Issuu

LAS ACCIONES CIVILES POR INFRACCIÃ“N DE LA PROPIEDAD INDUSTRIAL

COMITÉ CIENTÍFICO DE LA EDITORIAL TIRANT LO BLANCH María José Añón Roig

Catedrática de Filosofía del Derecho de la Universidad de Valencia

Ana Cañizares Laso

Catedrática de Derecho Civil de la Universidad de Málaga

Jorge A. Cerdio Herrán

Catedrático de Teoría y Filosofía de Derecho. Instituto Tecnológico Autónomo de México

José Ramón Cossío Díaz

Ministro en retiro de la Suprema Corte de Justicia de la Nación y miembro de El Colegio Nacional

Eduardo Ferrer Mac-Gregor Poisot

Juez de la Corte Interamericana de Derechos Humanos. Investigador del Instituto de Investigaciones Jurídicas de la UNAM

Owen Fiss

Catedrático emérito de Teoría del Derecho de la Universidad de Yale (EEUU)

José Antonio García-Cruces González

Catedrático de Derecho Mercantil de la UNED

Luis López Guerra

Catedrático de Derecho Constitucional de la Universidad Carlos III de Madrid

Ángel M. López y López

Catedrático de Derecho Civil de la Universidad de Sevilla

Marta Lorente Sariñena

Catedrática de Historia del Derecho de la Universidad Autónoma de Madrid

Javier de Lucas Martín

Catedrático de Filosofía del Derecho y Filosofía Política de la Universidad de Valencia

Víctor Moreno Catena

Catedrático de Derecho Procesal de la Universidad Carlos III de Madrid

Francisco Muñoz Conde

Catedrático de Derecho Penal de la Universidad Pablo de Olavide de Sevilla

Angelika Nussberger

Catedrática de Derecho Constitucional e Internacional de la Universidad de Colonia (Alemania). Miembro de la Comisión de Valencia.

Héctor Olasolo Alonso

Catedrático de Derecho Internacional de la Universidad del Rosario (Colombia) y Presidente del Instituto Ibero-Americano de La Haya (Holanda)

Luciano Parejo Alfonso

Catedrático de Derecho Administrativo de la Universidad Carlos III de Madrid

Tomás Sala Franco

Catedrático de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social de la Universidad de Valencia

Ignacio Sancho Gargallo

Magistrado de la Sala Primera (Civil) del Tribunal Supremo de España

Tomás S. Vives Antón

Catedrático de Derecho Penal de la Universidad de Valencia

Ruth Zimmerling

Catedrática de Ciencia Política de la Universidad de Mainz (Alemania)

Procedimiento de selección de originales, ver página web: www.tirant.net/index.php/editorial/procedimiento-de-seleccion-de-originales

LAS ACCIONES CIVILES POR INFRACCIÓN DE LA PROPIEDAD INDUSTRIAL

ÁNGEL GARCÍA VIDAL

Universidad de Santiago de Compostela

tirant lo blanch Valencia, 2020

Copyright ® 2020 Todos los derechos reservados. Ni la totalidad ni parte de este libro puede reproducirse o transmitirse por ningún procedimiento electrónico o mecánico, incluyendo fotocopia, grabación magnética, o cualquier almacenamiento de información y sistema de recuperación sin permiso escrito de los autores y del editor. En caso de erratas y actualizaciones, la Editorial Tirant lo Blanch publicará la pertinente corrección en la página web www.tirant.com.

© TIRANT LO BLANCH EDITA: TIRANT LO BLANCH C/ Artes Gráficas, 14 - 46010 - Valencia TELFS.: 96/361 00 48 - 50 FAX: 96/369 41 51 Email:tlb@tirant.com www.tirant.com Librería virtual: www.tirant.es DEPÓSITO LEGAL: V-2645-2020 ISBN: 978-84-1378-047-4 MAQUETA: Disset Ediciones Si tiene alguna queja o sugerencia, envíenos un mail a: atencioncliente@tirant.com. En caso de no ser atendida su sugerencia, por favor, lea en www.tirant.net/index.php/empresa/politicas-de-empresa nuestro procedimiento de quejas. Responsabilidad Social Corporativa: http://www.tirant.net/Docs/RSCTirant.pdf

A MarĂa del Mar, Cristina y Ă lvaro, siempre.

