Estudios de casos líderes europeos Vol. XXIII. Las elecciones libres en la doctrina de Estrasburgo
Luis Efrén Ríos Vega - Irene Spigno Directores
derechos políticos
Yessica Esquivel Alonso - Miguel Pérez-Moneo Coordinadores
derechos políticos
estudios de derecho comparado
Los Derechos Fundamentales en el Siglo XXI Tomo IV
Los derechos civiles y políticos Estudios de casos líderes europeos Vol. XXIII. Las elecciones libres en la doctrina de Estrasburgo
Directores Luis Efrén Ríos Vega
Tribunal Superior de Justicia del Estado de Coahuila de Zaragoza
Irene Spigno
Academia Interamericana de Derechos Humanos Universidad Autónoma de Coahuila
Coordinadores Yessica Esquivel Alonso
Academia Interamericana de Derechos Humanos Universidad Autónoma de Coahuila
Miguel Pérez-Moneo Universidad de Barcelona
Academia Interamericana de Derechos Humanos
Irene Spigno
Directora General
José Antonio Estrada Marún Secretario Académico
Wendoolyd Balderas Cardona Secretaria Administrativa
Colección “Derechos Políticos”
Luis Efrén Ríos Vega Director
Yessica Esquivel Alonso Coordinadora
Comité Científico Rafael de Asís Roig
Universidad Carlos III de Madrid
Marco Olivetti
Universidad de Roma Lumsa
Miguel Ángel Presno Linera
Universidad de Oviedo
Jaime Cárdenas Gracia
Universidad Nacional Autónoma de México
José de Jesús Orozco Henríquez
Universidad Nacional Autónoma de México
Irene Spigno
Academia Interamericana de Derechos Humanos
Procedimiento de selección de originales, ver página web: www.tirant.net/index.php/editorial/procedimiento-de-seleccion-de-originales
Los Derechos Fundamentales en el Siglo XXI Tomo IV
Los derechos civiles y políticos Estudios de casos líderes europeos Vol. XXIII. Las elecciones libres en la doctrina de Estrasburgo Directores
Luis Efrén Ríos Vega
Tribunal Superior de Justicia del Estado de Coahuila de Zaragoza
Irene Spigno
Academia Interamericana de Derechos Humanos Universidad Autónoma de Coahuila Coordinadores
Yessica Esquivel Alonso
Academia Interamericana de Derechos Humanos Universidad Autónoma de Coahuila
Miguel Pérez-Moneo
Universidad de Barcelona Coautores Selin Esen Yessica Esquivel Alonso Cristina Fasone Carlos Fernández Esquer Francisco Javier García Roca Ignacio García Vitoria Amir Al Hasani Maturano Adam Krzywoń Jesús Manuel Martínez Torres Miguel Pérez-Moneo Carlos Rico Motos Adrià Rodríguez-Pérez Ángel Sánchez Navarro
tirant lo blanch
Ciudad de México, 2022
Copyright ® 2022 Todos los derechos reservados. Ni la totalidad ni parte de este libro puede reproducirse o transmitirse por ningún procedimiento electrónico o mecánico, incluyendo fotocopia, grabación magnética, o cualquier almacenamiento de información y sistema de recuperación sin permiso escrito de los autores y del editor. En caso de erratas y actualizaciones, la Editorial Tirant lo Blanch México publicará la pertinente corrección en la página web www.tirant.com/mex/ Este libro será publicado y distribuido internacionalmente en todos los países donde la Editorial Tirant lo Blanch esté presente. Los textos publicados en el presente volumen han sido sometidos a proceso de dictaminación acádemica.
© Luis Efrén Rios Vega Irene Spigno (Dirs.)
© EDITA: TIRANT LO BLANCH DISTRIBUYE: TIRANT LO BLANCH MÉXICO Av. Tamaulipas 150, Oficina 502 Hipódromo, Cuauhtémoc, 06100 Ciudad de México Telf: +52 1 55 65502317 infomex@tirant.com www.tirant.com/mex/ www.tirant.es ISBN: 978-84-1397-183-4 MAQUETA: Tink Factoría de Color Si tiene alguna queja o sugerencia, envíenos un mail a: atencioncliente@tirant.com. En caso de no ser atendida su sugerencia, por favor, lea en www.tirant.net/index.php/empresa/politicas-de-empresa nuestro procedimiento de quejas. Responsabilidad Social Corporativa: http://www.tirant.net/Docs/RSCTirant.pdf
Índice Tablas Jurisprudencia............................................................. Legislación.................................................................. Otros documentos......................................................... Abreviaturas y siglas....................................................
