Procesal de la Universidad Carlos III de Madrid
Jorge A. Cerdio Herrán
Francisco Muñoz Conde
José Ramón Cossío Díaz
Angelika Nussberger
Catedrático de Teoría y Filosofía de Derecho. Instituto Tecnológico Autónomo de México Ministro en retiro de la Suprema Corte de Justicia de la Nación y miembro de El Colegio Nacional
Eduardo Ferrer Mac-Gregor Poisot Juez de la Corte Interamericana de Derechos Humanos Investigador del Instituto de Investigaciones Jurídicas de la UNAM
Owen Fiss
Catedrático emérito de Teoría del Derecho de la Universidad de Yale (EEUU)
José Antonio García-Cruces González Catedrático de Derecho Mercantil de la UNED
Luis López Guerra
Catedrático de Derecho Constitucional de la Universidad Carlos III de Madrid
Ángel M. López y López
Catedrático de Derecho Civil de la Universidad de Sevilla
Marta Lorente Sariñena
Catedrática de Historia del Derecho de la Universidad Autónoma de Madrid
Catedrático de Derecho Penal de la Universidad Pablo de Olavide de Sevilla Catedrática de Derecho Constitucional e Internacional en la Universidad de Colonia (Alemania) Miembro de la Comisión de Venecia
Héctor Olasolo Alonso
Catedrático de Derecho Internacional de la Universidad del Rosario (Colombia) y Presidente del Instituto Ibero-Americano de La Haya (Holanda)
Luciano Parejo Alfonso
Catedrático de Derecho Administrativo de la Universidad Carlos III de Madrid
Tomás Sala Franco
Catedrático de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social de la Universidad de Valencia
Ignacio Sancho Gargallo
Magistrado de la Sala Primera (Civil) del Tribunal Supremo de España
Tomás S. Vives Antón
Catedrático de Derecho Penal de la Universidad de Valencia
Ruth Zimmerling
Catedrática de Ciencia Política de la Universidad de Mainz (Alemania)
Procedimiento de selección de originales, ver página web: www.tirant.net/index.php/editorial/procedimiento-de-seleccion-de-originales
El Código Penal de 1995 y sus posteriores reformas (Texto íntegro de las reformas realizadas sobre cada artículo) 11ª Edición
MIGUEL ÁNGEL ALTÉS MARTÍ (†) Ex Teniente Fiscal de la Fiscalía Superior de la Comunidad Valenciana Profesor Titular de Derecho Penal
JOAQUÍN RAMÓN BAÑOS ALONSO JOSÉ ANTONIO NUÑO DE LA ROSA AMORES Fiscales de la Fiscalía Provincial de Valencia
tirant lo blanch Valencia, 2021
Copyright ® 2021 Todos los derechos reservados. Ni la totalidad ni parte de este libro puede reproducirse o transmitirse por ningún procedimiento electrónico o mecánico, incluyendo fotocopia, grabación magnética, o cualquier almacenamiento de información y sistema de recuperación sin permiso escrito de los autores y del editor. En caso de erratas y actualizaciones, la Editorial Tirant lo Blanch publicará la pertinente corrección en la página web www.tirant.com incorporada a la ficha del libro. En www.tirant.com dispondrá de un servicio con los textos legales básicos y sectoriales actualizados como complemento de su libro. Los textos jurídicos que aparecen se ofrecen con una finalidad informativa o divulgativa. Tirant lo Blanch intentará cuidar por la actualidad, exactitud y veracidad de los mismos, si bien advierte que no son los textos oficiales y declina toda responsabilidad por los daños que puedan causarse debido a las inexactitudes o incorrecciones de los mismos. Los únicos textos considerados legalmente válidos son los que aparecen en las publicaciones oficiales de los correspondientes organismos autonómicos o nacionales.