Índice ABREVIATURAS........................................................................................................................ 25 PRELIMINAR............................................................................................................................. 31

CAPÍTULO 1: EL ELENCO DE ACCIONES CIVILES DISPONIBLES SEGÚN LA NORMATIVA REGULADORA DE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INDUSTRIAL I. PRELIMINAR.......................................................................................................................... 35 II. LA REGULACIÓN INTERNACIONAL: EL ACUERDO ADPIC........................................... 35 III. LAS ACCIONES CIVILES POR INFRACCIÓN DE DERECHOS DE PROPIEDAD INDUSTRIAL NACIONALES......................................................................................................... 38

1. La Directiva 2004/48/CE relativa al respeto de los derechos de propiedad intelectual.............................................................................................................. 38 2. Las patentes nacionales y las patentes europeas validadas en España................. 43 3. Los modelos de utilidad..................................................................................... 44 4. Los certificados complementarios de protección de los medicamentos y de los productos fitosanitarios................................................................................... 45 5. Las topografías de los productos semiconductores............................................. 46 6. Las obtenciones vegetales.................................................................................. 47 7. El diseño industrial............................................................................................ 48 8. Las marcas y los nombres comerciales............................................................... 49 IV. LAS ACCIONES CIVILES POR INFRACCIÓN DE DERECHOS DE PROPIEDAD INDUSTRIAL DE LA UNIÓN EUROPEA...................................................................................... 51

1. Las patentes europeas con efecto unitario.......................................................... 51 2. Las obtenciones vegetales comunitarias............................................................. 54 3. Los dibujos y modelos comunitarios.................................................................. 57 3.1. El diseño industrial registrado................................................................... 57 3.2. El diseño industrial no registrado.............................................................. 59 4. Las marcas de la Unión Europea........................................................................ 61 5. Las denominaciones de origen y las indicaciones geográficas protegidas............ 62 V. LAS ACCIONES CIVILES POR INFRACCIÓN DE MARCAS Y DIBUJOS Y MODELOS INTERNACIONALES CON EFECTOS EN ESPAÑA O EN LA UNIÓN EUROPEA................. 69

Índice

CAPÍTULO 2: COMPETENCIA JUDICIAL PARA EL CONOCIMIENTO DE LAS ACCIONES POR INFRACCIÓN DE DERECHOS DE PROPIEDAD INDUSTRIAL I. COMPETENCIA JUDICIAL PARA EL CONOCIMIENTO DE LAS ACCIONES POR INFRACCIÓN DE DERECHOS DE PROPIEDAD INDUSTRIAL NACIONALES..................... 71

1. Competencia judicial internacional.................................................................... 71 1.1. La regulación de la Unión Europea sobre la competencia judicial internacional................................................................................................... 72 1.1.1. La competencia de los tribunales del Estado del domicilio del demandado................................................................................... 73 1.1.1.1. Consideraciones generales............................................... 73 1.1.1.2. La determinación del domicilio........................................ 75 1.1.1.3. Los supuestos en que se desconoce el domicilio del demandado.................................................................... 76 1.1.1.4. Pluralidad de demandados con diferentes domicilios....... 77 a) El foro de competencia por conexión........................... 77 b) El requisito de que las demandas estén estrechamente vinculadas y la necesidad de que las demandas se basen en los mismos hechos......................................... 79 c) El requisito de que las demandas estén estrechamente vinculadas y la cuestión de las bases jurídicas de las acciones ejercitadas................................................. 80 1.1.1.5. La competencia de los tribunales del lugar en el que se encuentran sucursales, agencias o cualquier otro establecimiento.............................................................. 83 1.1.2. La competencia de los tribunales del lugar donde se haya producido o pueda producirse el hecho dañoso............................ 84 1.1.2.1. Lugar de producción del hecho causal............................. 87 a) La ubicación del lugar de producción del hecho causal fuera del Estado en que surte efectos el derecho de propiedad industrial................................................ 87 b) La infracción del derecho de propiedad industrial por medio de Internet................................................... 89 c) El foro del lugar del hecho causal y la existencia de varios presuntos autores............................................... 90 1.1.2.2. Lugar en que se ha producido o puede producirse el daño.............................................................................. 91 a) Implicaciones del principio de territorialidad de los derechos de propiedad industrial.................................. 91 b) Las infracciones en Internet......................................... 91 1.1.3. La sumisión expresa y tácita, los fueros exclusivos y los torpedos.. 96 1.2. La regulación española sobre la competencia judicial internacional.......... 98 2. La competencia objetiva, territorial y funcional de los tribunales españoles para el conocimiento de las acciones por infracción de derechos de propiedad industrial nacionales........................................................................................... 99 2.1. La competencia objetiva............................................................................ 99 2.1.1. Preliminar...................................................................................... 99 2.1.2. La competencia objetiva bajo la vigencia de la LP de 1986............ 102

