Issuu

tratados

DERECHO DE SUCESIONES COMÚN

JUAN JOSÉ RIVAS MARTÍNEZ

ESTUDIOS SISTEMÁTICO Y JURISPRUDENCIAL

TOMO I

ESTUDIOS SISTEMÁTICO Y JURISPRUDENCIAL

Las palabras de estos Tomos que tiene el lector en sus manos están dirigidas fundamentalmente a lectores interesados en orientarse por los nuevos caminos que se van a abriendo en el amplísimo campo del Derecho Civil Común, actualmente sometido a un sin número de opiniones sobre las instituciones más importantes de nuestro cuerpo legal, destacando entre otras materias, por ejemplo, todo lo relativo a la capacidad y discapacidad de las personas que ha llevado a la modernización de figuras como la curatela, que sigue claramente el Convenio de Nueva York, actualización de la adopción; aparición de figuras fiduciarias a través del artículo 831 del Código Civil con la delegación de la facultad de mejorar, donde ya se ha publicado, incluso, una sentencia del Tribunal Supremo; la concreta y extensa modificación de todo lo relativo a la sucesión intestada, donde para que el Estado pueda tomar posesión de los bienes y derechos hereditarios ha de preceder declaración administrativa de heredero, adjudicándose los bienes por falta de herederos intestados.

tratados

DERECHO DE SUCESIONES COMÚN

La presente obra, “el Rivas”, ha demostrado con el paso del tiempo que es fundamental para la comprensión del Derecho de Sucesiones del Código Civil Español. La fundamentación jurídica que aporta demuestra la solidez como jurista del autor y, al mismo tiempo, su sentido práctico, fruto, todo ello de la experiencia de toda una vida profesional, que en armónica simbiosis, produce el efecto de que el diagnóstico de los problemas recibe tratamiento adecuado, dentro de la concepción del Derecho como Ciencia no exacta.

JUAN JOSÉ RIVAS MARTÍNEZ

tratados

DERECHO DE SUCESIONES COMÚN ESTUDIOS SISTEMÁTICO Y JURISPRUDENCIAL TOMO I

COMITÉ CIENTÍFICO DE LA EDITORIAL TIRANT LO BLANCH María José Añón Roig

Javier de Lucas Martín

Ana Cañizares Laso

Víctor Moreno Catena

Catedrática de Filosofía del Derecho de la Universidad de Valencia Catedrática de Derecho Civil de la Universidad de Málaga

Jorge A. Cerdio Herrán

Catedrático de Teoría y Filosofía de Derecho. Instituto Tecnológico Autónomo de México

José Ramón Cossío Díaz

Ministro en retiro de la Suprema Corte de Justicia de la Nación y miembro de El Colegio Nacional

Catedrático de Filosofía del Derecho y Filosofía Política de la Universidad de Valencia Catedrático de Derecho Procesal de la Universidad Carlos III de Madrid

Francisco Muñoz Conde

Catedrático de Derecho Penal de la Universidad Pablo de Olavide de Sevilla

Angelika Nussberger

Jueza del Tribunal Europeo de Derechos Humanos. Catedrática de Derecho Internacional de la Universidad de Colonia (Alemania)

Eduardo Ferrer Mac-Gregor Poisot

Héctor Olasolo Alonso

Owen Fiss

Luciano Parejo Alfonso

Presidente de la Corte Interamericana de Derechos Humanos. Investigador del Instituto de Investigaciones Jurídicas de la UNAM Catedrático emérito de Teoría del Derecho de la Universidad de Yale (EEUU)

José Antonio García-Cruces González Catedrático de Derecho Mercantil de la UNED

Luis López Guerra

Catedrático de Derecho Constitucional de la Universidad Carlos III de Madrid

Ángel M. López y López

Catedrático de Derecho Civil de la Universidad de Sevilla

Marta Lorente Sariñena

Catedrática de Historia del Derecho de la Universidad Autónoma de Madrid

Catedrático de Derecho Internacional de la Universidad del Rosario (Colombia) y Presidente del Instituto Ibero-Americano de La Haya (Holanda) Catedrático de Derecho Administrativo de la Universidad Carlos III de Madrid

Tomás Sala Franco

Catedrático de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social de la Universidad de Valencia

Ignacio Sancho Gargallo Magistrado de la Sala Primera (Civil) del Tribunal Supremo de España

Tomás S. Vives Antón Catedrático de Derecho Penal de la Universidad de Valencia

Ruth Zimmerling

Catedrática de Ciencia Política de la Universidad de Mainz (Alemania)

Procedimiento de selección de originales, ver página web: www.tirant.net/index.php/editorial/procedimiento-de-seleccion-de-originales

DERECHO DE SUCESIONES COMÚN ESTUDIOS SISTEMÁTICO Y JURISPRUDENCIAL TOMO I Edición cerrada en enero de 2020

JUAN JOSÉ RIVAS MARTÍNEZ Notario, Registrador de la Propiedad

tirant lo blanch Valencia, 2020

Copyright ® 2020 Todos los derechos reservados. Ni la totalidad ni parte de este libro puede reproducirse o transmitirse por ningún procedimiento electrónico o mecánico, incluyendo fotocopia, grabación magnética, o cualquier almacenamiento de información y sistema de recuperación sin permiso escrito del autor y del editor. En caso de erratas y actualizaciones, la Editorial Tirant lo Blanch publicará la pertinente corrección en la página web www.tirant.com.

