Issuu

tratados

Colombia cuenta con una economía abierta al comercio internacional. La exigencia recogida en el artículo 226 de la Constitución Política, que ordena al Estado promover la internacionalización de las relaciones económicas “sobre bases de equidad, reciprocidad y conveniencia nacional”, ha favorecido un levantamiento de barreras proteccionistas al comercio, que se ha traducido en el establecimiento de un sistema que busca garantizar mayor acceso a más mercados, la exclusión de prejuicios contra las exportaciones y la remoción de obstáculos a la libre competencia en el propio mercado colombiano. Estos avances, sin embargo, no han venido acompañados del necesario desarrollo doctrinal. La presente obra busca colmar ese vacío bibliográﬁco. Con una marcada vocación de exhaustividad, un lenguaje sencillo, y una extraordinaria visión práctica, ofrece al operador jurídico y económico una visión global de los postulados fundamentales del Derecho del Comercio Internacional en Colombia. Su objetivo es brindarles una guía clara y precisa sobre el régimen jurídico existente en nuestro país en relación con esta importante materia, considerando temas tan trascendentes como el comercio exterior, la propiedad intelectual, el Derecho de la competencia, la actividad internacional de las sociedades, la contratación internacional, la distribución y los seguros en particular, los medios internacionales de cobro y pago, las garantías contractuales internacionales, los mecanismos de resolución de conﬂictos y la protección de inversiones extranjeras y arbitraje de inversión, entre otros. Estamos, sin duda, ante una obra llamada a convertirse en un texto de referencia imprescindible en la materia, en Colombia y en toda Latinoamérica.

tratados

(Editores)

CARLOS ESPLUGUES MOTA CLAUDIA MADRID MARTÍNEZ

DERECHO DEL COMERCIO INTERNACIONAL COLOMBIANO

CARLOS ESPLUGUES MOTA CLAUDIA MADRID MARTÍNEZ

tratados

(Editores)

978-84-1113-289-3

9 788411 132893

tratados

DERECHO DEL COMERCIO INTERNACIONAL COLOMBIANO

COMITÉ CIENTÍFICO DE LA EDITORIAL TIRANT LO BLANCH María José Añón Roig

Javier de Lucas Martín

Ana Cañizares Laso

Víctor Moreno Catena

Catedrática de Filosofía del Derecho de la Universidad de Valencia

Catedrático de Filosofía del Derecho y Filosofía Política de la Universidad de Valencia

Catedrática de Derecho Civil de la Universidad de Málaga

Catedrático de Derecho Procesal de la Universidad Carlos III de Madrid

Jorge A. Cerdio Herrán

Francisco Muñoz Conde

José Ramón Cossío Díaz

Angelika Nussberger

Catedrático de Teoría y Filosofía de Derecho. Instituto Tecnológico Autónomo de México Ministro en retiro de la Suprema Corte de Justicia de la Nación y miembro de El Colegio Nacional

Eduardo Ferrer Mac-Gregor Poisot

Juez de la Corte Interamericana de Derechos Humanos Investigador del Instituto de Investigaciones Jurídicas de la UNAM

Owen Fiss

Catedrático emérito de Teoría del Derecho de la Universidad de Yale (EEUU)

José Antonio García-Cruces González Catedrático de Derecho Mercantil de la UNED

Luis López Guerra

Catedrático de Derecho Constitucional de la Universidad Carlos III de Madrid

Ángel M. López y López

Catedrático de Derecho Civil de la Universidad de Sevilla

Marta Lorente Sariñena

Catedrática de Historia del Derecho de la Universidad Autónoma de Madrid

Catedrático de Derecho Penal de la Universidad Pablo de Olavide de Sevilla Catedrática de Derecho Constitucional e Internacional en la Universidad de Colonia (Alemania) Miembro de la Comisión de Venecia

Héctor Olasolo Alonso

Catedrático de Derecho Internacional de la Universidad del Rosario (Colombia) y Presidente del Instituto Ibero-Americano de La Haya (Holanda)

Luciano Parejo Alfonso

Catedrático de Derecho Administrativo de la Universidad Carlos III de Madrid

Tomás Sala Franco

Catedrático de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social de la Universidad de Valencia

Ignacio Sancho Gargallo

Magistrado de la Sala Primera (Civil) del Tribunal Supremo de España

Tomás S. Vives Antón

Catedrático de Derecho Penal de la Universidad de Valencia

Ruth Zimmerling

Catedrática de Ciencia Política de la Universidad de Mainz (Alemania)

Procedimiento de selección de originales, ver página web: www.tirant.net/index.php/editorial/procedimiento-de-seleccion-de-originales