Índice

2.1.3. La competencia objetiva tras la entrada en vigor de la LP de 2015. 106 2.1.3.1. La tramitación legislativa................................................. 106 2.1.3.2. La atribución de competencia exclusiva a determinados juzgados de lo mercantil................................................ 107 2.1.4. Competencia judicial objetiva para conocer de las acciones acumuladas de violación de derechos de propiedad industrial y de competencia desleal.................................................................. 115 2.2. La competencia territorial......................................................................... 116 2.2.1. El fuero del domicilio del demandado............................................ 116 2.2.2. El fuero del lugar de la infracción (forum loci delicti comissi)........ 118 2.2.2.1. Ámbito de aplicación: inclusión de la acción de prohibición.................................................................... 119 2.2.2.2. El debate sobre los casos en que la infracción o sus efectos tienen alcance nacional....................................... 120 2.2.2.3. La competencia de los tribunales del lugar donde se hubiera realizado la infracción....................................... 122 2.2.2.4. La competencia de los tribunales del lugar donde se hubieran producido los efectos de la infracción............. 123 2.2.3. La competencia territorial y la sumisión expresa o tácita............... 125 2.3. La competencia funcional......................................................................... 126 II. LA COMPETENCIA JUDICIAL INTERNACIONAL EN LITIGIOS POR INFRACCIÓN DE DERECHOS DE PROPIEDAD INDUSTRIAL DE LA UNIÓN EUROPEA........................... 128

1. La competencia de los tribunales de marca de la Unión Europea y de los tribunales de dibujos y modelos comunitarios......................................................... 129 1.1. Los tribunales de marca de la Unión Europea y los tribunales de dibujos y modelos comunitarios...................................................................... 129 1.2. La competencia objetiva............................................................................ 130 1.3. La competencia judicial internacional de los distintos tribunales de marca y diseños de la Unión.................................................................... 132 1.3.1. El RMUE y el RDC como lex specialis........................................... 132 1.3.2. La cascada de fueros basados en el domicilio o la existencia de un establecimiento........................................................................ 133 1.3.2.1. La cascada de fueros........................................................ 133 1.3.2.2. El carácter paneuropeo de la competencia....................... 134 1.3.2.3. La determinación del domicilio y el concepto de establecimiento.............................................................. 134 1.3.3. Competencia judicial internacional para el conocimiento de las acciones por infracción de una marca o un diseño de la Unión cuando los demandados tienen su domicilio en distintos Estados miembros......................................................................... 138 1.3.3.1 La aplicación subsidiaria del RBI bis................................ 138 1.3.3.2. El alcance territorial de la competencia basada en el fuero de la pluralidad de demandados........................... 141 1.3.3.3. Las demandas formuladas con el único fin de sustraer a uno de los demandados de la competencia de los tribunales del Estado en el que tiene su domicilio.......... 141 1.4. El fuero del lugar de la infracción............................................................. 144 1.4.1. La interpretación autónoma en relación con el sistema de Bruselas........................................................................................ 144

Índice

1.4.2. Las infracciones cometidas en Internet........................................... 146 1.5. El fuero de la sumisión expresa o tácita.................................................... 149 1.6. Las acciones paralelas ante tribunales de distintos Estados promovidas sobre la base de marcas o diseños de la Unión Europea y de marcas o diseños nacionales.................................................................................... 151 1.6.1. Preliminar...................................................................................... 151 1.6.2. Requisitos de aplicación................................................................. 152 1.6.2.1. La existencia de demandas ante tribunales de distintos Estados miembros de la Unión Europea......................... 152 1.6.2.2. Tipos de acciones............................................................. 153 1.6.2.3. Acciones entre las mismas partes y por los mismos hechos............................................................................ 153 1.6.3. El deber de inhibición o de no admisión a trámite de la acción del órgano jurisdiccional al que se acude en segundo lugar........... 156 2. La competencia judicial en litigios por infracción de obtenciones vegetales comunitarias........................................................................................................ 157 CAPÍTULO 3: LA LEGITIMACIÓN ACTIVA Y PASIVA I. LA LEGITIMACIÓN ACTIVA................................................................................................. 161