© Miguel Ángel Altés Martí Joaquín Ramón Baños Alonso José Antonio Nuño de la Rosa Amores
© TIRANT LO BLANCH EDITA: TIRANT LO BLANCH C/ Artes Gráficas, 14 - 46010 - Valencia TELFS.: 96/361 00 48 - 50 FAX: 96/369 41 51 Email: tlb@tirant.com www.tirant.com Librería virtual: www.tirant.es ISBN: 978-84-1113-060-8 Si tiene alguna queja o sugerencia, envíenos un mail a: atencioncliente@tirant.com. En caso de no ser atendida su sugerencia, por favor, lea en www.tirant.net/index.php/ empresa/politicas-de-empresa nuestro Procedimiento de quejas. Responsabilidad Social Corporativa: http://www.tirant.net/Docs/RSCTirant.pdf
Índice Presentación....................................................................................... 15 In memoriam....................................................................................... 19 In memoriam....................................................................................... 21 TÍTULO PRELIMINAR. DE LAS GARANTÍAS PENALES Y DE LA APLICACIÓN DE LA LEY PENAL............................................................................ 29 LIBRO PRIMERO. DISPOSICIONES GENERALES SOBRE LOS DELITOS, LAS PERSONAS RESPONSABLES, LAS PENAS, MEDIDAS DE SEGURIDAD Y DEMÁS CONSECUENCIAS DE LA INFRACCIÓN PENAL TÍTULO PRIMERO. DE LA INFRACCIÓN PENAL.......................................... 33 CAPÍTULO PRIMERO. DE LOS DELITOS.................................................... 33 CAPÍTULO II. DE LAS CAUSAS QUE EXIMEN DE LA RESPONSABILIDAD CRIMINAL............................................................................................ 37 CAPÍTULO III. DE LAS CIRCUNSTANCIAS QUE ATENÚAN LA RESPONSABILIDAD CRIMINAL.................................................................................... 39 CAPÍTULO IV. DE LAS CIRCUNSTANCIAS QUE AGRAVAN LA RESPONSABILIDAD CRIMINAL.................................................................................... 40 CAPÍTULO V. DE LA CIRCUNSTANCIA MIXTA DE PARENTESCO....................... 43 CAPÍTULO VI. DISPOSICIONES GENERALES.............................................. 44 TÍTULO II. DE LAS PERSONAS CRIMINALMENTE RESPONSABLES DE LOS DELITOS............................................................................................. 46 TÍTULO III. DE LAS PENAS.................................................................... 55 CAPÍTULO PRIMERO. DE LAS PENAS, SUS CLASES Y EFECTOS....................... 55 SECCIÓN PRIMERA. De las penas y sus clases..................................... 55 SECCIÓN SEGUNDA. De las penas privativas de libertad....................... 63 SECCIÓN TERCERA. De las penas privativas de derechos....................... 68 SECCIÓN CUARTA. De la pena de multa............................................. 82 SECCIÓN QUINTA. De las penas accesorias......................................... 89 SECCIÓN SEXTA. Disposiciones comunes............................................ 96 CAPÍTULO II. DE LA APLICACIÓN DE LAS PENAS...................................... 99 SECCIÓN PRIMERA. Reglas generales para la aplicación de las penas..... 99 SECCIÓN SEGUNDA. Reglas especiales para la aplicación de las penas.... 110 CAPÍTULO III. DE LAS FORMAS SUSTITUTIVAS DE LA EJECUCIÓN DE LAS PENAS DE LIBERTAD Y DE LA LIBERTAD CONDICIONAL.............................. 118
8
ÍNDICE SECCIÓN PRIMERA. De la suspensión de la ejecución de las penas privativas de libertad....................................................................... 118 SECCIÓN SEGUNDA. De la sustitución de las penas privativas de libertad......................................................................................... 138 SECCIÓN TERCERA. De la libertad condicional.................................... 149 SECCIÓN CUARTA. Disposiciones comunes.......................................... 163
TÍTULO IV. DE LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD........................................... 164 CAPÍTULO PRIMERO. DE LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD EN GENERAL.............. 164 CAPÍTULO II. DE LA APLICACIÓN DE LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD.............. 171 SECCIÓN PRIMERA. De las medidas privativas de libertad.................... 171 SECCIÓN SEGUNDA. De las medidas no privativas de libertad................ 174 TÍTULO V. DE LA RESPONSABILIDAD CIVIL DERIVADA DE LOS DELITOS Y DE LAS COSTAS PROCESALES.................................................................. 182 CAPÍTULO PRIMERO. DE LA RESPONSABILIDAD CIVIL Y SU EXTENSIÓN......... 182 CAPÍTULO II. DE LAS PERSONAS CIVILMENTE RESPONSABLES..................... 184 CAPÍTULO III. DE LAS COSTAS PROCESALES............................................ 