1_9788413552316 by Editorial Tirant Lo Blanch

vademécum

FRANCISCO JAVIER GORJÓN GÓMEZ ARNULFO SÁNCHEZ GARCÍA

Tirant lo Blanch desarrolla una colección que contiene una relación de los términos más importantes de cada materia, de forma que el usuario pueda encontrar en cada uno de ellos la normativa y jurisprudencia más importante. La profesionalidad de sus autores y el carácter práctico de esta colección le dan el valor necesario para estar en manos de todo jurista.

vademécum de mediación y arbitraje 2ª Edición

vademécum

vademécum de mediación y arbitraje 2ª Edición Actualizada y aumentada con más de 50 voces nuevas

FRANCISCO JAVIER GORJÓN GÓMEZ ARNULFO SÁNCHEZ GARCÍA

vademécum

Vademécum

DE MEDIACIÓN Y ARBITRAJE

COMITÉ CIENTÍFICO DE LA EDITORIAL TIRANT LO BLANCH María José Añón Roig

Javier de Lucas Martín

Ana Cañizares Laso

Víctor Moreno Catena

Catedrática de Filosofía del Derecho de la Universidad de Valencia Catedrática de Derecho Civil de la Universidad de Málaga

Jorge A. Cerdio Herrán

Catedrático de Teoría y Filosofía de Derecho. Instituto Tecnológico Autónomo de México

José Ramón Cossío Díaz

Ministro en retiro de la Suprema Corte de Justicia de la Nación y miembro de El Colegio Naciona

Eduardo Ferrer Mac-Gregor Poisot

Juez de la Corte Interamericana de Derechos Humanos Investigador del Instituto de Investigaciones Jurídicas de la UNAM

Owen Fiss

Catedrático emérito de Teoría del Derecho de la Universidad de Yale (EEUU)

José Antonio García-Cruces González

Catedrático de Derecho Mercantil de la UNED

Luis López Guerra

Catedrático de Derecho Constitucional de la Universidad Carlos III de Madrid

Ángel M. López y López

Catedrático de Derecho Civil de la Universidad de Sevilla

Marta Lorente Sariñena

Catedrática de Historia del Derecho de la Universidad Autónoma de Madrid

Catedrático de Filosofía del Derecho y Filosofía Política de la Universidad de Valencia Catedrático de Derecho Procesal de la Universidad Carlos III de Madrid

Francisco Muñoz Conde

Catedrático de Derecho Penal de la Universidad Pablo de Olavide de Sevilla

Angelika Nussberger

Catedrática de Derecho Constitucional e Internacional en la Universidad de Colonia (Alemania) Miembro de la Comisión de Venecia

Héctor Olasolo Alonso

Catedrático de Derecho Internacional de la Universidad del Rosario (Colombia) y Presidente del Instituto Ibero-Americano de La Haya (Holanda)

Luciano Parejo Alfonso

Catedrático de Derecho Administrativo de la Universidad Carlos III de Madrid

Tomás Sala Franco

Catedrático de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social de la Universidad de Valencia

Ignacio Sancho Gargallo

Magistrado de la Sala Primera (Civil) del Tribunal Supremo de España

Tomás S. Vives Antón

Catedrático de Derecho Penal de la Universidad de Valencia

Ruth Zimmerling

Catedrática de Ciencia Política de la Universidad de Mainz (Alemania)

Procedimiento de selección de originales, ver página web: www.tirant.net/index.php/editorial/procedimiento-de-seleccion-de-originales

Vademécum

DE MEDIACIÓN Y ARBITRAJE 2ª Edición

FRANCISCO JAVIER GORJÓN GÓMEZ ARNULFO SÁNCHEZ GARCÍA

tirant lo blanch Ciudad de México, 2021

Copyright ® 2021 Todos los derechos reservados. Ni la totalidad ni parte de este libro puede reproducirse o transmitirse por ningún procedimiento electrónico o mecánico, incluyendo fotocopia, grabación magnética, o cualquier almacenamiento de información y sistema de recuperación sin permiso escrito de los autores y del editor. En caso de erratas y actualizaciones, la Editorial Tirant lo Blanch México publicará la pertinente corrección en la página web www.tirant.com/mex/