© TIRANT LO BLANCH EDITA: TIRANT LO BLANCH C/ Artes Gráficas, 14 - 46010 - Valencia TELFS.: 96/361 00 48 - 50 FAX: 96/369 41 51 Email:tlb@tirant.com www.tirant.com Librería virtual: www.tirant.es ISBN: 978-84-1336-748-4 Si tiene alguna queja o sugerencia, envíenos un mail a: atencioncliente@tirant.com. En caso de no ser atendida su sugerencia, por favor, lea en www.tirant.net/index.php/empresa/politicas-deempresa nuestro procedimiento de quejas. Responsabilidad Social Corporativa: http://www.tirant.net/Docs/RSCTirant.pdf

A la memoria de mis padres

ÍNDICE GENERAL Índice Tomo I CAPÍTULO I SUCESIÓN MORTIS CAUSA........................................................................................... 79 SISTEMAS SUCESORIOS............................................................................................... 80 A) Sistema latino........................................................................................................ 80 B) Sistema anglosajón................................................................................................ 81 C) Sistema español..................................................................................................... 85 EMPLAZAMIENTO SISTEMÁTICO DE LA SUCESIÓN MORTIS CAUSA EN NUESTRO CÓDIGO CIVIL...................................................................................................... 85 A) Plan romano-francés............................................................................................. 85 B) Plan moderno o de Savigny.................................................................................. 86 RECONOCIMIENTO DE LA SUCESIÓN POR CAUSA DE MUERTE EN LA CONSTITUCIÓN ESPAÑOLA.................................................................................................. 86 SUS CLASES..................................................................................................................... 89 A) Por su origen......................................................................................................... 89 B) Por sus efectos....................................................................................................... 90 HERENCIA....................................................................................................................... 90 A) Concepto............................................................................................................... 90 B) Contenido............................................................................................................. 91 1. Derechos que componen sólo relativamente la herencia............................ 93 2. Derechos que no integran la herencia.......................................................... 94 a) Por su duración vitalicia........................................................................... 94 b) Por su carácter personalísimo.................................................................. 94 c) Por tener un destino predeterminado, entre otros................................ 94 C) Supuestos especiales............................................................................................. 96 1. Derechos o bienes de la personalidad........................................................... 96 a) Derecho al honor..................................................................................... 99 b) Derecho a la rectificación........................................................................ 101 c) Las personas jurídico-públicas no tienen derecho al honor.................. 102 2. Derechos desvinculados del fenómeno sucesorio. Derechos que se adquieren con ocasión de la muerte de una persona, pero no por sucesión «mortis causa».............................................................................................................. 103 a) Pensiones de viudedad u orfandad......................................................... 103 b) Seguro sobre la vida para caso de muerte del asegurado...................... 104 c) Transmisión mortis causa de las administraciones de loterías............... 107 d) Transmisión de oficina de farmacia........................................................ 111 a’) Concepto de Farmacia............................................................................. 111 e) Expendeduría de tabacos......................................................................... 116 3. Bienes no registrados a nombre del causante.............................................. 118

Índice general 4. Bienes titulados por el causante, pero que salieron ya de su patrimonio... 119 5. Frutos y accesiones.......................................................................................... 120 6. Subrogación real............................................................................................. 121

CONCEPTOS DE HEREDERO Y LEGATARIO........................................................... 121 A) Concepto de heredero......................................................................................... 122 B) Concepto de legatario.......................................................................................... 122 C) Distinción en la práctica....................................................................................... 123 1. Tesis objetiva................................................................................................... 124 2. Tesis mixta o cumulativa (ROCA-SASTRE).................................................. 125 3. Tesis subjetiva.................................................................................................. 125 4. Criterio de armonización de las tesis subjetiva y objetiva............................ 127 LEGATARIO DE PARTE ALÍCUOTA............................................................................ 129 A) Admisibilidad........................................................................................................ 129 1. Posición contraria a la admisión del legatario de parte alícuota como figura distinta del heredero...................................................................................... 129 2. Posición favorable a la figura del legatario de parte alícuota como figura con sustantividad propia y distinta del heredero.......................................... 130 B) Régimen vigente del legado de parte alícuota.................................................... 132 1. ¿Qué posición jurídica ocupan los legatarios de parte alícuota en relación con la herencia antes de la partición?........................................................... 133 2. Consecuencias que se derivan de su posición de ser una adquirente de una fracción del saldo activo.......................................................................... 133 a) ¿Puede intervenir el legatario parciario en la partición de la herencia?............................................................................................................. 134 3. Posición en cuanto a los frutos, riesgos y mejoras........................................ 136 4. Posición en cuanto a la posesión civilísima................................................... 137 5. ¿Puede ejercitar el legatario de parte alícuota el retracto de coherederos del artículo 1067 del Código Civil?................................................................ 137 6. Argumentos actuales en pro de la figura del legatario de parte alícuota... 137 7. Posición de la jurisprudencia......................................................................... 143 HEREDERO «EX RE CERTA».......................................................................................... 144 DERECHO HEREDITARIO............................................................................................ 153 A) Aspecto objetivo.................................................................................................... 153 B) Aspecto subjetivo.................................................................................................. 153 1. Antes de ser aceptada la herencia................................................................. 154 2. Aceptada la herencia...................................................................................... 154 C) Derecho hereditario in abstracto........................................................................... 154 D) Acceso al registro del derecho hereditario in abstracto....................................... 156 SITUACIONES EN QUE PUEDE ENCONTRARSE LA HERENCIA.......................... 157 HERENCIA ABIERTA...................................................................................................... 158 HERENCIA YACENTE..................................................................................................... 160 A) Introducción......................................................................................................... 160 B) El problema en el derecho español..................................................................... 161 1. Doctrina contraria a la admisibilidad de la herencia yacente..................... 161 2. Doctrina favorable a la figura de la herencia yacente.................................. 161 a) Casos de yacencia...................................................................................... 162 b) Regulación en el Código Civil................................................................. 163