DERECHO DEL COMERCIO INTERNACIONAL COLOMBIANO

DR. CARLOS ESPLUGUES MOTA

LLM (Harvard), MSc (Edinburgh), Catedrático de Derecho Internacional Privado Universidad de Valencia (España)

DR. CLAUDIA MADRID MARTÍNEZ

Doctora en Derecho (UCV), MSC en Derecho Internacional Privado y Comparado (UCV), Profesora Universidad Autónoma Latinoamericana

tirant lo blanch Bogotá D.C., 2022

Copyright ® 2022 Todos los derechos reservados. Ni la totalidad ni parte de este libro puede reproducirse o transmitirse por ningún procedimiento electrónico o mecánico, incluyendo fotocopia, grabación magnética, o cualquier almacenamiento de información y sistema de recuperación sin permiso escrito de los autores y del editor. En caso de erratas y actualizaciones, la Editorial Tirant lo Blanch publicará la pertinente corrección en la página web www.tirant.com incorporada a la ficha del libro. En www.tirant.com dispondrá de un servicio con los textos legales básicos y sectoriales actualizados como complemento de su libro. Obra realizada en el marco del proyecto I+D PROMETEO GVA 2018-111 Formalizado en la Universidad Autónoma Latinoamericana como “Derecho del comercio internacional”, Código 2020 34-000018, iniciado en febrero de 2021. Derecho del comercio internacional colombiano / Carlos Esplugues Mota y Claudia Madrid Martínez, editores. – 1. edición. – Bogotá: Tirant lo Blanch, 2022. 478 páginas. ISBN: 978-84-1113-289-3 1. Derecho comercial – Colombia. 2. Contratos (derecho internacional). 3. Regulación del comercio exterior – Colombia. 4. Relaciones económicas internacionales – Colombia. 5. Propiedad intelectual. 6. Inversiones extranjeras – Colombia. I. Esplugues Mota, Carlos, editor. II. Madrid Martínez, Claudia, editora. III. Título. LC-KHH1059 346.86107-DDC Catalogación en publicación de la Biblioteca Carlos Gaviria Díaz

© TIRANT LO BLANCH EDITA: TIRANT LO BLANCH Calle 11 # 2-16 (Bogotá D.C.) Telf.: 4660171 Email: tlb@tirant.com Librería virtual: www.tirant.com/co/ ISBN: 978-84-1113-290-9 Si tiene alguna queja o sugerencia, envíenos un mail a: atencioncliente@tirant.com. En caso de no ser atendida su sugerencia, por favor, lea en www.tirant.net/index.php/empresa/politicas-deempresa nuestro procedimiento de quejas. Responsabilidad Social Corporativa: http://www.tirant.net/Docs/RSCTirant.pdf

AUTORES JOSÉ DAVID ARISTIZABAL GARCÍA CARLOS ESPLUGUES MOTA JUAN ANTONIO GAVIRIA GIL FRANCIA INÉS HERNÁNDEZ DÍAZ NÉSTOR LONDOÑO SEPÚLVEDA CLAUDIA MADRID MARTÍNEZ JOSÉ LUIS MARÍN FUENTES WILLIAM FERNANDO MARTÍNEZ LUNA MARÍA JULIA OCHOA JIMÉNEZ JORGE ALBERTO PADILLA SÁNCHEZ GUILLERMO PALAO MORENO LAURA RESTREPO MADRID MAXIMILIANO RODRÍGUEZ FERNÁNDEZ ALEJANDRO URIBE VARGAS MAURICIO VELANDIA CASTRO DAVID VILLA URIBE DIANA LIZETH ZÚÑIGA MARISANCEN

Índice

Prólogo................................................................................................................................. Listado de autores................................................................................................................ Listado de las principales abreviaturas utilizadas.............................................................. Listado de la principal legislación mencionada................................................................

21 23 33 37

Capítulo 1

ESTRUCTURA INSTITUCIONAL DEL COMERCIO INTERNACIONAL

Carlos Esplugues Mota y Claudia Madrid Martínez 1. 2.