1. La legitimación del titular del derecho............................................................... 161 1.1. Documentación acreditativa de la titularidad del derecho......................... 162 1.2. La titularidad del derecho y la explotación previa del bien inmaterial....... 163 1.3. Cotitularidad y legitimación activa........................................................... 164 1.3.1. La legitimación activa de los cotitulares de derechos nacionales de propiedad industrial................................................................. 164 1.3.2. La legitimación activa de los cotitulares de derechos de propiedad industrial de la Unión Europea.................................... 169 1.4. Cambios en la titularidad registral: la legitimación activa del cesionario... 170 1.4.1. La inscripción registral de la cesión (remisión)............................... 170 1.4.2. Cambio de titular registral y legitimación activa en relación con los actos lesivos anteriores a la transmisión del derecho............... 171 1.5. Legitimación activa del titular de un derecho de propiedad industrial de cobertura............................................................................................. 173 2. La legitimación del licenciatario........................................................................ 174 2.1. La legitimación del licenciatario de los derechos nacionales de propiedad industrial........................................................................................... 175 2.1.1. La legitimación del licenciatario en la Ley de Patentes................... 175 2.1.1.1. La legitimación directa y la legitimación subsidiaria........ 175 2.1.1.2. El deber de notificar al licenciante el ejercicio de las acciones en defensa del derecho..................................... 178 2.1.2. La legitimación del licenciatario en la Ley de Marcas..................... 180 2.1.3. La legitimación del licenciatario en la Ley de Protección Jurídica del Diseño Industrial..................................................................... 182 2.1.4. La legitimación activa del licenciatario en caso de que haya sido declarado el concurso de acreedores del licenciante...................... 182

Índice

2.2. La legitimación del licenciatario de los derechos de propiedad industrial de la Unión Europea......................................................................... 183 3. La inscripción registral de la cesión y la licencia: implicaciones para la legitimación del cesionario y del licenciatario............................................................... 186 3.1. La inscripción registral como condición para la oponibilidad frente a terceros.................................................................................................... 186 3.1.1. Regulación de los derechos de propiedad industrial nacionales...... 186 3.1.2. Regulación de los derechos de propiedad industrial de la Unión Europea........................................................................................ 187 3.1.3. La inscripción registral de la cesión y licencia de las patentes europeas y de las solicitudes de patente europea........................... 189 3.1.4. La oponibilidad frente a terceros de buena fe................................. 190 3.2. Implicaciones de la inscripción registral y del principio de oponibilidad frente a terceros de buena fe en la legitimación activa para entablar acciones en defensa del derecho............................................................... 192 3.2.1. La cuestión en el ámbito de los derechos de propiedad industrial nacionales..................................................................................... 192 3.2.2. La cuestión en el ámbito de los derechos de propiedad industrial de la Unión Europea..................................................................... 195 3.2.3. Cambios en la normativa española tras la jurisprudencia del Tribunal de Justicia....................................................................... 197 3.3. Casos especiales........................................................................................ 200 3.3.1. La legitimación activa del adquirente de la marca o diseño de la Unión en el marco de una transmisión de empresa o una sucesión a título universal............................................................. 200 3.3.2. La legitimación activa del sujeto que ha entablado con éxito la acción reivindicatoria................................................................... 202 4. La legitimación activa de las personas facultadas para utilizar marcas colectivas o de garantía.................................................................................................... 206 4.1. La disociación entre la titularidad y el uso de las marcas colectivas y de garantía y la legitimación activa del titular.............................................. 207 4.2. Autorización para utilizar las marcas colectivas y de garantía y legitimación activa para entablar las acciones por infracción........................... 208 4.2.1. La legitimación de las personas autorizadas a usar una marca colectiva....................................................................................... 208 4.2.2. La legitimación de las personas autorizadas a usar una marca de garantía........................................................................................ 210 5. La legitimación activa del usufructuario............................................................ 211 6. La legitimación indirecta, por representación o mandato: El ejercicio de las acciones por el mandatario del legitimado activamente.................................... 213 7. Ausencia de legitimación de otros sujetos interesados en la tutela del derecho de propiedad industrial......................................................................................... 215 7.1. El distribuidor y otras sociedades del grupo empresarial en el que se integra el titular del derecho.................................................................... 215 7.2. El acreedor hipotecario............................................................................. 217 8. La legitimación activa para el ejercicio de las acciones en defensa de las DOPs e IGPs................................................................................................................. 218 8.1. Titularidad, uso y legitimación.................................................................. 218 8.2. La legitimación activa de los consejos reguladores.................................... 220 8.3. La legitimación activa de otras personas................................................... 221

Índice

8.4. Sobre la legitimación activa para el ejercicio en España de acciones civiles en defensa de DOPs e IGPs referentes a un territorio de otro Estado...................................................................................................... 222 II. LA LEGITIMACIÓN PASIVA................................................................................................. 223

