derechos económicos, sociales, culturales y ambientales 1. El constitucionalismo social mexicano. Una visión histórica, Luis Efrén Ríos Vega, Irene Spigno (dirs.), Oscar Flores Torres, Magda Yadira Robles Garza (coords.)
estudios de derecho comparado 1. Elementos de Derecho Constitucional Comparado de América Latina, Giancarlo Rolla, Irene Spigno 2. Estudios de casos líderes interamericanos. Vol. VII. La libertad de expresión en el sistema interamericano de derechos humanos, Luis Efrén Ríos Vega, Irene Spigno (dirs.) 3. Estudios de casos líderes interamericanos. Vol. X. Los derechos de las víctimas de desaparición forzada de personas en el sistema interamericano, Luis Efrén Ríos Vega, Irene Spigno (dirs.)
En este contexto, el presente volumen busca analizar –a través de la aplicación de la metodología del estudio de casos y del derecho comparado– los casos líderes en materia de protección de datos personales de la jurisprudencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos con el objetivo de analizar y sintetizar argumentos y soluciones propuestas para la resolución de problemáticas contemporáneas. Luis Efrén Ríos Vega - Irene Spigno Directores
derechos humanos siglo xxi 1. Gobierno abierto y Derechos Humanos, Luis Efrén Ríos Vega, Irene Spigno (dirs.) 2. Educación jurídica y Derechos Humanos. La enseñanza del derecho en el siglo XXI, Luis Efrén Ríos Vega, Irene Spigno (dirs.)
estudios de derecho comparado
Estudios de casos líderes europeos
Luis Efrén Ríos Vega (Saltillo: 1971). Doctor y Maestro en Estudios Avanzados en Derechos Humanos de la Universidad Carlos III de Madrid. Catedrático de Filosofía del Derecho de la Universidad Autónoma de Coahuila. Director de la Facultad de Jurisprudencia (2012). Presidente-Fundador de la Comisión Ejecutiva de Atención a Víctimas de Coahuila (2014). Director General-Fundador de la Academia Interamericana de Derechos Humanos (2015). Relator de los Derechos de las Personas Desaparecidas en Coahuila (2017). Magistrado del Tribunal Superior de Justicia de Coahuila (2019 a la fecha). Autor y editor de diferentes libros y artículos en materia de derechos humanos.
Vol. XII. Cuestiones actuales del derecho a la vida privada y a la protección de datos personales en el Tribunal Europeo de Derechos Humanos
Luis Efrén Ríos Vega - Irene Spigno
Contenido Estudio introductorio. El debate de la vida privada de los candidatos en la campaña electoral: ¿un derecho político o sinrazón? Una aproximación al tema, Luis Efrén Ríos Vega-María Guadalupe Imormino de Haro. Primera parte. El derecho a la vida privada en la esfera laboral. 1. Esfera pública vs. esfera privada. El caso A. vs. Noruega [2009], Gerardo Ballesteros de León. 2. Colisión de correspondencia privada vs. vigilancia y control empresarial. El caso Bărbulescu vs. Rumania [2017], Alfonso Hernández Godínez. 3. La privacidad y la protección de datos personales en el ámbito laboral. Análisis del caso Libert vs. Francia [2018], María Solange Maqueo Ramírez. Segunda parte. Protección de datos personales y videograbaciones. 4. Cámaras ocultas y el derecho a la privacidad, derivaciones y reflexiones respecto del fallo del Tribunal Edh, en el caso Haldimann y otros vs. Suiza [2015], Miguel Julio Rodríguez Villafañe. 5. Videovigilancia de actividades universitarias. Análisis del caso Antović y Mirković vs. Montenegro [2017], Juan Carlos Upegui Mejía. 6. López Ribalda y otros vs. España [2018]. La violación al derecho a la privacidad a partir de la videovigilancia oculta, Sergio Díaz Rendón-José Luis Valdés Rivera. Estudio final. Retos actuales del derecho a la protección de los datos personales, Tommaso Edoardo Frosini.