Índice general

c) Solución en la práctica............................................................................. 165 HERENCIA VACANTE.................................................................................................... 178

CAPÍTULO II SUCESIÓN TESTADA..................................................................................................... 179 TESTAMENTO. ANTECEDENTES................................................................................ 181 A) Derecho Romano.................................................................................................. 181 1. Importancia del testamento en el Derecho Romano................................... 181 2. Formas antiguas de testar............................................................................... 183 3. Formas de testar en la época postclásica....................................................... 185 a) Testamento escrito (per scriptum)............................................................. 185 b) Testamento oral (testamentum per nuncupationem)................................... 186 B) Derecho Español................................................................................................... 186 CONCEPTO DEL TESTAMENTO................................................................................. 188 A) Introducción......................................................................................................... 188 B) Concepto legal...................................................................................................... 188 1. Crítica negativa............................................................................................... 188 2. Crítica actual................................................................................................... 189 C) Concepto doctrinal............................................................................................... 190 NATURALEZA JURÍDICA............................................................................................... 192 CARACTERES DEL TESTAMENTO.............................................................................. 194 A) Acto o negocio mortis causa.................................................................................. 194 B) Unilateral.............................................................................................................. 194 1. Individual en su otorgamiento...................................................................... 194 2. Declaración de voluntad no recepticia............................................................ 195 C) Personalísimo........................................................................................................ 195 D) Solemne................................................................................................................. 197 E) Esencialmente revocable...................................................................................... 207 CONTENIDO DEL TESTAMENTO............................................................................... 208 CLASES DE TESTAMENTOS......................................................................................... 211 CAPACIDAD PARA TESTAR........................................................................................... 212 A) Derecho Romano.................................................................................................. 212 B) Derecho Histórico Español.................................................................................. 214 C) Código Civil........................................................................................................... 215 1. Introducción................................................................................................... 215 2. ¿En qué momento se ha de tener capacidad para testar?............................... 216 3. Consecuencias de la falta de capacidad........................................................ 218 4. Apreciación de la capacidad del testador..................................................... 219 INCAPACIDADES............................................................................................................ 219 A) Incapacidad por razón de edad........................................................................... 219 B) Incapacidad por enajenación mental.................................................................. 221 1. Supuesto que pretenda otorgar testamento notarial (abierto o cerrado) una persona que no se encuentre incapacitada por sentencia firme......... 222 2. Supuesto que pretenda otorgar testamento notarial (abierto o cerrado) una persona que se halle incapacitada por sentencia firme........................ 226

Índice general a) Primera postura........................................................................................ 226 b) Segunda postura....................................................................................... 227 c) Tercera. Nuestra postura.......................................................................... 228

