guías prácticas
La investigación en el área del derecho reviste hoy gran relevancia en la era del conocimiento, por ello esta obra propicia el acercamiento del estudioso del derecho. Investigación Jurídica. Pautas para la elaboración de trabajos de investigación en el área del derecho Parte II, busca establecer pautas claras y concretas para la elaboración de trabajos de investigación, proporcionando herramientas útiles mediante ejemplos y sugerencias didácticas en torno a aspectos de forma como de fondo, necesarios para un trabajo de calidad, tales como el correcto uso del lenguaje para evitar errores ortográficos, de sintaxis de puntuación, entre otros, plantea elementos básicos para diseñar un marco teórico conceptual, muestra un camino para el diseño de los resultados y conclusiones, así como la presentación de productos derivados de la investigación, además, presenta una guía sencilla para citar fuentes y referencias. Sin duda esta obra es accesible para los estudiosos del derecho y para la comunidad social interesada en dichos temas, con la intención de facilitar su comprensión y aplicación.
guías prácticas
LA INVESTIGACIÓN JURÍDICA, PAUTAS PARA LA ELABORACIÓN DE TRABAJOS DE INVESTIGACIÓN EN EL ÁREA DEL DERECHO. SEGUNDA PARTE
guías prácticas
LA INVESTIGACIÓN JURÍDICA, PAUTAS PARA LA ELABORACIÓN DE TRABAJOS DE INVESTIGACIÓN EN EL ÁREA DEL DERECHO SEGUNDA PARTE
María Elena Reyes Monjaras
guías prácticas
LA INVESTIGACIÓN JURÍDICA, PAUTAS PARA LA ELABORACIÓN DE TRABAJOS DE INVESTIGACIÓN EN EL ÁREA DEL DERECHO Segunda Parte
COMITÉ CIENTÍFICO DE LA EDITORIAL TIRANT LO BLANCH María José Añón Roig
Javier de Lucas Martín
Ana Cañizares Laso
Víctor Moreno Catena
Catedrática de Filosofía del Derecho de la Universidad de Valencia Catedrática de Derecho Civil de la Universidad de Málaga
Jorge A. Cerdio Herrán
Catedrático de Teoría y Filosofía de Derecho Instituto Tecnológico Autónomo de México
José Ramón Cossío Díaz
Ministro en retiro de la Suprema Corte de Justicia de la Nación y miembro de El Colegio Nacional
Eduardo Ferrer Mac-Gregor Poisot
Juez de la Corte Interamericana de Derechos Humanos Investigador del Instituto de Investigaciones Jurídicas de la UNAM
Owen Fiss
Catedrático emérito de Teoría del Derecho de la Universidad de Yale (EEUU)
José Antonio García-Cruces González
Catedrático de Derecho Mercantil de la UNED
Luis López Guerra
Catedrático de Derecho Constitucional de la Universidad Carlos III de Madrid
Catedrático de Filosofía del Derecho y Filosofía Política de la Universidad de Valencia Catedrático de Derecho Procesal de la Universidad Carlos III de Madrid
Francisco Muñoz Conde
Catedrático de Derecho Penal de la Universidad Pablo de Olavide de Sevilla
Angelika Nussberger
Catedrática de Derecho Constitucional e Internacional en la Universidad de Colonia (Alemania) Miembro de la Comisión de Venecia
Héctor Olasolo Alonso
Catedrático de Derecho Internacional de la Universidad del Rosario (Colombia) y Presidente del Instituto Ibero-Americano de La Haya (Holanda)
Luciano Parejo Alfonso
Catedrático de Derecho Administrativo de la Universidad Carlos III de Madrid