© EDITA: TIRANT LO BLANCH DISTRIBUYE: TIRANT LO BLANCH MÉXICO Río Tiber 66, Piso 4 Colonia Cuauhtémoc Alcaldía Cuauhtémoc CP 06500 Ciudad de México Telf: +52 1 55 65502317 infomex@tirant.com www.tirant.com/mex/ www.tirant.es ISBN: 978-84-1355-231-6 MAQUETA: Tink Factoría de Color Si tiene alguna queja o sugerencia, envíenos un mail a: atencioncliente@tirant.com. En caso de no ser atendida su sugerencia, por favor, lea en www.tirant.net/index. php/empresa/politicas-de-empresa nuestro procedimiento de quejas. Responsabilidad Social Corporativa: http://www.tirant.net/Docs/RSCTirant.pdf

Índice de voces Índice de leyes y reglamentos........................................................... 19 Índice de ordenamientos complementarios..................................... 21 Abreviaturas.................................................................................... 23

Abogado.......................................................................................... 25 Abogado de los mediados................................................................ 26 Abogado externo............................................................................. 27 Abogado interno.............................................................................. 28 Aceptación de árbitro...................................................................... 29 Aclaración y rectificación del laudo................................................. 30 Acreditación del centro de mediación.............................................. 31 Acta de mediación........................................................................... 31 Acta de misión................................................................................. 32 Acuerdo arbitral............................................................................... 33 Acuerdo de confidencialidad........................................................... 35 Acuerdo de junta restaurativa.......................................................... 36 Acuerdo de mediación..................................................................... 37 Acuerdo de sometimiento a mediación............................................ 39 Acuerdo parcial de mediación.......................................................... 39 Acuerdo reparatorio......................................................................... 40 Agente de la realidad....................................................................... 41 Agente del Ministerio Público orientador....................................... 42 Alcance del laudo arbitral................................................................ 42 Alegatos........................................................................................... 43 Alternativas..................................................................................... 44 Amenazas........................................................................................ 45 Amigable componedor.................................................................... 46 Amigable composición.................................................................... 47 Análisis del conflicto....................................................................... 48 Anclajes al reconocimiento.............................................................. 49 Anulación del convenio de mediación............................................. 49 Arbitrabilidad.................................................................................. 50

Índice de voces

Arbitraje.......................................................................................... 51 Arbitraje ad – hoc............................................................................. 52 Arbitraje doméstico......................................................................... 53 Arbitraje en equidad........................................................................ 54 Arbitraje en estricto derecho........................................................... 55 Arbitraje institucional...................................................................... 55 Arbitraje internacional..................................................................... 56 Arbitraje mixto................................................................................ 57 Arbitraje oficial................................................................................ 58 Arbitraje técnico.............................................................................. 58 Árbitro............................................................................................. 59 Árbitro de emergencia..................................................................... 60 Asertividad...................................................................................... 61 Asimetrías del poder........................................................................ 62 Asistencia jurídica............................................................................ 62 Audiencia arbitral............................................................................ 64 Audiencia de avenimiento............................................................... 64 Audiencia de conciliación................................................................ 65 Autocomposición............................................................................. 66 Autonomía de la voluntad............................................................... 67 Auxilio judicial................................................................................ 68

Bienestar.......................................................................................... 70 Bienestar subjetivo percibido........................................................... 70 Bifurcación del procedimiento......................................................... 71 Brainstorming o lluvia de ideas......................................................... 71 Buena fe........................................................................................... 71

Calendario procesal......................................................................... 72 Cámara Gessel................................................................................. 73 Capacitación del mediador.............................................................. 74 Características del arbitraje.............................................................. 74 Caucus............................................................................................. 75 Causas de denegación del reconocimiento del laudo arbitral........... 76

