tratados En el año 1995, bajo la dirección del profesor Delgado Echeverría, se editó el primer número de la Revista de Derecho civil aragonés (RDCA), que hoy se ha convertido en una herramienta imprescindible para los investigadores y operadores jurídicos en materia de Derecho civil aragonés. Esta revista, con varias secciones (Estudios, Notas prácticas, Comentarios de jurisprudencia, Materiales, Noticias, Bibliografía) contiene una especial: la Jurisprudencia. Esta sección en su origen fue “la joya de la corona”, en aquellos primeros años de edición de la Revista no era fácil el acceso a las sentencias pronunciadas por los Tribunales aragoneses, ni siquiera las sentencias del Tribunal Superior de Justicia de Aragón gozaban de este general conocimiento. Hoy la consulta de los fallos emitidos por los diversos órganos judiciales goza de fácil acceso, como debe ser, a través de diversas bases de datos, en especial la del Centro de Documentación Judicial (CENDOJ). Con todo, muchas de las sentencias que la RDCA recoge y publica en sus primeros años de andadura sólo se pueden conocer a través de ella, incluidas varias e importantes sentencias del TSJA. En razón de ello, el grupo de investigación que dirige la Dra. Bayod ha creído conveniente desarrollar un proyecto de investigación para analizar estos 25 años de jurisprudencia aragonesa como homenaje a la RDCA y, sobre todo, para poner al servicio de los prácticos del Derecho una herramienta en la que, de forma ordenada y de acuerdo a la sistemática del vigente Código del Derecho foral de Aragón, se recopilen, resumidamente y sin reiteraciones, los pronunciamientos emitidos por los Tribunales españoles (fundamentalmente aragoneses) que hayan conocido sobre Derecho civil aragonés, analizando su evolución y los problemas tratados en estos 25 años, incorporando, si es preciso, una visión crítica sobre los mismos.
tratados
(Coordinadores)
CARMEN BAYOD LÓPEZ JOSÉ ANTONIO SERRANO GARCÍA
25 AÑOS DE JURISPRUDENCIA ARAGONESA
978-84-0000-000-0
CARMEN BAYOD LÓPEZ JOSÉ ANTONIO SERRANO GARCÍA
25 AÑOS DE JURISPRUDENCIA ARAGONESA
tratados
El Derecho civil aragonés aplicado por los tribunales (1995-2019)
(Coordinadores)
tratados
25 AÑOS DE JURISPRUDENCIA ARAGONESA EL DERECHO CIVIL ARAGONÉS APLICADO POR LOS TRIBUNALES (1995-2019)
COMITÉ CIENTÍFICO DE LA EDITORIAL TIRANT LO BLANCH María José Añón Roig
Javier de Lucas Martín
Ana Cañizares Laso
Víctor Moreno Catena
Catedrática de Filosofía del Derecho de la Universidad de Valencia Catedrática de Derecho Civil de la Universidad de Málaga
Jorge A. Cerdio Herrán Catedrático de Teoría y Filosofía de Derecho. Instituto Tecnológico Autónomo de México
José Ramón Cossío Díaz
Ministro en retiro de la Suprema Corte de Justicia de la Nación y miembro de El Colegio Nacional
Catedrático de Filosofía del Derecho y Filosofía Política de la Universidad de Valencia Catedrático de Derecho Procesal de la Universidad Carlos III de Madrid
Francisco Muñoz Conde
Catedrático de Derecho Penal de la Universidad Pablo de Olavide de Sevilla
Angelika Nussberger
Jueza del Tribunal Europeo de Derechos Humanos. Catedrática de Derecho Internacional de la Universidad de Colonia (Alemania)
Eduardo Ferrer Mac-Gregor Poisot
Héctor Olasolo Alonso
Owen Fiss
Luciano Parejo Alfonso
Presidente de la Corte Interamericana de Derechos Humanos. Investigador del Instituto de Investigaciones Jurídicas de la UNAM Catedrático emérito de Teoría del Derecho de la Universidad de Yale (EEUU)
José Antonio García-Cruces González Catedrático de Derecho Mercantil de la UNED
Luis López Guerra
Catedrático de Derecho Constitucional de la Universidad Carlos III de Madrid
Ángel M. López y López
Catedrático de Derecho Civil de la Universidad de Sevilla
Marta Lorente Sariñena
Catedrática de Historia del Derecho de la Universidad Autónoma de Madrid
Catedrático de Derecho Internacional de la Universidad del Rosario (Colombia) y Presidente del Instituto Ibero-Americano de La Haya (Holanda) Catedrático de Derecho Administrativo de la Universidad Carlos III de Madrid
Tomás Sala Franco
Catedrático de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social de la Universidad de Valencia
Ignacio Sancho Gargallo Magistrado de la Sala Primera (Civil) del Tribunal Supremo de España
Tomás S. Vives Antón Catedrático de Derecho Penal de la Universidad de Valencia