Tomás Sala Franco
Catedrático de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social de la Universidad de Valencia
Ignacio Sancho Gargallo
Magistrado de la Sala Primera (Civil) del Tribunal Supremo de España
Ángel M. López y López
Tomás S. Vives Antón
Marta Lorente Sariñena
Ruth Zimmerling
Catedrático de Derecho Civil de la Universidad de Sevilla Catedrática de Historia del Derecho de la Universidad Autónoma de Madrid
Catedrático de Derecho Penal de la Universidad de Valencia Catedrática de Ciencia Política de la Universidad de Mainz (Alemania)
Procedimiento de selección de originales, ver página web: www.tirant.net/index.php/editorial/procedimiento-de-seleccion-de-originales
LA INVESTIGACIÓN JURÍDICA, PAUTAS PARA LA ELABORACIÓN DE TRABAJOS DE INVESTIGACIÓN EN EL ÁREA DEL DERECHO Segunda Parte
MARÍA ELENA REYES MONJARAS
tirant lo blanch Ciudad de México, 2021
Copyright ® 2021 Todos los derechos reservados. Ni la totalidad ni parte de este libro puede reproducirse o transmitirse por ningún procedimiento electrónico o mecánico, incluyendo fotocopia, grabación magnética, o cualquier almacenamiento de información y sistema de recuperación sin permiso escrito de la autora y del editor. En caso de erratas y actualizaciones, la Editorial Tirant lo Blanch México publicará la pertinente corrección en la página web www.tirant.com/mex/
© María Elena Reyes Monjaras
© EDITA: TIRANT LO BLANCH DISTRIBUYE: TIRANT LO BLANCH MÉXICO Río Tiber 66, Piso 4 Colonia Cuauhtémoc Alcaldía Cuauhtémoc CP 06500 Ciudad de México Telf: +52 1 55 65502317 infomex@tirant.com www.tirant.com/mex/ www.tirant.es ISBN: 978-84-1378-920-0 MAQUETA: Tink Factoría de Color Si tiene alguna queja o sugerencia, envíenos un mail a: atencioncliente@tirant.com. En caso de no ser atendida su sugerencia, por favor, lea en www.tirant.net/index.php/empresa/politicas-de-empresa nuestro procedimiento de quejas. Responsabilidad Social Corporativa: http://www.tirant.net/Docs/RSCTirant.pdf
Sobre la autora María Elena Reyes Monjaras es licenciada en Derecho y Doctora en Derecho Público por la Universidad Veracruzana; actualmente se desempeña como profesora de tiempo completo de la Facultad de Derecho en la Universidad Autónoma del Carmen. Es miembro del Sistema Nacional de Investigadores del CONACYT Nivel 1, cuenta con Reconocimiento de Perfil deseable PRODEP. Las líneas de generación y aplicación del conocimiento que cultiva son: Personas y familia, Derechos humanos y la enseñanza-aprendizaje del derecho bajo el enfoque en competencias. Es autora del libro Reproducción humana asistida en México. Consideraciones ético-jurídicas en torno al caso de las mujeres solas y diversas publicaciones en revistas arbitradas e indexadas, de capítulos de libros en editoriales nacionales e internacionales de prestigio, ha participado en diversos eventos académicos Nacionales e Internacionales. Se ha desempeñado como docente de grado y posgrado y como directora técnica de bachillerato CCH 3 y coordinadora de posgrado, así como miembro de comité editorial y comité científico tecnológico de la Universidad Autónoma del Carmen.