190 CAPÍTULO IV. DEL CUMPLIMIENTO DE LA RESPONSABILIDAD CIVIL Y DEMÁS RESPONSABILIDADES PECUNIARIAS.................................................. 191 TÍTULO VI. DE LAS CONSECUENCIAS ACCESORIAS.................................... 192 TÍTULO VII. DE LA EXTINCIÓN DE LA RESPONSABILIDAD CRIMINAL Y SUS EFECTOS......................................................................................... 207 CAPÍTULO PRIMERO. DE LAS CAUSAS QUE EXTINGUEN LA RESPONSABILIDAD CRIMINAL.................................................................................... 207 CAPÍTULO II. DE LA CANCELACIÓN DE ANTECEDENTES DELICTIVOS............... 223 LIBRO II. DELITOS Y SUS PENAS TÍTULO PRIMERO. DEL HOMICIDIO Y SUS FORMAS................................... 229 TÍTULO II. DEL ABORTO....................................................................... 237 TÍTULO III. DE LAS LESIONES............................................................... 241 TÍTULO IV. DE LAS LESIONES AL FETO.................................................... 262 TÍTULO V. DELITOS RELATIVOS A LA MANIPULACIÓN GENÉTICA................ 263 TÍTULO VI. DELITOS CONTRA LA LIBERTAD............................................. 265 CAPÍTULO PRIMERO. DE LAS DETENCIONES ILEGALES Y SECUESTROS............ 265 CAPÍTULO II. DE LAS AMENAZAS.......................................................... 268 CAPÍTULO III. DE LAS COACCIONES....................................................... 274
ÍNDICE
9
TÍTULO VII. DE LAS TORTURAS Y OTROS DELITOS CONTRA LA INTEGRIDAD MORAL........................................................................................... 279 TÍTULO VII BIS. DE LA TRATA DE SERES HUMANOS.................................. 285 TÍTULO VIII. DELITOS CONTRA LA LIBERTAD E INDEMNIDAD SEXUALES..... 291 CAPÍTULO PRIMERO. DE LAS AGRESIONES SEXUALES................................. 291 CAPÍTULO II. DE LOS ABUSOS SEXUALES................................................ 295 CAPÍTULO II BIS. DE LOS ABUSOS Y AGRESIONES SEXUALES A MENORES DE DIECISÉIS AÑOS............................................................................ 299 CAPÍTULO III. DEL ACOSO SEXUAL........................................................ 307 CAPÍTULO IV. DE LOS DELITOS DE EXHIBICIONISMO Y PROVOCACIÓN SEXUAL. 308 CAPÍTULO V. DE LOS DELITOS RELATIVOS A LA PROSTITUCIÓN Y LA EXPLOTACIÓN SEXUAL Y CORRUPCIÓN DE MENORES.......................................... 310 CAPÍTULO VI. DISPOSICIONES COMUNES A LOS CAPÍTULOS ANTERIORES....... 330 TÍTULO IX. DE LA OMISIÓN DEL DEBER DE SOCORRO............................... 335 TÍTULO X. DELITOS CONTRA LA INTIMIDAD, EL DERECHO A LA PROPIA IMAGEN Y LA INVIOLABILIDAD DEL DOMICILIO.................................. 336 CAPÍTULO PRIMERO. DEL DESCUBRIMIENTO Y REVELACIÓN DE SECRETOS....... 336 CAPÍTULO II. DEL ALLANAMIENTO DE MORADA, DOMICILIO DE PERSONAS JURÍDICAS Y ESTABLECIMIENTOS ABIERTOS AL PÚBLICO....................... 344 TÍTULO XI. DELITOS CONTRA EL HONOR................................................. 345 CAPÍTULO PRIMERO. DE LA CALUMNIA................................................... 345 CAPÍTULO II. DE LA INJURIA............................................................... 346 CAPÍTULO III. DISPOSICIONES GENERALES............................................. 347 TÍTULO XII. DELITOS CONTRA LAS RELACIONES FAMILIARES.................... 350 CAPÍTULO PRIMERO. DE LOS MATRIMONIOS ILEGALES............................... 350 CAPÍTULO II. DE LA SUPOSICIÓN DE PARTO Y DE LA ALTERACIÓN DE LA PATERNIDAD, ESTADO O CONDICIÓN DEL MENOR...................................... 351 CAPÍTULO III. DE LOS DELITOS CONTRA LOS DERECHOS Y DEBERES FAMILIARES............................................................................................ 353 SECCIÓN PRIMERA. Del quebrantamiento de los deberes de custodia y de la inducción de menores al abandono de domicilio......................... 353 SECCIÓN SEGUNDA. De la sustracción de menores............................... 356 SECCIÓN TERCERA. Del abandono de familia, menores o personas con discapacidad necesitadas de especial protección............................ 358 TÍTULO XIII. DELITOS CONTRA EL PATRIMONIO Y CONTRA EL ORDEN SOCIOECONÓMICO............................................................................... 363 CAPÍTULO PRIMERO. DE LOS HURTOS..................................................... 363
10