INTRODUCCIÓN...................................................................................................... INSTITUCIONES DE NATURALEZA INTERNACIONAL..................................... 2.1. Introducción: El GATT de 1947...................................................................... 2.2. La OMC............................................................................................................. 2.2.1. Introducción......................................................................................... 2.2.2. El Acta de Marraquech de 1994.......................................................... 2.2.2.1. El GATS................................................................................. 2.2.2.2. El ADPIC............................................................................... 2.2.2.3. El ESD..................................................................................... 2.3. Otras instituciones............................................................................................... 3. INSTITUCIONES DE CARÁCTER REGIONAL...................................................... 3.1. Introducción..................................................................................................... 3.2. La Comunidad Andina..................................................................................... 3.3. El MERCOSUR................................................................................................. 3.4. La Unión Europea............................................................................................ 4. COLOMBIA Y LA INTEGRACIÓN ECONÓMICA INTERNACIONAL................ 5. EL COMERCIO INTERNACIONAL Y LA CODIFICACIÓN DEL DERECHODEL COMERCIO INTERNACIONAL...................................................................... 5.1. Introducción..................................................................................................... 5.2. La Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional (CNUDMI / UNCITRAL)................................................................ 5.3. La Cámara de Comercio Internacional de París (CCI)................................. 5.4. El UNIDROIT.................................................................................................. BIBLIOGRAFÍA BÁSICA DE REFERENCIA......................................................................

47 48 48 50 50 50 51 52 53 54 54 54 56 58 60 62 65 65 65 67 68 68

Índice Capítulo 2

RÉGIMEN JURÍDICO COLOMBIANO DEL COMERCIO EXTERIOR

Francia Inés Hernández Díaz 1. 2.

INTRODUCCIÓN...................................................................................................... ANTECEDENTES...................................................................................................... 2.1. Constitución Política de Colombia.................................................................. 2.2. Ley Marco de Aduanas..................................................................................... 2.2.1. Seguridad jurídica................................................................................ 2.2.2. Competitividad..................................................................................... 2.2.3. Internacionalización............................................................................ 2.2.4. Facilitación al comercio...................................................................... 2.2.5. Gestión del Riesgo................................................................................ 3. SOBRE LA REGLAMENTACIÓN VIGENTE........................................................... 4. OTRAS FIGURAS DIRECTAMENTE VINCULADAS CON EL COMERCIO EXTERIOR................................................................................................................. 4.1. Zonas Francas................................................................................................... 4.2. Comercializadoras Internacionales................................................................. 4.3. Sistemas especiales de importación exportación, Drawback........................... 5. ALGUNAS CONCLUSIONES................................................................................... BIBLIOGRAFÍA BÁSICA DE REFERENCIA......................................................................

71 72 72 77 78 79 79 80 80 81 88 88 90 90 91 92

Capítulo 3

DERECHO DE LA COMPETENCIA

Mauricio Velandia Castro 1. 2. 3.

INTRODUCCIÓN...................................................................................................... ¿QUÉ ES LA CAN?..................................................................................................... LA DECISIÓN 608..................................................................................................... 3.1. Normas sustanciales.......................................................................................... 3.2. Normas procesales............................................................................................ 4. ALGUNOS CASOS PRÁCTICOS.............................................................................. 4.1. Kimberly Clark..................................................................................................... 4.2. Big Tech.............................................................................................................. 4.3. Big Pharma......................................................................................................... 5. VALORACIONES FINALES...................................................................................... BIBLIOGRAFÍA BÁSICA DE REFERENCIA......................................................................

93 94 94 94 99 105 105 107 109 110 111

Índice Capítulo 4

PROTECCIÓN INTERNACIONAL DE LA PROPIEDAD INDUSTRIAL E INTELECTUAL

Alejandro Uribe Vargas 1. 2.

INTRODUCCION...................................................................................................... MARCAS..................................................................................................................... 2.1. Importancia de las marcas en el comercio internacional.............................. 2.2. ¿En qué etapa del proceso de comercio internacional se protegen las marcas?.............................................................................................................. 2.3. Vías de protección de las marcas. . ................................................................. 2.3.1. Vía nacional.......................................................................................... 2.3.2. Vía comunitaria.................................................................................... 2.3.3. Vía internacional.................................................................................. 2.4. Retos en la protección internacional de las marcas....................................... 3. PATENTES.................................................................................................................. 3.1. Importancia de las patentes en el comercio internacional........................... 3.2. ¿En qué etapa del proceso de comercio internacional se protegen las patentes?............................................................................................................ 3.3. Procedimiento para una solicitud de patente............................................... 3.3.1. Vía nacional.......................................................................................... 3.3.2. Vía regional........................................................................................... 3.3.3. Vía internacional.................................................................................. 3.4. Retos en relación con las patentes en el marco del comercio internacional.. 4. DERECHOS DE AUTOR........................................................................................... 4.1. Importancia del derecho de autor en el comercio internaciona.................. 4.2. ¿En qué etapa del proceso de comercio internacional se protegen los derechos de autor?........................................................................................... 4.3. Vías de protección de los derechos de autor.................................................. 4.4. Desafíos en relación con los derechos de autor en el marco del comercio internacional............................................................................................... BIBLIOGRAFIA BÁSICA DE REFERENCIA......................................................................

