. . 2. . . . . . .
APRENDIENDO A SER IGUALES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Luis Díe (Coord.)
............. Luisa Melero Josep Buades Carlos Giménez Tamar Shuali Juan Gómez Lara Ignacio Martínez Raúl Tárraga Joan A. Aparisi Josep Lacomba Andrea Ruiz Balzola Saioa Bilbao Urkidi Nuria Serrano Equipo del Centro de Formación Padre Piquer María Jesús Perales Sonia Ortega
ISBN 978-84-9004-389-9 ENERO 2012
Jesús M. Jornet
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MANUAL DE EDUCACIÓN INTERCULTURAL
. . . . . . 3. . .
APRENDIENDO A SER IGUALES. MANUAL DE EDUCACIÓN INTERCULTURAL
. . 4. . . . . . .
APRENDIENDO A SER IGUALES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ÍN DICE ÍNDICE
..................
. . . . . . 5. . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MANUAL DE EDUCACIÓN INTERCULTURAL
N E
Presentación
10
1... ¿Diversidad o diversidades? Las desigualdades no resueltas
16
Luis Díe, Luisa Melero, Josep Buades
1... 2... 3... 4... 5...
Necesidad de desaprender para seguir aprendiendo ¿Nueva diversidad cultural o desigualdades no resueltas? La desigualdad social como construcción de la diferencia El género como construcción de la diferencia La identificación religiosa como construcción de la diferencia
18 21 25 31 38
2... Pluralismo, multiculturalismo e interculturalidad: ¿qué significa “intercultural” cuando hablamos de “educación intercultural”?
48
Carlos Giménez
1... 2... 3... 4...
Algunas preguntas Planteamientos de partida Pluralismo cultural Del multiculturalismo a la interculturalidad: 4.1... La necesidad del interculturalismo 4.2... Lo específico de la perspectiva intercultural 4.3... El interculturalismo como instrumento para la condiciones de su desarrollo 4.4... ¿Negación del multiculturalismo o crítica constructiva? 5... Reflexión final sobre educación y futuro
49 50 53 56 56 57
convivencia:
3... Algunos modelos de Educación Intercultural: el debate entre los contenidos y los destinatarios
58
59 61
66
Tamar Shuali
1... 2... 3... 4... 5... 6...
El punto de partida: Educación y diversidad cultural La educación multicultural Crítica de la educación multicultural La educación intercultural Enfoques teóricos y prácticos de la educación intercultural Una propuesta práctica de pedagogía intercultural
67 70 71 73 75 78
. . 6. . . . . . .
APRENDIENDO A SER IGUALES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4... La educación de los chicos y chicas de familias inmigradas: el largo camino hacia la igualdad que aún no llega
82
Juan Gómez Lara
1... 2... 3... 4... 5... 6...
Introducción Caminante no hay camino, se hace camino al andar .... La educación de los chicos y chicas de familias inmigradas Algunos puntos de partida: la integración, interculturalidad e inclusión Tres instantáneas para el análisis y la intervención La escuela y otros espacios educativos: ¿qué tenemos, qué nos falta y qué nos sobra? 6.1... Algunas pinceladas de lo que se está haciendo en la escuela 6.2... La necesidad de un proyecto integral en el sistema educativo formal 7... …Sino estelas en la mar: algunas recomendaciones para el camino 5... La familia y la escuela como contextos de desarrollo de la persona: las bases de la Educación Intercultural
83 84 86 89 91 92 93 96 99
104
Luis Díe, Ignacio Martínez
1... Familia, inmigración y otra vez familia: proyecto, impacto y complejidades 2... Socialización y reproducción social: la sociedad que surge desde las personas concretas, las personas que surgen de cada sociedad particular 3... Socialización e identidad en una sociedad multicultural: hacer posibles las experiencias y acompañar los procesos 4... Familia y escuela: la complejidad de los procesos de socialización 5... Encuentro y (re)conocimiento en la construcción del “nosotros”. La escuela como experiencia de una sociedad inclusiva
105
6... El profesorado ante la educación intercultural
128
108
112
116 122
Raúl Tárraga, Joan A. Aparisi
1... Actitudes y creencias del profesorado respecto a la diversidad cultural en las escuelas. 2... La formación del profesorado en el ámbito de educación intercultural 2.1... La formación inicial del profesorado de educación infantil y primaria 2.2... La formación inicial del profesorado de educación secundaria 2.3... La formación permanente del profesorado 3... Retos de la educación intercultural en los centros educativos 4... Propuestas de mejora
129
7... La educación intercultural y los recursos para la competencia intercultural en educación primaria y secundaria
146
131 131 135 137 138 142
Josep Lacomba
1... 2... 3... 4...