ÍNDICE CAPÍTULO II. DE LOS ROBOS................................................................ 368 CAPÍTULO III. DE LA EXTORSIÓN.......................................................... 373 CAPÍTULO IV. DEL ROBO Y HURTO DE USO DE VEHÍCULOS........................... 373 CAPÍTULO V. DE LA USURPACIÓN.......................................................... 376 CAPÍTULO VI. DE LAS DEFRAUDACIONES................................................. 379 SECCIÓN PRIMERA. De las estafas.................................................... 379 SECCIÓN SEGUNDA. De la administración desleal................................ 384 SECCIÓN SEGUNDA BIS. De la apropiación indebida............................ 386 SECCIÓN TERCERA. De las defraudaciones de fluido eléctrico y análogas. 388 CAPÍTULO VII. FRUSTRACIÓN DE LA EJECUCIÓN....................................... 390 CAPÍTULO VII BIS. DE LAS INSOLVENCIAS PUNIBLES................................ 395 CAPÍTULO VIII. DE LA ALTERACIÓN DE PRECIOS EN CONCURSOS Y SUBASTAS PÚBLICAS.................................................................................... 400 CAPÍTULO IX. DE LOS DAÑOS............................................................... 401 CAPÍTULO X. DISPOSICIONES COMUNES A LOS CAPÍTULOS ANTERIORES........ 412 CAPÍTULO XI. DE LOS DELITOS RELATIVOS A LA PROPIEDAD INTELECTUAL E INDUSTRIAL, AL MERCADO Y A LOS CONSUMIDORES.............................. 413 SECCIÓN PRIMERA. De los delitos relativos a la propiedad intelectual.... 413 SECCIÓN SEGUNDA. De los delitos relativos a la propiedad industrial..... 420 SECCIÓN TERCERA. De los delitos relativos al mercado y a los consumidores...................................................................................... 427 SECCIÓN CUARTA. Delitos de corrupción en los negocios...................... 439 SECCIÓN QUINTA. Disposiciones comunes a las secciones anteriores...... 444 CAPÍTULO XII. DE LA SUSTRACCIÓN DE COSA PROPIA A SU UTILIDAD SOCIAL O CULTURAL................................................................................. 449 CAPÍTULO XIII. DE LOS DELITOS SOCIETARIOS......................................... 449 CAPÍTULO XIV. DE LA RECEPTACIÓN Y EL BLANQUEO DE CAPITALES.............. 452
TÍTULO XIII BIS. DE LOS DELITOS DE FINANCIACIÓN ILEGAL DE LOS PARTIDOS POLÍTICOS............................................................................. 462 TÍTULO XIV. DE LOS DELITOS CONTRA LA HACIENDA PÚBLICA Y CONTRA LA SEGURIDAD SOCIAL......................................................................... 464 TÍTULO XV. DE LOS DELITOS CONTRA LOS DERECHOS DE LOS TRABAJADORES................................................................................................ 499 TÍTULO XV BIS. DELITOS CONTRA LOS DERECHOS DE LOS CIUDADANOS EXTRANJEROS................................................................................. 506 TÍTULO XVI. DE LOS DELITOS RELATIVOS A LA ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y EL URBANISMO, LA PROTECCIÓN DEL PATRIMONIO HISTÓRICO Y EL MEDIO AMBIENTE........................................................................ 511
ÍNDICE
11
CAPÍTULO PRIMERO. DE LOS DELITOS SOBRE LA ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y EL URBANISMO..................................................................... 511 CAPÍTULO II. DE LOS DELITOS SOBRE EL PATRIMONIO HISTÓRICO............... 514 CAPÍTULO III. DE LOS DELITOS CONTRA LOS RECURSOS NATURALES Y EL MEDIO AMBIENTE.............................................................................. 516 CAPÍTULO IV. DE LOS DELITOS RELATIVOS A LA PROTECCIÓN DE LA FLORA Y FAUNA........................................................................................ 525 CAPÍTULO V. DISPOSICIONES COMUNES.................................................. 534 TÍTULO XVII. DE LOS DELITOS CONTRA LA SEGURIDAD COLECTIVA............ 535 CAPÍTULO PRIMERO. DE LOS DELITOS DE RIESGO CATASTRÓFICO.................. 535 SECCIÓN PRIMERA. De los delitos relativos a la energía nuclear y a las radiaciones ionizantes............................................................... 535 SECCIÓN SEGUNDA. De los estragos.................................................. 538 SECCIÓN TERCERA. De otros delitos de riesgo provocados por otros agentes......................................................................................... 541 CAPÍTULO II. DE LOS INCENDIOS.......................................................... 544 SECCIÓN PRIMERA. De los delitos de incendio................................... 544 SECCIÓN SEGUNDA. De los incendios forestales.................................. 545 SECCIÓN TERCERA. De los incendios en zonas no forestales.................. 546 SECCIÓN CUARTA. De los incendios en bienes propios......................... 547 SECCIÓN QUINTA. Disposiciones comunes.......................................... 547 CAPÍTULO III. DE LOS DELITOS CONTRA LA SALUD PÚBLICA....................... 