113 115 115 116 118 120 121 122 124 126 126 128 129 130 131 131 132 133 133 135 135 136 137

Capítulo 5

LOS SUJETOS DEL COMERCIO INTERNACIONAL

Guillermo Palao Moreno y David Villa Uribe 1. 2.

INTRODUCCIÓN: LA PLURALIDAD DE SUJETOS PARTICIPANTES EN EL COMERCIO INTERNACIONAL............................................................................... 139 EMPRESARIO EXTRANJERO PERSONA FÍSICA.................................................. 140

Índice

2.1. Estatuto personal.............................................................................................. 2.1.1. Atribución de la cualidad de comerciante.......................................... 2.1.2. Determinación de la capacidad comercial......................................... 2.2. Régimen de extranjería.................................................................................... 2.2.1. Las Resoluciones 6045 de 2017 y 10535 de 2018................................ 2.2.2. Nacionales de la Comunidad Andina de Naciones y de MERCOSUR. 2.2.2.1. Nacionales de la Comunidad Andina de Naciones............ 2.2.2.2. Nacionales del MERCOSUR................................................ 2.2.3. Colombia como miembro de la Organización de las Naciones Unidas................................................................................................... 2.2.4. Normas comunes.................................................................................. 3. EMPRESARIO EXTRANJERO PERSONA JURÍDICA............................................. 3.1. Introducción..................................................................................................... 3.2. Sociedades de capital....................................................................................... 3.2.1. Nacionalidad de las sociedades........................................................... 3.2.1.1. Requisitos de las sociedades extranjeras con negocios de forma permanente.......................................................... 3.2.1.2. Requisitos de las sociedades extranjeras sin negocios de forma permanente.......................................................... 3.3. Grupos de empresas multinacionales............................................................. 3.3.1. Introducción......................................................................................... 3.3.2. Estatuto personal.................................................................................. 3.3.2.1. Introducción......................................................................... 3.3.2.2. Régimen jurídico.................................................................. 3.4. Sociedades Internacionales.............................................................................. 3.4.1. Características esenciales..................................................................... 3.4.2. Perspectiva Comunidad Andina.......................................................... 3.5. Joint Venture..................................................................................................... 3.5.1. Introducción......................................................................................... 3.5.2. Equity Joint Venture................................................................................. 3.5.3. Non-Equity Joint Venture.......................................................................... BIBLIOGRAFÍA BÁSICA DE REFERENCIA......................................................................

140 141 141 142 143 145 145 145 146 146 148 148 149 149 151 153 154 154 155 155 156 157 158 158 160 160 160 161 162

Capítulo 6

DIMENSIÓN INTERNACIONAL DE LAS SOCIEDADES

Juan Antonio Gaviria Gil 1. 2.

INTRODUCCIÓN...................................................................................................... 163 LA SOCIEDAD COMO CONTRATO INTERNACIONAL...................................... 165 2.1. Comentarios preliminares. ............................................................................. 165

Índice 2.2. Los estatutos como contratos internacionales................................................ 2.3. Los acuerdos internacionales de accionistas.................................................. 2.4. Los contratos de compraventa internacional de acciones............................. 3. LA SOCIEDAD COMO PERSONA JURÍDICA EN EL COMERCIO INTERNACIONAL...................................................................................................................... 4. COMENTARIOS FINALES........................................................................................ BIBLIOGRAFÍA BÁSICA DE REFERENCIA......................................................................

166 168 173 179 182 182

Capítulo 7

EL RÉGIMEN JURÍDICO GENERAL DE LAS OBLIGACIONES CONTRACTUALES INTERNACIONALES

Claudia Madrid Martínez 1. 2.

INTRODUCCIÓN...................................................................................................... LA CONTRATACIÓN INTERNACIONAL EN LOS TRATADOS VIGENTES EN COLOMBIA......................................................................................................... 3. LA CONTRATACIÓN INTERNACIONAL EN LA CODIFICACIÓN ESTATAL COLOMBIANA.......................................................................................................... 3.1. La regulación del Código Civil....................................................................... 3.2. La regulación del Código de Comercio......................................................... 3.3. Derecho aplicable a la contratación estatal.................................................... 4. AUTONOMÍA CONFLICTUAL EN EL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO COLOMBIANO.............................................................................................. 4.1. Estado actual del Derecho internacional privado colombiano..................... 4.2. Un Derecho internacional privado para el futuro......................................... 5. POSIBILIDAD DE APLICAR LEX MERCATORIA.................................................... 6. BREVE REFERENCIA A LA CONTRATACIÓN ELECTRÓNICA.......................... BIBLIOGRAFÍA BÁSICA DE REFERENCIA......................................................................