QUIÉN APRECIA LA CAPACIDAD DEL TESTADOR.................................................. 253 A) Estado de la cuestión............................................................................................ 253 B) Cómo debe constar el juicio de capacidad......................................................... 262 C) El juicio de capacidad del testador emitido por el notario puede ser revisado o modificado......................................................................................................... 263 D) Párrafo segundo del artículo 685 del código civil y los testamentos abiertos otorgados sólo ante testigos................................................................................. 271 1. Capacidad del testador................................................................................... 272 2. Identificación del testador............................................................................. 273 FORMALIDADES GENERALES DEL TESTAMENTO................................................. 274 IDENTIFICACIÓN DEL TESTADOR............................................................................ 275 A) Introducción......................................................................................................... 275 B) Sistemas auténticos............................................................................................... 277 1. Identificación por conocimiento del Notario (art. 685, apartado 1).......... 278 2. Sistemas auténticos supletorios del conocimiento personal del testador... 280 a) Identificación del testador por documentos expedidos por la autoridad pública cuyo objeto sea identificar a las personas.................................. 282 C) Sistema subsidiario no auténtico previsto en el art. 686 del Código Civil........ 288 INTERVENCIÓN DE TESTIGOS.................................................................................. 290 A) Antecedentes......................................................................................................... 290 1. Derecho Romano............................................................................................ 290 2. Derecho español............................................................................................. 292 B) Código Civil........................................................................................................... 297 1. «Al acto de otorgamiento»............................................................................. 298 2. «Deberán concurrir»...................................................................................... 299 3. «Dos testigos idóneos».................................................................................... 299 C) Causas generales de ineptitud para ser testigos.................................................. 299 1. Menores de edad............................................................................................ 300 a) Posición afirmativa.................................................................................... 300 b) Posición negativa...................................................................................... 301 2. Los que no entiendan el idioma del testador............................................... 304 3. Los que no presenten el discernimiento necesario para desarrollar la labor testifical........................................................................................................... 304 4. El cónyuge o los parientes dentro de cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad del Notario autorizante............................................... 306 5. Los que tengan con el Notario autorizante relación de trabajo.................. 306 D) Incapacidades específicas para intervenir como testigo en el testamento abierto (artículo 682 del Código Civil)............................................................................ 309 1. Antecedentes................................................................................................... 309 2. Código Civil..................................................................................................... 310 a) Párrafo primero........................................................................................ 310 b) Párrafo segundo........................................................................................ 318 E) Momento en que los testigos han de tener capacidad o aptitud para intervenir en los testamentos................................................................................................. 320 1. Antecedentes................................................................................................... 320

Índice general

2. Código Civil..................................................................................................... 320 F) Consecuencias de la inidoneidad o falta de algún testigo................................. 321 G) Supuestos en los que deben concurrir dos testigos idóneos al acto del otorgamiento................................................................................................................... 322 1. Que el testador declare que no sabe o no puede firmar............................. 322 2. Cuando el testador, aunque pueda firmar el testamento, sea ciego........... 324 3. Cuando el testador declare que no sabe leer................................................ 325 4. Cuando el testador declare que no puede leer por sí el testamento.......... 325 a) ¿Cómo debe entenderse la locución «enteramente sordo»?................. 326 b) ¿Qué condiciones han de tener las personas que leen el testamento en nombre del enteramente sordo?........................................................ 328 H) Ley 27/2007, de 23 de octubre, por la que se reconocen las lenguas de signos españolas (BOE, 255, 24 de octubre de 2007).................................................... 329 I) Regulación actual................................................................................................. 330 1. Que el testador solicite la presencia de testigos........................................... 337 2. Que el Notario solicite la presencia de testigos............................................ 337 3. Otros supuestos no previstos literalmente en el Código Civil..................... 338 J) Cuando intervienen los testigos (art. 697) ¿deberán éstos identificar al testador y asegurarse de que, a su juicio, tiene la capacidad legal necesaria para testar?..................................................................................................................... 339 K) Casos controvertidos en relación con los testigos............................................... 340

CAPÍTULO III TESTAMENTO ABIERTO OTORGADO ANTE NOTARIO....................................... 343 A) Introducción......................................................................................................... 343 1. Inconvenientes................................................................................................ 344 2. Ventajas............................................................................................................ 344 B) Historia.................................................................................................................. 345 1. Derecho Romano............................................................................................ 345 2. Evolución en España...................................................................................... 348 REQUISITOS DEL TESTAMENTO ABIERTO OTORGADO ANTE NOTARIO..... 352 REQUISITOS SUBJETIVOS........................................................................................... 352 TESTADOR....................................................................................................................... 353 A) Testigos.................................................................................................................. 353 B) Notario hábil para actuar en el lugar del otorgamiento.................................... 353 FORMALIDADES EN LA REDACCIÓN Y CONFECCIÓN DEL TESTAMENTO ABIERTO OTORGADO ANTE NOTARIO................................................................... 354 A) Manifestación o exteriorización de la última voluntad del causante................ 354 1. ¿Quién ha de hacer la manifestación de última voluntad?.......................... 355 a) Que sea personal...................................................................................... 355 b) Oralmente................................................................................................. 357 c) Por escrito................................................................................................. 358 d) Libre y espontánea................................................................................... 359 2. ¿Ante quién debe hacerse la manifestación de voluntad?........................... 359 B) Redacción del testamento.................................................................................... 359 1. Indicación del «lugar» del otorgamiento...................................................... 360 2. Expresión de la fecha y de la hora................................................................. 361

