Issuu

Geografía de la crueldad Lugares de ejecución 1

COMITÉ CIENTÍFICO DE LA EDITORIAL TIRANT LO BLANCH MARÍA JOSÉ AÑÓN ROIG

Catedrática de Filosofía del Derecho de la Universidad de Valencia

ANA CAÑIZARES LASO Catedrática de Derecho Civil de la Universidad de Málaga

JORGE A. CERDIO HERRÁN

Catedrático de Teoría y Filosofía de Derecho. Instituto Tecnológico Autónomo de México

JOSÉ RAMÓN COSSÍO DÍAZ Ministro en retiro de la Suprema Corte de Justicia de la Nación y miembro de El Colegio Nacional

EDUARDO FERRER MAC-GREGOR POISOT Juez de la Corte Interamericana de Derechos Humanos. Investigador del Instituto de Investigaciones Jurídicas de la UNAM

OWEN FISS Catedrático emérito de Teoría del Derecho de la Universidad de Yale (EEUU)

JOSÉ ANTONIO GARCÍA-CRUCES GONZÁLEZ Catedrático de Derecho Mercantil de la UNED

LUIS LÓPEZ GUERRA Catedrático de Derecho Constitucional de la Universidad Carlos III de Madrid

ÁNGEL M. LÓPEZ Y LÓPEZ

Catedrático de Derecho Civil de la Universidad de Sevilla

JAVIER DE LUCAS MARTÍN

Catedrático de Filosofía del Derecho y Filosofía Política de la Universidad de Valencia

VÍCTOR MORENO CATENA

Catedrático de Derecho Procesal de la Universidad Carlos III de Madrid

FRANCISCO MUÑOZ CONDE

Catedrático de Derecho Penal de la Universidad Pablo de Olavide de Sevilla

ANGELIKA NUSSBERGER

Catedrática de Derecho Constitucional e Internacional en la Universidad de Colonia (Alemania). Miembro de la Comisión de Venecia

HÉCTOR OLASOLO ALONSO

Catedrático de Derecho Internacional de la Universidad del Rosario (Colombia) y Presidente del Instituto Ibero-Americano de La Haya (Holanda)

LUCIANO PAREJO ALFONSO

Catedrático de Derecho Administrativo de la Universidad Carlos III de Madrid

TOMÁS SALA FRANCO

Catedrático de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social de la Universidad de Valencia

IGNACIO SANCHO GARGALLO

Magistrado de la Sala Primera (Civil) del Tribunal Supremo de España

TOMÁS S. VIVES ANTÓN

Catedrático de Derecho Penal de la Universidad de Valencia

MARTA LORENTE SARIÑENA RUTH ZIMMERLING

Catedrática de Historia del Derecho de la Universidad Autónoma de Madrid

Catedrática de Ciencia Política de la Universidad de Mainz (Alemania)

Procedimiento de selección de originales, ver página web: www.tirant.net/index.php/editorial/procedimiento-de-seleccion-de-originales

Geografía de la crueldad

Lugares de ejecución 1

Editores

ROSARIO DE VICENTE CARLOS VIZUETE BEATRIZ GARCÍA MORENO

tirant lo blanch Valencia, 2022

Copyright ® 2022 Todos los derechos reservados. Ni la totalidad ni parte de este libro puede reproducirse o transmitirse por ningún procedimiento electrónico o mecánico, incluyendo fotocopia, grabación magnética, o cualquier almacenamiento de información y sistema de recuperación sin permiso escrito de los autores y del editor. En caso de erratas y actualizaciones, la Editorial Tirant lo Blanch publicará la pertinente corrección en la página web www.tirant.com La Crueldad en el Derecho Penal Contemporáneo: pena de muerte, ejecuciones extrajudiciales y cadena perpetua. SBPLY/19/180501/000292. Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha. Red para la abolición de la pena de muerte y las penas crueles. RED2018-102823-T. Ministerio de Ciencia e Innovación. Imagen de la portada: Condenados a muerte camino al suplicio. Piazza della Vicaria, Napolés.

