La modificación de su régimen, impulsada por la utilización, cada vez más frecuente, de la contratación electrónica de estos servicios por parte de los consumidores, supone cambios relevantes. Desde la ampliación del concepto de viajes combinados y la inclusión de la nueva categoría de servicios de viaje vinculados, al tratamiento de las fases precontractual y contractual, así como un nuevo enfoque de la responsabilidad y el establecimiento de un régimen de garantías, especialmente, en situaciones de insolvencia de los organizadores y empresarios prestadores de los servicios de viaje. La obra, realizada por profesores universitarios, es un estudio serio y riguroso del alcance de la reforma, con la pretensión de servir de guía a usuarios y empresarios de los sectores turísticos y de los estudiosos y profesionales del Derecho.
Mercedes Zubiri de Salinas Luis Alberto Marco Arcalá Pablo Jarne Muñoz
EL NUEVO RÉGIMEN DE LOS VIAJES COMBINADOS Y SERVICIOS DE VIAJE VINCULADOS EN EL DERECHO ESPAÑOL
El turismo es un sector económico de vital importancia en la economía española. La regulación de los viajes combinados, contenida en la LGDCU, ha tenido que ser reformada por vía de Real Decreto Ley, de 21 de diciembre de 2018, al haber incumplido el Estado español el plazo de adaptación de la Directiva (UE) 2015/2302 (1.1.2018).
monografías
monografías
monografías ALTA CALIDAD EN INVESTIGACIÓN JURÍDICA
MERCEDES ZUBIRI DE SALINAS LUIS ALBERTO MARCO ARCALÁ PABLO JARNE MUÑOZ
EL NUEVO RÉGIMEN DE LOS VIAJES COMBINADOS Y SERVICIOS DE VIAJE VINCULADOS EN EL DERECHO ESPAÑOL
EL NUEVO RÉGIMEN DE LOS VIAJES COMBINADOS Y SERVICIOS DE VIAJE VINCULADOS EN EL DERECHO ESPAÑOL
COMITÉ CIENTÍFICO DE LA EDITORIAL TIRANT LO BLANCH María José Añón Roig
Catedrática de Filosofía del Derecho de la Universidad de Valencia
Ana Cañizares Laso
Catedrática de Derecho Civil de la Universidad de Málaga
Jorge A. Cerdio Herrán
Catedrático de Teoría y Filosofía de Derecho. Instituto Tecnológico Autónomo de México
José Ramón Cossío Díaz
Ministro en retiro de la Suprema Corte de Justicia de la Nación y miembro de El Colegio Nacional
Eduardo Ferrer Mac-Gregor Poisot
Presidente de la Corte Interamericana de Derechos Humanos. Investigador del Instituto de Investigaciones Jurídicas de la UNAM
Owen Fiss
Catedrático emérito de Teoría del Derecho de la Universidad de Yale (EEUU)
José Antonio García-Cruces González
Catedrático de Derecho Mercantil de la UNED
Luis López Guerra
Catedrático de Derecho Constitucional de la Universidad Carlos III de Madrid
Ángel M. López y López
Catedrático de Derecho Civil de la Universidad de Sevilla
Marta Lorente Sariñena
Catedrática de Historia del Derecho de la Universidad Autónoma de Madrid
Javier de Lucas Martín
Catedrático de Filosofía del Derecho y Filosofía Política de la Universidad de Valencia
Víctor Moreno Catena
Catedrático de Derecho Procesal de la Universidad Carlos III de Madrid
Francisco Muñoz Conde
Catedrático de Derecho Penal de la Universidad Pablo de Olavide de Sevilla
Angelika Nussberger
Jueza del Tribunal Europeo de Derechos Humanos. Catedrática de Derecho Internacional de la Universidad de Colonia (Alemania)
Héctor Olasolo Alonso
Catedrático de Derecho Internacional de la Universidad del Rosario (Colombia) y Presidente del Instituto Ibero-Americano de La Haya (Holanda)
Luciano Parejo Alfonso
Catedrático de Derecho Administrativo de la Universidad Carlos III de Madrid
Tomás Sala Franco
Catedrático de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social de la Universidad de Valencia
Ignacio Sancho Gargallo
Magistrado de la Sala Primera (Civil) del Tribunal Supremo de España
Tomás S. Vives Antón
Catedrático de Derecho Penal de la Universidad de Valencia
Ruth Zimmerling
Catedrática de Ciencia Política de la Universidad de Mainz (Alemania)
Procedimiento de selección de originales, ver página web: www.tirant.net/index.php/editorial/procedimiento-de-seleccion-de-originales
EL NUEVO RÉGIMEN DE LOS VIAJES COMBINADOS Y SERVICIOS DE VIAJE VINCULADOS EN EL DERECHO ESPAÑOL
MERCEDES ZUBIRI DE SALINAS Profesora Titular de Derecho Mercantil Acreditada como Catedrática Universidad de Zaragoza. Juez en excedencia
LUIS ALBERTO MARCO ARCALÁ Profesor Titular de Derecho Mercantil Universidad de Zaragoza
PABLO JARNE MUÑOZ Profesor Ayudante Doctor Universidad de Zaragoza
tirant lo blanch Valencia, 2020
Copyright ® 2020 Todos los derechos reservados. Ni la totalidad ni parte de este libro puede reproducirse o transmitirse por ningún procedimiento electrónico o mecánico, incluyendo fotocopia, grabación magnética, o cualquier almacenamiento de información y sistema de recuperación sin permiso escrito de los autores y del editor. En caso de erratas y actualizaciones, la Editorial Tirant lo Blanch publicará la pertinente corrección en la página web www.tirant.com.