Índice general C) Lectura del testamento......................................................................................... 363 1. ¿Quién lee el testamento?.............................................................................. 364 2. ¿A quién se lee?............................................................................................... 364 3. ¿Qué es lo que se lee?..................................................................................... 364 4. ¿Cómo se debe leer?....................................................................................... 365 D) Manifestación del testador, después de la lectura, de hallarse conforme con su voluntad el testamento redactado (art. 695 CC)............................................ 365 E) Firma del testador y, en su caso, de los testigos y demás personas que deban concurrir............................................................................................................... 367 1. Que el testador firme el testamento.............................................................. 368 2. Que el testador manifieste (siendo esa manifestación estrictamente veraz) «no saber o no poder firmar»........................................................................ 368 F) Supuestos especiales de fallecimiento del testador o de algún testigo, en su caso, en la etapa final del otorgamiento del testamento.................................... 378 1. Que el testador falleciere después de haber manifestado su última voluntad pero antes de haber firmado el documento................................................. 378 2. Que el testador llegue a estampar su firma en el testamento pero falleciere antes de haber firmado el Notario (y los testigos, en su caso).................... 378 3. Que firme el testador, si sabe y puede, pero por no saber leer intervienen dos testigos instrumentales idóneos y uno de éstos fallece antes de firmar...... 378 4. Que firme el testador que sabe y puede, y además el testigo y después de haber firmado éste falleciere dicho testigo................................................... 379 G) Firma del Notario................................................................................................. 379 H) Unidad de acto...................................................................................................... 380 1. Antecedentes................................................................................................... 380 2. Fundamento.................................................................................................... 382 3. Cómo debe entenderse este requisito........................................................... 382 4. Cómo debe entenderse la expresión «accidente pasajero»......................... 385 5. Consecuencias del incumplimiento de la unidad de acto........................... 386 I) Dación de fe a que se refería el anterior párrafo segundo del artículo 699 del Código Civil........................................................................................................... 386 1. ¿La fórmula del art. 699 era sacramental? ¿Debía utilizarse necesariamente la expresión «doy fe»?.................................................................................... 387 2. Lugar en que debía hacerse constar el cumplimiento de esta formalidad. 387 3. La dación de fe ¿podía darse con carácter general o dando fe de cada formalidad?..................................................................................................... 388

TESTAMENTO CERRADO OTORGADO ANTE NOTARIO...................................... 388 A) Introducción......................................................................................................... 388 B) Antecedentes......................................................................................................... 389 REQUISITOS SUBJETIVOS........................................................................................... 391 A) Testador................................................................................................................. 391 B) Testigos.................................................................................................................. 393 1. Reducción del número de testigos................................................................ 393 2. Supuestos en los que deben concurrir dos testigos idóneos al acto del otorgamiento del testamento cerrado........................................................... 394 FORMALIDADES............................................................................................................. 394 A) Fase de preparación.............................................................................................. 395 1. El testamento cerrado otorgado ante Notario siempre ha de ser un testamento escrito.................................................................................................. 395

Índice general

2. Diferentes formas de poder confeccionar el testamento............................. 395 a) Que esté escrito todo por el mismo testador de su puño y letra, el cual pondrá al final su firma............................................................................ 396 b) Que esté escrito por cualquier medio mecánico por el propio testador o por otra persona a su ruego, poniendo el testador (como garantía para evitar interposiciones falsas) su firma en todas las hojas y al pie del testamento........................................................................................... 396 3. Hipótesis de testamento firmado y rubricado al pie y en todas las hojas por otra persona, a ruego del testador, cuando éste no sepa o no pueda firmar y expresándose la causa de la imposibilidad..................................... 397 4. Antes de la firma, en todo caso, se salvarán las palabras enmendadas tachadas o escritas entre renglones.................................................................. 397 5. El testamento cerrado puede escribirse sobre papel o cualquier otra materia, siempre que éste pueda recibir la escritura......................................... 398 6. El testamento cerrado puede estar redactado en cualquier idioma........... 398 B) Fase de otorgamiento........................................................................................... 398 1. Guarda del papel que contenga el testamento............................................. 399 2. Comparecencia del testador ante Notario (y dos testigos idóneos, éstos sólo en los supuestos en que la presencia de los mismos sea necesaria o solicitada)........................................................................................................ 400 3. Manifestaciones del testador en el acto de la comparecencia..................... 400 4. Extensión del acta notarial de otorgamiento............................................... 401 a) Lugar donde debe extenderse el acta..................................................... 401 b) Momento en que debe extenderse el acta.............................................. 402 c) Contenido del acta................................................................................... 402 d) Este último requisito de la expresión de la hora, día, mes y año, merece un especial estudio cuando se dé el supuesto normal, de que la fecha del acta notarial sea distinta de la del escrito testamentario (caso de haberla, pues ahora no se exige esa constancia). ¿Cuál debe prevalecer?............................................................................................................. 402 5. Lectura, conformidad y firma del acta.......................................................... 404 6. Unidad de acto............................................................................................... 405 7. Copia en el protocolo ordinario.................................................................... 405 a) Autorizado el testamento cerrado........................................................... 405 b) El Notario pondrá en el protocolo corriente copia autorizada del acta de otorgamiento....................................................................................... 406 c) Extendido el testimonio notarial del acta de otorgamiento éste se incorpora al protocolo notarial general u ordinario, y el Notario entregará el testamento cerrado al testador............................................................ 408 d) Remisión del parte al Registro General de Actos de Última Voluntad. 409 8. Caso o hipótesis especial contemplada en el art. 709.................................. 409 a) Supuesto de hecho................................................................................... 409 b) Aspectos formales del testamento........................................................... 410 C) Fase de conservación del testamento.................................................................. 411 D) Fase de presentación del testamento cerrado una vez fallecido el testador..... 414 CONSERVACIÓN, PRESENTACIÓN, ADVERACIÓN, APERTURA Y PROTOCOLIZACIÓN DE LOS TESTAMENTOS CERRADOS...................................................... 414 A) Fase de conservación del testamento cerrado.................................................... 415 B) Fase de presentación del testamento cerrado..................................................... 416