La educación intercultural: la convergencia entre la antropología cultural y la pedagogía La organización de la interculturalidad en los centros educativos Las estrategias de atención lingüística a la diversidad intercultural (EADI) Recursos y metodología: los textos elaborados expresamente para la construcción de la interculturalidad (TECIPS) 5... Conclusión
147 148 149 155
160
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MANUAL DE EDUCACIÓN INTERCULTURAL
8... El lugar de la educación no formal: la formación de espacios y posibilidades de relaciones interculturales
. . . . . . 7. . .
162
Andrea Ruiz Balzola y Saioa Bilbao Urkidi
1... Introducción 2... De los espacios para la relación de autoapoyo al empoderamiento para la visibilización pública y política. - Grupo de encuentro “Torre de Babel” - La praxis de las mujeres inmigrantes en Mujeres del Mundo - Proyecto “Hemen”: Experiencia de relación y encuentro juvenil intercultural 3... Asociaciones y Espacios Comunitarios: ¿espacios de hoy abiertos a la ciudadanía del mañana? - AMPA de la Escuela de Uribarri en Bilbao - El Consorcio “Culturas Unidas – Kultur Batuak” 4... ¿Juntos pero no revueltos? Espacios sociales para el pluralismo religioso 5... Formación para la Solidaridad en el horizonte de la ciudadanía inclusiva o formación para la ciudadanía inclusiva en el necesario horizonte de la solidaridad. La experiencia de Munduko Txokoa 6... Conclusiones
163
9... Historia de la Educación Intercultural en España: la experiencia del Pueblo Gitano
182
165
165 169 170 172 172 174 174 178
179
Nuria Serrano, Fundación Secretariado Gitano
1... 2... 3... 4...
Elementos históricos y de contexto: la escolarización de los niños gitanos La situación educativa actual de los niños y niñas gitanos Identidad cultural y desventaja social Interculturalidad, educación en valores y atención a la diversidad en los centros educativos. El caso gitano 5... El miedo a la pérdida de la identidad cultural 6... Líneas de acción, estrategias básicas 7... Las experiencias en el trabajo sobre normalización educativa e intercultural 7.1... El acceso a los centros educativos 7.2... La adquisición de ritmos, rutinas y normas escolares 7.3... La interacción social en el aula y en el centro 7.4... Los logros escolares 7.5... Relación de la familia con la escuela
183
10... Excelencia académica en un barrio humilde y con alta presencia de inmigrantes: Centro de Formación Padre Piquer, de Madrid
198
184 185 186
188 189 193 193 193 193 195 196
Equipo del Centro de Formación Padre Piquer
1... La diversidad cultural del alumnado: más allá de la nacionalidad 2... Características y organización del Centro 2.1... El Plan de compensación educativa 2.2... Las aulas cooperativas multitarea 2.3... El Centro de Atención a las Familias (CAF) 3... Asociación Pueblos Unidos 4... Parroquia de San Francisco Javier 5... Conclusiones
200 203 205 207 214 217 219 219
. . 8. . . . . . .