© TIRANT LO BLANCH EDITA: TIRANT LO BLANCH C/ Artes Gráficas, 14 - 46010 - Valencia TELFS.: 96/361 00 48 - 50 FAX: 96/369 41 51 Email: tlb@tirant.com www.tirant.com Librería virtual: www.tirant.es ISBN: 978-84-1130-108-4 MAQUETA: Innovatext Si tiene alguna queja o sugerencia, envíenos un mail a: atencioncliente@tirant.com. En caso de no ser atendida su sugerencia, por favor, lea en www.tirant.net/index.php/empresa/politicas-de-empresa nuestro Procedimiento de quejas. Responsabilidad Social Corporativa: http://www.tirant.net/Docs/RSCTirant.pdf

Miguel Abel Souto

Luis Arroyo Zapatero

Ignacio Berdugo Gómez de la Torre José Cano Valero

David Castro Liñares

Vicenta Cervelló Donderis

Edgar Iván Colina Ramírez Miriam Cugat Mauri

Francisco Javier de León Villalba Rosario de Vicente Martínez Pedro M.ª Egea Bruno

Carlos Gallego Brizuela Miguel Garví

Mario Iannuzziello

Alfredo Liñán Lafuente Elena Maculan

Ricardo M. Mata y Martín

María Pilar Marco Francia Antonio Muñoz Aunión

Laura Pascual Matellán

Pedro Manuel Quesada López Gonzalo Quintero Olivares Eduardo Ramon Ribas

Enrique Sánchez Lubián

M. Elena Torres Fernández Lorena Varela

Índice PRESENTACIÓN...................................................................................

SOBRE LA PENA DE MUERTE EN LA LEGISLACIÓN ESPAÑOLA. DESDE LAS PARTIDAS A SU ABOLICIÓN...................

Luis Arroyo Zapatero

Ignacio Berdugo Gómez de la Torre

I. II.

A MODO DE INTRODUCCIÓN................................................. ALGUNAS NOTAS SOBRE EL PODER PENAL EN TIEMPOS PASADOS................................................................................ III. LOS CAMBIOS DEL DERECHO PENAL EN EL SIGLO XIX. TAMBIÉN EN LA PENA CAPITAL.................................... IV. LOS CAMBIOS LEGISLATIVOS EN EL SIGLO XIX, DE LA HORCA AL GARROTE, PERO SIEMPRE EN PÚBLICO....... V. EL FIN DE LA EJECUCIÓN DE LA PENA DE MUERTE COMO ESPECTÁCULO, LA LEY PULIDO............................... VI. LA BREVEDAD DEL PRIMER ABOLICIONISMO. DE NUEVO LA PENA CAPITAL EN LA LEGISLACIÓN ESPAÑOLA. VII. LA CONSTITUCIÓN DE 1978. EL ABOLICIONISMO...........

23 24 27 31 36 39 46

LUGARES DE EJECUCIÓN EN LA GEOGRAFÍA ESPAÑOLA 1. GALICIA ALGUNAS EJECUCIONES DE LA PENA DE MUERTE EN SANTIAGO DESDE LOS SIGLOS XVI A XIX Y LA MORATORIA UNIVERSAL DE LAS NACIONES UNIDAS.........................

LUGARES DE EJECUCIÓN DE PENAS CAPITALES EN LA CIUDAD DE A CORUÑA: 1815-1952..............................................

Miguel Abel Souto

David Castro Liñares

I. II.

INTRODUCCIÓN ......................................................................... CARTOGRAFÍA CRÍTICA DE LA EJECUCIÓN DE PENAS CAPITALES EN LA CIUDAD DE A CORUÑA......................... 1. 1815-1900. El cadalso coruñés y las ejecuciones decimonónicas.

65 66 67

Índice

III.

1900-1927. La Ley Pulido, la Cárcel Real de la Audiencia de A Coruña y el inicio de las ejecuciones intramuros......................... 3. 1936-1939. El levantamiento militar-fascista y la oscuridad al pie del faro de la Torre de Hércules ........................................... 4. 1927-1952. La prisión provincial de A Coruña y su luctuoso papel durante la longa noite de pedra............................................ REFLEXIONES FINALES.............................................................

73 75 79 81

2. CASTILLA Y LEÓN EL CONTEXTO JURÍDICO Y CEREMONIAL DE LA EJECUCIÓN DE LOS CAPITANES COMUNEROS DE CASTILLA EN VILLALAR.................................................................................... Ricardo M. Mata y Martín

I. II.

LOS ACONTECIMIENTOS......................................................... LOS PRESUPUESTOS JURIDICOS DE LA CONDENA Y EJECUCIÓN: EL EDICTO REAL DE 17 DE DICIEMBRE DE 1520. 1. El Edicto real de 17 de diciembre de 1520................................. 2. La continuación en la preparación del proceso penal.................. LA DERROTA DE VILLALAR, CONDENA PENAL Y EJECUCIONES...................................................................................... 1. El encarcelamiento previo........................................................... 2. La condena penal: delitos y penas............................................... 3. La conducción hasta el cadalso................................................... 4. El escenario de la ejecución de la pena....................................... 5. La pena de muerte por degollación: su ejecución........................ 6. La prolongación del ajusticiamiento tras la aplicación de la pena..