Índice general 1. Personas obligadas a la presentación y plazo para ello................................ 416 2. Estudio especial del art. 712 CC.................................................................... 422 3. Sanciones en supuesto de no presentación dentro de plazo....................... 425 C) Fase de apertura y protocolización...................................................................... 426 1. Apertura del testamento cerrado.................................................................. 426 2. Protocolización del testamento cerrado....................................................... 430 3. Recursos contra la decisión notarial.............................................................. 433

NULIDAD DE TESTAMENTO CERRADO. SU POSIBLE CONVERSIÓN EN OLÓGRAFO.............................................................................................................................. 433 LENGUA EN QUE PUEDE EXPRESARSE EL TESTADOR (DERECHO COMÚN). 435 A) Aplicación del artículo 684.................................................................................. 435 B) Hipótesis en que el testador, en territorio de derecho común, se exprese en lengua no oficial en el lugar del otorgamiento.................................................. 438 1. Testador que manifiesta su última voluntad, en lengua española no oficial en el lugar del otorgamiento, o extranjera y el Notario las conoce............ 438 2. Testador que manifiesta su última voluntad en lengua española no oficial en el lugar del otorgamiento o extranjera y el Notario no las conoce........ 439 C) Figura del intérprete............................................................................................ 439 1. Presencia de un intérprete elegido por el testador...................................... 439 a) Número de intérpretes............................................................................. 440 b) El intérprete ha de ser elegido por el testador....................................... 440 c) ¿Ha de tener carácter oficial?.................................................................. 440 d) Idoneidad del intérprete.......................................................................... 441 e) ¿Puede ser intérprete una persona muda que sabe leer y escribir?...... 441 f) ¿Pueden actuar como intérpretes los empleados del Notario autorizante (quienes tengan con éste relación de trabajo) o el cónyuge o los parientes del Notario?.............................................................................. 442 g) ¿Puede ser sustituido el intérprete que recibió la voluntad del testador emitida por éste verbalmente o por escrito, por otro intérprete distinto para el acto del otorgamiento?................................................................ 442 2. Conocimiento «mediato» por el Notario de la voluntad del testador.......... 442 3. El testamento ha de escribirse en las dos lenguas con indicación de cuál ha sido la empleada por el testador............................................................... 443 D) Presencia de testigos en los casos del artículo 684............................................. 444 1. ¿Para ser testigo en las hipótesis del art. 684, éstos han de entender el idioma del testador?....................................................................................... 444 2. ¿Se puede prescindir del intérprete si los testigos que intervienen son idóneos, conocen el idioma del testador y además son elegidos por éste para que actúen como intérpretes?............................................................... 445 3. ¿Puede actuar el intérprete como testigo?.................................................... 445 E) Lectura del testamento......................................................................................... 445 F) Supuesto de discrepancia entre los textos en que está redactado el testamento............................................................................................................................ 446 G) ¿A qué clase de testamento se aplica el artículo 684?......................................... 446 LA LENGUA Y LAS COMUNIDADES AUTÓNOMAS................................................. 447 A) Comunidades Autónomas con lengua cooficial propia en su comunidad....... 447 1. País Vasco........................................................................................................ 448 2. Cataluña.......................................................................................................... 449 3. Navarra............................................................................................................ 450

Índice general

4. Galicia.............................................................................................................. 450 5. Baleares........................................................................................................... 451 6. Aragón............................................................................................................. 452 7. Comunidad Valenciana.................................................................................. 452 8. Resumen.......................................................................................................... 453 B) Regulación específica en los derechos civiles especiales (forales), en materia de lengua en que puede expresarse el testador.................................................. 453 1. Cataluña.......................................................................................................... 454 2. País Vasco........................................................................................................ 463 3. Navarra............................................................................................................ 464 4. Aragón............................................................................................................. 465 5. Galicia.............................................................................................................. 467