Índice de voces

Causas de terminación de la mediación........................................... 78 Centro de mediación privado.......................................................... 79 Centro de mediación público........................................................... 80 Certificación de mediadores............................................................ 80 Ciencia de la Mediación.................................................................. 81 Cierre de la instrucción en el arbitraje............................................. 81 Círculos restaurativos....................................................................... 82 Ciudadanización de la justicia......................................................... 83 Cláusula arbitral.............................................................................. 84 Cláusula Med.................................................................................. 85 Cláusula Med-Arb........................................................................... 85 Cláusula modelo de arbitraje........................................................... 86 Cláusula patológica.......................................................................... 87 Co-mediación.................................................................................. 87 Co-mediador................................................................................... 88 Competencia arbitral....................................................................... 88 Comprensión del conflicto.............................................................. 89 Compromiso arbitral....................................................................... 90 Comunicación................................................................................. 91 Conciliación.................................................................................... 92 Conciliador...................................................................................... 93 Conducción del procedimiento de mediación................................. 93 Conectores....................................................................................... 94 Conferencia restaurativa.................................................................. 94 Conflicto de intereses...................................................................... 95 Conflictología.................................................................................. 95 Confrontación................................................................................. 95 Consentimiento............................................................................... 96 Consolidación de arbitrajes.............................................................. 97 Constitución del tribunal arbitral.................................................... 97 Contestación de la demanda arbitral............................................... 98 Control judicial del laudo arbitral.................................................... 99 Controversia.................................................................................... 102 Controversia doméstica................................................................... 102 Controversia internacional............................................................... 102 Convenio arbitral............................................................................. 103 Cosa juzgada.................................................................................... 105

Índice de voces

Cuantía............................................................................................ 106 Cultura de paz................................................................................. 107 Cumplimiento espontaneo del laudo............................................... 107

Declaración de independencia del árbitro........................................ 107 Declaración de independencia del mediador................................... 108 Deliberación del tribunal arbitral..................................................... 108 Demanda arbitral............................................................................. 109 Derecho aplicable al fondo.............................................................. 110 Derecho colaborativo....................................................................... 111 Derechos de las partes en el arbitraje............................................... 111 Derechos de los mediados............................................................... 112 Derechos del árbitro........................................................................ 113 Derivación judicial a la mediación................................................... 114 Derivación judicial al arbitraje......................................................... 116 Designación del árbitro................................................................... 118 Designación del mediador............................................................... 119 Deslocalización del arbitraje y la controversia.................................. 119 Dictamen de experto....................................................................... 120 Dietas o gastos del procedimiento de mediación o arbitral.............. 120 Director de centro de justicia alternativa......................................... 121 Discovery......................................................................................... 122 Dolor............................................................................................... 122 Domicilio procesal........................................................................... 123 Duración de la mediación penal...................................................... 124 Duración del arbitraje...................................................................... 124

Efectos del acuerdo arbitral............................................................. 125 Ejecución del laudo......................................................................... 127 Elaboración del acuerdo de mediación............................................ 128 Empatía........................................................................................... 130 Empoderamiento............................................................................. 130 Encuentro víctima ofensor............................................................... 131 Equidad........................................................................................... 132

Índice de voces

Equilibro del poder.......................................................................... 133 Escalada del conflicto...................................................................... 134 Escucha activa................................................................................. 134 Espectro del conflicto...................................................................... 134 Estancamiento................................................................................. 135 Estilos de negociador....................................................................... 135 Estrés emocional.............................................................................. 136 Etapa de instrucción........................................................................ 136 Etapas de la mediación.................................................................... 137 Ética en la prestación del servicio.................................................... 138 Ex aequo et bono............................................................................. 139 Excepción de acuerdo arbitral.......................................................... 140 Exequátur........................................................................................ 141 Expediente....................................................................................... 142 Expediente electrónico.................................................................... 142 Experto............................................................................................ 143 Exposición de caso.......................................................................... 144 Extra petita...................................................................................... 144

Facilitador........................................................................................ 145 Facultades y obligaciones del árbitro................................................ 147 Felicidad.......................................................................................... 148 Firma autógrafa............................................................................... 148 Firma del acuerdo de mediación...................................................... 148 Firma del laudo............................................................................... 150 Firma electrónica............................................................................. 151 Forma del acuerdo de mediación..................................................... 151

Gastos y costas................................................................................. 152 Generación de valor......................................................................... 154 Gesticulación................................................................................... 154 Gestión personal del conflicto......................................................... 154