XIII XXXV XLV XLIX
Lista de autores..............................................................
LI
Presentación.................................................................. Luis Efrén Ríos Vega - Irene Spigno
LV
Estudio Introductorio Principio democrático, elecciones y Estado de Derecho: la cultura del constitucionalismo, el Convenio Europeo de Derechos Humanos y la Unión Europea............................. Francisco Javier García Roca
3
Primera Parte Libertad de expresión Capítulo 1. Libertad de expresión y elecciones libres....... Adam Krzywoń Capítulo 2. Libertad de expresión e injurias a la Corona española: el caso Stern Taulats y Roura Capellera vs. España [2018] del Tribunal Edh.......... Yessica Esquivel Alonso - Jesús Manuel Martínez Torres
31
67
VIII
Índice
Capítulo 3. Entre la libertad de expresión y el secreto del voto: el caso Magyar Kétfarkú Kutya Párt vs. Hungría [2019] del Tribunal Edh. .................... Adrià Rodríguez-Pérez
95
Segunda Parte Derecho a elecciones libres Capítulo 4. Procesos electorales y deliberación política a la luz de las resoluciones del Tribunal Edh..... 133 Carlos Rico Motos Capítulo 5. La garantía europea del voto de los presos..... Ignacio García Vitoria
157
Capítulo 6. Los partidos políticos y el Tribunal Edh......... Selin Esen
201
Tercera Parte
Representación y participación política Capítulo 7. La posición jurídica del cargo público representativo en la jurisprudencia del Tribunal Edh.................................................................. 249 Miguel Pérez-Moneo Capítulo 8. La influencia de la jurisprudencia del Tribunal Edh sobre el estatus de los parlamentarios: primeras reflexiones sobre el tema de parliamentary privileges.................................. 279 Cristina Fasone
IX
Índice
Capítulo 9. La percepción de la jurisprudencia del Tribunal Edh, entre el derecho de participación política y la tutela judicial efectiva: ¿preservar el Estado de Derecho, Democrático o ambos?.... 323 Amir Al Hasani Maturano Cuarta Parte
La doctrina electoral del Tribunal Edh Capítulo 10. La aportación de la Comisión de Venecia a la doctrina electoral del Tribunal Edh. ............... Ángel J. Sánchez Navarro
351
Capítulo 11. La doctrina del Tribunal Edh sobre sistemas electorales........................................................ 385 Carlos Fernández Esquer
Tablas
Jurisprudencia Jurisprudencia internacional Tribunal de Justicia de la Unión Europea C-650/13 (caso Delvigne), 6 octubre 2015 ...................
160, 191
C-502/19 (caso Junqueras), 19 diciembre 2019 ............
312
Tribunal Europeo de Derechos Humanos A. vs. Reino Unido, 17 diciembre 2002 (Demanda núm. 35373/97. Segunda Sala) ............................................
292, 293, 294
A.D.Q. vs. Bélgica, 18 septiembre 1961 (Demanda núm. 1028/61. Pleno) ..................................................
161
Agee vs. Reino Unido, 17 diciembre 1976 (Demanda núm. 7729/76. Pleno) .................................................
293
Ahmed y otros vs. el Reino Unido, 2 septiembre 1998 (Demanda núm. 22954/93. Gran Sala) .......................
140
Alajos Kiss vs. Hungría, 20 mayo 2010 (Demanda núm. 38832/06. Segunda Sala) ...........................................
158, 367, 368
Aliyev vs. Azerbaiyán, 20 septiembre 2018 (Demandas núms. 68762/14 y 71200/14. Quinta Sala) ....................
18
Anchugov y Gladkov vs. Rusia, 4 julio 2013 (Demandas núms. 11157/04 y 15162/05. Primera Sala) ....................
189, 190, 194
Animal Defenders International vs. Reino Unido, 22 abril 2013 (Demanda núm. 48876/08. Sala Cuarta) ...