Ruth Zimmerling
Catedrática de Ciencia Política de la Universidad de Mainz (Alemania)
Procedimiento de selección de originales, ver página web: www.tirant.net/index.php/editorial/procedimiento-de-seleccion-de-originales
25 AÑOS25 DEAÑOS JURISPRUDENCIA DE CIVIL ARAGONESA JURISPRUDENCIA
ARAGONESA EL DERECHO CIVIL ARAGONÉS ARAGONÉS LD ERECHO CIVIL E
APLICADO POR LOS APLICADO POR LOS(1995-2019) TRIBUNALES TRIBUNALES
(1995-2019) Coordinadores
CARMEN BAYOD LÓPEZ JOSÉ ANTONIO SERRANO GARCÍA
MARÍA DEL CARMEN BAYOD LÓPEZ JOSÉ ANTONIO SERRANO GARCÍA (Coordinadores)
tirant lo blanch Valencia, 2020
tirant lo blanch Valencia (2020)
Copyright ® 2020 Todos los derechos reservados. Ni la totalidad ni parte de este libro puede reproducirse o transmitirse por ningún procedimiento electrónico o mecánico, incluyendo fotocopia, grabación magnética, o cualquier almacenamiento de información y sistema de recuperación sin permiso escrito de los autores y del editor. En caso de erratas y actualizaciones, la Editorial Tirant lo Blanch publicará la pertinente corrección en la página web www.tirant.com.
© Carmen Bayod López José Antonio Serrano García (Coordinadores)
© TIRANT LO BLANCH EDITA: TIRANT LO BLANCH C/ Artes Gráficas, 14 - 46010 - Valencia TELFS.: 96/361 00 48 - 50 FAX: 96/369 41 51 Email:tlb@tirant.com www.tirant.com Librería virtual: www.tirant.es ISBN: 978-84-1355-057-2 Si tiene alguna queja o sugerencia, envíenos un mail a: atencioncliente@tirant.com. En caso de no ser atendida su sugerencia, por favor, lea en www.tirant.net/index.php/empresa/politicas-deempresa nuestro procedimiento de quejas. Responsabilidad Social Corporativa: http://www.tirant.net/Docs/RSCTirant.pdf
AUTORES Fernando Agustín Bonaga Notario de Calatayud
José Luis Argudo Périz Profesor Titular de Derecho Civil Universidad de Zaragoza
Carmen Bayod López Catedrática de Derecho Civil Universidad de Zaragoza
Elena Bellod Fernández De Palencia Profesora Titular de Derecho Civil Universidad de Zaragoza
María del Carmen Biesa Hernández Doctora en Derecho Universidad de Zaragoza
Antonio José García Gómez
Profesor Titular de Derecho Financiero y Tributario Universidad de Zaragoza
Miguel L. Lacruz Mantecón Profesor Titular de Derecho Civil Universidad de Zaragoza
Aurora López Azcona
Profesora Titular de Derecho Civil Universidad de Zaragoza
José Javier Pérez Milla
Profesor Titular de Derecho Internacional Privado Universidad de Zaragoza
José Antonio Serrano García Catedrático de Derecho Civil Universidad de Zaragoza
Guillermo Vicente y Guerrero Doctor en Derecho y en Filosofía y Letras Profesor Asociado de Filosofía del Derecho Universidad de Zaragoza
Índice Prólogo....................................................................................................................... 13 Arturo Aliaga López
Presentación............................................................................................................... 15 Carmen Bayod López
José Antonio Serrano García
TÍTULO PRELIMINAR Las normas en el Derecho civil de Aragón.............................................................. 21 Carmen Bayod López
LIBRO PRIMERO DERECHO DE LA PERSONA Título Primero. DE LA CAPACIDAD Y ESTADO DE LAS PERSONAS................ 63 Capítulo Primero. Capacidad de las persona por razón de la edad................. 63 Carmen Bayod López
Capítulo II. Incapacidad e incapacitación.......................................................... 77 Sección primera. La persona incapaz y la incapacitada............................... 77 Aurora López Azcona
Sección 2ª. Prórroga y rehabilitación de la potestad de guarda.................. 92 José Antonio Serrano García
Título II. DE LAS RELACIONES ENTRE ASCENDIENTES Y DESCENDIENTES........................................................................................................................ 97 José Antonio Serrano García
Sec. 3ª, Cap. II. EFECTOS DE LA RUPTURA DE LA CONVIVENCIA DE LOS PADRES CON HIJOS A CARGO....................................................................... 165 La regulación aragonesa. En particular, la guarda y custodia de los hijos y el régimen de visitas........................................................................................... 165 José Antonio Serrano García