Índice de voces

Habilidades del árbitro.................................................................... 155 Habilidades del mediador................................................................ 156 Heterocomposición......................................................................... 156 Honorarios...................................................................................... 157

Identificación de intereses............................................................... 159 Idioma del arbitraje......................................................................... 159 Impartición de justicia..................................................................... 161 Impedimentos del árbitro................................................................ 161 Impedimentos del mediador............................................................ 162 Incidente de remisión al arbitraje.................................................... 163 Incompetencia del juez.................................................................... 165 Incongruencia del laudo por defecto y por exceso............................ 166 Indefensión de las partes................................................................. 167 Instancia de parte............................................................................ 168 Institución arbitral........................................................................... 168 Intangibles de los mecanísmos alternativos..................................... 169 Interculturalidad.............................................................................. 170 Interés subyacente............................................................................ 171 Intereses........................................................................................... 171 Interrupción de la prescripción de la acción..................................... 172 Intervención de tercero en la mediación.......................................... 173 Intervinientes en el arbitraje............................................................ 173 Intervinientes en la mediación......................................................... 174 Invitación a la mediación................................................................. 175

Juez de control................................................................................. 176 Junta restaurativa............................................................................. 177 Justicia alternativa............................................................................ 178 Justicia arbitral................................................................................. 178 Justicia de propia mano................................................................... 179

Índice de voces

Justicia terapéutica........................................................................... 179 Justicia tradicional........................................................................... 181

Kompetenz-kompetenz................................................................... 181

Laudo apátrida................................................................................ 183 Laudo arbitral.................................................................................. 183 Laudo definitivo.............................................................................. 185 Laudo firme..................................................................................... 186 Laudo motivado.............................................................................. 186 Laudo parcial................................................................................... 187 Laudo por consenso......................................................................... 187 Laudo vinculante............................................................................. 188 Legitimación procesal...................................................................... 189 Lenguaje corporal............................................................................ 190 Lex contractus................................................................................. 190 Lex fori............................................................................................ 191 Lex mercatoria................................................................................. 191 Ley modelo...................................................................................... 192 Ley modelo sobre arbitraje comercial.............................................. 193 Ley modelo sobre mediación comercial........................................... 194 Ley supletoria.................................................................................. 195 Libertad........................................................................................... 196 Litigantes......................................................................................... 196 Lugar del arbitraje........................................................................... 196

MAAN............................................................................................ 197 Mandato del árbitro......................................................................... 197 MASC............................................................................................. 198 Mecanismos de solución de controversias........................................ 200 Mediación....................................................................................... 200 Mediación administrativa................................................................ 201

Índice de voces

Mediación civil................................................................................ 202 Mediación como profesión.............................................................. 202 Mediación comunitaria.................................................................... 203 Mediación escolar............................................................................ 204 Mediación extrajudicial................................................................... 204 Mediación familiar.......................................................................... 204 Mediación indígena......................................................................... 205 Mediación internacional.................................................................. 206 Mediación judicial........................................................................... 206 Mediación mercantil........................................................................ 208 Mediación penal.............................................................................. 208 Mediación transcultural................................................................... 209 Mediador......................................................................................... 210 Mediados......................................................................................... 211 Medida cautelar............................................................................... 211 Memorial......................................................................................... 212 Mentoring....................................................................................... 212 Modelo apreciativo.......................................................................... 213 Modelo asociativo............................................................................ 213 Modelo circular narrativo................................................................ 214 Modelo tradicional o lineal.............................................................. 214 Modelo transformativo.................................................................... 215 Modificación de reglas procesales.................................................... 215

Nacionalidad del árbitro.................................................................. 216 Necesidades..................................................................................... 217 Negociación..................................................................................... 218 Normas de conflicto........................................................................ 218 Normas del arbitraje........................................................................ 219 Notas del mediador......................................................................... 220 Notificación del laudo...................................................................... 220 Notificación por correo electrónico.................................................. 221 Nulidad del acuerdo arbitral............................................................ 222 Nulidad del laudo............................................................................ 224 Número de árbitros.......................................................................... 228