Índice Índice de abreviaturas utilizadas ......................................................... 11 Prólogo .................................................................................................. 13 Introducción........................................................................................... 15
Capítulo I PROPUESTAS GENERALES PARA UN TRABAJO DE INVESTIGACIÓN EN EL ÁREA DEL DERECHO 1.1. IMPORTANCIA DE LOS ASPECTOS FORMALES Y SISTEMÁTICOS EN UN TRABAJO DE INVESTIGACIÓN..................................................... 17 1.1.1. Claridad y precisión.............................................................. 19 1.1.2. Redacción correcta y puntual................................................ 21 1.1.3. Objetividad y viabilidad......................................................... 27 1.1.4. Sistematicidad y análisis crítico.............................................. 30 1.1.5. Orden y disciplina................................................................. 33 1.2. ERRORES COMUNES EN LA ELABORACIÓN DE UN TRABAJO DE INVESTIGACIÓN................................................................................... 34 Capítulo II EL MARCO TEÓRICO CONCEPTUAL 2.1. FUNCIONES DE UN MARCO TEÓRICO............................................... 41 2.2. COMO CONSTRUIR UN MARCO TEÓRICO........................................ 42 2.2.1. Revisión y extracción de literatura......................................... 43 2.2.2. Análisis de literatura............................................................. 45 2.2.3. Abstracción de contenidos.................................................... 46 2.2.4. Construcción de argumentos................................................ 47 2.2.5. Estado del arte..................................................................... 48 2.3. APARATO CRÍTICO. IMPORTANCIA DEL SUSTENTO TEÓRICO SUFICIENTE Y PERTINENTE....................................................................... 49 Capítulo III TRABAJO DE INVESTIGACIÓN 3.1. FORMAS DE INVESTIGACIÓN............................................................ 51
10
Índice
3.1.1. Investigación documental..................................................... 51 3.1.1.1. Métodos y técnicas de investigación documental en el área jurídica....................................................... 52 3.1.2. Investigación de campo........................................................ 60 3.1.2.1. Métodos y técnicas de investigación de campo en el área jurídica........................................................... 61 3.2. IMPORTANCIA DE LA INVESTIGACIÓN EMPÍRICA MEDIANTE ANÁLISIS DE CONCEPTOS.......................................................................... 62 3.3. ESTUDIOS MULTIDISCIPLINARIOS...................................................... 63 Capítulo IV RESULTADOS Y CONCLUSIONES 4.1. PRESENTACIÓN DE CONCLUSIONES Y RESULTADOS DE UNA INVESTIGACIÓN........................................................................................... 67 4.1.1. Presentación de resultados. Ponencias, artículos científicos, publicación de capítulos de libros o libros colectivos............. 68 4.2. VERIFICACIÓN DE OBJETIVOS Y PROPUESTAS PLANTEADAS............. 71 4.3. COMPROBACIÓN DE HIPÓTESIS........................................................ 72 Capítulo V CRITERIOS PARA INDICAR LAS CITAS Y REFERENCIAS 5.1. GENERALIDADES ENTORNO A LOS CRITERIOS PARA INDICAR LAS CITAS Y REFERENCIAS DE LAS FUENTES CONSULTADAS....................... 75 5.2. CONCEPTO DE CITA Y REFERENCIA.................................................. 76 5.3. SISTEMAS Y ESTILOS PARA CITAS Y REFERENCIAS............................. 76 5.3.1. ISO 690................................................................................ 78 5.3.2. APA Style.............................................................................. 81 5.3.3. CHICAGO Style.................................................................... 87 5.3.4. TURABIAN Style.................................................................... 94 5.4. CONSIDERACIONES EN TORNO A LOS LINEAMIENTOS UTILIZADOS POR DIVERSAS INSTITUCIONES ACADÉMICAS PARA LA ELABORACIÓN DE TESIS DE LICENCIATURA Y POSGRADO............................... 95 Bibliografía ............................................................................................ 101
Índice de abreviaturas utilizadas ACS AENOR APA DOI
FECYT CONACYT IEEE ISBN ISO MLA UNAM UNACAR
American Chemical Society. Asociación Española de Normalización y Certificación. American Psychological Association. Identificador de objeto digital, es el número único que se asigna a artículos científicos, libros electrónicos u otros documentos que se publican en internet. Fundación Española para la Ciencia y Tecnología. Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología. Institute of Electrical and Electronics Engineers. Identificador normalizado. Organización Internacional de Normalización. Modern Languajes Association. Universidad Nacional Autónoma de Méxicoñ. Universidad Autónoma del Carmen.