Gastos de asistencia a los hijos............................................................................. 435 Miguel L. Lacruz Mantecón
Atribución del uso de la vivienda familiar.......................................................... 459 Aurora López Azcona
La asignación compensatoria.............................................................................. 547 Carmen Bayod López
10
Índice
Título III. DE LAS RELACIONES TUTELARES.................................................... 563 Aurora López Azcona
Título IV. DE LA JUNTA DE PARIENTES.............................................................. 617 Miguel L. Lacruz Mantecón
LIBRO SEGUNDO DERECHO DE LA FAMILIA Título II. DE LOS CAPÍTULOS MATRIMONIALES............................................. 637 Carmen Bayod López
Título III. DEL RÉGIMEN ECONÓMICO MATRIMONIAL DE SEPARACIÓN DE BIENES........................................................................................................... 655 Miguel L. Lacruz Mantecón
Título IV. DEL CONSORCIO CONYUGAL........................................................... 675 Capítulo Primero. Bienes comunes y privativos................................................. 675 María del Carmen Biesa Hernández
Capítulo II. Deudas comunes y privativas........................................................... 771 María del Carmen Biesa Hernández
Capítulo III. Gestión del consorcio..................................................................... 847 Carmen Bayod López
Capítulo IV. Disolución, liquidación y división del consorcio........................... 863 Carmen Bayod López
Sección Primera. Disolución del Consorcio................................................. 865 Sección 2ª. La comunidad que continúa tras la disolución......................... 872 Sección 3ª. Liquidación y división................................................................. 881 Título V. DE LA VIUDEDAD.................................................................................... 915 María del Carmen Biesa Hernández
Título VI. DE LAS PAREJAS ESTABLES NO CASADAS........................................ 1025 Aurora López Azcona
LIBRO TERCERO DERECHO DE SUCESIONES POR CAUSA DE MUERTE Título Primero. DE LAS SUCESIONES EN GENERAL......................................... 1065 José Antonio Serrano García
Índice
11
Título II. DE LA SUCESIÓN PACCIONADA.......................................................... 1147 Elena Bellod Fernández de Palencia
Título III. DE LA SUCESIÓN TESTAMENTARIA................................................. 1179 Elena Bellod Fernández de Palencia
Capítulo II. Testamento mancomunado............................................................. 1179 Capítulo III. Invalidez e ineficacia de los testamentos...................................... 1210 Título IV. DE LA FIDUCIA SUCESORIA................................................................ 1231 Elena Bellod Fernández de Palencia
Título V. NORMAS COMUNES A LAS SUCESIONES VOLUNTARIAS.............. 1263 José Antonio Serrano García
Título VI. DE LA LEGÍTIMA.................................................................................... 1285 Elena Bellod Fernández de Palencia
Título VII. DE LA SUCESIÓN LEGAL.................................................................... 1309 Carmen Bayod López
LIBRO CUARTO DERECHO PATRIMONIAL Título Primero. DE LAS RELACIONES DE VECINDAD....................................... 1343 José Luis Argudo Périz
Capítulo Primero. Disposiciones generales........................................................ 1343 Capítulo II. Árboles y plantaciones..................................................................... 1355 Capítulo III. Construcciones............................................................................... 1372 Capítulo IV. Aguas pluviales................................................................................ 1393 Capítulo V. Luces y vistas..................................................................................... 1399 Título II. DE LAS SERVIDUMBRES........................................................................ 1455 José Luis Argudo Périz