1. La legitimación de los terceros infractores......................................................... 223 2. Incumplimiento del contrato de licencia y legitimación pasiva........................... 224 2.1. Legitimación pasiva del licenciatario que incumple el contrato de licencia............................................................................................................ 224 2.2. Resolución del contrato de licencia y ejercicio de las acciones contra el licenciatario............................................................................................. 227 2.3. Legitimación pasiva del licenciante que incumple el contrato de licencia... 229 3. Los inductores y colaboradores en la infracción................................................ 231 4. Legitimación pasiva de los intermediarios a cuyos servicios recurre el infractor (Remisión)....................................................................................................... 233 5. Grupos empresariales y legitimación pasiva....................................................... 234 6. Las diligencias para identificar a los sujetos legitimados pasivamente................ 238 7. Los derechos de propiedad industrial de cobertura no afectan a la legitimación pasiva de sus titulares...................................................................................... 240 7.1. Las patentes y los diseños industriales de cobertura.................................. 241 7.2. Las marcas de cobertura........................................................................... 242 7.3. Las obtenciones vegetales de cobertura..................................................... 245 8. El límite al ejercicio de acciones frente a quien explota objetos introducidos en el comercio por personas que han indemnizado al titular de la patente o del diseño industrial.............................................................................................. 247 CAPÍTULO 4: LA ACCIÓN DECLARATIVA I. LA ACCIÓN DECLARATIVA DE INFRACCIÓN................................................................... 251

1. Reconocimiento de la acción............................................................................. 251 2. La declaración de infracción como pretensión accesoria o principal.................. 253 II. LA ACCIÓN DECLARATIVA NEGATIVA O ACCIÓN NEGATORIA.................................. 256

1. La acción negatoria de derechos de propiedad industrial nacionales.................. 256 1.1. La regulación contenida en la LP y su aplicación a los demás títulos de propiedad industrial nacionales............................................................... 256 1.2. Objeto de la acción: las diferencias con la acción de jactancia................... 256 1.3. La acción negatoria y la acción de nulidad y de caducidad del título......... 258 1.4. La acción negatoria y el fuero del lugar de infracción............................... 259 1.5. Legitimación activa................................................................................... 262 1.6. Legitimación pasiva.................................................................................. 265 1.7. El requerimiento previo como requisito para entablar la acción negatoria. 266 1.8. La notificación de la demanda a los titulares de derechos.......................... 270 1.9. La declaración de no infracción como medida cautelar............................. 271 2. La acción negatoria de derechos de propiedad industrial de la Unión Europea.. 272 2.1. Remisión a los Derechos nacionales.......................................................... 272 2.2. Peculiaridades en materia de competencia judicial.................................... 272

Índice

2.3. Acción negatoria e imposibilidad de analizar (en vía directa o por excepción) la validez de la marca o diseño................................................... 274 CAPÍTULO 5: LA ACCIÓN DE PROHIBICIÓN I. EL RECONOCIMIENTO LEGAL DE LA ACCIÓN DE PROHIBICIÓN................................ 277

1. La acción de prohibición en la legislación española de propiedad industrial...... 277 2. La acción de prohibición en la regulación de los títulos de propiedad industrial de la unión europea......................................................................................... 279 II. RELACIÓN CON LA ACCIÓN DE CESACIÓN.................................................................... 281 III. EL RIESGO DE INFRACCIÓN COMO REQUISITO DE LA PROHIBICIÓN..................... 282 IV. LA PROHIBICIÓN DE LA INFRACCIÓN COMO MEDIDA CAUTELAR.......................... 286

1. Preliminar.......................................................................................................... 286 1.1. La medida cautelar de prohibición de los actos que pudieran infringir los derechos de propiedad industrial nacionales....................................... 286 1.2. La medida cautelar de prohibición de los actos que pudieran infringir los derechos de propiedad industrial de la Unión Europea....................... 287 2. Requisitos para la adopción de la medida cautelar: especial referencia a la inminencia de la infracción..................................................................................... 289 2.1. Fumus boni iuris y periculum in mora....................................................... 289 2.2. Inminencia de la infracción: especial referencia a la prohibición de infracción de una patente o un certificado complementario de protección por el riesgo de comercialización de un medicamento genérico o biosimilar................................................................................................. 292 2.2.1. La inminencia de la infracción....................................................... 292 2.2.2. Especial referencia al riesgo de comercialización inminente de un medicamento genérico o biosimilar.......................................... 293 a) La solicitud de autorización de comercialización con excesiva antelación................................................ 294 b) La inclusión del medicamento genérico o biosimilar en el sistema de precios de referencia........................... 296 c) El papel de las declaraciones del demandado................ 298 d) La declaración efectiva de comercialización ante la autoridad sanitaria....................................................... 299 2.3. Caución del solicitante y daños causados por las medidas cautelares en el patrimonio del demandado.................................................................. 300 2.4. La eliminación de la exigencia del requisito de la explotación previa del derecho de propiedad industrial............................................................... 307 3. Solicitud de medidas ante causam e inaudita parte y escritos preventivos.......... 309 3.1. Las medidas cautelares ante causam.......................................................... 309 3.2. Las medidas cautelares inaudita parte....................................................... 311 3.3. Los escritos preventivos............................................................................ 312 3.3.1. Los escritos preventivos antes de la LP de 2015............................. 312 3.3.2. Los escritos preventivos en la LP de 2015...................................... 314