Prólogo Irina Graciela Cervantes Bravo* Con gran honor acepte escribir el prefacio del magnifico libro de investigación jurídica que el lector tiene en sus manos, por la amistad, afecto y admiración que me une con la autora, amistad producto de nuestros encuentros nacionales e internacionales en la Red de Posgrados en Derecho, en dicho trabajo colegiado que realizamos en la Red, la Doctora María Elena trabaja eficientemente por conseguir las mejores condiciones y apoyos para la investigación y el posgrado en derecho de su Universidad Autónoma del Carmen. Comento lo anterior, porque el libro que nos ocupa es producto no sólo del conocimiento dogmático, sino de la expertis propia de la autora, mediante su brillante desarrollo profesional, su quehacer diario como investigadora y directora de posgrados en derecho de alta calidad. Sin duda, es invaluable el valor pedagógico que esta obra conlleva, analiza temas fundamentales para quienes incursionan en la investigación jurídica, con un lenguaje claro y sencillo, refleja la preocupación de la autora de formar recursos humanos, que generen conocimiento científico de frontera, a fin de transforma la realidad y dar solución a los grandes problemas jurídicos en los que se ve inmersa nuestra sociedad.
*
Licenciada en derecho por la Universidad Autónoma de Nayarit, maestría y doctorado en derecho por la Universidad Complutense de Madrid Especialista en Derecho Procesal. Especialista en Derecho Constitucional y Ciencias Políticas por el Centro de Estudios Políticos y Constitucionales de Madrid, España. Docente-Investigadora de la Universidad Autónoma de Nayarit. Miembro del Sistema Nacional de Investigadores nivel 1, Perfil Promep y reconocimiento a la trayectoria académica. Miembro del Instituto Iberoamericano de derecho Constitucional y de la Red Internacional de Posgrados en derecho. Actualmente magistrada presidenta del Tribunal Electoral del estado de Nayarit.
14
Irina Graciela Cervantes Bravo
Con gran contundencia aborda la importancia de los aspectos formales de la investigación, entre ellos, saber sistematizar el conocimiento, una redacción adecuada, alejada de una mala gramática, incorrecta sintaxis o deficiente ortografía, con ejemplos ilustrativos el libro nos enseña el correcto uso del lenguaje, redacción, planteamiento del problema y modelos de citación. Asimismo, nos habla de aspectos claves para realizar un trabajo de investigación jurídica eficiente, como es la constancia, organización y disciplina. No se puede construir conocimiento jurídico en una investigación sino se parte de un conocimiento previo, de una base conceptual de la doctrina nacional o extranjera, por ello la obra reflexiona en su segundo capitulo sobre la importancia del marco conceptual, la construcción de argumentos y el manejo del aparato crítico, siguiendo con la explicación de los métodos y técnicas con los que cuenta un investigador para desarrollar un trabajo eficiente. Otro aspecto a destacar de la presente obra, es la estupenda explicación que realiza, de los productos de una investigación como son; conclusiones, comprobación de la hipótesis de la tesis, ponencia, artículo científico o capítulo de un libro, pues no en pocas ocasiones nos encontramos que el alumno que se adentrando en los caminos de la investigación jurídica, no sabe como comunicar los resultados de su investigación. Como ven quienes tengan la fortuna de adentrarse en la lectura de la obra sabrán apreciar un estupendo trabajo sobre el arte de aplicar las herramientas, métodos y técnicas para la investigación jurídica eficaz, vaya pues mi felicitación a la autora por su contribución a la doctrina de la metodología jurídica. Tepic, Nayarit, Febrero del 2021.