Los Directores
Directores
Irene Spigno (Cagliari: 1980). Doctora en Derecho Público Comparado por la Universidad de Siena (Italia). Catedrática de Teoría de la Constitución, Teoría de los Derechos Humanos y Derecho Constitucional Comparado de la Universidad Autónoma de Coahuila. Directora General de la Academia Interamericana de Derechos Humanos y de su Centro de Estudios Constitucionales Comparados (Cedecomp). Miembro del Sistema Nacional de Investigadores. Autora y editora de diferentes publicaciones en materia de derechos y libertades en perspectiva comparada.
estudios de derecho comparado
1. El sufragio en las pantallas. Perspectivas actuales de los derechos políticos desde el cine, Luis Efrén Ríos Vega, Irene Spigno (dirs.) 2. Estudios de casos líderes nacionales. Vol. VIII. Cuestiones actuales de los delitos electorales, Luis Efrén Ríos Vega, Irene Spigno (dirs.) 3. Estudios de casos líderes nacionales. Vol. IX. Cuestiones actuales de la neutralidad gubernamental, Luis Efrén Ríos Vega, Irene Spigno (dirs.)
E
l derecho a la vida privada implica el reconocimiento jurídico de un espacio propio de la persona en el que esta pueda vivir sin sufrir intrusiones ajenas, de privados o de la autoridad. Si en el pasado, los problemas de invasión de la esfera privada del individuo se planteaban de manera limitada y en situaciones tendencialmente excepcionales, el desarrollo tecnológico pone nuevos retos al derecho a la vida privada en general y, más en especifico, a la protección de los datos personales de los individuos, que muy a menudo sufren importantes violaciones.
Luis Efrén Ríos Vega - Irene Spigno Directores
derechos políticos
estudios de derecho comparado
Estudios de casos líderes europeos Vol. XII
2019-2020
estudios de derecho comparado
estudios de derecho
www.academiaidh.org.mx
Los Derechos Fundamentales en el Siglo XXI Tomo III El Estudio internacional y regional de los Derechos Fundamentales Estudios de casos lĂderes europeos Vol. XII. Cuestiones actuales del derecho a la vida privada y a la protecciĂłn de datos personales en el Tribunal Europeo de Derechos Humanos
Academia Interamericana de Derechos Humanos
Irene Spigno
Directora General
José Antonio Estrada Marún Secretario Académico
Wendoolyd Balderas Cardona Secretaria Administrativa
Colección de “Estudios de Derecho comparado”
Irene Spigno Directora
Comité Científico Presidente
Luis Efrén Ríos Vega Universidad Autónoma de Coahuila
Adrienne Stone
Tania Groppi
Richard Bauman
Giancarlo Rolla
Universidad de Melbourne Universidad de Alberta
Eduardo Ferrer Mac-Gregor
Universidad Autónoma de México
Universidad de Siena Universidad de Génova
José Ramón Cossío Díaz
Instituto Tecnológico Autónomo de México
Laurence Burgorgue-Larsen Universidad París/Panthéon-Sorbonne
Procedimiento de selección de originales, ver página web: www.tirant.net/index.php/editorial/procedimiento-de-seleccion-de-originales
Estudios de casos líderes europeos Vol. XII. Cuestiones actuales del derecho a la vida privada y a la protección de datos personales en el Tribunal Europeo de Derechos Humanos
Directores Luis Efrén Ríos Vega-Irene Spigno Academia Interamericana de Derechos Humanos Universidad Autónoma de Coahuila Coautores Gerardo Ballesteros de León Tommaso Edoardo Frosini María Guadalupe Imormino de Haro Luis Efrén Ríos Vega Juan Carlos Upegui Mejía
Sergio Díaz Rendón Alfonso Hernández Godínez María Solange Maqueo Ramírez Miguel Julio Rodríguez Villafañe José Luis Valdés Rivera
tirant lo blanch
Ciudad de México, 2020
Copyright ® 2020 Todos los derechos reservados. Ni la totalidad ni parte de este libro puede reproducirse o transmitirse por ningún procedimiento electrónico o mecánico, incluyendo fotocopia, grabación magnética, o cualquier almacenamiento de información y sistema de recuperación sin permiso escrito de los autores y del editor. En caso de erratas y actualizaciones, la Editorial Tirant lo Blanch México publicará la pertinente corrección en la página web www.tirant.com/mex/ Los textos publicados en la presente obra han sido sometidos a proceso de dictaminación académica.