98 99 100 104 107 108 112

DON RODRIGO CALDERÓN: NI ORGULLO NI HORCA (1576-1621).................................................................................................

117

I. II. III. IV. V. VI. VII.

117 118 120 121 123 124 125

III.

Carlos Gallego Brizuela

EL CONTEXTO HISTÓRICO..................................................... LOS ANTECEDENTES. (I) EL AUGE........................................ LOS ANTECEDENTES. (II) EL DECLIVE................................ EL TRIBUNAL ............................................................................... PROCESO Y SENTENCIAS......................................................... PENITENCIAS Y ANUNCIO DE LA MUERTE....................... LA EJECUCIÓN DE LA MUERTE.............................................

85 88 88 97

Índice

VIII. ENTIERRO Y PRIMERA POSTERIDAD................................... IX. DE LA PÚBLICA DENOSTACIÓN A LAS PROXIMIDADES DE LA GLORIA..............................................................................

ZAMORA Y SUS PICOTAS. UNA APOLOGÍA DE LA CRUELDAD PENAL............................................................................................ Laura Pascual Matellán

I. II. III. IV.

LAS PICOTAS Y LOS ROLLOS JURISDICCIONALES. UN VESTIGIO DE LA CRUELDAD.................................................. PICOTAS Y ROLLOS EN LA PROVINCIA DE ZAMORA..... DE LA RETRIBUCIÓN A LA DISUASIÓN. LO QUE SE ESCONDE DETRÁS DE LAS PICOTAS......................................... REFLEXIÓN FINAL......................................................................

127 129 131

131 134 142 143

3. EXTREMADURA PATÍBULOS EN EXTREMADURA Y LOS ÚLTIMOS VERDUGOS EXTREMEÑOS............................................................................ Alfredo Liñán Lafuente

I. II. III. IV.

INTRODUCCIÓN.......................................................................... ROLLOS Y PICOTAS EN EXTREMADURA............................. LOS PATÍBULOS EN LAS CIUDADES DE BADAJOZ Y CÁCERES.............................................................................................. LOS ÚLTIMOS VERDUGOS DE BADAJOZ.............................

147 147 150 156 162

4. CASTILLA-LA MANCHA ESCENARIOS DEL ESPECTÁCULO DE LA MUERTE EN LA PROVINCIA DE ALBACETE............................................................. José Cano Valero Rosario de Vicente Martínez

I. II. III. IV. V.

INTRODUCCIÓN.......................................................................... LA JUSTICIA ORDINARIA MEDIEVAL Y MODERNA......... JURISDICCIONES ESPECIALES: DE LA SANTA HERMANDAD E INQUISICIÓN......................................................... NUEVOS ESCENARIOS PARA NUEVOS MÉTODOS PENALES EN EL SIGLO XIX........................................................... ESCENARIOS DE INTRANSIGENCIA: SACAS, PASEOS Y FOSAS COMUNES .......................................................................

171

171 172 177 181 183

Índice

LA PRISIÓN CENTRAL DE CHINCHILLA (1899-1946)............

193

EJECUTADOS O INDULTADOS. TOLEDO ANTE LA PENA DE MUERTE (1820-1920)......................................................................

211

LOS LUGARES DEL TORMENTO EN EL CRIMEN DE CUENCA...................................................................................................

223

Miguel Garví

Enrique Sánchez Lubián

Francisco Javier De León Villalba

I. II. III.

INTRODUCCIÓN.......................................................................... LA HISTORIA, A GRANDES RASGOS...................................... LOS LUGARES DEL TORMENTO, EN ESPECIAL, LA CELDA DEL LORITO...................................................................

223 225 235

5. ANDALUCÍA EL ÚLTIMO AJUSTICIAMIENTO PÚBLICO EN LA PROVINCIA DE GRANADA........................................................................ M. Elena Torres Fernández

I. II. III. IV.

INTRODUCCIÓN.......................................................................... EL CRIMEN Y LA SENTENCIA................................................. CRÓNICA ADMINISTRATIVA DEL EXPEDIENTE DE EJECUCIÓN DEL REO GONZÁLEZ CORREA...................... PARA FINALIZAR.........................................................................