547 CAPÍTULO IV. DE LOS DELITOS CONTRA LA SEGURIDAD VIAL....................... 571 TÍTULO XVIII. DE LAS FALSEDADES....................................................... 580 CAPÍTULO PRIMERO. DE LA FALSIFICACIÓN DE MONEDA Y EFECTOS TIMBRADOS............................................................................................ 580 CAPÍTULO II. DE LAS FALSEDADES DOCUMENTALES................................... 586 SECCIÓN PRIMERA. De la falsificación de documentos públicos, oficiales y mercantiles y de los transmitidos por servicios de telecomunicación........................................................................................ 586 SECCIÓN SEGUNDA. De la falsificación de documentos privados............ 588 SECCIÓN TERCERA. De la falsificación de certificados.......................... 588 SECCIÓN CUARTA. De la falsificación de tarjetas de crédito y débito y cheques de viaje....................................................................... 590 CAPÍTULO III. DISPOSICIONES GENERALES............................................. 591 CAPÍTULO IV. DE LA USURPACIÓN DEL ESTADO CIVIL................................ 592 CAPÍTULO V. DE LA USURPACIÓN DE FUNCIONES PÚBLICAS Y DEL INTRUSISMO............................................................................................. 592 TÍTULO XIX. DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIÓN PÚBLICA................... 594
12
ÍNDICE CAPÍTULO PRIMERO. DE LA PREVARICACIÓN DE LOS FUNCIONARIOS PÚBLICOS Y OTROS COMPORTAMIENTOS INJUSTOS.............................................. 594 CAPÍTULO II. DEL ABANDONO DE DESTINO Y DE LA OMISIÓN DEL DEBER DE PERSEGUIR DELITOS....................................................................... 595 CAPÍTULO III. DE LA DESOBEDIENCIA Y DENEGACIÓN DE AUXILIO............... 596 CAPÍTULO IV. DE LA INFIDELIDAD EN LA CUSTODIA DE DOCUMENTOS Y DE LA VIOLACIÓN DE SECRETOS................................................................. 597 CAPÍTULO V. DEL COHECHO.................................................................. 599 CAPÍTULO VI. DEL TRÁFICO DE INFLUENCIAS.......................................... 609 CAPÍTULO VII. DE LA MALVERSACIÓN.................................................... 614 CAPÍTULO VIII. DE LOS FRAUDES Y EXACCIONES ILEGALES......................... 620 CAPÍTULO IX. DE LAS NEGOCIACIONES Y ACTIVIDADES PROHIBIDAS A LOS FUNCIONARIOS PÚBLICOS Y DE LOS ABUSOS EN EL EJERCICIO DE SU FUNCIÓN........................................................................................... 622 CAPÍTULO X. DISPOSICIÓN COMÚN A LOS CAPÍTULOS ANTERIORES.............. 628
TÍTULO XIX BIS. DE LOS DELITOS DE CORRUPCIÓN EN LAS TRANSACCIONES COMERCIALES INTERNACIONALES...................................................... 630 TÍTULO XX. DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA............... 630 CAPÍTULO PRIMERO. DE LA PREVARICACIÓN............................................ 630 CAPÍTULO II. DE LA OMISIÓN DE LOS DEBERES DE IMPEDIR DELITOS O DE PROMOVER SU PERSECUCIÓN............................................................ 632 CAPÍTULO III. DEL ENCUBRIMIENTO...................................................... 632 CAPÍTULO IV. DE LA REALIZACIÓN ARBITRARIA DEL PROPIO DERECHO......... 635 CAPÍTULO V. DE LA ACUSACIÓN Y DENUNCIA FALSAS Y DE LA SIMULACIÓN DE DELITOS...................................................................................... 636 CAPÍTULO VI. DEL FALSO TESTIMONIO................................................... 637 CAPÍTULO VII. DE LA OBSTRUCCIÓN A LA JUSTICIA Y LA DESLEALTAD PROFESIONAL....................................................................................... 638 CAPÍTULO VIII. DEL QUEBRANTAMIENTO DE CONDENA.............................. 641 CAPÍTULO IX. DE LOS DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA DE LA CORTE PENAL INTERNACIONAL..................................................... 644 TÍTULO XXI. DELITOS CONTRA LA CONSTITUCIÓN.................................... 645 CAPÍTULO PRIMERO. REBELIÓN............................................................ 645 CAPÍTULO II. DELITOS CONTRA LA CORONA............................................. 648 CAPÍTULO III. DE LOS DELITOS CONTRA LAS INSTITUCIONES DEL ESTADO Y LA DIVISIÓN DE PODERES.................................................................... 651 SECCIÓN PRIMERA. Delitos contra las instituciones del Estado............. 651 SECCIÓN SEGUNDA. De la usurpación de atribuciones.......................... 657 CAPÍTULO IV. DE LOS DELITOS RELATIVOS AL EJERCICIO DE LOS DERECHOS FUNDAMENTALES Y LIBERTADES PÚBLICAS.......................................... 658
ÍNDICE
