2021/2022
derechos políticos 1. Estudios de casos líderes europeos. Vol. XXIII. Las elecciones libres en la doctrina de Estrasburgo, Luis Efrén Ríos Vega, Irene Spigno (dirs.), Yessica Esquivel Alonso, Miguel Pérez-Moneo (coords.) 2. Estudios de casos líderes nacionales y locales. Vol. XXV. La justicia electoral a debate, Luis Efrén Ríos Vega, Irene Spigno (dirs.), Yessica Esquivel Alonso (coord.) 3. El transfuguismo. Un debate político, constitucional y comparado, Luis Efrén Ríos Vega, Irene Spigno (dirs.), Yessica Esquivel Alonso (coord.)
Estudios de casos líderes interamericanos y europeos Vol. XXVII. La libertad de expresión en Europa y América. Lecturas judiciales contemporáneas
Luis Efrén Ríos Vega - Irene Spigno
estudios de derecho comparado 1. Estudios de casos líderes interamericanos. Vol. XXI. A diez años de la sentencia de “Campo Algodonero”: reflexiones sobre el desarrollo de la jurisprudencia interamericana en materia de violencia de género, Luis Efrén Ríos Vega, Irene Spigno (dirs.), José Antonio Estrada Marún (coord.) 2. Estudios de casos líderes nacionales y extranjeros. Vol. XXVI. La libertad de circulación en los tiempos de la pandemia COVID-19: el debate nacional, internacional y comparado, Luis Efrén Ríos Vega, Irene Spigno (dirs.), José Antonio Estrada Marún, Magdalena López Valdez (coords.) 3. Elementos de derechos constitucional comparado de América Latina, Giancarlo Rolla, Irene Spigno
Directores
Rodrigo Santiago Juárez Coordinador
derechos humanos siglo xxi
estudios de derecho comparado
1. Modelos de neutralidad religiosa del Estado: experiencias comparadas, Benito Aláez Corral, Sergio Díaz Rendón (coords.) 2. Los derechos de las personas desaparecidas y sus familiares. Una agenda a debate, Luis Efrén Ríos Vega, Irene Spigno (dirs.), José Antonio Estrada Marún, Carlos Zamora Valadez (coords.) 3. Los derechos humanos en los tiempos de la pandemia COVID-19, Luis Efrén Ríos Vega, Irene Spigno (dirs.), Fernando Gustavo Ruz Dueñas (coord.)
estudios de derecho comparado
estudios de derecho comparado
Los Derechos Fundamentales en el Siglo XXI Tomo III
El estudio internacional y regional de los derechos fundamentales
Estudios de casos líderes interamericanos y europeos Vol. XXVII. La libertad de expresión en Europa y América. Lecturas judiciales contemporáneas
Directores Luis Efrén Ríos Vega - Irene Spigno Coordinador Rodrigo Santiago Juárez Academia Interamericana de Derechos Humanos Universidad Autónoma de Coahuila
Academia Interamericana de Derechos Humanos
Irene Spigno
Directora General
José Antonio Estrada Marún Secretario Académico
Wendoolyd Balderas Cardona Secretaria Administrativa
Colección de “Estudios de Derecho comparado” Irene Spigno Directora
Comité Científico Presidente Luis Efrén Ríos Vega
Universidad Autónoma de Coahuila
Adrienne Stone
Tania Groppi
Richard Bauman
Giancarlo Rolla
Universidad de Melbourne Universidad de Alberta
Eduardo Ferrer Mac-Gregor
Universidad Nacional Autónoma de México
Universidad de Siena Universidad de Génova
José Ramón Cossío Díaz
Instituto Tecnológico Autónomo de México
Laurence Burgorgue-Larsen
Universidad París I Panthéon-Sorbonne Procedimiento de selección de originales, ver página web: www.tirant.net/index.php/editorial/procedimiento-de-seleccion-de-originales
Estudios de casos líderes interamericanos y europeos
Vol. XXVII. La libertad de expresión en Europa y América. Lecturas judiciales contemporáneas Directores Luis Efrén Ríos Vega - Irene Spigno Coordinador Rodrigo Santiago Juárez Academia Interamericana de Derechos Humanos Universidad Autónoma de Coahuila Coautores Paola Patricia Becerra Duarte Gerardo Alberto Centeno Alvarado Andrea Delgado Quintero Yessica Esquivel Alonso Diana Laura González Chavarín María Guadalupe Imormino de Haro Paloma Lugo Saucedo Fernando Gustavo Ruz Dueñas Rodrigo Santiago Juárez Fernanda Solís González José Luis Valdés Rivera
Mireya Castañeda Katia Chávez León Sergio Díaz Rendón José Antonio Estrada Marún Fernando Hernández Leal José Manuel López Libreros Magdalena López Valdez Francisco Méndez Celaya Lillian Sánchez Calderoni Valentina Rita Scotti Irene Spigno Carlos Eulalio Zamora Valadez
tirant lo blanch
Ciudad de México, 2022
Copyright ® 2022 Todos los derechos reservados. Ni la totalidad ni parte de este libro puede reproducirse o transmitirse por ningún procedimiento electrónico o mecánico, incluyendo fotocopia, grabación magnética, o cualquier almacenamiento de información y sistema de recuperación sin permiso escrito de los autores y del editor. En caso de erratas y actualizaciones, la Editorial Tirant lo Blanch México publicará la pertinente corrección en la página web www.tirant.com/mex/ Este libro será publicado y distribuido internacionalmente en todos los países donde la Editorial Tirant lo Blanch esté presente. Los textos publicados en el presente volumen han sido sometidos a proceso de dictaminación acádemica.