MEMORIA VIVA DE CIERTOS DÍAS. EL CRIMEN DE LAS ESTANQUERAS DE SEVILLA........................................................... Edgar Iván Colina Ramírez

I. II. III.

III. IV.

INTRODUCCIÓN.......................................................................... LOS HECHOS................................................................................ SENTENCIA DE LA AUDIENCIA TERRITORIAL DE SEVILLA............................................................................................... 1. Recurso de casación.................................................................... 2. Petición de indulto. “Clamor popular”........................................ LA EJECUCIÓN............................................................................. ¿INOCENTES? REALIDAD O FICCIÓN...................................

253 253 263 264 272

275 275 277 280 281 285 286 288

Índice

LA PICOTA EN LA CIUDAD DE JAÉN. DESDE LOS TIEMPOS DEL REINO DE CASTILLA A LOS ALBORES DEL SIGLO XX..................................................................................................... Antonio Muñoz Aunión Pedro Manuel Quesada López

I. II. III.

BREVE CONTEXTO HISTÓRICO............................................. UBICACIÓN.................................................................................... USO DE LA PLAZA DE BELÉN COMO CADALSO POSTERIOR.................................................................................................

291

291 293 296

6. COMUNIDAD VALENCIANA LA EJECUCIÓN DE HEREJES Y PERVERTIDOS EN LA PLAZA DEL MERCADO DE VALENCIA ............................................... Vicenta Cervelló Donderis

I. II. III. IV. VI.

INTRODUCCIÓN.......................................................................... LUGARES Y FORMAS DE EJECUCIÓN................................... LA EJECUCIÓN PÚBLICA COMO HUMILLACIÓN............. 1. La condena de Margalida Borrás por su travestismo.................. 2. El rechazo a la sepultura como parte del castigo ........................ LA ÚLTIMA EJECUCIÓN PÚBLICA POR HEREJÍA.............. 1. El Tribunal del Santo Oficio de Valencia y las Juntas de Fe........ 2. La condena por herejía del maestro Cayetano Ripoll................. EL OCASO DE LA PENA DE MUERTE ..................................

303 303 306 312 312 315 317 317 321 326

7. MURCIA EL CRIMEN DE LA PERLA................................................................. Pedro M.ª Egea Bruno

331

8. ARAGÓN UN RECORRIDO POR LOS LUGARES DE EJECUCIÓN DE LA PENA DE MUERTE EN ZARAGOZA........................................ María Pilar Marco Francia

I. II. III.

INTRODUCCIÓN: LA PENA DE MUERTE............................. ARAGÓN, LOS FUEROS Y LA PENA DE MUERTE............... LUGARES DE EJECUCIÓN DE LA PENA DE MUERTE EN ZARAGOZA: EL PELLERICH.....................................................

353 353 355 358

Índice

1. 2. 3.

IV.

La Plaza del Mercado o de la Justicia......................................... La horca de Ganaderos............................................................... La traslación del patíbulo de la plaza del Mercado a la ribera del Ebro en el siglo XIX................................................................... 4. Los fusilamientos del muro trasero del cementerio de Torrero... LA HERMANDAD DE LA SANGRE DE CRISTO DE ZARAGOZA.........................................................................................

359 361 364 365 367

9. CATALUÑA LA PENA DE MUERTE Y EL TORMENTO EN BARCELONA....

371

I. II.

371

Gonzalo Quintero Olivares Miriam Cugat Mauri

III. IV. V.

INTRODUCCIÓN.......................................................................... LA INQUISICIÓN EN LA CORONA DE ARAGÓN Y EN LA CIUDAD DE BARCELONA......................................................... LA PENA DE MUERTE................................................................ EL USO DE LA TORTURA.......................................................... LOS LUGARES DE EJECUCIÓN Y TORMENTO................... 1. Consideraciones previas.............................................................. 1.1. Los lugares según las penas: de la horca al garrote............. 1.2. Los lugares según las fases del itinerario: el traslado, la ejecución y la exhibición......................................................... 1.3. La importancia de las cofradías y hermandades................. 2. Los escenarios barceloneses ....................................................... 2.1. Los lugares de la carrera o traslado del reo ....................... 2.2. Los lugares de ejecución de la pena................................... 2.3. La exposición de los restos.................................................