APRENDIENDO A SER IGUALES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11... La Educación Intercultural como criterio de calidad de la enseñanza. La evaluación como condición de calidad en la Educación Intercultural
222
María Jesús Perales, Sonia Ortega y Jesús M. Jornet
1... Introducción 2... La Educación Intercultural como criterio de calidad de la enseñanza 3... La evaluación como condición de calidad en la Educación Intercultural 3.1... Objeto de evaluación. Qué se evalúa 3.2... Finalidad de la evaluación. Para qué se evalúa 3.3... Audiencias o colectivos implicados en la evaluación 3.4... Fuentes e instrumentos de información 3.5... Momentos de recogida de información 3.6... Análisis y síntesis de la información 3.7... Difusión de la información 12... Epílogo
223 223 226 232 233 234 236 238 238 238
240
APREN IG
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MANUAL DE EDUCACIÓN INTERCULTURAL
. . . . . . 9. . .
NDIENDO A SER GUALES.
. .10 .......
APRENDIENDO A SER IGUALES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PRESENTACIÓN
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MANUAL DE EDUCACIÓN INTERCULTURAL
. . . . . .11 ...
Ya en 1993, quedaba perfectamente claro en toda Europa (y, por tanto, también en España), que la educación -que por entonces recibía el calificativo de “multicultural”- no podía dirigirse exclusivamente a los niños y niñas de familias inmigradas y que tenía que dirigirse a toda la población, de modo que esta aprendiera, desde la infancia, a ser iguales, a comportarse como iguales, a reconocerse como iguales. Sin embargo el eurocentrismo y los siglos de colonialismo –y opresión, injusticia, desigualdad y exclusión- no hacen, precisamente, fácil de conseguir el objetivo de la igualdad real en Europa. La construcción europea, desde el desarrollo del helenismo y sus relaciones (aprendizajes, préstamos culturales, hibridaciones, mestizajes…) con el Este –Asia- y el Sur –África-, y mucho más, desde la llegada de “inmigrantes” a Europa que, en contra de lo que suele creerse es muy antigua precisamente por los siglos de relaciones coloniales con el resto del mundo, ha requerido permanentemente una educación “intercultural”. Sin embargo, y esto resulta obvio, esto no ha sido siempre así (GUNDARA, 1993). “Un elemento crítico en la puesta en marcha de la educación intercultural es el conocimiento y las destrezas de los propios profesores. Se puede acometer la formación inicial del profesorado en estrecha cooperación con escuelas que poseen planteamientos eficaces en estos temas. También es necesaria una formación permanente al respecto durante la vida profesional de los profesores. Las escuelas deberían garantizar que todos los profesores adquiriesen tales competencias en materia pedagógica y curricular. El problema para las escuelas, en cualquier caso, es que muchos gobiernos no comparten esta perspectiva. (…) Las escuelas entre cuyas finalidades no se contemplan las necesidades interculturales de ambos grupos de niños, el mayoritario y el minoritario, pueden ayudar con su correspondiente práctica al mantenimiento del racismo y el fundamentalismo en la escuela y la sociedad. De hecho, puede que parte de la explicación del incremento del fundamentalismo en sociedades modernas y, de facto, laicas, radique en que tales Estados no han logrado proporcionar un marco firme y seguro para las comunidades de diversos credos. Como consecuencia, la educación religiosa y de los valores merece un replanteamiento en las escuelas, en especial en la medida en que estas puedan ayudar en el proceso de desarrollo de un sistema de valores común y compartido por alumnos de backgrounds diversos. (…) Una característica básica debería ser la puesta en práctica real y efectiva de la igualdad de oportunidades y de resultados en la educación para todos los niños. (…) Con este panorama general, ¿qué medidas pueden adoptar los que diseñan políticas a los niveles comunitario, local, regional y nacional para mitigar la desventaja educativa actual que sufre gran parte de la segunda generación? Un punto de partida reside en que la desventaja educativa, como quiera que se la defina, tiene que situarse en el contexto social total. La educación debería ayudar a preparar a todos los niños para una vida participativa completa en una sociedad culturalmente diversa. Esto implica que los gobiernos nacionales necesitan ser, incluso, más explícitos acerca de su aceptación de los cambios poblacionales que han tenido lugar en las últimas décadas. La educación debería ejercer un rol de liderazgo en la lucha contra el racismo. Esto implica que la actual legislación antidiscriminación debe ser más eficaz, a fin de que los grupos minoritarios tengan confianza en su capacidad para protegerles.