© Luis Efrén Rios Vega Irene Spigno (Dirs.)
© EDITA: TIRANT LO BLANCH DISTRIBUYE: TIRANT LO BLANCH MÉXICO Av. Tamaulipas 150, Oficina 502 Hipódromo, Cuauhtémoc, 06100, Ciudad de México Telf: +52 1 55 65502317 infomex@tirant.com www.tirant.com/mex/ www.tirant.es ISBN: 978-84-1113-116-2 MAQUETA: Tink Factoría de Color Si tiene alguna queja o sugerencia, envíenos un mail a: atencioncliente@tirant.com. En caso de no ser atendida su sugerencia, por favor, lea en www.tirant.net/index.php/empresa/politicas-de-empresa nuestro procedimiento de quejas. Responsabilidad Social Corporativa: http://www.tirant.net/Docs/RSCTirant.pdf
Índice Agradecimientos............................................................
XI
Tablas Jurisprudencia............................................................. XV Legislación.................................................................. XXVII Otros documentos......................................................... XXXVII Abreviaturas y siglas.................................................... XLIII Lista de autores..............................................................
XLVII
Presentación.................................................................. Luis Efrén Ríos Vega - Irene Spigno
LV
Estudio introductorio.................................................... Rodrigo Santiago Juárez
1
Primera Parte Lecturas europeas de la libertad de expresión Capítulo 1. Libertad de expresión y discurso de odio contra la comunidad Lgbtiq+: reflexiones a raíz del caso del Tribunal Edh, Vejdeland y otros vs. Suecia [2012]................................................ Irene Spigno
11
Capítulo 2. Kaboglu and Oran vs. Turkey [2018]. Whose freedom of expression shall be protected?...... Valentina Rita Scotti
29
Capítulo 3. Los límites a la libertad de expresión: Jerusalem vs. Austria [2001]........................................ Andrea Delgado Quintero
47
VIII
Capítulo 4. La libertad de expresión en contextos electorales: consideraciones en torno a la sentencia del Tribunal Edh, Bowman vs. Reino Unido [1998]................................................................ Rodrigo Santiago Juárez Capítulo 5. La prohibición de propaganda política en televisión como violación a la libertad de expresión: el caso Tv Vest [2008].............................. José Manuel López Libreros
Índice
65
89
Capítulo 6. Los derechos para whistleblowers. Un estudio a partir del caso Guja vs. Moldavia [2008]. 109 José Antonio Estrada Marún - Lillian Sánchez Calderoni Capítulo 7. Kasparov y otros vs. Rusia [2013]: el derecho a la libertad de reunión y sus restricciones....... Carlos Zamora Valadez Capítulo 8. La sanción penal en la libertad de reunión. Caso de estudio Yilmaz Yildiz y otros vs. Turquía [2014] del Tribunal Edh............................ Diana Laura González Chavarín Capítulo 9. La libertad de asociación, el principio de laicidad y la disolución de partidos políticos en la jurisprudencia del Tribunal Edh: el caso Refah Partisi (Partido de la Prosperidad) y otros vs. Turquía [2003].................................... Fernando Gustavo Ruz Dueñas - Magdalena López Valdez
141
161
181
Capítulo 10. La protección a la libertad de conciencia de las personas menores de edad: el caso Lautsi vs. Italia [2011]................................................... 199 Sergio Díaz Rendón - Gerardo Alberto Centeno Alvarado
IX
Índice
Segunda Parte