374 376 378 380 380 381 384 385 386 387 392 398

10. ISLAS BALEARES EL CASTILLO DE BELLVER: PRISIÓN FRANQUISTA Y LUGAR DE TORTURA Y EJECUCIÓN................................................. Eduardo Ramon Ribas

I. II.

EL CASTILLO DE BELLVER: UNA HERMOSA OBRA GENUINA CON FABULOSAS VISTAS PANORÁMICAS QUE PRESIDE LA CIUDAD DE PALMA........................................... EL CASTILLO DE BELLVER: PRISIÓN FRANQUISTA Y LUGAR CRUEL..............................................................................

407

407 413

Índice

LUGARES DE EJECUCIÓN EN LA GEOGRAFÍA ITALIANA 1. NAPOLÉS NAPOLI, PIAZZA DELLA VICARIA................................................

429

I. II.

429

Mario Iannuzziello

III. IV. V. VI.

PREMESSA...................................................................................... LA CATARSI DEL RITO PENALE E IL POTERE DI PUNIRE COME INSTRUMENTUM REGNI......................................... CINQUE SECOLI DI GIUSTIZIA CRIMINALE NEL QUARTIERE VICARIA: CASTEL CAPUANO...................................... I PROCEDIMENTI E I LUOGHI DELL’ESECUZIONE PUBBLICA............................................................................................ LA VICARIA NELLA TRADIZIONE POPOLARE................... CONCLUSIONI..............................................................................

431 435 439 443 445

2. VENECIA LA PENA DE MUERTE Y SUS LUGARES EN LA SERENISSIMA REPUBBLICA DI VENEZIA: MITO Y REALIDAD................. Elena Maculan

I. II.

III.

IV.

INTRODUCCIÓN.......................................................................... LA APLICACIÓN DE LA PENA DE MUERTE: REALIDAD…. 1. La regulación normativa............................................................. 2. Ritualidad y ejemplaridad........................................................... 3. El espacio urbano y su carga simbólica....................................... …Y MITOS...................................................................................... 1. Una pena aplicada con cierta parsimonia.................................... 2. Privilegios de clase vs. igualdad de trato..................................... 3. Crueldad y humanidad............................................................... CONCLUSIONES...........................................................................

449 449 451 451 454 460 464 465 466 468 469

LUGARES DE EJECUCIÓN EN LA GEOGRAFÍA ARGENTINA ¿ESTÁ MUERTA LA PENA DE MUERTE EN ARGENTINA?...

473

Lorena Varela

ACERCA DE LA PREGUNTA......................................................

16 II. III. IV. V.

Índice

MARCO JURÍDICO....................................................................... MARCO SOCIO-POLÍTICO........................................................ ALGUNOS APUNTES DEL PASADO........................................ UNA BREVE REFLEXIÓN...........................................................

474 476 479 482

LUGARES DE EJECUCIÓN EN LA GEOGRAFÍA MEXICANA MÉXICO, LUGARES DE EJECUCIÓN............................................ Luis Arroyo Zapatero

I. II. III. IV. V. VI.

LA PLAZA MAYOR Y LA DEL VOLADOR, LUGARES DE EJECUCIÓN.................................................................................... HORCA, PICOTA Y LAS TRIBULACIONES DE LOS VIRREYES............................................................................................ EL PODER DE CASTIGAR CON LA MUERTE Y LA FUNDACIÓN DE LAS CIUDADES..................................................... LA INQUISICIÓN: PEDRO BERRUGUETE, FRANCISCO RIZI DE GUEVARA Y LA PINTURA DEL AUTO DE OTZOLOTEPEC.................................................................................. LAS COFRADÍAS DE LA CARIDAD O DE LA MISERICORDIA........................................................................................... Y ALGUNA CONCLUSIÓN.........................................................