185 186 189 189 191 192 195 195 200 202 208 213

Capítulo 8

EL CONTRATO DE COMPRAVENTA INTERNACIONAL DE MERCADERÍAS

José Luis Marín Fuentes 1. 2. 3. 4.

INTRODUCCIÓN...................................................................................................... CAMPO DE APLICACIÓN DE LAS NORMAS QUE REGULAN EL CONTRATO DE COMPRAVENTA INTERNACIONAL DE MERCANCÍAS.......................... CARACTERÍSTICAS DE LOS CONTRATOS DE COMPRAVENTA INTERNACIONAL DE MERCADERÍAS................................................................................... CONTRATOS EXCLUIDOS DEL CAMPO DE APLICACIÓN DE LAS NORMAS QUE REGULAN LA COMPRAVENTA INTERNACIONAL...........................

218 218 221 222

14 5. 6.

Índice

CUESTIONES NO ABORDADAS POR LA CISG.................................................... PRINCIPIOS GENERALES DEL DERECHO QUE SON APTOS PARA APLICARSE A UN CONTRATO DE COMPRAVENTA INTERNACIONAL.......... 7. INTERPRETACIÓN DEL CONTRATO INTERNACIONAL DE COMPRAVENTA DE MERCANCÍAS........................................................................................ 7.1. Usos particulares y prácticas comerciales – Lex Mercatoria............................. 8. ELEMENTOS DE FORMACIÓN DEL CONTRATO DE COMPRAVENTA INTERNACIONAL..................................................................................................... 8.1. La oferta............................................................................................................ 8.2. La contraoferta................................................................................................. 8.3. Plazos para la aceptación de la oferta............................................................. 8.4. Perfeccionamiento del contrato...................................................................... 9. FORMA DEL CONTRATO DE COMPRAVENTA INTERNACIONAL DE MERCANCÍAS............................................................................................................ 10. CUMPLIMIENTO DE LAS OBLIGACIONES EN UN CONTRATO DE COMPRAVENTA INTERNACIONAL DE MERCANCÍAS....................................... 10.1. Obligaciones de las partes................................................................................ 10.1.1. Obligaciones específicas del vendedo ............................................... 10.1.1.1. Entrega de las mercaderías (Lugar de entrega)................. 10.1.1.2. Momento de la entrega........................................................ 10.1.1.3. Documentación relativa a las mercaderías. ....................... 10.1.1.4. Calidad de las mercaderías.................................................. 10.1.2. Obligaciones específicas del comprado ............................................ 10.1.2.1. Recibir las mercancías.......................................................... 10.1.2.2. Pagar las mercancías............................................................. 10.1.2.3. El plazo (para el cumplimiento de las obligaciones).......... 10.2. Derechos comunes de las partes...................................................................... 11. INCUMPLIMIENTO DE LAS OBLIGACIONES DERIVADAS DE UN CONTRATO DE COMPRAVENTA INTERNACIONAL DE MERCANCÍAS.................. 11.1. Exoneración del cumplimiento....................................................................... 11.2. Fuerza mayor.................................................................................................... 11.3. Resolución del contrato................................................................................... 11.4. Cobro de daños y perjuicios como consecuencia del incumplimiento........ 12. EXTINCIÓN DE LA OBLIGACIONES EN UN CONTRATO DE COMPRAVENTA INTERNACIONAL DE MERCANCÍAS....................................................... BIBLIOGRAFÍA BÁSICA DE REFERENCIA......................................................................

223 224 226 227 228 228 229 230 230 231 233 233 233 235 235 236 236 237 237 238 242 244 248 248 248 249 255 259 260

Índice Capítulo 9

COMPRAVENTA INTERNACIONAL DE MERCADERÍAS: LOS INCOTERMS 2020

Carlos Esplugues Mota 1. 2. 3.