Lecturas interamericanas de la libertad de expresión Capítulo 11. El caso Ricardo Canese vs. Paraguay [2004]: libertad de expresión en campaña electoral.... 223 Yessica Esquivel Alonso Capítulo 12. La protección de la libertad de expresión: comentarios a partir del caso Carvajal Carvajal y otros vs. Colombia [2018]................................. 257 José Luis Valdés Rivera Capítulo 13. Análisis de la sentencia del caso Perozo y Otros vs. Venezuela [2009]............................... 275 Katia Chávez León Capítulo 14. Ejercicio del poder político vs. libertad de expresión en América Latina: el caso de Baruch Ivcher Bronstein vs. Perú [2001]....................... 299 Fernando Hernández Leal Capítulo 15. La sentencia del caso López Álvarez vs. Honduras [2006]: una aproximación a la protección de la expresión de la identidad de grupos minoritarios..................................................... María Guadalupe Imormino De Haro
315
Capítulo 16. El derecho humano a la libertad de reunión.. 333 Paloma Lugo Saucedo Capítulo 17. Tutela del derecho a la libertad de asociación: valoraciones a propósito del caso Escher y otros vs. Brasil [2009]....................................... 355 Paola Patricia Becerra Duarte Capítulo 18. Caso Usón Ramírez vs. Venezuela [2009]......... 373 Francisco Méndez Celaya
X
Índice
Capítulo 19. El rol de los medios de comunicación y del periodismo en relación con la libertad de pensamiento y expresión en las sociedades democráticas: caso Herrera Ulloa vs. Costa Rica [2004] de la Corte Idh.............................. 395 Fernanda Solís González Capítulo 20. El caso Herrera Ulloa [2004] de la Corte Interamericana de Derechos Humanos. Leading case en responsabilidades ulteriores............... Mireya Castañeda
415
Agradecimientos
Este volumen titulado “Estudios de casos líderes interamericanos y europeos. Vol. XXVII. La libertad de expresión en Europa y América. Lecturas judiciales contemporáneas” es producto del proyecto de investigación “Jurisprudencia sobre libertad de expresión en Europa y América. Puntos de encuentro”* liderado por el Dr. Rodrigo Santiago Juárez, en el marco del apoyo a la incorporación de nuevos Profesores de Tiempo Completo de la Secretaría de Educación Pública. Este libro no habría sido posible sin el apoyo y colaboración de muchas personas. En primer lugar, quisiéramos agradecer a las personas autoras de este volumen, que con sus aportaciones contribuyen al desarrollo del estudio del derecho a la libertad de expresión en la jurisprudencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos y de la Corte Interamericana de Derechos Humanos. Nuestro más sincero agradecimiento va también a la editorial Tirant lo Blanch y a Rodrigo Santiago Juárez, director e investigador del Centro de Educación para los Derechos Humanos (Cedu) de la Academia Idh, por su trabajo en la coordinación de la obra. Finalmente, queremos agradecer a Andrea Delgado Quintero, Carlos E. Zamora Valadez, José Luis Valdés Rivera y Juan Francisco Reyes Robledo por su trabajo de revisión y edición
*
Folio del proyecto: Uacoah-Ptc-531.
XII
Luis Efrén Ríos Vega - Irene Spigno
de los textos, y a Diana Isabel Casillas Arzola por su apoyo en el diseño editorial de la publicación. Los Directores Saltillo, Coahuila Agosto de 2021
Tablas
Jurisprudencia Jurisprudencia Internacional Corte Africana de Derechos Humanos Aduayom y otros vs. Togo, 19 agosto 1996 .....................
420
Beneficiaries of the late Norbert - Zongo Abdoulaye Nikiema alias Ablasse, Ernest Zongo and Blaise IIboudo & The Burkinbaè Human and Peoples’ Rights Movement vs. Republic of Burkina Faso, 24 junio 2014 ..................
133, 134
Lohé Issa Konaté vs. Burkina Faso, 5 diciembre 2014 ...
134, 135
Media Rigths Agenda and Constitutional Rights Project vs. Nigeria, 14 febrero 1998 .........................................
419
Corte Interamericana de Derechos Humanos Álvarez Ramos vs. Venezuela, 30 agosto 2019 (Excepción Preliminar, Fondo, Reparaciones y Costas. Serie C, núm. 380) .........................................................
427, 429, 430
Blanco Romero y otros vs. Venezuela, 28 noviembre 2005 (Fondo, Reparaciones y Costas. Serie C, núm. 138) ............................................................................