Índice de voces

Obligaciones de las partes en el arbitraje......................................... 229 Obligaciones de los mediados.......................................................... 230 Obligaciones del árbitro.................................................................. 231 Obligaciones del mediador.............................................................. 232 Ofendido......................................................................................... 235 Opciones......................................................................................... 236 Orden preliminar............................................................................. 236 Orden procesal................................................................................ 237 Orden público................................................................................. 237

Parafraseo........................................................................................ 238 Partes en la mediación..................................................................... 239 Paz................................................................................................... 240 Percepción del conflicto................................................................... 241 Perdón............................................................................................. 241 Perfil del árbitro............................................................................... 242 Perfil del mediador.......................................................................... 243 Período de intercambio de información........................................... 244 Perito............................................................................................... 244 Petición de parte.............................................................................. 245 Pos-mediación, seguimiento del acuerdo de mediación................... 245 Posiciones........................................................................................ 246 Postura corporal............................................................................... 246 Práctica profesional colaborativa ..................................................... 247 Pre-mediación................................................................................. 247 Preferencias de las partes................................................................. 248 Pregunta abierta............................................................................... 248 Pregunta aclaratoria......................................................................... 249 Pregunta cerrada.............................................................................. 249 Pregunta circular.............................................................................. 249 Pregunta estratégica......................................................................... 250 Pregunta reflexiva............................................................................ 250 Preguntas......................................................................................... 251 Presunción de inocencia.................................................................. 251

Índice de voces

Presunción de legalidad del laudo.................................................... 252 Principio de audiencia..................................................................... 252 Principio de autonomía de la voluntad............................................ 253 Principio de celeridad...................................................................... 255 Principio de contradicción............................................................... 256 Principio de economía procesal....................................................... 257 Principio de equidad........................................................................ 258 Principio de flexibilidad................................................................... 259 Principio de igualdad procesal......................................................... 260 Principio de imparcialidad............................................................... 261 Principio de informalidad................................................................ 261 Principio de inmediación................................................................. 262 Principio de lealtad de parte............................................................ 262 Principio de legalidad...................................................................... 263 Principio de mínima intervención................................................... 264 Procedimiento de homologación del laudo...................................... 265 Programación neurolingüística........................................................ 267 Propuestas....................................................................................... 267 Protagonismo de las partes.............................................................. 268 Puntos de conexión......................................................................... 269

Re-mediación.................................................................................. 269 Re-victimización............................................................................. 270 Rebeldía........................................................................................... 271 Rebeldía táctica............................................................................... 271 Reciprocación.................................................................................. 272 Reconocimiento del acuerdo de mediación...................................... 272 Reconocimiento del laudo arbitral................................................... 273 Recurso contra el laudo................................................................... 275 Recusación del árbitro..................................................................... 276 Reformulación................................................................................. 278 Reglamento de arbitraje................................................................... 278 Reglas de procedimiento................................................................. 279 Remuneración del árbitro y del mediador........................................ 280 Reparación del daño........................................................................ 282 Representación................................................................................ 283

Índice de voces

Residencia habitual.......................................................................... 284 Resiliencia....................................................................................... 284 Responsabilidad profesional............................................................ 285 Resúmenes....................................................................................... 286

Sala de mediación............................................................................ 286 Secretaría de institución arbitral...................................................... 287 Secretaría del tribunal arbitral......................................................... 288 Sede arbitral.................................................................................... 288 Sede de mediación........................................................................... 289 Sentencia arbitral............................................................................. 290 Separabilidad de la cláusula arbitral................................................. 290 Sesiones de mediación..................................................................... 291 Sinceridad........................................................................................ 292 Solicitud de arbitraje........................................................................ 292 Solicitud de mediación.................................................................... 293 Solución colaborativa del conflicto.................................................. 294 Suspensión del procedimiento arbitral............................................. 294 Suspensión del proceso de mediación.............................................. 295 Sustitución de mecanismo alternativo............................................. 296 Sustitución del árbitro o mediador.................................................. 296

Temor.............................................................................................. 298 Teoría contractual del arbitraje........................................................ 298 Teoría de la impetración de la justicia.............................................. 299 Teoría de la incoercibilidad de los MASC....................................... 299 Teoría de la irenología de los MASC.............................................. 300 Teoría de la transversalidad educativa en favor de la paz................. 300 Teoría del valor intangible de los mecanismos alternativos.............. 301 Teoría jurisdiccional del arbitraje..................................................... 301 Teoría mixta del arbitraje................................................................. 302 Teoría procesal dual de la mediación............................................... 302 Terminación de la mediación........................................................... 303 Terminación del arbitraje................................................................. 304