CAPÍTULO IV TESTAMENTO OLÓGRAFO......................................................................................... 469 A) Antecedentes......................................................................................................... 469 1. Derecho Romano............................................................................................ 469 2. Derecho español............................................................................................. 470 B) Concepto............................................................................................................... 471 C) Caracteres.............................................................................................................. 472 D) Ventajas e inconvenientes de esta forma de testar............................................. 473 1. Ventajas............................................................................................................ 473 2. Inconvenientes................................................................................................ 473 REQUISITOS................................................................................................................... 475 CAPACIDAD..................................................................................................................... 475 A) Problemas de capacidad....................................................................................... 477 1. ¿Pueden otorgar testamento ológrafo los menores emancipados?............. 477 2. Las personas declaradas judicialmente incapaces ¿pueden otorgar testamento ológrafo en un intervalo lúcido?........................................................ 478 B) Problemas de aptitud física.................................................................................. 478 1. Personas que no saben escribir...................................................................... 478 2. Personas ciegas................................................................................................ 478 3. Sordomudos que sepan leer y escribir.......................................................... 479 4. Personas que carezcan de ambas manos....................................................... 479 FORMA.............................................................................................................................. 480 A) Requisitos a los que ha de ajustarse la redacción del testamento ológrafo (formalidades simultáneas a su otorgamiento)......................................................... 480 1. Autografía del testamento.............................................................................. 480 2. Fecha del testamento...................................................................................... 482 a) Supuestos de mera formalidad................................................................ 483 b) Supuestos en que la fecha puede afectar a la validez del testamento ológrafo..................................................................................................... 484 3. Palabras tachadas, enmendadas o interlineadas........................................... 486 a) Palabras enmendadas o interlineadas por mano distinta a la del testador............................................................................................................. 486 b) Palabras tachadas, enmendadas o interlineadas, puestas todas ellas por la propia mano del testador..................................................................... 487

Índice general c) Jurisprudencia del Tribunal Supremo..................................................... 487 4. Firma del testador........................................................................................... 490 5. Idioma en que puede ser escrito el testamento ológrafo............................. 491 a) Testamento ológrafo redactado por español en un idioma español..... 492 b) Testamento ológrafo de español redactado en idioma extranjero....... 492 c) Testamento ológrafo de extranjero redactado en su propio idioma.... 493 d) Testamento de extranjero redactado en idioma distinto del suyo propio, (por ejemplo en español)........................................................................ 493 e) ¿Es válido el testamento ológrafo redactado en una lengua muerta (por ejemplo latín) o en un idioma artificial (esperanto)?................... 493 6. La cuestión del testamento «Testamento ológrafo epistolar»..................... 493

LEY DE JURISDICCIÓN VOLUNTARIA (LEY 15/2015, DE 2 DE JULIO) PROTOCOLIZACIÓN DE LOS TESTAMENTOS ESPECIALES.............................................. 496 COMPETENCIA NOTARIAL PARA LA PRESENTACIÓN, ADVERACIÓN, APERTURA Y PROTOCOLIZACIÓN DE LOS TESTAMENTOS CERRADOS, OLÓGRAFOS, Y OTORGADOS EN FORMA ORAL.............................................................................. 499 A) Criterios de conexión para la determinación de Notario competente............. 504 1. Último domicilio o residencia habitual del causante................................... 504 2. Lugar donde esté la mayor parte del patrimonio del causante, con independencia de su naturaleza según la ley aplicable....................................... 508 3. Lugar del fallecimiento del causante............................................................ 509 4. Cláusula de cierre: Domicilio del requirente............................................... 509 B) Excepciones a la libertad de elección de Notario.............................................. 511 C) Atribución de competencia a los notarios de distritos colindantes: reforzamiento del principio de libertad de elección de Notario............................................... 511 D) Actas tramitadas por Notario no competente..................................................... 514 E) Sistema de comunicaciones................................................................................. 514 CONSERVACIÓN, PRESENTACIÓN, ADVERACIÓN, APERTURA Y PROTOCOLIZACIÓN DEL TESTAMENTO OLÓGRAFO............................................................. 516 A) Fase de conservación............................................................................................ 517 B) Fase de presentación............................................................................................ 517 C) Fase de adveración................................................................................................ 523 1. Forma de acreditar el fallecimiento del testador......................................... 524 a) Consideraciones sucesorias que se derivan del fallecimiento del causante........................................................................................................... 526 b) Personas a las que han de hacerse las notificaciones individuales a los interesados................................................................................................ 528 c) Supuesto en que se ignorase la identidad o domicilio de los interesados (notificación por edictos)........................................................................ 529 d) Personas que deben presenciar o participar en las diligencias de adveración......................................................................................................... 531 e) Prueba de testigos..................................................................................... 533 f) Identidad del escrito testamentario......................................................... 537 D) Fase de protocolizacion........................................................................................ 544 1. Decisión del Notario....................................................................................... 545 2. Supuesto de decisión notarial admitiendo la protocolización del testamento ológrafo........................................................................................................... 545 3. Decisión del Notario denegando la protocolización del testamento ológrafo................................................................................................................. 547