Capítulo Primero. Disposiciones generales........................................................ 1455 Sección Primera. Concepto, clases y caracteres........................................... 1455 Sección 3ª. Constitución de las servidumbres.............................................. 1462 Sección 4ª. Usucapión de las servidumbres.................................................. 1484 Sección 5ª. Extinción y modificación de las servidumbres.......................... 1506 Capítulo II. Servidumbres de luces y vistas......................................................... 1513 Capítulo III. Servidumbre forzosa de paso......................................................... 1533 Capítulo IV. Servidumbre forzosa de acceso a red general............................... 1541 Capítulo V. Derechos de pastos y ademprios...................................................... 1545 Sección Primera. Servidumbres..................................................................... 1545 Sección 2ª. Comunidades.............................................................................. 1566
12
Índice
Título III. DEL DERECHO DE ABOLORIO O DE LA SACA............................... 1569 Aurora López Azcona
DISPOSICIONES TRANSITORIAS Disposiciones Transitorias......................................................................................... 1615 Carmen Bayod López
ESTUDIOS COMPLEMENTARIOS Derecho internacional privado autónomo y Derecho interregional..................... 1629 José Javier Pérez Milla
Las resoluciones de la Dirección General de los Registros y del Notariado.......... 1643 Fernando Agustín Bonaga
La fiducia aragonesa ante el Impuesto sobre Sucesiones. Antecedentes, evolución y régimen vigente al hilo de su tratamiento en la jurisprudencia y en la doctrina administrativa........................................................................................ 1665 Antonio J. García Gómez
Jurisprudencia foral y Derecho histórico................................................................. 1711 Guillermo Vicente y Guerrero
Prólogo El Derecho Foral y la historia son las principales señas de identidad de Aragón. Así se consagra en el Preámbulo de nuestro Estatuto de Autonomía cuando establece que “El Reino de Aragón es la referencia de una larga historia del pueblo aragonés que durante siglos dio nombre y contribuyó a la expansión de la Corona de Aragón. Seña de identidad de su historia es el Derecho Foral, que se fundamenta en derechos originarios y es fiel reflejo de los valores aragoneses de pacto, lealtad y libertad”. Con la instauración del Estado de las Autonomías, Aragón recuperaba su capacidad de legislar en materia de Derecho civil propio, reconociendo el vigente Estatuto de Autonomía en su artículo 71.2ª la competencia exclusiva de la Comunidad Autónoma para la conservación, modificación y desarrollo del Derecho Foral aragonés. En el ejercicio de esta competencia, las Cortes de Aragón fueron promulgando sucesivas leyes civiles que permitieron la actualización de nuestro Derecho Foral y su adaptación a las necesidades actuales de los aragoneses y las aragonesas. La culminación de esta labor llegó el 23 de abril de 2011 con la entrada en vigor del Código del Derecho Foral de Aragón, que refunde en un texto único de 599 artículos toda la legislación civil aragonesa. La aprobación de este Código fue posible gracias al excelente trabajo que realizó la Comisión Aragonesa de Derecho Civil. Pero para comprender el sentido y el alcance de las normas recogidas en nuestro Código, resulta fundamental conocer la interpretación que, de las mismas, hacen los jueces en el ejercicio cotidiano de sus funciones. Con este objetivo, el Gobierno de Aragón ha querido impulsar una publicación dedicada a analizar los “25 años de jurisprudencia civil aragonesa: el derecho civil aplicado por los tribunales desde 1995 hasta 2019” y que se ha llevado a cabo por el Grupo de Investigación y Desarrollo del Derecho Civil de Aragón (IDDA). El resultado del trabajo ha sido una obra de primer nivel, con un contenido eminentemente práctico para los profesionales del derecho, así como para todos que deseen conocer cómo son aplicadas nuestras normas civiles por los tribunales. Los autores realizan un análisis de la jurisprudencia relativa a cuestiones tan importantes para el día a día de las personas, como son la de capacidad de obrar, el régimen económico matrimonial, las relaciones entre padres e hijos o el régimen de sucesiones, estudiándose estas y el resto de instituciones de derecho civil.