Índice

3.3.2.1. Consideraciones generales............................................... 314 3.3.2.2. La notificación al titular del derecho de propiedad industrial....................................................................... 316 3.3.2.3. La solicitud de medidas cautelares ante un tribunal distinto.......................................................................... 318 3.3.2.4. Eficacia temporal............................................................. 319 3.3.2.5. Eficacia personal.............................................................. 321 4. Caución sustitutoria de la medida cautelar........................................................ 321 5. Sobre la excepción de nulidad del título de propiedad industrial cuya prohibición de infracción se pretende.......................................................................... 324 CAPÍTULO 6: LA ACCIÓN DE CESACIÓN I. PRELIMINAR.......................................................................................................................... 329 II. NATURALEZA JURÍDICA..................................................................................................... 332 III. LA ACCIÓN DE CESACIÓN, LA ACCIÓN DE PROHIBICIÓN Y LA ACCIÓN DE REITERACIÓN FUTURA DE LOS ACTOS INFRACTORES.................................................... 333 IV. PRESUPUESTOS.................................................................................................................... 335

1. La permanencia de la conducta infractora......................................................... 335 2. El riesgo de repetición de la conducta lesiva...................................................... 336 2.1. El riesgo de repetición como presupuesto de la acción de prohibición de reiteración........................................................................................... 336 2.2. La jurisprudencia del Tribunal de Justicia en relación con las marcas de la Unión Europea..................................................................................... 339 2.3. Los casos de total imposibilidad de repetición de los actos infractores...... 341 3. Irrelevancia de la culpa y de la existencia o no de daños.................................... 342 V. SOBRE EL MARGEN DE DISCRECIONALIDAD A LA HORA DE ACORDAR LA ORDEN JUDICIAL DE CESE DE LA CONDUCTA INFRACTORA......................................... 343 VI. LA IMPOSIBILIDAD DEL EJERCICIO IMPLÍCITO DE LA ACCIÓN DE CESACIÓN....... 349 VII. LA DELIMITACIÓN PRECISA DE LAS CONDUCTAS INFRACTORAS A LAS QUE SE REFIERE LA SOLICITUD Y LA ORDEN DE CESE.............................................................. 351 VIII. EL ALCANCE TEMPORAL DE LA ORDEN DE CESACIÓN: LAS SPRINGBOARD INJUNCTIONS............................................................................................................................ 353 IX. EL ÁMBITO TERRITORIAL DE LA ORDEN DE CESACIÓN............................................ 356

1. La restricción por parte del demandante............................................................ 356 2. Las limitaciones territoriales en materia de marca de la Unión Europea............ 357

Índice

2.1. La restricción del alcance geográfico de la orden de cese de uso de una marca de la Unión Europea debida a la ausencia de riesgo de confusión en una parte del territorio................................................................. 358 2.2. La limitación del alcance territorial a fin de delimitar el alcance de acciones simultáneas sobre la base de marcas nacionales y marcas de la Unión....................................................................................................... 359 X. EL EJERCICIO DE LA ACCIÓN DE CESACIÓN CONTRA LOS INTERMEDIARIOS A CUYOS SERVICIOS ACUDAN LOS TERCEROS PARA REALIZAR ACTOS DE INFRACCIÓN........................................................................................................................................... 360

1. La normativa vigente......................................................................................... 360 2. El concepto de intermediario............................................................................. 362 2.1. La condición de intermediario no implica la realización de actos lesivos... 362 2.2. Los intermediarios on line: prestadores de servicios de la sociedad de la información............................................................................................. 364 2.3. Los intermediarios off line........................................................................ 370 2.4. La categoría de intermediario no exige un vínculo contractual determinado con el infractor................................................................................ 371 3. El carácter autónomo de las medidas contra los intermediarios......................... 372 4. Contenido y condiciones de las medidas que se pueden adoptar contra los intermediarios......................................................................................................... 375 4.1. Las medidas destinadas a impedir la continuidad de la infracción y las futuras infracciones.................................................................................. 375 4.2. La prohibición de supervisión general y las medidas que la respetan......... 376 4.3. Las condiciones que han de cumplir las medidas impuestas a los intermediarios: especial referencia a la proporcionalidad................................ 380 5. Costes................................................................................................................ 382 XI. LA CONDENA A LA CESACIÓN Y LAS MULTAS COERCITIVAS.................................... 385