Índice general

4. Recursos contra la decisión notarial.............................................................. 549 5. Acción que pueden ejercitar los interesados................................................ 551 6. Problemas relativos a las formalidades esenciales del testamento ológrafo...................................................................................................................... 552 a) Autografía del testamento........................................................................ 553 b) Fecha del testamento................................................................................ 554 c) Firma del testador..................................................................................... 555 CODICILO EN EL CÓDIGO CIVIL.............................................................................. 558 MEMORIAS TESTAMENTARIAS EN EL CÓDIGO CIVIL.......................................... 559 A) Introducción......................................................................................................... 560 B) Antecedentes......................................................................................................... 560 C) Comentarios.......................................................................................................... 563 1. Idea general.................................................................................................... 563 2. Capacidad........................................................................................................ 565 3. Lugar, tiempo y forma.................................................................................... 566 4. Contenido de las cédulas o papeles privados................................................ 566 5. Conjunción de testamentos........................................................................... 567 6. Protocolización............................................................................................... 568 7. Nulidad............................................................................................................ 569 8. Derecho transitorio........................................................................................ 570 CATALUÑA....................................................................................................................... 570 CODICILO EN CATALUÑA........................................................................................... 571 A) Introducción......................................................................................................... 571 B) Concepto............................................................................................................... 573 C) Capacidad para otorgar codicilo......................................................................... 574 D) Forma de los codicilos.......................................................................................... 574 E) Contenido............................................................................................................. 574 F) Conversión de los testamentos ineficaces en codicilo........................................ 575 MEMORIAS TESTAMENTARIAS EN CATALUÑA....................................................... 575 A) Han de estar firmadas en todas sus hojas por el testador.................................. 576 B) Han de hacer referencia a un testamento anterior............................................ 577 C) Que se demuestre o reconozca en cualquier tiempo su autenticidad.............. 577 D) Sólo podrán establecerse en ellas disposiciones que no excedan del diez por ciento del caudal relicto y que se refieran a dinero, objetos personales, joyas, ropas y menaje de casa o a obligaciones de moderada importancia a cargo de los herederos o legatarios..................................................................................... 577 E) Aplicación supletoria de las reglas de los testamentos....................................... 578 F) Jurisprudencia....................................................................................................... 578

CAPÍTULO V FORMAS ESPECIALES DE TESTAMENTO.................................................................. 581 TESTAMENTO EN PELIGRO INMINENTE DE MUERTE......................................... 581 A) Antecedentes......................................................................................................... 581 REQUISITOS................................................................................................................... 587 A) Requisitos que necesariamente han de concurrir para que se pueda utilizar esta forma especial de testar................................................................................ 587

Índice general 1. Que el testador se encuentre realmente en peligro inminente de muerte...................................................................................................................... 587 2. ¿Cuándo y con qué criterios estimar la existencia de un verdadero e inminente peligro de muerte?............................................................................... 588 3. Que coincida la gravedad de la enfermedad que ponga en peligro inminente de muerte al testador con la dificultad de la intervención del Notario...... 589 B) Requisitos que son necesarios en el otorgamiento de este testamento............ 596 1. Capacidad del otorgante y la concurrencia de auténtica y consciente voluntad de testar............................................................................................... 596 2. Que el testador declare su voluntad en presencia de cinco testigos idóneos que le han de conocer y procurar asegurarse de su capacidad................... 597

TESTAMENTO OTORGADO EN CASO DE EPIDEMIA............................................. 599 A) Antecedentes......................................................................................................... 599 B) Importancia actual................................................................................................ 600 C) Requisitos en general........................................................................................... 601 D) Requisito que ha de concurrir para que pueda utilizarse esta forma de testar (que exista epidemia)........................................................................................... 602 1. ¿Cómo debe entenderse la expresión «epidemia»?..................................... 602 2. ¿Puede otorgar este testamento privilegiado solamente el atacado por la epidemia, o cualquiera que se encuentre en el lugar infectado?................ 602 3. ¿Será indispensable para poder testar en esta forma especial que esté declarada oficialmente la epidemia?................................................................ 603 E) Requisitos que son necesarios en el otorgamiento............................................. 604 1. Que se otorgue ante tres testigos mayores de dieciséis años, que conozcan y aprecien la capacidad del testador, y éste manifieste ante ellos su última voluntad con auténtica intención de testar.................................................. 604 2. No es necesario que en el otorgamiento intervenga Notario...................... 604 3. Que se escriba siendo posible........................................................................ 605 DISPOSICIONES COMUNES A ESTOS DOS TIPOS DE TESTAMENTOS.............. 605 A) Artículo 702 del Código Civil............................................................................... 605 1. Ámbito de aplicación...................................................................................... 605 2. El testamento ha de escribirse «siendo posible».......................................... 605 3. Si no es posible escribir el testamento podrá valer como oral.................... 607 B) Artículo 703 del Código Civil............................................................................... 608 1. Caducidad....................................................................................................... 609 CONSERVACIÓN, PRESENTACIÓN, ADVERACIÓN, APERTURA Y PROTOCOLIZACIÓN DE LOS TESTAMENTOS OTORGADOS EN FORMA ORAL................ 610 A) Artículo 702 del Código Civil............................................................................... 611 1. Ámbito de aplicación...................................................................................... 611 2. El testamento ha de escribirse «siendo posible».......................................... 611 3. Si no es posible escribir el testamento podrá valer como oral.................... 613 B) Artículo 703 del Código Civil............................................................................... 614 1. Caducidad....................................................................................................... 614 2. Adveración y protocolización......................................................................... 616 a) Introducción............................................................................................. 616 b) Principio general...................................................................................... 616 c) Objeto del procedimiento........................................................................ 621 d) Función del Notario en los testamentos orales....................................... 626 e) Eficacia...................................................................................................... 634