Índice de voces

Término para dictar el laudo definitivo............................................ 305 Título ejecutivo................................................................................ 305 Transacción...................................................................................... 306 Transformación del conflicto........................................................... 307 Tribunal arbitral.............................................................................. 307

Ultra petita...................................................................................... 308 Usos y costumbres........................................................................... 308

Veracidad......................................................................................... 310 Vía jurisdiccional............................................................................. 310 Víctima............................................................................................ 311 Víctima potencial............................................................................ 312 Violencia......................................................................................... 313 Voto disidente.................................................................................. 314

Índice de leyes y reglamentos • Código Civil Federal (TMX 256248). • Código de Comercio (TMX 256379). • Código de Procedimientos Civiles del Estado de Jalisco (TMX 270641). • Código de Procedimientos Civiles del Estado de Nuevo León (TMX 295363). • Código Federal de Procedimientos Civiles (TMX 256138). • Código Nacional de Procedimientos Penales (TMX 256531). • Código Penal Federal (TMX 256532). • Código Penal para el Distrito Federal (TMX 261478). • Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos (TMX 256779). • Convención Interamericana sobre Arbitraje Comercial Internacional (TMX 325464). • Convención Interamericana sobre el Domicilio de las Personas Físicas en el Derecho Internacional Privado, de 5 de agosto de 1979 (TMX 325303). • Convención sobre el Reconocimiento y la Ejecución de Sentencias Arbitrales Extranjeras (MULTILATERAL, 1958) (TMX 325582). • Convención sobre la Eliminación de todas las formas de Discriminación en contra de la Mujer (TMX 324927). • Convenio sobre Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones entre Estados y Nacionales de Otros Estados. • Convención sobre los Derechos del Niño. • Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas (TMX 324563) • Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Contratación de los Servicios del Estado de Nuevo León (TMX 295240). • Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector Público (TMX 257571). • Ley de Firma Electrónica Avanzada (TMX 257878).

Índice de leyes y reglamentos

• Ley de Justicia Alternativa del Tribunal Superior de Justicia para el Distrito Federal (TMX 258019). • Ley de Justicia Indígena y Comunitaria para el Estado de San Luis Potosí (TMX 540309). • Ley de Mecanismos Alternativos de Solución de Controversias para el Estado de Hidalgo (TMX 288471). • Ley de Mecanismos Alternativos de Solución de Controversias para el Estado de Nuevo León (TMX 1.209.978). • Ley de Propiedad en Condominio de Inmuebles para el Estado de Guanajuato (TMX 286684). • Ley de Protección y Defensa al Usuario de Servicios Financieros (TMX 258364). • Ley Federal de Protección al Consumidor (TMX 259225). • Ley Federal para Prevenir y Eliminar la Discriminación (TMX 259410). • Ley General de Acceso de las Mujeres a una Vida Libre de Violencia (TMX 259438). • Ley General de Derechos Lingüísticos de los Pueblos Indígenas (TMX 259480). • Ley General de Sociedades Mercantiles (TMX 259706). • Ley General de Víctimas (TMX 259744). • Ley Nacional de Ejecución Penal (TMX 1138249). • Ley Nacional de Mecanismos Alternativos de Solución de Controversias en materia penal (TMX 844369). • Ley Reglamentaria del Artículo 5° Constitucional, rela-tivo al ejercicio de las profesiones en la Ciudad de México (TMX 260441). • NOM-035-STPF-2018. Factores de riesgo psicosocial en el trabajo-Identificación, análisis y prevención (TMX 1425382). • Reglamento de la Ley de Mecanismos Alternativos de Solución de Controversias en el Estado de Yucatán (TMX 309234). • Reglamento del Centro de Mediación del Poder Judicial del Estado de Querétaro de Arteaga (TMX 299982). • Reglamento Interno de la Comisión Nacional de Arbitraje Médico (TMX 265928).