1. Las multas coercitivas en la directiva de enforcement y en la legislación española..................................................................................................................... 386 2. Las multas coercitivas en caso de infracción de derechos de propiedad industrial de la Unión Europea........................................................................................ 388 3. Multas coercitivas e intermediarios.................................................................... 390 XII. LA CONDENA A LA CESACIÓN Y LA INDEMNIZACIÓN COERCITIVA...................... 391

1. Previsión legal.................................................................................................... 391 2. Funciones.......................................................................................................... 392 2.1. Función disuasoria.................................................................................... 393 2.2. Función indemnizatoria............................................................................ 393 2.3. Función sancionadora............................................................................... 395 3. El momento procesal en que procede la condena al pago de la indemnización coercitiva......................................................................................................... 396 4. Sobre el carácter rogado o la imposición de oficio de la indemnización coercitiva..................................................................................................................... 399 5. La cuantía de la indemnización.......................................................................... 400 6. El dies a quo de la indemnización...................................................................... 401 XIII. LA ORDEN DE CESACIÓN DE LA CONDUCTA INFRACTORA COMO MEDIDA CAUTELAR................................................................................................................................. 402

Índice

CAPÍTULO 7: LA ACCIÓN DE REMOCIÓN I. FINALIDAD, NORMATIVA REGULADORA Y PRESUPUESTOS......................................... 403

1. Finalidad........................................................................................................... 403 2. Normativa reguladora....................................................................................... 404 3. Presupuestos...................................................................................................... 407 II. LA RELACIÓN DE LA ACCIÓN DE REMOCIÓN CON LA ACCIÓN DE CESACIÓN....... 409 III. LAS MEDIDAS DE REMOCIÓN.......................................................................................... 410

1. Carácter abierto de las medidas......................................................................... 410 2. La retirada del tráfico económico y el embargo de los productos infractores y de los instrumentos destinados a la comisión de actos de infracción..................... 411 2.1. La «retirada» y el «apartamiento definitivo» de los circuitos comerciales. 411 2.2. La retirada del tráfico y el embargo........................................................... 413 2.3. Los productos y medios a los que puede afectar las medidas..................... 416 2.3.1. Los productos infractores............................................................... 416 2.3.2. Los medios destinados a la comisión de la infracción..................... 416 2.3.2.1. El concepto de medios..................................................... 417 2.3.2.2. El requisito de que se trate de medios destinados la infracción....................................................................... 417 A) Medios destinados a la infracción ya cometida o futura........................................................................... 417 B) La comisión de la infracción como el destino del medio........................................................................... 418 C) Los medios destinados a cometer la infracción y la infracción indirecta de patentes.................................... 421 2.4. Sujetos contra los que se puede dirigir la orden de retirada o embargo..... 422 2.4.1. El infractor..................................................................................... 422 2.4.1.1. Los distintos supuestos de posición jurídica del infractor en relación con los productos que vulneran el derecho de propiedad industrial................................. 422 2.4.1.2. Sobre la posibilidad de imponer al infractor la obligación de recompra de los productos infractores..... 423 2.4.2. Los intermediarios de los que se sirve el infractor.......................... 430 2.4.3. Terceros......................................................................................... 431 2.5. La retirada del tráfico como medida cautelar adoptada por los tribunales o por las autoridades aduaneras.......................................................... 434 2.5.1. La solicitud de medidas cautelares en sede judicial......................... 434 2.5.2. Retención de mercancías por parte de las autoridades aduaneras... 435 2.5.2.1. Normativa y ámbito de aplicación................................... 435 2.5.2.2. Paralización de mercancías previa solicitud..................... 438 2.5.2.3. Paralización de mercancías de oficio................................ 439