INTRODUCCIÓN...................................................................................................... LA DENOMINADA NUEVA LEX MERCATORIA O NUEVO “DERECHO DE LOS COMERCIANTES”............................................................................................... LOS INCOTERMS 2020............................................................................................ 3.1. Origen, significado y naturaleza de los INC TERMS................................... 3.2. Los INCOTERMS 2020: términos y clasificació ........................................... 3.3. Estructura interna de los diversos INCOTERMS............................................ TÉRMINOS VÁLIDOS PARA CUALQUIER MODO O MODOS DE TRANSPORTE........................................................................................................................ 4.1. El término EXW / En fábrica.......................................................................... 4.1.1. Obligaciones del vendedor. ................................................................ 4.1.2. Obligaciones del comprador............................................................... 4.2. El término FCA / Franco porteador............................................................... 4.2.1. Obligaciones del vendedor.................................................................. 4.2.2. Obligaciones del comprador............................................................... 4.3. El término CPT / Transporte Pagado Hasta.................................................. 4.3.1. Obligaciones del vendedor.................................................................. 4.3.2. Obligaciones del comprador............................................................... 4.4. El término CIP / Transporte y Seguro Pagados hasta.................................... 4.4.1. Obligaciones del vendedor.................................................................. 4.4.2. Obligaciones del comprador............................................................... 4.5. El término DAP / Entregada en Lugar........................................................... 4.5.1. Obligaciones del vendedor................................................................. 4.5.2. Obligaciones del comprador............................................................... 4.6. El término DPU / Entregada en lugar de descarga....................................... 4.6.1. Obligaciones del vendedor.................................................................. 4.6.2. Obligaciones del comprador.............................................................. 4.7. El término DDP / Entregada Derechos Pagados........................................... 4.7.1. Obligaciones del vendedor.................................................................. 4.7.2. Obligaciones del comprador............................................................... TÉRMINOS VÁLIDOS PARA TRANSPORTE MARÍTIMO Y VÍAS NAVEGABLES INTERIORES................................................................................................... 5.1. El término FAS / Franco al costado del buque.............................................. 5.1.1. Obligaciones del vendedor.................................................................. 5.1.2. Obligaciones del comprador............................................................... 5.2. El término FOB / Franco a bordo..................................................................

266 266 267 267 269 270 271 271 271 274 275 275 277 278 279 281 282 282 285 286 286 288 289 289 291 292 292 293 295 295 295 297 298

Índice

5.2.1. Obligaciones del vendedor.................................................................. 5.2.2. Obligaciones del comprador.................................................................. 5.3. El término CFR / Coste y Flete........................................................................ 5.3.1. Obligaciones del vendedor.................................................................... 5.3.2. Obligaciones del comprador.................................................................. 5.4. El término CIF / Costo, Seguro y Flete........................................................... 5.4.1. Obligaciones del vendedor.................................................................... 5.4.2. Obligaciones del comprador................................................................. BIBLIOGRAFÍA BÁSICA DE REFERENCIA......................................................................

299 301 302 302 304 305 306 308 309

Capítulo 10

EL CONTRATO DE DISTRIBUCIÓN INTERNACIONAL

William Fernando Martínez Luna 1. 2.

INTRODUCCIÓN...................................................................................................... DELIMITACIÓN CONCEPTUAL............................................................................. 2.1 Delimitación del contrato de distribución en Colombia............................... 2.1.1 Contrato de distribución...................................................................... 2.1.1.1 Contrato de distribución por cuenta y riesgo propio........ 2.1.1.2 Distribución por cuenta ajena............................................. 2.1.2 Diferencia entre distribuidor y distribuidor y agente........................ 3. INTERNACIONALIDAD DEL CONTRATO DE DISTRIBUCIÓN....................... 4. LEY APLICABLE AL CONTRATO DE DISTRIBUCIÓN........................................ 4.1 Aplicación de la Convención de Viena de 1980 a los contratos de distribución............................................................................................................... 4.1.1 El contrato de distribución entra en los ámbitos de aplicación de la CISG............................................................................................. 4.1.2 Elección de las partes opting in............................................................ 4.1.3 Designación de ley mediante la norma de conflicto colombian ..... 5. CONCLUSIONES...................................................................................................... BIBLIOGRAFÍA BÁSICA DE REFERENCIA......................................................................

311 314 315 315 316 317 319 321 322 322 323 324 324 326 327

Capítulo 11

EL CONTRATO INTERNACIONAL DE SEGUROS

Laura Restrepo Madrid 1. 2.

INTRODUCCIÓN: LA RELEVANCIA INTERNACIONAL DEL CONTRATO DE SEGURO............................................................................................................... 329 ¿A QUÉ NOS REFERIMOS CUANDO HABLAMOS DEL CONTRATO INTERNACIONAL DE SEGURO?................................................................................ 330

Índice 2.1. El contrato de seguro en general y normas colombianas que han profundizado la internacionalización del contrato de seguro............................ 2.1.1. Noción del contrato de seguro y su regulación en derecho colombiano............................................................................................... 2.1.2. Normas que han profundizado la internacionalización del contrato de seguro en Colombia............................................................... 2.2. ¿Cuándo se considera internacional un contrato de seguro?........................ 3. ¿QUÉ PASA, BAJO EL DERECHO COLOMBIANO, CUANDO SE ESTÁ ANTE UN CONTRATO INTERNACIONAL DE SEGURO?................................... 3.1. El ordenamiento jurídico aplicable................................................................. 3.2. ¿Es posible elegir la ley aplicable al contrato de seguro internacional?....... 3.2.1. Planteamiento del problema............................................................... 3.1.2. La elección de la ley aplicable............................................................. 3.3. Jurisdicción que conoce del proceso.............................................................. 3.3.1. Generalidades....................................................................................... 3.3.2. Las normas de conflicto de jurisdicción colombianas y la posib lidad de elección del foro.................................................................... BIBLIOGRAFÍA BÁSICA DE REFERENCIA......................................................................