. .12 .......
APRENDIENDO A SER IGUALES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(…) Además, es esencial que la educación en los países europeos aporte a todos los niños las destrezas e información necesarias para combatir el racismo abierto y encubierto. Los sistemas educativos pueden garantizar que el rendimiento de los niños de grupos minoritarios, incluyendo los de la segunda generación, debe ser el mismo que el de sus iguales. (…) La educación debería capacitar a cada niño tanto para que alcance el dominio general de la lengua nacional, como para su completa formación en el uso de su lengua materna, caso de ser diferente. Poner en práctica esto significaría que habría que incluir el aprendizaje de la lengua materna en la educación general y poner a disposición los recursos necesarios para implantarla con éxito. Ello requiere unas adecuadas distribuciones presupuestarias, así como unas estructuras escolares apropiadas, para asegurar igualmente una apropiada oferta educativa. (…) Una cuestión central de todas las escuelas de Europa es el curriculum. Un curriculum eurocéntrico que no se base en las diversas fuentes de conocimiento aleja a todos los niños de adecuadas oportunidades de aprendizaje. Incluso en áreas aparentemente monoculturales, la importancia de un curriculum intercultural es enorme si los niños han de desarrollar destrezas críticas en relación a las creencias y comportamientos xenófobos. Enseñar un curriculum intercultural y asegurar que la educación en las escuelas sea eficaz para todos los niños requiere de cambios en la formación del profesorado tanto inicial como permanente. Una adecuada formación del profesorado ayudaría a garantizar que todos los estudiantes están siendo preparados para una Europa única pero diversa en el siglo veintiuno”1. Este análisis y estas propuestas, que datan de 1993, no se han llevado a la práctica y bien podría decirse que, en la actualidad, siendo una necesidad todavía más imperiosa que antaño, los avances institucionales y políticos han sido más bien limitados y claramente insuficientes y, por consiguiente, las sociedades han evolucionado al albur de los vaivenes políticos, de los intereses de determinados grupos y de una ignorancia que se refugia en generalizaciones, estereotipos y prejuicios. El problema es que, de este modo, la reproducción de las desigualdades así como de la ignorancia es muy difícil de evitar. Y con esta doble reproducción estamos abonando el terreno de lo social para que surjan y se extiendan, una vez más, los fantasmas del racismo y la xenofobia, los fantasmas de los nacionalismos excluyentes, la negación, explícita o de facto, de la universalidad en relación con la dignidad y la igualdad de todos los seres humanos, con la pérdida consiguiente de derechos y con la anulación de las de por sí escasas garantías y sistemas de protección de las personas y grupos más desfavorecidos, aquellos a los que la desigualdad deja más desprotegidos. Cualquier segregación, exclusión o segmentación de la población en la posibilidad de vivir una vida digna, en igualdad de condiciones con las demás personas, son en sí mismas actos de violencia que pueden generar una violencia reactiva que impidan el futuro de todos y todas. Por el contrario, la creciente visibilidad de una diversidad que siempre ha existido nos emplaza a desarrollar, por
1
Gundara, J.S. (1993). Diversidad social, educación e integración europea. En Revista de Educación, nº 302, Interculturalismo: sociedad y educación. Secretaría de Estado de Educación, Ministerio de Educación y Ciencia. Págs. 26-31.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MANUAL DE EDUCACIÓN INTERCULTURAL
. . . . . .13 ...