© Luis Efrén Ríos Vega Irene Spigno (Directores)
© EDITA: TIRANT LO BLANCH DISTRIBUYE: TIRANT LO BLANCH MÉXICO Río Tiber 66, Piso 4 Colonia Cuauhtémoc Alcaldía Cuauhtémoc CP 06500 Ciudad de México Telf: +52 1 55 65502317 infomex@tirant.com www.tirant.com/mex/ www.tirant.es ISBN: 978-84-1336-093-5 MAQUETA: Tink Factoría de Color Si tiene alguna queja o sugerencia, envíenos un mail a: atencioncliente@tirant.com. En caso de no ser atendida su sugerencia, por favor, lea en www.tirant.net/index.php/empresa/politicas-de-empresa nuestro procedimiento de quejas. Responsabilidad Social Corporativa: http://www.tirant.net/Docs/RSCTirant.pdf
Índice Tablas Jurisprudencia................................................................................................. XI Legislación .................................................................................................... XV Otros documentos............................................................................................ XXI Abreviaturas y siglas....................................................................................... XXIII Lista de autores................................................................................................... XXV Presentación .................................................................................................... XXVII Luis Efrén Ríos Vega-Irene Spigno
Estudio Introductorio El debate de la vida privada de los candidatos en la campaña electoral: ¿un derecho político o sinrazón? Una aproximación al tema.................................... 35 Luis Efrén Ríos Vega - María Guadalupe Imormino de Haro
Primera Parte
El derecho a la vida privada en la esfera laboral Capítulo 1. Esfera pública vs. esfera privada. El caso A. vs. Noruega [2009]..... 63 Gerardo Ballesteros de León
Capítulo 2. Colisión de correspondencia privada vs. vigilancia y control empresarial. El caso Bărbulescu vs. Rumania [2017]............................ 81 Alfonso Hernández Godínez
Capítulo 3. La privacidad y la protección de datos personales en el ámbito laboral. Análisis del caso Libert vs. Francia [2018]......................... 103 María Solange Maqueo Ramírez
Segunda Parte
Protección de datos personales y videograbaciones Capítulo 4. Cámaras ocultas y el derecho a la privacidad, derivaciones y reflexiones respecto del fallo del Tribunal Edh, en el caso Haldimann y otros vs. Suiza [2015].......................................................... 121 Miguel Julio Rodríguez Villafañe
VIII
Índice
Capítulo 5. Videovigilancia de actividades universitarias. Análisis del caso Antović y Mirković vs. Montenegro [2017]........................................ 147 Juan Carlos Upegui Mejía
Capítulo 6. López Ribalda y otros vs. España [2018]. La violación al derecho a la privacidad a partir de la videovigilancia oculta....................... 167 Sergio Díaz Rendón-José Luis Valdés Rivera
Estudio Final Retos actuales del derecho a la protección de los datos personales.................. 195 Tommaso Edoardo Frosini
Tablas
Jurisprudencia Jurisprudencia Internacional Tribunal de Justicia de la Unión Europea Google Spain, S.L., Google Inc., y Agencia Española de Protección de Datos (Aepd), Mario Costeja (C-131/12, 13 mayo 2014)..................... Schrems vs. Facebook Irlanda (C 362/14, 6 octubre 2015)...............
71, 72, 198 199
Tribunal Europeo de Derechos Humanos A. vs. Noruega, 9 abril 2009 (Demanda núm. 28070/06. Primera Sala)...................................................................................................
63
Amann vs. Suiza, 16 febrero 2000 (Demanda núm. 27798/95. Gran Sala)..................................................................................
107
Antović y Mirković vs. Montenegro, 28 noviembre 2017 (Demanda núm. 70838/13. Segunda Sala)...................................................... Axel Springer Ag vs. Alemania, 7 febrero 2012 (Demanda núm. 39954/08. Gran Sala).....................................................................
147, 149, 153, 165
76, 127
Bărbulescu vs. Rumania, 5 septiembre 2017 (Demanda núm. 61496/2008. Gran Sala).................................................................. 82, 83, 84, 85, 87, 91, 98, 103, 116, 150, 153 Copland vs. Reino Unido, 3 abril 2007 (Demanda núm. 62617/00. Cuarta Sala)...................................................................................