487

487 489 493 496 502 503

PRESENTACIÓN

Hace solamente doscientos años era difícil entrar en cualquier ciudad y no encontrar en sus aledaños, en murallas o en la plaza mayor, postes o picotas con los restos expuestos de seres humanos descuartizados, antes o después de su ejecución, en el entendido de que solo con esas penas espantosas se podía conseguir el propósito de atemorizar a los ciudadanos y apartarlos de la comisión de los crímenes. En verdad los lugares de ejecución y sus instalaciones pertenecen al paisaje de las ciudades de Europa y América de aquel tiempo. Si repasamos al Bosco y a sus seguidores los Brueghel no solo veremos maravillas como El jardín de las delicias. Observaremos también cómo en la representación que hacen de las ciudades el centro es siempre el lugar de las muertes por la Justicia. Basta mirar el fondo derecho del Triunfo de la muerte, de Bruegel el Viejo, bien accesible en el sitio del Museo del Prado. Lo vemos también en la obra de Jacques Callot, en el catálogo que tituló anticipándose a Francisco de Goya: Les Misères et les Malheures de la Guerre, que comportan además de una escena de ejecuciones en masa en el campo militar, un muestrario de los horrores capitales en la plaza mayor de una ciudad flamenca durante la guerra de los 30 años, en torno a 1630. La publicidad masiva de las ejecuciones capitales estaba destinada a la ejemplaridad y a la amenaza mortal para quienes incumplan las reglas. La tortura está bien presente como terrible mal inexorable del sufrimiento para averiguación de la verdad. El pie de la estampa dice en francés: “Mira lector cómo la justicia mediante suplicios tan diversos y para la tranquilidad del Universo castiga la malicia de los malvados. Por lo que te conviene que evites los delitos, y librarte así de los castigos”. Se trataba de publicitar el horror, pero para alcanzar este fin en una sociedad en la que la inmensa mayoría era analfabeta era necesario sistemas ingeniosos como la impresión y narración de coplas de ciegos y pregoneros oficiales. Picotas, exposición de cuerpos cuarteados y narraciones públicas de los crímenes cometidos y de las penas ejecutadas o a ejecutar. Es una lección sobre el lento proceso de la civilización.

Presentación

Marino Barbero Santos pronunció ya en 1963 en la Universidad de Murcia su lección inaugural sobre la Pena de Muerte, y reciente estaba el caso “Grimau” y la polémica internacional que había suscitado la condena de este dirigente del Partido Comunista en un Consejo de Guerra y su posterior ejecución. Había que tener mucho valor entonces, para en aquel ambiente de crispación y especial dureza de la dictadura franquista contra los disidentes, pronunciarse en contra de la pena de muerte y pedir su abolición en un acto público de la envergadura y trascendencia que tenía la lección inaugural de un joven catedrático de Derecho penal que acababa de acceder a dicho puesto, en una Universidad conservadora, presidida por lo demás por un Rector que bajo la toga y la muceta de terciopelo negro vestía el uniforme de la Falange. Se emocionó Don Marino también con los rollos y picotas y su descubrimiento, visita y fotografía perteneció durante años a los académicos ocios de familia. Publicó solamente los Rollos y picotas de la Provincia de Cáceres, RAEx Trujillo 1983. Casi nada queda en nuestro mundo de aquellas atrocidades y nos parece incomprensible que pudieran tomarse como naturales. Es más, la vida social y económica se fundamentaba en el trabajo esclavo, que se consideraba también natural, con la extraordinaria crueldad que ese sistema lleva consigo. El proceso de civilización ha ido arrumbando unas y otras manifestaciones de la crueldad en el depósito de la historia social y jurídica y su rechazo pertenece en nuestra cultura y conciencia profunda, con excepciones notabilísimas, especialmente la pasión por la pena de muerte de los Estados Unidos de América, que para más Inri sirve como coartada para otros países y regiones que son más afectadas aun de la pasión por la crueldad. Pero el sistema de los castigos requirió más de cien años para configurar un programa humanista. La pena de las galeras sustituyó a la de muerte por razones de utilidad y vinieron luego la de las minas, presidios y arsenales y de trabajos forzados en las obras públicas, que fueron los pasos intermedios. Las cárceles fueron siempre los lugares en los que Cervantes dijo que toda incomodidad hacia su asiento y no dejaron de ser causa de dolor y torturas hasta principios del siglo XX, con establecimientos que mediante el sistema del panóptico reformaron el sometimiento a la privación de libertad. No todo ha ido en similar acomodo