Índice

2.5.2.4. La suspensión del levante o retención de las mercancías y el procedimiento judicial posterior.............................. 440 A) La vinculación con las medidas cautelares................... 441 B) Las medidas aduaneras y la existencia de actos de infracción..................................................................... 441 2.6. Los costes derivados de la medida de embargo o de retirada del tráfico económico............................................................................................... 446 2.7. Posibles destinos de los objetos retirados del tráfico económico o embargados.................................................................................................. 450 3. La destrucción de los productos infractores y de los instrumentos destinados a la comisión de actos de infracción.................................................................... 451 3.1. Normativa................................................................................................ 451 3.2. Productos y medios destruibles................................................................. 452 3.3. Carácter restrictivo de la medida de destrucción y limitaciones................. 454 3.4. Los costes y la determinación de la persona que ha de proceder a la destrucción.............................................................................................. 458 3.4.1. Las disposiciones de la LP, la LM y la LDI..................................... 458 3.4.2. La destrucción de las mercancías retenidas en aduana.................... 460 4. La cesión con fines humanitarios....................................................................... 462 4.1. Reconocimiento legal y significado............................................................ 462 4.2. El objeto de la cesión................................................................................ 463 4.3. La elección por el actor............................................................................. 464 4.4. Limitaciones.............................................................................................. 466 4.5. Cautelas.................................................................................................... 467 4.6. Los costes de la cesión............................................................................... 468 5. La entrega al actor de los productos, materiales y medios infractores o destinados a cometer la infracción.............................................................................. 468 6. Otras medidas de remoción............................................................................... 470 6.1. El cambio obligatorio de la denominación social...................................... 470 6.2. Medidas en relación con un nombre de dominio que infringe un signo distintivo ajeno: las órdenes de cancelación, transferencia o renuncia...... 474 6.2.1. Preliminar...................................................................................... 474 6.2.2. La orden de suspensión o de cancelación del nombre de dominio.. 476 6.2.3. La orden de transferencia del nombre de dominio.......................... 480 6.2.4. La orden de renuncia al nombre de dominio.................................. 482 6.3. La orden de renuncia a la solicitud de signos distintivos en conflicto........ 483 6.4. La modificación de la autorización de comercialización de un medicamento genérico........................................................................................ 485 IV. LA INDEMNIZACIÓN COMO MEDIDA ALTERNATIVA A LA REMOCIÓN................... 486

Índice

CAPÍTULO 8: LA ACCIÓN DE INDEMNIZACIÓN DE DAÑOS Y PERJUICIOS I. PRELIMINAR.......................................................................................................................... 487

1. La acción indemnizatoria en el Acuerdo ADPIC y en la directiva de enforcement: la indemnización como compensación o como sanción.......................... 487 2. La acción indemnizatoria en las leyes españolas de propiedad industrial........... 490 3. La acción indemnizatoria en la regulación de los derechos de propiedad industrial de la Unión Europea................................................................................. 491 3.1. La acción indemnizatoria por infracción de dibujos y modelos comunitarios....................................................................................................... 491 3.2. La acción indemnizatoria por infracción de marcas de la Unión............... 494 3.3. La acción indemnizatoria por infracción de obtenciones vegetales comunitarias................................................................................................ 495 II. LOS PRESUPUESTOS DE LA ACCIÓN INDEMNIZATORIA.............................................. 496

1. La infracción del derecho: acción indemnizatoria por infracción versus acción de indemnización basada en la protección provisional de la solicitud de registro.................................................................................................................... 497 2. La existencia de daños y perjuicios.................................................................... 500 2.1. Los daños y perjuicios indemnizables........................................................ 500 2.2. La producción efectiva de daños: la doctrina de los daños ex re ipsa........ 501 3. La relación de causalidad................................................................................... 506 4. La culpa del infractor y los supuestos de responsabilidad objetiva..................... 507 4.1. Preliminar................................................................................................. 507 4.2. Responsabilidad objetiva.......................................................................... 508 4.3. Responsabilidad subjetiva......................................................................... 513 4.3.1. Los supuestos de responsabilidad subjetiva.................................... 513 4.3.2. El dolo y la culpa o negligencia por parte del infractor.................. 514 4.3.3. El supuesto específico de la advertencia y el requerimiento previo.. 519 4.3.3.1. El sujeto que ha de realizar la advertencia y el requerimiento y sus destinatarios................................... 519 4.3.3.2. Las condiciones de la advertencia y del requerimiento..... 520 4.3.3.3. Los requerimientos abusivos y su eventual carácter desleal............................................................................ 522 4.3.4. Mala fe y ejercicio conjunto de la acción de nulidad de la marca de cobertura y de las acciones por infracción................................ 526 III. PROBLEMAS ESPECÍFICOS EN MATERIA DE LEGITIMACIÓN...................................... 529

1. La legitimación activa del titular cuando el bien inmaterial protegido no se explota o se explota exclusivamente por medio de licencias............................. 529 2. La legitimación pasiva del infractor indirecto de una patente............................ 533 IV. LA CUANTIFICACIÓN DE LOS DAÑOS Y PERJUICIOS.................................................... 535

1. Preliminar.......................................................................................................... 535 2. Comienzo y fin del período indemnizable.......................................................... 538 2.1. El momento a partir del cual se computan los daños y perjuicios.............. 538 2.2. El momento final del período indemnizable.............................................. 540