152
XII Fernández Martínez vs. España, 12 junio 2014 (Demanda núm. 56030/07. Gran Sala)..................................................................... Haldimann y otros vs. Suiza, 24 febrero 2015 (Demanda núm. 21830/09. Segunda Sala)............................................................... Halford vs. Reino Unido, 25 junio 1997 (Demanda núm. 20605/92. Gran Sala)......................................................................................
Jurisprudencia
150 121, 122, 128 116, 150, 152
Jersild vs. Dinamarca, 23 septiembre 1994 (Demanda núm. 15890/89. Gran Sala).....................................................................
137
Klass y otros vs. Alemania, 6 septiembre 1978 (Demanda núm. 5029/71. Plenaria).........................................................................
107
Libert vs. Francia, 22 febrero 2018 (Demanda núm. 588/13. Quinta Sala)...........................................................................................
103, 105, 106, 110, 111, 115, 116
Malone vs. Reino Unido, 2 agosto 1984 (Demanda núm. 8691/79. Plenaria)........................................................................................
107
Mgn Limited vs. Reino Unido, 18 enero 2011 (Demanda núm. 39401/04. Cuarta Sala)...................................................................
138
Mosley vs. Reino Unido, 10 mayo 2011 (Demanda núm. 48009/08. Cuarta Sala)....................................................................................
142
Niemietz vs. Alemania, 16 diciembre 1992 (Demanda núm. 13710/88. Gran Sala).....................................................................
138, 150
Peck vs. Reino Unido, 28 enero 2003 (Demanda núm. 44647/98. Cuarta Sala)...................................................................................
150, 152
López Ribalda y otros vs. España, 9 enero 2018 (Demanda núm. 1874/13 y 8567/13. Tercera Sala).................................................... Steel y Morris vs. Reino Unido, 15 febrero 2005 (Demanda núm. 68416/01. Cuarta Sala)...................................................................
167, 168, 169, 189 152
XIII
Jurisprudencia
Von Hannover vs. Alemania, 24 junio 2004 (Demanda núm. 59320/00. Tercera Sala)..................................................................
76, 137
Jurisprudencia Nacional Argentina Cámara Nacional de Apelaciones en lo Criminal y Correccional Federal R. Raña, 20 abril 1999....................................................................
142, 143
Cámara Nacional de Casación Penal Rodolfo A. Borra y otra vs. Recurso de casación, 17 mayo 1996..........
136
Corte Suprema de Justicia de la Nación Argentina Juan H. Amarilla vs. recurso extraordinario en autos: Gorvein, Diego Rodolfo vs. querella por calumnias e injurias vs. Juan H. Amarilla, 29 septiembre 1998............................................................................
135
Julio César Franco vs. Diario La Mañana, 30 octubre 2007.............
138
Sentencia de 11 de diciembre de 1990 (caso Fernández V.)...........
143
España
Tribunal Constitucional Sentencia núm. 115, 5 mayo 2000.................................................
135
Sentencia núm. 12, 30 enero 2012................................................
140
XIV
Jurisprudencia
Estados Unidos de América Corte Suprema
Olmstead vs. United States, 277 U.S. 438 [1928]...............................
195
Griswold vs. Connecticut, 381 U.S. 479 [1965]..................................
195
México
Suprema Corte de Justicia de la Nación Tesis 1a. CCXIV/2009. Derecho a la vida privada. Su contenido general y la importancia de no descontextualizar las referencias a la misma. Primera Sala. 1 diciembre 2009..........................................
70
Tesis 2a. LXXXVII/2016 (10a.) El derecho a ser informado y derecho al honor. Estándar para determinar su prevalencia. Segunda Sala. 9 septiembre 2016................................................................
72
Legislación Normas Internacionales Carta Africana sobre los Derechos y el Bienestar del Niño [1990]
130
Art. 10........................................................................................
130
Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea [2000].............................................................................................
90, 108, 199
Art. 7.........................................................................................
90
Art. 8.........................................................................................
90
Código Europeo de Deontología del Periodismo [1993]..............
131, 132
Art. 23........................................................................................
131, 132
Código Internacional de Ética Periodística de la Unesco [1983].. Art. 6......................................................................................... Convención Americana sobre Derechos Humanos (Pacto de San José) [1969]....................................................................................
131 131 70, 129, 133, 134
Art. 8.........................................................................................
133
Art. 11........................................................................................
70, 129
Art. 13........................................................................................