Presentación

en todas partes. Conocieron bien el estado de las cárceles en los países de Europa del este, algunos de los cuales es reconocido hoy por las instancias europeas como sistemas de tratos inhumanos y degradantes. En estos días en los que se compone este texto nos llegan las circunstancias de cárceles en Ecuador donde se abandonan los presos en manos del crimen organizado y se producen hasta un centenar de muertos en una sola prisión y en un fin de semana, seguido a las pocas semanas de otros acontecimientos similares. Pero por todos es sabido que unos y otros hechos son fruto de sistemas políticos corruptos, cuyos responsables merecerían ser objeto de tratos semejantes, si fuera la justicia penal dar a cada cual su merecido, como proclamaba Emanuel Kant. Del mismo modo hay países en los que impera la ley y el orden, pero que castiga a su población con encarcelamientos masivos, no pocos de ellos con perpetua sin remisión, de lo que constituye el más deplorable ejemplo los Estados Unidos de América. Durante muchos años desde el ILANUD en Costa Rica Elías Carranza ha sido testigo y testimonio del estado de las prisiones en Latinoamérica (Cárcel y justicia penal en América Latina y el Caribe, 2009). Pero en la generalidad de los países europeos se ha proscrito la pena capital y está bien establecido un sistema penitenciario orientado a la resocialización y sometidos a control jurisdiccional, en ocasiones con grados extraordinarios de dureza y, por lo tanto, crueles, como lo son las cadenas perpetuas que, se bauticen como se quiera, son crueles e inhumanas. A ello dedicó Dirk van Zylt Smit en 2010 un excelente libro junto con Sonja Snaken, que publicamos en lengua española también con Tirant lo Blanch en 2013. En una traducción coral por parte de un notable grupo de jóvenes profesores españoles y latinoamericanos. En 2019 Dirk van Zylt Smit junto con Catherine Appleton, publicó en la Harvard University Press el volumen Life Imprisonment: A global Human Rights Análisis, dedicado a la prisión perpetua, que pandemia mediante han vertido al español el catedrático de Derecho penal Javier de León y la profesora Beatriz López Lorca, profesores ambos de nuestra Universidad de Castilla-La Mancha en Cuenca, ciudad patrimonio de la Humanidad que desde este año será sede del centro de Estudios penitenciarios del Ministerio de Justicia de España. Se publicará de inmediato en Tirant lo Blanch. Al texto original se antepone una riquísima nota introductoria a esta edición

Presentación

en español sobre la cadena perpetua en los países iberoamericanos, con sus pertinentes vinculaciones con el texto principal, que se publicará ampliada en otro volumen de esta colección. En nuestra experiencia los fenómenos que más movilizan las conciencias de nuestros jóvenes y generan un rechazo de la pena de muerte son dos. Sin duda el primero y principal es el de la evidencia del elevado número de condenas erróneas que comenzó a desvelarse desde la incorporación de los análisis de ADN a los procesos y recursos de los condenados en el corredor de la muerte de las prisiones norteamericanas para llegar a ser ejecutados o pasar decenas de años condenados por un crimen del que se es inocente. Estos hechos estremecen el corazón más duro y los jóvenes lo entienden y aprenden que no se puede caminar por la vereda de las crueldades, sobre todo cuando se trata de crueldades irreversibles. Más de 150 personas se han demostrado inocentes y han sido exonerados en EE. UU. después de haber pasado años en el corredor de la muerte. Pero tampoco podemos estar tranquilos los que carecemos de pena de muerte y por lo tanto de su corredor, pues aquí tenemos ejemplos más que suficientes para llamar a rebato a nuestras conciencias con casos manifiestos de largas condenas erróneas que generan dificultades elevadísimas para poder reponer al sujeto en su libertad y dignidad hasta la reforma del recurso de revisión de 2015. Lo puso bien de manifiesto Braulio García Jaén en su Justicia Poética: el caso de dos condenados por la cara, (Seix Barral, Barcelona 2010) en los casos de Abderrazak Mounib y Ahmed Tommouhi, cuyos verdaderos culpables se identificaron después de que el primero muriera en la cárcel y el segundo llegara a cumplir 15 años de prisión. Baste recordar aquí el segundo elemento que permite estremecer la conciencia de las gentes, que es el conocer los lugares en los que en su respectiva ciudad se procedía a la ejecución sistemática de las penas de muerte. Al conocer estos detalles las personas viven en directo y como propio lo que de otro modo se ve como cosas lejanas, es el efecto telúrico de la sangre derramada. Por eso hemos querido componer esta geografía de la crueldad, que por el éxito de la convocatoria va a tener dos volúmenes, el primero muy centrado en la península Ibérica, aunque llegamos a Venecia y Nápoles, pero el segundo alcanza a otros países de Europa y más allá de México a los países latinoamericanos. Les invito