320
Bulacio vs. Argentina, 18 septiembre 2003 (Fondo, Reparaciones y Costas. Serie C, núm. 100) ....................
325
Caesar vs. Trinidad y Tobago, 11 marzo 2005 (Fondo, Reparaciones y Costas. Serie C, núm. 123) ................
325
XVI Carvajal Carvajal y otros vs. Colombia, 13 marzo 2018 (Fondo, Reparaciones y Costas. Serie C, núm. 352)...
Jurisprudencia
130, 258, 259, 270, 271, 272
Castañeda Gutman vs. México, 6 agosto 2008 (Excepciones Preliminares, Fondo, Reparaciones y Costas. Serie C, núm. 184) .....................................................
151, 153, 227
Chitay Nech y otros vs. Guatemala, 25 mayo 2010 (Excepciones Preliminares, Fondo, Reparaciones y Costas. Serie C, núm. 212) ...............................................
227
Claude Reyes y otros vs. Chile, 19 septiembre 2006 (Fondo, Reparaciones y Costas. Serie C, núm. 151) ...
130, 320
Comunidad indígena Yakye Axa vs. Paraguay, 17 junio 2005 (Fondo, Reparaciones y Costas. Serie C, núm. 125) .............................................................................
325
Contreras y otros vs. El Salvador, 31 agosto 2011 (Fondo, Reparaciones y Costas. Serie C, núm. 232) ...............
328
Escher y otros vs. Brasil, 6 julio 2009 (Excepciones Preliminares, Fondo, Reparaciones y Costas. Serie C, núm. 200) ..............................................................
141, 341, 355, 356, 357, 365, 369, 370
Fontevecchia y D`Amico vs. Argentina, 29 noviembre 2011 (Fondo, Reparaciones y Costas. Serie C, núm. 238) ............................................................................
320, 381
Forneron e Hija vs. Argentina, 27 abril 2012 (Fondo, Reparaciones y Costas. Serie C, núm. 242) ...............
328
García Asto y Ramírez Rojas vs. Perú, 25 noviembre 2005 (Fondo, Reparaciones y Costas. Serie C, núm. 137) .............................................................................
325
Jurisprudencia
XVII
Gelman vs. Uruguay, 24 Febrero 2011 (Fondo y Reparaciones. Serie C, núm. 221) ......................................
328
Gomes Lund y otros (“Guerrilha do Araguaia”) vs. Brasil, 24 noviembre 2010 (Excepciones Preliminares, Fondo, Reparaciones y Costas. Serie C, núm. 219) ....
320
Granier y otros (Radio Caracas Televisión) vs. Venezuela, 22 junio 2015 (Excepciones Preliminares, Fondo, Reparaciones y Costas. Serie C, núm. 293) ...................
130, 319, 320
Herrera Ulloa vs. Costa Rica, 2 julio 2004 (Excepciones Preliminares, Fondo, Reparaciones y Costas. Serie C, núm. 107) ..........................................................
Instituto de Reeducación del Menor vs. Paraguay, 2 septiembre 2004 (Excepciones Preliminares, Fondo, Reparaciones y Costas. Serie C, núm. 112) .....................
49, 85, 130, 245, 319, 320, 379, 380, 389, 398, 415, 419
325
Ivcher Bronstein vs. Perú, 6 febrero 2001 (Fondo, Reparaciones y Costas. Serie C, núm. 74) ......................... 130, 299, 319, 397, 408, 418, 419 Kimel vs. Argentina, 2 mayo 2008 (Fondo, Reparaciones y Costas. Serie C, núm. 177) ................................
Lagos del Campo vs. Perú, 31 agosto 2017 (Excepciones Preliminares, Fondo, Reparaciones y Costas. Serie C, núm. 340) ..............................................................
58, 130, 171, 234, 253, 320, 378, 379, 383, 391, 427, 428
130, 131, 429
XVIII La Última Tentación de Cristo (Olmedo Bustos y otros) vs. Chile, 5 febrero 2001 (Fondo, Reparaciones y Costas. Serie C, núm. 73) ....................................................... López Álvarez vs. Honduras, 1 febrero 2006 (Fondo, Reparaciones y Costas. Serie C, núm. 141) ................. López Lone y otros vs. Honduras, 05 octubre 2015, (Excepciones Preliminares Fondo, Reparaciones y Costas. Serie C, núm. 302) ...............................................
Jurisprudencia
60, 130, 319, 396, 419 320, 326, 330
130, 150, 151, 320, 341, 343
Lori Berenson Mejía vs. Perú, 25 noviembre 2004 (Fondo, Reparaciones y Costas. Serie C, núm. 119) ..........