129, 133, 134
Convención Interamericana sobre la protección de los Derechos Humanos de las Personas Mayores [2017].....................................
131
Art. 16........................................................................................
132
Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad [2006].............................................................................................
130
XVI
Legislación
Art. 3.........................................................................................
130
Art. 22........................................................................................
130
Convención sobre los Derechos del Niño [1989]..........................
130
Art. 16........................................................................................
130
Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales [1950].................................... 63, 64, 73, 76, 81, 82, 90, 91, 92, 93, 94, 96, 97, 100, 101, 106, 107, 108, 112, 113, 114, 115, 116, 122, 123, 124, 125, 126, 129, 138, 147, 150, 151, 152, 153, 155, 157, 158, 159, 160, 161, 164, 165, 168, 170, 172, 174, 175, 182, 183 Art. 6.........................................................................................
63, 108, 112, 115, 182, 183
Legislaciรณn
XVII
Art. 8.........................................................................................
73, 76, 82, 90, 91, 92, 93, 94, 96, 100, 101, 106, 123, 138,147, 150, 151, 152, 153, 155, 157, 158, 159, 160, 164, 165, 168, 172, 174, 175
Art. 8.2.......................................................................................
107, 112, 113, 114, 116, 123, 126, 165
Art. 10........................................................................................
64, 73, 122, 124, 125, 126
Art. 29........................................................................................
63
Art. 34........................................................................................
63, 81
Art. 36........................................................................................
83
Art. 43........................................................................................
82
Convenio para la Protecciรณn de las Personas con respecto al Tratamiento Automatizado de datos de Carรกcter Personal [1981].....
89, 108, 136
Art. 1.........................................................................................
136
Art. 2.........................................................................................
136
Declaraciรณn Americana de los Derechos y Deberes del Hombre [1948].............................................................................................
130, 139
XVIII
Legislación
Art. 5.........................................................................................
130
Art. 29........................................................................................
139
Declaración de Principios sobre Libertad de Expresión [2000]...
134, 135
Principio 10...............................................................................
134
Principio 11...............................................................................
135
Declaración Universal de los Derechos Humanos [1948].............
70, 129
Art. 12........................................................................................
70, 129
Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos [1966].......... 68, 69, 70, 129 Art. 17........................................................................................
70
Art. 19........................................................................................
69, 129
Reglamento General de Protección de Datos [2016]....................
200, 201
Art. 17........................................................................................
201
Normas Nacionales Colombia Código de Ética del Círculo de Periodistas de Bogotá [1990]...........
132
Art. 8.........................................................................................
132
España Código Deontológico adoptado por la Federación de Asociaciones de la Prensa de España [1993]...............................................
132
Art. 4..........................................................................................
132
Código Deontológico del Colegio de Periodistas de Catalunya [1992].............................................................................................
132
XIX
Legislación
Ley Orgánica de Protección de Datos de Carácter Personal [1999].............................................................................................
174, 187
Letonia Código de Ética [1992]..................................................................
132
Art. 5.2.......................................................................................
132
Luxemburgo Código Deontológico de la Prensa [1995].....................................
132
Art. 1a........................................................................................
132
Malta Código de Ética [1991]..................................................................
132
Art. 6.........................................................................................
132
Noruega Código de Ética de la Prensa Noruega [1994]...............................
132
Art. 4.3.......................................................................................
132
Panamá Código de Familia [1994]...............................................................
132
Art. 575......................................................................................
132
Art. 576......................................................................................
132
Art. 577......................................................................................
132
Art. 578......................................................................................
132
Reino Unido Código de conducta de la prensa [1994].......................................
132
XX
Legislación
Apartado IV..............................................................................
132
Rumanía Código de trabajo [2011]...............................................................
86
Art. 40........................................................................................
86
Código Penal [2009, modificado en el 2012].................................
86
Art. 195......................................................................................
86
Constitución de Rumanía [1991]...................................................
86
Art. 26........................................................................................
86
Art. 28........................................................................................
86
Ley núm. 677/2001........................................................................
86
Suiza Código Penal [2011].......................................................................
124
Art. 179 bis.................................................................................
124
Art. 179 ter.................................................................................
124
Art. 179c....................................................................................
124
Turquía Código de los principios profesionales de la prensa [1989]...........
132