todos los medios posibles, las estrategias y las capacidades necesarias para que podamos reconocernos en los otros, incluso en los establecidos como “diferentes” y, de ese modo, podamos construir un proyecto de relaciones personales y de sociedad común e incluyente, un proyecto realmente compartido en el que todos y todas hemos de tener cabida y que nos garantice la posibilidad de vivir una vida humana digna, sin distinción ni excepción alguna. A ello quiere contribuir este trabajo y la labor diaria de las personas que trabajamos en CeiMigra y en tantas otras instituciones, organizaciones sociales y asociaciones. Con ellas aprendemos a construir, entre todos y todas, ese futuro digno para todos los seres humanos sin excepción. Para ello, este manual se divide en once capítulos. En el primero, intentamos distinguir las situaciones, o aun las dificultades, que no tienen que ver con la diversidad cultural, sino con las desigualdades no resueltas. Este primer paso es necesario para no “culturalizar” las situaciones y las respuestas que, en realidad, tienen que ver con la desigualdad social, el tratamiento de la desigualdad entre hombres y mujeres, o la diversidad religiosa. Desde aquí, en el segundo capítulo, podíamos abordar directamente la cuestión del pluralismo, el multiculturalismo y la interculturalidad en la educación. Como veremos a lo largo de todos los capítulos, la música de fondo tiene que ver con la inclusión real en la escuela –y en otros ámbitos de aprendizaje y relación no formales ni reglados- y la capacidad inclusiva de las personas e instituciones. Como veremos, esto hace más sencilla la educación intercultural, quitándole un cierto halo de misterio antropológico, pero devuelve la pregunta por la responsabilidad de la educación intercultural a las capacidades y a las opciones de las personas y las instituciones implicadas. En el tercer capítulo, nos planteamos la cuestión de si la educación intercultural queda definida por los destinatarios, básicamente “los niños y niñas procedentes de familias inmigradas”, en cuyo caso la educación intercultural podría no ser necesaria en aquellos colegios en los que no hubiera una elevada presencia de “alumnado inmigrante”; o si, por el contrario, queda definida por los contenidos, básicamente relacionados con la universalidad de todos los derechos humanos, en cuyo caso y con independencia de las características de los destinatarios, debería establecerse como una necesidad urgente en todas las instituciones educativas y cuya aplicación y desarrollo debería comprobarse a través de los cauces y con los medios que fueran necesarios para su transmisión eficaz. A continuación, en el capítulo cuatro, abordamos la educación de los niños y niñas de familias inmigradas y el tratamiento de la diversidad cultural en el aula. Y estas cuestiones se abordan desde una triple dimensión, que supone otras tantas tareas: la construcción de la identidad desde las relaciones que se establecen entre todos y todas; el cambio de perspectiva, desde la teoría del déficit a la teoría del éxito; y la perspectiva del género, como condición para hablar de la posibilidad de una igualdad real. Y todo ello ha de plantearse desde un mismo eje que va desde un tipo de integración, pasando por la interculturalidad, hacia una inclusión real de todos y todas. Sin embargo, el papel y la responsabilidad de la escuela son potenciados o incluso anulados en función del papel y la responsabilidad que asume o es capaz de desempeñar la familia. Difícilmente los docentes lograrán formar adecuadamente a las personas a su cargo, ni “interculturalmente” ni en ningún otro sentido, si las familias no pueden o no quieren acompañar dichos procesos. La
. .14 .......
APRENDIENDO A SER IGUALES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
familia, cuya importancia en la educación de los niños y niñas difícilmente puede exagerarse aunque ha de ser matizada, es la base fundamental que facilita o dificulta el desarrollo humano de cada persona y, desde ahí, hace o no posible la educación intercultural. Pero haríamos mal haciendo recaer toda la responsabilidad en las familias, ya sean estas autóctonas o inmigradas, o en la escuela, pues la complejidad de los procesos de socialización, aculturación y construcción de las identidades personales y de grupo es tal que cualquier responsabilización no matizada, o inconsciente de la complejidad de la realidad, puede terminar siendo injusta y su realización, imposible. Esto es lo que tratamos de explicar en el capítulo quinto. El sexto capítulo aborda el papel de los y las docentes y, por extensión, de toda persona involucrada en los procesos de aprendizaje intercultural. ¿Cuáles son las actitudes del profesorado de los distintos niveles respecto de la presencia de la diversidad cultural en el aula y, por tanto, respecto del alumnado que la representa: inmigrantes y gitanos? ¿Cuál es la formación