14
Arturo Aliaga López
El libro ha sido dirigido por dos especialistas de reconocido prestigio, Dª Carmen Bayod López y D. José Antonio Serrano García, ambos Catedráticos de Derecho Civil de la Universidad de Zaragoza, quienes también son coautores del estudio, junto con otros juristas de gran experiencia en la materia. Esta publicación se enmarca dentro de las funciones que tiene atribuidas la Vicepresidencia del Gobierno, a través de la Dirección General de Desarrollo Estatutario y Programas Europeos, en relación con la divulgación del derecho civil foral aragonés, con el objeto de que resulte de fácil acceso para los ciudadanos y, de este modo, pueda reivindicarse y defenderse como seña de identidad propia.
ARTURO ALIAGA LÓPEZ
Vicepresidente del Gobierno de Aragón
Presentación En el año 1995, bajo la dirección del profesor Delgado Echeverría, se editó el primer número de la Revista de Derecho civil aragonés (RDCA), que hoy se ha convertido en una herramienta imprescindible para los investigadores y operadores jurídicos en materia de Derecho civil aragonés. Esta revista, con varias secciones (Estudios, Notas prácticas, Comentarios de jurisprudencia, Materiales, Noticias, Bibliografía) contiene una especial: la Jurisprudencia. Esta sección en su origen fue “la joya de la corona”, en aquellos primeros años de edición de la Revista no era fácil el acceso a las sentencias pronunciadas por los Tribunales aragoneses, ni siquiera las sentencias del Tribunal Superior de Justicia de Aragón gozaban de este general conocimiento. Hoy la consulta de los fallos emitidos por los diversos órganos judiciales goza de fácil acceso, como debe ser, a través de diversas bases de datos, en especial la del Centro de Documentación Judicial (CENDOJ). Con todo, muchas de las sentencias que la RDCA recoge y publica en sus primeros años de andadura sólo se pueden conocer a través de ella, incluidas varias e importantes sentencias del TSJA. En razón de ello, el grupo de investigación que dirige la Dra. Bayod ha creído conveniente desarrollar un proyecto de investigación para analizar estos 25 años de jurisprudencia aragonesa como homenaje a la RDCA y, sobre todo, para poner al servicio de los prácticos del Derecho una herramienta en la que, de forma ordenada y de acuerdo a la regulación del vigente Código del Derecho foral de Aragón, se recopilen, resumidamente y sin reiteraciones, los pronunciamientos emitidos por los Tribunales españoles (fundamentalmente aragoneses) que hayan conocido sobre Derecho civil aragonés, analizando su evolución y los problemas tratados en estos 25 años, incorporando, si es preciso, una visión crítica sobre los mismos. La razón de hacerlo en este momento, tras 25 años de edición de la Revista de Derecho civil aragonés, no es solo por conmemorar una cifra que representa un cuarto de siglo, es, sobre todo, porque estamos en un punto de inflexión. En efecto, la Revista de Derecho civil aragonés nació como continuadora del Anuario de Derecho Aragonés; y como éste, aquélla quiso ser un punto de
16
Carmen Bayod López - José Antonio Serrano García