330 331 332 333 336 336 338 338 339 341 342 342 344

Capítulo 12

MARCO JURÍDICO DEL COMERCIO INTERNACIONAL DE BIENES CULTURALES

María Julia Ochoa Jiménez 1. 2.

INTRODUCCIÓN...................................................................................................... NORMAS SOBRE LIBRE COMERCIO.................................................................... 2.1. La OMC: el artículo XX.f) del GATT.............................................................. 2.2. Tratados de libre comercio.............................................................................. 3. NORMAS SOBRE PATRIMONIO CULTURAL....................................................... 3.1. La Convención de la UNESCO de 1970......................................................... 3.2. Normas nacionales sobre patrimonio cultural............................................... 4. REPATRIACIÓN DE BIENES CULTURALES.......................................................... 4.1. El Convenio UNIDROIT de 1995.................................................................... 4.1.1. Restitución de bienes culturales robados........................................... 4.1.2. Devolución de bienes culturales exportados ilícitamente................. 5. COMENTARIO FINAL............................................................................................... BIBLIOGRAFÍA BÁSICA DE REFERENCIA......................................................................

347 348 348 350 351 351 354 355 355 358 359 360 360

Índice Capítulo 13

GARANTÍAS CONTRACTUALES INTERNACIONALES

Maximiliano Rodríguez Fernández y Jorge Alberto Padilla Sánchez 1. 2.

INTRODUCCIÓN...................................................................................................... ASPECTOS GENERALES DE LA FINANCIACIÓN EN LOS MERCADOS INTERNACIONALES................................................................................................ 2.1. Cláusulas contractuales comunes.................................................................... 2.1.1. Condiciones para el desembolso (Conditions Precedent)........................ 2.1.2. Declaraciones y garantías (Representations and Warranties).................... 2.1.3. Covenants positivos y negativos............................................................... 2.1.4. Cambio o efecto material adverso......................................................... 2.1.5. Incumplimiento cruzado....................................................................... 2.2. El paquete de garantías de los acreedores financieros ................................. 3. EL CASO DE LAS GARANTÍAS STAND-BY............................................................. 3.1. Importancia de la garantía stand-by en el comercio internacional............................ 3.2. La garantía stand-by como garantía de primer requerimiento......................... 3.2.1. Descripción de la operación................................................................ 3.2.2. La garantía de primer requerimiento................................................. 3.3. Los principios aplicables y el uso indebido del instrumento......................... 3.3.1. El principio de autonomía o independencia..................................... 3.3.2. El principio de literalidad o cumplimiento estricto........................... 3.3.3. Reclamaciones abusivas e improcedentes........................................... 4. LOS STEP-IN RIGHTS................................................................................................ 4.1. Funcionamiento............................................................................................... 4.2. Límite a la responsabilidad de los financiadore ........................................... BIBLIOGRAFÍA SUMARIA DE REFERENCIA..................................................................

363 366 369 369 370 370 371 371 371 373 374 375 375 376 377 377 378 379 380 380 382 383

Capítulo 14

MEDIOS DE COBRO Y PAGOS INTERNACIONALES

Claudia Madrid Martínez 1.

INTRODUCCIÓN...................................................................................................... 1.1. Elección del medio de pago............................................................................ 1.2. Medios de pago internacionales y el rol de la Lex mercatoria ........................ CHEQUES PERSONALES Y CHEQUES BANCARIOS .......................................... 2.1. Funcionamiento del cheque en operaciones de comercio internacional.... 2.2. Régimen jurídico del cheque en el comercio internacional......................... TRANSFERENCIAS Y ÓRDENES DE PAGO............................................................ 3.1. Generalidades...................................................................................................

385 385 386 389 389 391 392 392

Índice 3.2. Regulación........................................................................................................ 4. COBRANZA DOCUMENTARIA............................................................................... 4.1. Generalidades................................................................................................... 4.2. Régimen aplicable............................................................................................ 5. EL CRÉDITO DOCUMENTARIO............................................................................ 5.1. Nociones generales........................................................................................... 5.2. Principios aplicables al crédito documentario............................................... 5.3. Funcionamiento y regulación del crédito documentario.............................. 5.4. Contenido del crédito documentario y documentos requeridos.................. 5.5. Régimen de Derecho internacional privado.................................................. BIBLIOGRAFÍA BÁSICA DE REFERENCIA......................................................................