325
Manuel Cepeda Vargas vs. Colombia, 26 mayo 2010 (Excepciones Preliminares, Fondo, Reparaciones y Costas. Serie C, núm. 213) ...............................................
320
Masacre de Pueblo Bello vs. Colombia, 31 enero 2006 (Fondo, Reparaciones y Costas. Serie C, núm. 140) ...
320
Mémoli vs. Argentina, 22 agosto 2013 (Excepciones Preliminares, Fondo, Reparaciones y Costas. Serie C, núm. 265) ..............................................................
171, 177, 427
Mujeres Víctimas de Tortura Sexual en Atenco vs. México, 28 noviembre 2018 (Excepción Preliminar, Fondo, Reparaciones y Costas. Serie C, núm. 371) ................
142, 351
Norín Catrimán y otros (Dirigentes, miembros y activista del Pueblo Indígena Mapuche) vs. Chile, 29 mayo 2014 (Fondo, Reparaciones y Costas. Serie C, núm. 279) ..
320
Palamara Iribarne vs. Chile, 22 noviembre 2005 (Fondo, Reparaciones y Costas. Serie C, núm. 135) ..........
130, 131, 320
Jurisprudencia
Perozo y otros vs. Venezuela, 28 enero 2009 (Excepciones Preliminares, Fondo, Reparaciones y Costas. Serie C, núm. 195) ..........................................................
Raxcacó Reyes vs. Guatemala, 15 septiembre 2005 (Fondo, Reparaciones y Costas. Serie C, núm. 133) ... Ricardo Canese vs. Paraguay, 31 agosto 2004 (Fondo, Reparaciones y Costas. Serie C, núm. 11) ..................
XIX
61, 66, 130, 277, 281, 285, 286, 289, 291, 296, 319 325 49, 85, 130, 225, 228, 235, 236, 240, 251, 320, 379
Ríos y otros vs. Venezuela, 28 enero 2009 (Excepciones Preliminares, Fondo, Reparaciones y Costas. Serie C, núm. 194) ...............................................................
61, 130, 320
Rochac Hernández y otros vs. El Salvador, 14 octubre 2014 (Fondo, Reparaciones y Costas. Serie C, núm. 285) ............................................................................
328
Tibi vs. Ecuador, 07 septiembre 2004 (Excepciones Preliminares, Fondo, Reparaciones y Costas. Serie C, núm. 114) ................................................................
325
Tristán Donoso vs. Panamá, 27 enero 2009 (Excepción Preliminar, Fondo, Reparaciones y Costas. Serie C, núm. 193) ................................................................... Usón Ramírez vs. Venezuela, 20 noviembre 2009 (Excepción Preliminar, Fondo, Reparaciones y Costas. Serie C, núm. 207) .....................................................
130, 275, 320, 427
130, 320, 373, 378, 379, 384, 385, 387, 388, 391, 392
XX
Jurisprudencia
Uzcátegui y otros vs. Venezuela, 3 septiembre 2012 (Fondo y Reparaciones. Serie C, núm. 245) ...............
320
Velásquez Rodríguez vs. Honduras, 29 julio 1988 (Fondo. Serie C, núm. 4) ...................................................
417
Vélez Restrepo y familiares vs. Colombia, 3 septiembre 2012 (Excepción Preliminar, Fondo, Reparaciones y Costas. Serie C, núm. 248) .........................................
130, 320
Yatama vs. Nicaragua, 23 junio 2005 (Fondo, Reparaciones y Costas. Serie C, núm. 127) ...........................
226
Tribunal Europeo de Derechos Humanos Balsytė-Lideikienė vs. Lituania, 4 noviembre 2008 (Demanda núm. 72596/01. Sala Tercera) .........................
18
Barthold vs. Alemania, 25 marzo 1985 (Demanda núm. 8734/79. Gran Sala) ....................................................
419
Bowman vs. Reino Unido, 19 febrero 1998 (Demanda núm. 24839/94) ..........................................................
75, 78, 79, 86, 101, 106
Bucur y Toma vs. Rumania, 8 enero 2013 (Demanda núm. 40238/02. Sala Tercera) .....................................
127
Castells vs. España, 23 abril 1992 (Demanda núm. No. 19798/85. Gran Sala) ..................................................
30, 397, 419
Colombani y otros vs. Francia, 25 junio 2002 (Demanda núm. 51279/99. Sala Segunda) ...................................
30
De Haes y Gijsels vs. Bélica, 24 febrero 1997 (Demanda núm. 19983/92. Gran Sala) ........................................
30