que tienen estos docentes y que formación tendrían que tener para desarrollar las competencias y capacidades que necesitan aplicar en contextos de diversidad cultural? Y desde ahí se plantean los retos y alternativas para mejorar la organización de los centros educativos, los materiales utilizados y el propio papel de los y las docentes en todo el proceso. Llegados a este punto, consideramos necesario abordar, en el capítulo siete, la situación del sistema público de educación, por ser probablemente el pilar fundamental, aunque no único, de la universalidad de la educación. Pero no sólo tendrá que revisarse su desarrollo actual, desde el punto de vista tanto de la organización escolar, como desde la formación y las capacidades de los y las docentes, sino también desde el punto de vista de la adecuación de los recursos disponibles respecto de las necesidades existentes y, por tanto, respecto de las necesidades de las personas, tanto autóctonas, como nacionalizadas, como extranjeras, y respecto de las necesidades de la misma sociedad, es decir, respecto de aquellos procesos que son necesarios para desarrollar y alcanzar una convivencia como la que va a plantearse con la educación intercultural. Sin embargo, esta convivencia y su aprendizaje y transmisión no pueden limitarse a los contenidos ni a los espacios de la educación formal y reglada. Puesto que de lo que se trata es de favorecer la convivencia pacífica, desde el conocimiento mutuo, el respeto, el auto-reconocimiento en el otro… la educación intercultural ha de dirigirse, necesariamente, a toda la sociedad y no sólo a la población en edad escolar. Por ello, presentamos, en el capítulo octavo, una de las muchas experiencias ya existentes de educación intercultural a través de espacios de encuentro y relación no formales, dirigidos principalmente a personas adultas, aunque no sólo a ellas. Esta experiencia se basa en la actuación del Centro Social Ignacio Ellacuría, de Bilbao. La segunda de las experiencias que presentamos, en el capítulo nueve, que debe ser tenida muy en cuenta, se basa en el conocimiento y la práctica acumulada por personas e instituciones involucradas en la educación intercultural relacionada con el Pueblo Gitano. No siempre se recuerda que, mucho antes de la llegada de las personas inmigradas, no pocas personas e instituciones llevaban décadas poniendo en práctica esa educación intercultural que, eso sí, ha adquirido una visibilidad y una notoriedad social y política que antes no se le había concedido. Y, precisamente por ello, deberíamos poder aprender de esas experiencias, de los conocimientos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MANUAL DE EDUCACIÓN INTERCULTURAL
. . . . . .15 ...
acumulados y de la riqueza y la sabiduría de tantas personas, educadores y educadoras, que durante tantos años han puesto en práctica lo que ahora parece un descubrimiento y una novedad. En el capítulo diez, en la tercera y última de las experiencias que recogemos aquí, describimos una buena práctica educativa, que desarrolla un centro privado-concertado en un barrio humilde, de clase trabajadora, con un alto porcentaje de personas y familias inmigradas, con población gitana, con una posición socioeconómica media-baja, y con algunas familias “multiproblemáticas”. Con estas características, el fracaso escolar de los alumnos y alumnas del barrio debería ser más que evidente. Y, sin embargo, la proporción de alumnos y alumnas que terminan con éxito sus estudios es superior a la media de los que lo hacen en todos los centros de la Comunidad de Madrid. Finalmente, en el capítulo once, abordamos la educación intercultural como criterio de calidad de la enseñanza. Precisamente por el aumento de la visibilidad de la diversidad social y cultural, en este momento, una enseñanza que no desarrolle la capacidad de relación y convivencia más allá de la propia pertenencia cultural y religiosa (o irreligiosa) estará haciendo un flaco favor a la sociedad actual y a la sociedad futura. Y, por la importancia actual y estratégica que tiene la educación intercultural para la integración de las personas inmigradas y las personas autóctonas y para la cohesión social, dicha educación ha de contar con sistemas de evaluación de calidad que garanticen su eficacia, la eficiencia de los recursos utilizados y la posibilidad de corregir y superar las dificultades que puedan ir surgiendo. Sabemos que lo que presentamos no es el final de un camino, sino el comienzo de un trabajo que se basa en el compromiso personal e institucional; en las actitudes de apertura, respeto y reconocimiento del otro; en las mejoras reales en la igualdad de todos los seres humanos, con independencia de sus características personales o sociales y de su situación administrativa; y en la reflexión y el trabajo de todas las personas implicadas. Si otro mundo ha de ser posible, habremos de construirlo entre todos y todas.