13
SECCIÓN PRIMERA. De los delitos cometidos con ocasión del ejercicio de los derechos fundamentales y de las libertades públicas garantizados por la Constitución.................................................................... 658 SECCIÓN SEGUNDA. De los delitos contra la libertad de conciencia, los sentimientos religiosos y el respeto a los difuntos......................... 675 SECCIÓN TERCERA. De los delitos contra deber de cumplimiento de la prestación social sustitutoria...................................................... 676 CAPÍTULO V. DE LOS DELITOS COMETIDOS POR LOS FUNCIONARIOS PÚBLICOS CONTRA LAS GARANTÍAS CONSTITUCIONALES....................................... 678 SECCIÓN PRIMERA. De los delitos cometidos por los funcionarios públicos contra la libertad individual.................................................. 678 SECCIÓN SEGUNDA. De los delitos cometidos por los funcionarios públicos contra la inviolabilidad domiciliaria y demás garantías de la intimidad................................................................................ 679 SECCIÓN TERCERA. De los delitos cometidos por los funcionarios públicos contra otros derechos individuales......................................... 680 CAPÍTULO VI. DE LOS ULTRAJES A ESPAÑA............................................. 681 TÍTULO XXII. DELITOS CONTRA EL ORDEN PÚBLICO................................. 681 CAPÍTULO PRIMERO. SEDICIÓN............................................................. 681 CAPÍTULO II. DE LOS ATENTADOS CONTRA LA AUTORIDAD, SUS AGENTES, LOS FUNCIONARIOS PÚBLICOS, Y DE LA RESISTENCIA Y DESOBEDIENCIA........ 682 CAPÍTULO III. DE LOS DESORDENES PÚBLICOS........................................ 687 CAPÍTULO IV. DISPOSICIONES COMUNES A LOS CAPÍTULOS ANTERIORES....... 692 CAPÍTULO V. DE LA TENENCIA, TRÁFICO Y DEPÓSITO DE ARMAS, MUNICIONES O EXPLOSIVOS.............................................................................. 693 CAPÍTULO VI. DE LAS ORGANIZACIONES Y GRUPOS CRIMINALES.................. 700 CAPÍTULO VII. DE LAS ORGANIZACIONES Y GRUPOS TERRORISTAS Y DE LOS DELITOS DE TERRORISMO................................................................ 706 SECCIÓN PRIMERA. De las organizaciones y grupos terroristas.............. 706 SECCIÓN SEGUNDA. De los delitos de terrorismo................................. 709 TÍTULO XXIII. DE LOS DELITOS DE TRAICIÓN Y CONTRA LA PAZ O LA INDEPENDENCIA DEL ESTADO Y RELATIVOS A LA DEFENSA NACIONAL........... 731 CAPÍTULO PRIMERO. DELITOS DE TRAICIÓN............................................ 731 CAPÍTULO II. DELITOS QUE COMPROMETEN LA PAZ O LA INDEPENDENCIA DEL ESTADO....................................................................................... 732 CAPÍTULO III. DEL DESCUBRIMIENTO Y REVELACIÓN DE SECRETOS E INFORMACIONES RELATIVAS A LA DEFENSA NACIONAL................................... 734 SECCIÓN PRIMERA. Del descubrimiento y revelación de secretos e informaciones relativas a la defensa nacional....................................... 734
14
ÍNDICE SECCIÓN SEGUNDA. De los delitos contra el deber de prestación del servicio militar......................................................................... 736
TÍTULO XXIV. DELITOS CONTRA LA COMUNIDAD INTERNACIONAL.............. 737 CAPÍTULO PRIMERO. DELITOS CONTRA EL DERECHO DE GENTES................... 737 CAPÍTULO II. DELITOS DE GENOCIDIO.................................................... 738 CAPÍTULO II BIS. DE LOS DELITOS DE LESA HUMANIDAD........................... 741 CAPÍTULO III. DE LOS DELITOS CONTRA LAS PERSONAS Y BIENES PROTEGIDOS EN CASO DE CONFLICTO ARMADO...................................................... 747 CAPÍTULO IV. DISPOSICIONES COMUNES................................................ 759 CAPÍTULO V. DELITO DE PIRATERÍA....................................................... 762 LIBRO III. FALTAS Y SUS PENAS TÍTULO PRIMERO. FALTAS CONTRA LAS PERSONAS................................... 768 TÍTULO II. FALTAS CONTRA EL PATRIMONIO............................................ 774 TÍTULO III. FALTAS CONTRA LOS INTERESES GENERALES.......................... 780 TÍTULO IV. FALTAS CONTRA EL ORDEN PÚBLICO...................................... 782 TÍTULO V. DISPOSICIONES COMUNES A LAS FALTAS................................. 784 ANEXO I. Sustitución de términos........................................................... 801 ANEXO II. Autorización judicial de esterilización....................................... 803 ANEXO III. Disposiciones Transitorias de la Ley Orgánica 1/2015................. 805 ANEXO IV. Reglas procesales relativas a los delitos leves............................ 807 ANEXO V. Modificaciones Ley de Enjuiciamiento Criminal............................ 811 ANEXO VI. Ejercicio de la gracia de indulto............................................... 815 ANEXO VII. Modificación de la Ley Orgánica 5/1995 del Tribunal del Jurado.. 817 ANEXO VIII. Modificación de la Ley 23/2014 de reconocimiento mutuo de resoluciones penales en la Unión Europea.......................................... 819 ANEXO IX. Entrada en vigor.................................................................... 821 ÍNDICE ANALÍTICO................................................................................ 823