encuentro entre el foro y la academia para debatir, investigar y, sobre todo, publicar los pronunciamientos judiciales sobre materia civil aragonesa. Esta finalidad, el conocimiento de la jurisprudencia aragonesa, tal y como escribiera Isábal al prologar la obra de Ripollés (Jurisprudencia civil de Aragón recopilada y ordenada según el plan del Código civil, Zaragoza, 1897), “será siempre necesaria. Ni la obra del legislador puede ser tan completa que abarque y prevea cuantos casos cabe que surjan de la complicada realidad, ni tan perfecta que sus disposiciones dejen, a veces, de presentar dudas y controversias”. Por ello elogiaba Isábal la obra de Ripollés, ya que presentaba un eminente carácter práctico, pues evitaba “a los que quisieran consultar la Jurisprudencia civil aragonesa, la enojosa tarea de registrar obras que, son incompletas, por datar de muchos años su publicación, o tienen multitud de tomos, por no estar dedicada exclusivamente a esta especial jurisprudencia”. Pues bien, esta fue de alguna manera la misión que ha cumplido durante 25 años la Revista de Derecho civil aragonés. Ahora, tras este período, su papel será otro, aquél que demanden los nuevos tiempos, pero ya no lo será la publicación íntegra de las sentencias aragonesas, pues esta necesidad ya está colmada por otras vías. El número veintiséis de la RDCA, coincidente con el inicio de una nueva década en este siglo XXI, abordará nuevos retos que tendremos que definir entre todos, pues la Revista de Derecho civil aragonés quiere seguir aglutinado el conocimiento que aporten todos aquellos estudiosos del Derecho civil de Aragón. Por ello, esta obra que les presentamos es un homenaje a la Revista, pero también a los “recopiladores de jurisprudencia” de los siglos XIX y XX: Ripolles (1854-1895); Saínz de Varanda (1896-1926); Valenzuela Larrosa y Sancho Dronda (1926 a 1946). Y desde los años 40 (hasta 1977) la sección de jurisprudencia del Anuario de Derecho Aragónes estuvo a cargo habitualmente de José Lorente Sanz, mientras que de 1950 a 1967 Foro aragonés (Jesús Bergua) publicaba las sentencias, como a partir de ese año hizo el Boletín del Colegio de Abogados de Zaragoza o sus suplementos de Jurisprudencia aragonesa. Siguiendo la obra más antigua, la de Ripollés, y al igual que él hiciera, este libro que tienen en sus manos sigue el orden del vigente Código del Derecho Foral de Aragón, recogiendo y trascribiendo para el uso de los prácticos, y desde luego de la academia, lo dicho por los Tribunales aragoneses (pero también algunos otros, si aplican el Derecho civil aragonés) y que aparece recogido o reseñado en la RDCA.
Presentación
17
Junto a ello se añaden cuatro estudios complementarios sobre Derecho interregional, Resoluciones de la Dirección General de los Registros y del Notariado, que tienen que ver con la aplicación del Derecho civil de Aragón, Cuestiones de Derecho fiscal en relación a la fiducia y un estudio sobre la jurisprudencia y el Derecho histórico. La redacción de esta obra no hubiera sido posible sin la colaboración del Gobierno de Aragón. Por un lado, a través de la Dirección General de Desarrollo Estatutario y Programas Europeos, dirigida por el Excmo. Sr. D. Luis Estaún García, quién junto a su equipo de funcionarios no dudó en financiar los estudios necesarios para desarrollar esta obra y, por otro, al Departamento de Ciencia, Universidad y Sociedad del conocimiento, que ha reconocido y financiado a este grupo de investigación, lo que le permite llevar a cabo la edición y publicación de esta obra; financiación que cuenta también con fondos FEDER 2014-2020, “Construyendo Europa”.
CARMEN BAYOD LÓPEZ (IP del Grupo IDDA)
JOSÉ ANTONIO SERRANO GARCÍA Coordinadores del Estudio
TÍTULO PRELIMINAR