40, 55, 57, 160, 281
XIV
Jurisprudencia
Antonopoulos vs. Grecia, 29 marzo 2001 (Demanda núm. 58333/00. Segunda Sala) ..................................
55
Artico vs. Italia, 13 mayo 1980 (Demanda núm. 6694/74. Gran Sala) ....................................................
207
Aumatell i Arnau vs. España, 11 septiembre 2018 (Demanda núm. 70219/17. Tercera Sala) ..........................
379
Aziz vs. Chipre, 22 junio 2004 (Demanda núm. 69949/01. Segunda Sala) ............................................
172, 173
Belpietro vs. Italia, 24 septiembre 2013 (Demanda núm. 43612/10. Segunda Sala) ....................................
304
Berlusconi vs. Italia, 27 noviembre 2018 (Demanda núm. 58428/13. Gran Sala) .........................................
280, 362, 373, 374, 381
Biao vs. Dinamarca, 25 marzo 2014 (Demanda núm. 38590/10. Segunda Sala) ............................................
171
Bouchacourt vs. Francia, 17 diciembre 2009 (Demanda núm. 16428/05. Quinta Sala) ......................................
120
Bowman vs. Reino Unido, 19 febrero 1998 (Demanda núm. 24839/94. Gran Sala) ........................................
13, 14, 40, 44, 58, 141, 145
Brzeziński vs. Polonia, 25 julio 2019 (Demanda núm. 47542/07. Primera Sala) ..............................................
54, 61
C.G.I.L. y Cofferati vs. Italia (núm. 1), 24 febrero 2009 (Demanda núm. 46967/07. Segunda Sala) ................
297
C.G.I.L. y Cofferati vs. Italia (núm. 2), 6 abril 2010 (Demanda núm. 2/08. Segunda Sala) ..............................
297
Jurisprudencia
Carl Jóhann Lilliendahl vs. Islandia, 12 mayo 2020 (Demanda núm. 29297/18. Segunda Sala)........................ Castells vs. España, 23 abril 1992 (Demanda núm. 11798/85, Gran Sala) ...................................................
XV 45 68, 79, 88, 305, 306, 308
Centre for Democracy and the Rule of Law vs. Ucrania, 26 marzo 2020 (Demanda núm. 10090/16. Quinta Sala)................................................................................
37
Centro Europa 7 S.r.l. y Di Stefano vs. Italia, 7 junio 2012 (Demanda núm. 38433/09. Gran Sala) ...............
54, 56, 58
Cheminade vs. Francia, 26 enero 1999 (Demanda núm. 31599/96. Tercera Sala) ..............................................
285
Communist Party of Russia y otros vs. Rusia, 19 junio 2012 (Demanda núm. 29400/05. Primera Sala) ..........
60
Cordova vs. Italia (no. 2), 30 enero 2003 (Demanda núm. 45649/99. Primera Sala) .................................... Colombani y otros vs. Francia, 25 junio 2002 (Demanda núm. 51279/99. Segunda Sala) .............................. Cumhuriyet Halk Partisi vs. Turquía, 26 abril 2016 (Demanda núm. 19920/13. Segunda Sala) .......................
295, 296, 297, 300 206 37, 203, 234, 235, 236, 237, 238, 239
Cumpănă y Mazăre vs. Romania, 17 diciembre 2004 (Demanda núm. 33348/96. Gran Sala) ......................
51
De Haes y Gijsel vs. Bélgica, 24 febrero 1997 (Demanda núm. 19983/92. Gran Sala) ........................................
87
XVI De Jorio vs. Italia, 3 junio 2004 (Demanda núm. 73936/01. Primera Sala) ............................................. Decisión Forcadell i Lluís y otros vs. España, 7 mayo 2019 (Demanda núm. 75147/17. Tercera Sala) .............
Jurisprudencia
297 267, 312, 377, 379
Demir y Baykara vs. Turquía, 12 noviembre 2008 (Demanda núm. 34503/97. Gran Sala) ............................
115
Demokrasi ve Değişim Partisi (Ddp) vs. Turquía, 26 abril 2005 (Demandas núms. 39210/98 y 39974/98. Cuarta Sala) ...........................................................................