PRESENTACIÓN Se alcanza la 11.ª edición de esta obra, la tercera en la que ya no contamos con el impulso de nuestro recordado Miguel Ángel Altés Martí. Como resaltamos en la 9.ª edición, fue él quien asumió el dominio funcional para conseguir la publicación de lo que inicialmente se pensó como instrumento de trabajo interno de la Fiscalía de Valencia, a la que dedicó gran parte de su apasionante vida profesional, con una entrega reverencial a la institución y un apoyo incondicional a los compañeros. Los dos coautores que continuamos con su iniciativa ya no contamos con sus magistrales aportaciones, pero nos sigue animando su aliento y su compromiso con el servicio público de la Administración de Justicia. Desde su entrada en vigor, el Código Penal de 1995 ha sido modificado nada menos que en 38 ocasiones por otras tantas Leyes Orgánicas, y, curiosamente, también por dos ordinarias. Para los profesionales y estudiosos que operan con el Derecho Penal resulta de capital importancia conocer la normativa vigente, tanto en el momento en que ocurrieron los hechos presuntamente constitutivos de delito como en la fecha en que deben ser enjuiciados. El propósito que nos animó a emprender este trabajo en su primera edición fue proporcionar una herramienta útil para recoger la trayectoria de cada artículo desde que fue alumbrado el Código Penal hasta la, por entonces, última reforma operada por la LO 2/2003, de 27 de diciembre, y, en su caso, si las modificaciones operadas tenían o no efecto retroactivo. En ediciones anteriores resaltábamos el proceloso peregrinar de nuestro Código, con reformas tan impactantes como las operadas tanto por la LO 5/2010, de 22 de junio (que supuso la modificación —o creación ex novo— de 168 artículos), por las LO 1/2015 y 2/2015, ambas de 30 de marzo, y por la Ley 4/2015, de 27 de abril del Estatuto de la Victima del Delito, en las que se acometió la reforma de un total de 252 artículos. En
16
PRESENTACIÓN
la 9.ª edición, dada su extensión, optamos por no reproducir íntegramente la redacción anterior cuando la modificación sólo afectaba a un vocablo (como las derivadas de la sustitución de las faltas por los delitos leves) para facilitar la comprensión del alcance de la reforma sin necesidad de engorrosas e innecesarias repeticiones. Esta 11.ª edición se justifica por las reformas introducidas por 5 leyes: LO 2/2020, de 17 de diciembre; LO 5/2021, 23 de abril; LO 6/2021, de 29 de abril; LO 8/2021, de 4 de junio; y LO 9/2021, de 2 de julio, que afectan a un total de 42 artículos y a la Disposición Adicional Primera La de más calado es la modificación operada por la LO 8/2021, de 4 de junio, de protección integral a la infancia y la adolescencia frente a la violencia, que dedica su Disposición Final Sexta a la modificación de los preceptos del Código que no se ajustaban a las exigencias de protección penal de la infancia que dicha Ley, en consonancia con las obligaciones internacionales asumidas por España —en especial la Convención sobre los Derechos del Niño, adoptada por la Asamblea General de las Naciones Unidas el 20 de noviembre de 1989 y ratificada por España en 1990—, la Observación General número 13, de 2011, sobre el derecho del niño y la niña a no ser objeto de ninguna forma de violencia y la Observación General número 14, de 2014, sobre que el interés superior del niño y de la niña sea considerado primordialmente y, en el ámbito de la Unión Europea, el artículo 3 del Tratado de Lisboa que expresa la «protección de los derechos del niño» a través de un objetivo general de la política común, tanto en el espacio interno como en las relaciones internacionales. Pretendemos que se puedan comparar las distintas redacciones y las diferencias entre una y otra sin necesidad de acudir a otros textos. Para ello hemos optado por emplear la siguiente sistemática: Los artículos que no han sufrido modificación alguna desde la entrada en vigor del Código Penal no contienen ninguna reseña especial y, consecuentemente, se encuentran en vigor desde el 26 de mayo de 1996.