393 395 395 396 396 396 400 401 404 405 406

Capítulo 15

DERIVADOS FINANCIEROS EN EL MERCADO COLOMBIANO Y SU REGULACIÓN TRANSNA-CIONAL

Nestor R. Londoño Sepúlveda, José D. Aristizábal García y Diana L. Zúñiga Marisancen 1. 2.

INTRODUCCIÓN...................................................................................................... GENERALIDADES DE LOS INSTRUMENTOS DERIVADOS FINANCIEROS..... 2.1. Características de los derivados financieros .................................................. 2.1.1. Perfeccionamiento............................................................................... 2.1.2. Ejecución.............................................................................................. 2.1.3. Obligaciones......................................................................................... 2.1.4. Prestaciones........................................................................................... 2.1.5. Forma como se produce la relación jurídica...................................... 3. TIPOS DE DERIVADOS FINANCIEROS.................................................................. 3.1. Forwards............................................................................................................. 3.2. Futuros.............................................................................................................. 3.3. Swaps.................................................................................................................. 3.4. Opciones........................................................................................................... 4. DERIVADOS ESTANDARIZADOS Y NO ESTANDARIZADOS.............................. 5. EL MERCADO DE DERIVADOS EN COLOMBIA.................................................. 6. ASPECTOS GENERALES DE LA CONTRATACIÓN OTC..................................... 7. ISDA Y EL DESARROLLO DEL MERCADO DE DERIVADOS FINANCIEROS... 8. CONTENIDO DEL CONTRATO MARCO.............................................................. 9. APLICABILIDAD DEL CONTRATO MARCO EN COLOMBIA............................ 10. CONCLUSIONES...................................................................................................... BIBLIOGRAFÍA BÁSICA DE REFERENCIA......................................................................

409 411 413 413 414 414 415 415 415 415 416 416 417 417 418 419 420 422 423 423 424

Índice Capítulo 16

RESOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS EN EL COMERCIO INTERNACIONAL EN COLOMBIA. TRIBUNALES ESTATALES Y ARBITRAJE

Claudia Madrid Martínez y David Villa Uribe 1. 2.

INTRODUCCIÓN...................................................................................................... EL COMERCIO INTERNACIONAL ANTE LOS TRIBUNALES ESTATALES...... 2.1. La competencia judicial internacional en Colombia..................................... 2.2. Criterios de competencia procesal internacional en materia de comercio internacional............................................................................................... 2.2.1. Fuentes convencionales....................................................................... 2.2.2. Regulación en el Código General del Proceso................................... 3. ARBITRAJE COMERCIAL INTERNACIONAL........................................................ 3.1. El arbitraje comercial internacional en Colombia......................................... 3.2. El acuerdo arbitral y los criterios de arbitrabilidad........................................ 3.2.1. El acuerdo arbitral y sus características............................................... 3.2.2. La arbitrabilidad del litigio.................................................................. 3.3. Problemas de Derecho aplicable..................................................................... 3.4. Arbitraje internacional en Colombia.............................................................. 3.5. Reconocimiento y ejecución de laudos arbitrales.......................................... BIBLIOGRAFÍA BÁSICA DE REFERENCIA......................................................................

427 428 428 429 429 431 436 436 439 439 442 445 446 448 451

Capítulo 17

INVERSIONES EXTRANJERAS Y PROTECCIÓN DE INVERSIONES: ARBITRAJE DE INVERSIÓN

Claudia Madrid Martínez 1. 2.

INTRODUCCIÓN...................................................................................................... INVERSIONES EXTRANJERAS................................................................................ 2.1. Marco normativo.............................................................................................. 2.1.1. Inversión extranjera............................................................................. 2.1.2. Principios que rigen la inversión extranjera....................................... 2.2. Regímenes especiales....................................................................................... 2.3. Mecanismos de control de las inversiones extranjeras................................... 3. ARBITRAJE DE INVERSIONES................................................................................ 3.1. El arbitraje de inversiones y la legislación colombiana.................................. 3.2. Acuerdos internacionales de inversión........................................................... 3.3. Arbitrajes de inversiones contra Colombia..................................................... 4. CONSIDERACIONES FINALES............................................................................... BIBLIOGRAFÍA BÁSICA DE REFERENCIA......................................................................

455 456 456 459 461 463 464 466 466 467 471 476 476