. .16 .......
APRENDIENDO A SER IGUALES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
¿DIVERSIDAD CULTURAL O CAPÍTULO 1
DESIGUALDADES NO RESUELTAS? Luis Díe, Luisa Melero, Josep Buades2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MANUAL DE EDUCACIÓN INTERCULTURAL
. . . . . .17 ...
Para adentrarnos en la educación intercultural ha de evitarse el peligro de “culturalizar” las diferencias o las dificultades que puedan surgir en las aulas o en las relaciones entre docentes y alumnos o alumnas y entre el alumnado de los centros educativos. Esta culturalización asume la diferencia o la dificultad como resultado directo de una diversidad cultural asociada en exclusiva, acrítica e irreflexivamente, a la presencia de los niños y niñas de familias inmigradas. La consecuencia es clara: si el problema es la diversidad cultural y la causa es la presencia de los niños y niñas de familias inmigradas, entonces la solución es… Y a partir de aquí puede resultar difícil no caer en el disparate o la injusticia. Por el contrario, al iniciar el trabajo que supone una educación intercultural, han de tenerse en cuenta las diferencias y desigualdades que no tienen que ver tanto con la cultura, como con otras diversidades no tenidas en cuenta previamente y con desigualdades no resueltas. La inmigración no ha generado esas desigualdades, pero sí pone en evidencia, con frecuencia, que no habían sido resueltas. Además, pueden surgir dificultades asociadas al mero aumento de población en un contexto institucional en el que no aumentan proporcionalmente los recursos. Pero estas dificultades tienen que ver con el número de personas que deben ser igualmente atendidas, ya vengan éstas de dentro o fuera de España, y con la inadecuación de la asignación presupuestaria correspondiente que, de nuevo, no tiene que ver con la inmigración, sino con las prioridades del gobierno (local, autonómico, nacional o europeo) de que se trate. La cuestión es, en este sentido, que es más fácil buscar un culpable externo que asumir la responsabilidad o la suma de responsabilidades entre los propios. Con independencia de que eso enturbie o incluso impida la normalidad de las relaciones humanas y sociales y hasta la misma convivencia.
S
Finalmente, es fácil encontrar una dificultad añadida, que se basa en la afirmación de que “si no hay bastantes recursos, entonces, primero para los nuestros”. El problema aquí es condicionar la igualdad de derechos y de trato a la existencia de unos recursos que dependen de una asignación presupuestaria que no tiene en cuenta las necesidades de las personas. O, de otro modo, lo que habría que plantear es por qué no hay recursos suficientes, cómo conseguirlos y reivindicar que la asignación garantice la igualdad real y efectiva y remueva los obstáculos para su pleno ejercicio y desarrollo. Sólo después tendrá sentido plantear las diferencias culturales. Y estas diferencias pueden ser una oportunidad de encuentro y diálogo, de aprendizaje y reflexión, a partir del mutuo reconocimiento, entre personas de distintas culturas y orígenes. Este es un encuentro desde la complementariedad en la diversidad; desde el derecho a ser diferentes; desde el cuestionamiento de lo propio y el conocimiento de lo distinto; desde la humildad y el reconocimiento de lo incompleto de cada uno; y desde la aceptación de lo que hay de verdad, bondad, justicia y calidad humana tanto en lo ajeno como en lo propio. “Es un encuentro tan original que el mestizaje es anterior a todo juicio y condiciona tanto los conocimientos como los sentimientos. Respeta la integridad de cada una de 2 Departamento de Estudios de la Fundación CeiMigra. Los correos respectivos son: luis.die@ceimigra.net; luisa.melero@ceimigra.net; josep.buades@ceimigra.net. Luis Díe es, además, profesor de la Universidad Católica de Valencia “San Vicente Mártir”.