PRESENTACIÓN
17
En los artículos que sí han experimentado modificaciones, se ha resaltado en negrita la última y más reciente redacción con expresión de la fecha desde la que se encuentra vigente y la Ley Orgánica que introdujo dicha reforma. A continuación se han incluido las redacciones anteriores en cursiva y en orden cronológico de más recientes a más remotas haciendo constar en cada una de ellas el tiempo de su vigencia. Si bien, como hemos dicho, cuando la modificación ha sido mínima, como en los de sustitución de un vocablo, hemos acudido a la fórmula de reseñar sólo esa modificación y no repetir íntegramente el artículo. Al final de cada artículo que haya sido reformado se ha incorporado un pequeño comentario de cada una de las leyes que lo han modificado que sólo pretende resaltar, además de la justificación ofrecida por el legislador, las diferencias y si la redacción ulterior tiene o no efectos retroactivos respecto de su antecesora, habiendo huido deliberadamente de valoraciones doctrinales o exégesis jurisprudenciales que exceden de las pretensiones de este trabajo destinado exclusivamente a ser un instrumento para conocer de forma rápida el texto vigente en cada momento. Antes del articulado hemos incorporado un cuadro de todas las reformas operadas sobre el Código y los preceptos afectados por cada una de ellas. Al inicio del derogado Libro III, correspondiente a las faltas, hemos añadido un cuadro de correspondencias entre las anteriores faltas y los actuales delitos leves para facilitar su ubicación al hallarse ahora estos dispersos en los distintos títulos y capítulos de la parte especial. Tras el articulado hemos incorporado un cuadro de delitos leves reseñando si son perseguibles de oficio o mediante denuncia, así como los anexos correspondientes a sustitución de términos, Disposiciones Transitorias, reformas procesales y de reconocimiento mutuo de resoluciones penales de la Unión Europea. Por último, en el índice analítico, se han reseñado en cursiva los términos y artículos que han sido derogados.
18
PRESENTACIÓN
Nuestra esperanza e intención continúa siendo facilitar la no pocas veces ardua tarea de determinar la ley aplicable en cada caso, bajo las exigencias del artículo 2 del Código Penal. Se siguen sucediendo reformas que mantienen el reto para los que debemos servir a una recta aplicación de la ley. Por ello, mantenemos la ilusión esta décima edición. Los autores
IN MEMORIAM Miguel Ángel Altés Martí, compañero de tantos años en la fiscalía de Valencia y amigo del alma, tenía en su vida dos grandes amores: su familia y el Ministerio Público. Por eso, en cierta ocasión, en la que me encargué de hacerle llegar que en el Consejo General del Poder Judicial contaba con una mayoría amplísima para ser nombrado Magistrado del Tribunal Supremo si lo solicitaba me dijo casi sin pensarlo que no iba a hacer tal solicitud. La valoración positiva prácticamente unánime, del Consejo acerca de su idoneidad para tan alto cargo se basaba sin duda, en el hecho, generalmente conocido, de su exclusiva sumisión a los dictados de la ley; y ese respeto al principio de legalidad, elemento nuclear del Derecho Penal se pone de manifiesto en esta obra dedicada a exponer con la mayor claridad posible, el texto del Código Penal vigente. Miguel Ángel Altés concebía la interpretación como estrechamente ligada al texto de la ley y a sus matices y no aceptaba nada que se alejara de un entendimiento sencillo y contundente de las normas legales. Siempre he compartido una idea semejante, a saber, que la interpretación ha de tener lugar a partir de las proposiciones legales, entendidas según el uso común del lenguaje, el sentido común y los valores constitucionales. Por eso, y por el cariño que siempre le profesé es para mi un honor y también un placer poder adherirme al homenaje que le rinden sus compañeros al reeditar la obra que el promovió. TOMÁS SALVADOR VIVES ANTÓN Fiscal excedente Catedrático Emérito de Derecho Penal de la Universidad de Valencia Vicepresidente Emérito del Tribunal Constitucional