Introducción La presente obra muestra la parte II de La investigación jurídica, pautas para la elaboración de trabajos de investigación en el área del derecho. Primera parte, publicada en 2017, en la cual se introduce al tema de la investigación y su importancia, así como a las características que debe reunir un investigador, al tratarse de una guía didáctica se plantean los requisitos y contenido del protocolo de investigación como fase inicial de un proyecto de investigación. En esta segunda parte se pretende incursionar en los aspectos formales y constitutivos de la investigación, a partir de ejemplos, recomendaciones y sugerencias que desde la visión y experiencia de la autora han sido de utilidad. El presente ejemplar se estructura en cinco capítulos iniciando con Las propuestas generales para un trabajo de investigación en el área del derecho, enfocado básicamente en los aspectos formales que debe contener para ser un trabajo de calidad y enfatizar en los errores comunes que se deben evitar. Por cuanto al segundo capítulo denominado Marco teórico conceptual, cuya finalidad es servir de guía para el investigador en el desarrollo del marco teórico, identificando primeramente cuales son sus funciones y como se construye a partir de la lectura y análisis del aparato crítico, planteando la importancia del sustento teórico suficiente y pertinente. En el tercer capítulo, se aborda los aspectos metodológicos de un trabajo de investigación a partir de las formas existentes, es decir, documental o de campo, señalando los métodos y técnicas aplicables en una investigación jurídica. En esta obra se consideró fundamental el tema de los resultados y conclusiones de un trabajo de investigación y su presentación a través de trabajos como una tesis, un artículo, una ponencia, capítulo de libro, entre otros, además se plantea la importancia de
16
Introducción
comprobar la hipótesis y objetivos planteados en el proyecto de investigación. Finalmente, el último capítulo referente a los criterios para indicar citas y referencias, en el que de manera general se indican los requisitos formales necesarios en el área del derecho para citar las fuentes consultadas, ya que existen diversos sistemas o estilos a nivel internacional y propician confusiones en su aplicación. Es nuestro interés que la presente obra sirva de guía para los interesados en la investigación, en particular, estudiantes en su formación académica en el desarrollo de proyectos de investigación en el área del derecho.
Capítulo I
PROPUESTAS GENERALES PARA UN TRABAJO DE INVESTIGACIÓN EN EL ÁREA DEL DERECHO SUMARIO: 1.1. Importancia de los aspectos formales y sistemáticos en un trabajo de investigación. 1.1.1. Claridad y precisión. 1.1.2. Redacción correcta y puntual. 1.1.3. Objetividad y viabilidad. 1.1.4. Sistematicidad y análisis crítico. 1.1.5. Orden y disciplina. 1.2. Errores comunes en la elaboración de un trabajo de investigación.
En el área del derecho como en otras ramas del conocimiento, es menester desarrollar investigación científica de calidad que aporte nuevos conocimientos y que también transforme la realidad. Como parte de la rigurosidad de la investigación científica, los aspectos formales y sistemáticos en los trabajos que se desarrollen son requisitos indispensables, por lo que a partir de esta obra se pretende orientar a los investigadores que incursionan en el mundo científico para facilitar su desarrollo.
1.1. IMPORTANCIA DE LOS ASPECTOS FORMALES Y SISTEMÁTICOS EN UN TRABAJO DE INVESTIGACIÓN En el ámbito jurídico, cuanto más que en otros, la formalidad en la redacción de los escritos es de suma importancia, tratándose de abogados litigantes o postulantes, en sus escritos, solicitudes, demandas entre otros, la formalidad es determinante para obtener resultados positivos en sus asuntos, así lo es también en el caso de los asesores jurídicos de empresas o dependencias que requieren gestionar trámites de tipo administrativo, legal, jurisdiccional, personal, entre otros.
18
María Elena Reyes Monjaras
Por cuanto a los docentes e investigadores o cualquier otro funcionario relacionado con el derecho e incluso los estudiantes de cualquier área y en particular, del campo del derecho requieren un manejo adecuado de los aspectos formales y sistemáticos en cualquier trabajo de investigación. Cuando se alude a los aspectos formales, desde luego, se hace referencia a la forma en que se presenta un trabajo, es decir, estructura gramatical, sintaxis, tipo de letra, interlineado o espaciado, ortografía, elementos mínimos que debe contener dentro del contenido, entre otros. En este sentido, esta obra pretende plantear los aspectos básicos necesarios para que un trabajo de investigación sea de calidad, el enfoque se dirige a la tesis que elabora un estudiante para obtener el título de la licenciatura que estudió. Tal como algunos autores señalan, la comunicación escrita puede ser a través de informe de tres tipos: expositivos, interpretativo y demostrativo1, es en este último donde se circunscribe el caso de una tesis. Por lo que respecta a la tesis, abordado de forma general en la primera obra de este texto2, entendida como el supuesto, proposición o afirmación sostenida o demostrada mediante pruebas y razonamientos apropiados o bien, como el trabajo de investigación académico, escrito, presentado por un aspirante a obtener el título de licenciatura o grado. Lo primero en lo que se debe ser cuidadoso en un trabajo de este tipo es en la redacción efectiva, es decir, que realmente transmita el mensaje que se pretende dar, esto alude a cuestiones gramatica-
1
2
Chávez Pérez, Fidel, Redacción avanzada. Un enfoque lingüístico, Pearson Addison Wesley, 3ª ed., México, 2003, p. 221. Reyes Monjaras, María Elena, Investigación jurídica, pautas para la elaboración de trabajos de investigación en el área del derecho. Primera Parte. Tirant lo Blanch, México, 2017, p. 49.