205, 208, 230
Demokratik Kitle Partisi y Elçi vs. Turquía, 3 mayo 2007 (Demanda núm. 51290/99. Tercera Sala) ................... Demokratik Toplum Partisi (Dtp) y otros vs. Turquía, 13 diciembre 2011 (Demandas núms. 3840/10, 15616/10, 21919/10, 37272/10, 3870/10, 3878/10 y 39118/10. Segunda Sala) ......................................................................
205, 208, 225, 230
215, 224, 225, 226, 227, 229, 230
Dicle y Demokrasi Partisi vs. Turquía, 10 diciembre 2002 (Demanda núm. 25141/94. Cuarta Sala) .............
205, 208
Emek Partisi y Şenol vs. Turquía, 31 mayo 2005 (Demanda núm. 39434/98. Cuarta Sala) ..........................
205, 215, 230
Erbakan vs. Turquía, 6 julio 2006 (Demanda núm. 59405/00. Primera Sala) .............................................
46
Erdoğan Gökçe vs. Turquía, 14 octubre 2014 (Demanda núm. 31736/04. Segunda Sala) ...................................
40, 56
Jurisprudencia
XVII
Etxeberria y otros vs. España, 30 junio 2009 (Demandas núm. 35579/03, 35613/03, 35626/03 y 35634/03. Quinta Sala) ..............................................................
216
Federación Nacionalista Canaria vs. España, 7 junio 2001 (Demanda núm. 56618/00. Cuarta Sala) ............
394, 400
Féret vs. Bélgica, 16 julio 2009 (Demanda núm. 15615/07. Segunda Sala) .............................................
46, 80, 307
Filatenko vs. Rusia, 6 diciembre 2007 (Demanda núm. 73219/01. Primer Sala).................................................
43
Firth y otros vs. Reino Unido, 12 agosto 2014 (Demandas núms. 47784/09, 47806/09, 47812/09, 47818/09, 47829/09, 49001/09, 49007/09, 49018/09, 49033/09 y 49036/09. Cuarta Sala) ..............................................
188
Fournier vs. Francia, 10 marzo 1988 (Demanda núm. 11406/85. Plenaria) ......................................................
395
Frodl vs. Austria, 8 abril 2010 (Demanda núm. 20201/04. Primera Sala) .............................................
181, 184
Fuentes Bobo vs. España, 29 febrero 2000 (Demanda núm. 39293/98. Cuarta Sala) .....................................
41
G. K. vs. Bélgica, 21 mayo 2019 (Demanda núm. 58302/10. Segunda Sala) ............................................
272, 288, 289
Garaudy vs. Francia, 24 junio 2003 (Demanda núm. 65831/01. Cuarta Sala) ................................................
80
Genner vs. Austria, 12 enero 2016 (Demanda núm. 55495/08. Cuarta Sala) ...............................................
52
Gökce vs. Turquía. 14 octubre 2014 (Demanda núm. 31736/04. Segunda Sala) ............................................
139
XVIII
Jurisprudencia
Golder vs. Reino Unido, 21 febrero 1975 (Demanda núm. 4451/70. Plenaria) ..............................................
21, 170, 291
Gorzelik y otros vs. Polonia, 17 febrero 2004 (Demanda núm. 44158/98. Gran Sala) .........................................
202
Greens y M.T. vs. Reino Unido, 23 noviembre 2010 (Demandas núms. 60041/08 y 60054/08. Cuarta Sala) .....
186
Grosaru vs. Rumanía, 2 mayo 2010 (Demanda núm. 78039/01. Tercera Sala) ..............................................
271, 285, 289
Gündüz vs. Turquía, 4 diciembre 2003 (Demanda núm. 35071/97. Sala Primera) ....................................
80
Guerra y otros vs. Italia, 19 febrero 1998 (Demanda núm. 14967/89. Gran Sala) .........................................
120
Guseva vs. Bulgaria, 17 febrero 2015 (Demanda núm. 6987/09. Cuarta Sala) ................................................
109
H vs. Holanda, 4 julio 1983 (Demanda núm. 9914/82. Pleno) ........................................................................