La investigación jurídica, pautas para la elaboración de trabajos de investigación...
19
les3, de sintaxis4, cuidar los signos de puntuación5, la conjugación verbal6 además del manejo de términos formales y técnicos de las diversas disciplinas. Además, es importante destacar como en todo proceso de comunicación, el emisor y el receptor manejen adecuadamente los elementos idóneos para lograr una comunicación efectiva.
1.1.1. Claridad y precisión Primero que todo se debe considerar el tema a tratar debidamente delimitado, en términos de claridad y precisión, esto tiene relación directa con las frases ambiguas que en ocasiones se utilizan y propician confusión, por ejemplo el uso de verbos pensar o sentir, términos que se utilizan en el habla y escritura informal lo cual da la impresión de incertidumbre y falta de certeza, tratándose de trabajos académicos se debe emplear términos más precisos ya que se trata de resultados de investigaciones científicas serias, se sugiere emplear verbos tales como considerar, creer, entre otros. En esa línea de ideas, depende del contexto la expresión que debe usarse, ya que creer o considerar pueden dar mayor credibilidad a diferencia del verbo sentir que es usado mayormente para expresar una percepción sensorial. Ejemplos: Incorrecto Siento que el derecho a la salud no se encuentra debidamente regulado Correcto Creo que el derecho a la salud no se encuentra debidamente regulado Correcto Considero que el derecho a la salud no se encuentra debidamente regulado
Otra expresión que se utiliza frecuentemente de manera incorrecta es “mientras” y “aunque”, el primero debe limitarse a eventos que ocurren simultáneamente, es decir, si está relacionado o depende cronológicamente una acción de otra, por ejemplo:
20
María Elena Reyes Monjaras
Correcto: Laura disfruta haciendo una rutina de ejercicio mientras Luis observa una película en televisión. (Se describen dos acciones que ocurren simultáneamente y tienen una relación) Incorrecto: Hoy está lloviendo, mientras tú te dedicas a dormir (Esta oración no tiene ningún sentido ni relación) Correcto: Hoy ha estado lloviendo todo el día, mientras tú has estado durmiendo (Se describen dos situaciones que ocurren a la vez)
Es correcto el uso de mientras que, cuando comparas una acción con otra, por ejemplo: Correcto: Hoy está lloviendo, mientras que, ayer hizo un día espléndido En ese contexto también se puede utilizar la expresión en tanto que Correcto: Hoy está lloviendo, en tanto que, ayer hizo un día espléndido.
Por cuanto a la expresión “aunque” se utiliza cuando se trata de oraciones adversativas para enfatizar el contraste entre los dos eventos, por ejemplo: Correcto: Es importante estudiar, aunque no sea divertido Correcto: Aunque sea doloroso es necesario vacunarse para prevenir enfermedades
Tal como lo indica el Manual de publicación de la APA, los autores deben asegurarse que cada palabra signifique lo que quiere que signifique7, el autor debe ser cuidadoso con los términos que emplea.
1.1.2. Redacción correcta y puntual La principal finalidad de la investigación científica es comunicar eficazmente los resultados, esto a través de la tesis, por ejemplo.