163, 164
Hadep y Demir vs. Turquía, 14 diciembre 2010 (Demanda núm. 28003/03. Segunda Sala) ...................... Halford vs. Reino Unido, 25 junio 1997 (Demanda núm. 20605/92. Gran Sala) ........................................ Handyside vs. Reino Unido, 7 diciembre 1976 (Demanda núm. 5493/72. Pleno) ............................................ Herri Batasuna y Batasuna vs. España, 30 junio 2009 (Demandas núm. 25803/04 y 25817/04. Quinta Sala)....
205, 208, 215, 230 203 67, 206, 207, 261 204, 206, 207, 208, 213, 221, 222, 223, 224, 230, 255
Jurisprudencia
Hirst vs. Reino Unido (núm. 2), 6 octubre 2005 (Demanda núm. 74025/01. Gran Sala) .............................
XIX 158, 169, 170, 173, 177, 178, 179, 254, 281, 366, 367
Holland vs. Irlanda, 14 abril 1998 (Demanda núm. 24827/94. Pleno) .........................................................
163
Honsik vs. Austria, 18 octubre 1995 (Demanda núm. 25062/94. Sala Primera) .............................................
80
Ilgar Mammadov vs. Azerbaiyán, 23 mayo 2019 (Demanda núm. 15172/13. Gran Sala) ...............................
19
Informationsverein Lentia y otros vs. Austria, 24 noviembre 1993 (Demandas núms. 13914/88; 15041/89; 15717/89; 15779/89; 17207/90. Gran Sala) ....................
54
Jersild vs. Dinamarca, 23 septiembre 1994 (Demanda núm. 15890/89. Gran Sala) ........................................
209
Jerusalem vs. Austria, 27 febrero 2001 (Demanda núm. 26958/95. Tercera Sala) ..............................................
45, 142, 143
Kalashnikov vs. Rusia, 15 agosto 2002 (Demanda núm. 47095/99. Tercera Sala) ..............................................
268
Karácsony y otros vs. Hungría, 17 mayo 2016 (Demandas núms. 42461/13 y 44357/13. Gran Sala) ..................
48, 305, 308, 310
Kart vs.Turquía, 8 julio 2008 (Demanda núm. 8917/05. Segunda Sala) ...........................................................
300, 301
Kart vs. Turquía, 3 diciembre 2009 (Demanda núm. 8917/05. Gran Sala) ....................................................
302
Keller vs. Hungría, 4 abril 2006 (Demanda núm. 33352/02. Segunda Sala) ............................................
307
XX
Jurisprudencia
Kita vs. Polonia, 8 julio 2008 (Demanda núm. 57659/00. Cuarta Sala) ...............................................
61
Klass vs. Alemania, 6 septiembre 1978 (Demanda núm. 5029/71. Pleno) ..................................................
21
Konstas vs. Grecia, 24 mayo 2011 (Demanda núm. 53466/07. Primera Sala) .............................................
295
Koretsky vs. Ucrania, 3 abril 2008 (Demanda núm. 40269/02. Primera Sala) .............................................
13
Kudeshkina vs. Rusia, 26 febrero 2009 (Demanda núm. 29492/05. Primera Sala) ....................................
44, 45, 137, 138
Kwiecień vs. Polonia, 9 enero 2007 (Demanda núm. 51744/99. Cuarta Sala) ................................................
61
Labita vs. Italia, 6 abril 2000 (Demanda núm. 26772/95. Gran Sala) ..................................................
158, 165
Lehideux e Isorni vs. Francia, 23 septiembre 1998 (Demanda núm. 24662/94. Gran Sala) .............................
209
Lingens vs. Austria, 5 octubre 1983 (Demanda núm. 9815/82. Pleno) ...........................................................
206
Linkov vs. República Checa, 7 diciembre 2006 (Demanda núm. 10504/03. Quinta Sala) ..........................
204, 231, 232
Loizidou vs. Turquía, 18 diciembre 1996 (Demanda núm. 15318/89. Gran Sala) .........................................
207, 213
Lopes Gomes da Silva vs. Portugal, 28 septiembre 2000 (Demanda núm. 37698/97. Cuarta Sala) ....................
45
Lykourezos vs. Grecia, 15 junio 2006 (Demanda núm. 33554/03. Primera Sala) .............................................
264