© Mercedes Zubiri de Salinas Luis Alberto Marco Arcalá Pablo Jarne Muñoz
© TIRANT LO BLANCH EDITA: TIRANT LO BLANCH C/ Artes Gráficas, 14 - 46010 - Valencia TELFS.: 96/361 00 48 - 50 FAX: 96/369 41 51 Email:tlb@tirant.com www.tirant.com Librería virtual: www.tirant.es ISBN: 978-84-1336-459-9 MAQUETA: Tink Factoría de Color Si tiene alguna queja o sugerencia, envíenos un mail a: atencioncliente@tirant.com. En caso de no ser atendida su sugerencia, por favor, lea en www.tirant.net/index.php/empresa/politicas-de-empresa nuestro procedimiento de quejas. Responsabilidad Social Corporativa: http://www.tirant.net/Docs/RSCTirant.pdf
Índice ABREVIATURAS...................................................................................... 13 PRESENTACIÓN..................................................................................... 21 MERCEDES ZUBIRI DE SALINAS
Capítulo I La Reforma de la LGDCU para adaptar el Derecho Español a la Directiva (UE) 2015/2302 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de noviembre de 2015, relativa a los viajes combinados y los servicios de viaje vinculados MERCEDES ZUBIRI DE SALINAS
I. INTRODUCCIÓN........................................................................ 25 II. LAS RAZONES DE LA MODIFICACIÓN................................... 29 1. Principales novedades de la Directiva (UE) 2015/2302 relativa a los viajes combinados y a los servicios de viaje vinculados.... 30 2. La orientación de la reforma en el Derecho español................. 37 III. LAS REGLAS GENERALES APLICABLES A LOS VIAJES COMBINADOS Y SERVICIOS DE VIAJE VINCULADOS.................... 39 IV. LA REFORMA DE LOS VIAJES COMBINADOS........................ 41 V. LA NUEVA REGULACIÓN DE LOS SERVICIOS DE VIAJE VINCULADOS..................................................................................... 49 VI. VALORACIÓN DE LA REFORMA.............................................. 50
Capítulo II Los nuevos conceptos en materia de viajes combinados y servicios de viaje vinculados MERCEDES ZUBIRI DE SALINAS
I. INTRODUCCIÓN........................................................................ 55 II. LOS SERVICIOS TURÍSTICOS COMBINADOS: SERVICIOS DE VIAJE, VIAJE COMBINADO Y SERVICIOS DE VIAJE VINCULADOS.......................................................................................... 56 1. La realidad práctica a la que se debe aplicar la nueva normativa............................................................................................. 57 2. Las soluciones que arbitra la nueva norma............................... 61 A. Para los viajes combinados................................................. 61 B. Para los servicios de viaje vinculados.................................. 63 C. Supuestos excluidos............................................................ 65 III. EL ÁMBITO SUBJETIVO DE APLICACIÓN DE LA NORMA..... 71
8
Índice
1. El viajero.................................................................................. 71 A. El viajero frente al consumidor y frente al pasajero............ 72 B. El concepto de viajero que contiene la norma de viajes combinados y servicios de viaje vinculados......................... 82 2. Los conceptos de empresario, organizador, minorista y prestador de servicios de viaje............................................................ 86 A. El empresario..................................................................... 86 B. El organizador del viaje combinado y el minorista............. 91 C. Los prestadores de los concretos servicios de viaje.............. 93
Capítulo III La información y los viajes combinados PABLO JARNE MUÑOZ
I. INTRODUCCIÓN........................................................................ 97 II. LOS DEBERES DE INFORMACIÓN PRECONTRACTUAL....... 100 1. Ámbito subjetivo de los deberes de información precontractual en materia de viajes combinados.............................................. 102 2. A propósito de la superación del folleto informativo como vehículo de información en un escenario digital........................... 105 3. Contenido de la información.................................................... 106 III. INTEGRACIÓN DE LA INFORMACIÓN SUMINISTRADA, CONTENIDO DEL CONTRATO Y NOCIONES DE RESPONSABILIDAD................................................................................... 121
Capítulo IV Las modificaciones en el contrato previas al inicio del viaje PABLO JARNE MUÑOZ
I. APROXIMACIÓN A LAS MODIFICACIONES EN EL CONTRATO CON CARÁCTER PREVIO AL INICIO DEL VIAJE....... 129 1. Los contratos de viaje combinado como contratos de adhesión.......................................................................................... 131 2. Modificaciones subjetivas y modificaciones objetivas del contrato......................................................................................... 133 II. LA PROBLEMÁTICA DE LA CESIÓN DEL CONTRATO DE VIAJE COMBINADO................................................................... 134 III. LAS MODIFICACIONES OBJETIVAS DEL CONTRATO............ 139 1. La modificación del precio....................................................... 140 2. La modificación de las demás cláusulas.................................... 145
9
Índice
Capítulo V Terminación del contrato y derecho de desistimiento PABLO JARNE MUÑOZ
I. RESOLUCIÓN, CANCELACIÓN Y DERECHO DE DESISTIMIENTO....................................................................................... 152 1. La resolución del contrato........................................................ 155 2. La cancelación del contrato por parte del organizador............. 161 3. El derecho de desistimiento en materia de viajes combinados... 163 A. El derecho de desistimiento y las diversas modificaciones en la normativa aplicable a los viajes combinados.............. 164 B. La aplicación del derecho de desistimiento a los contratos a distancia y a los contratos celebrados fuera de establecimiento mercantil................................................................ 169
Capítulo VI La responsabilidad del organizador y del minorista del viaje combinado MERCEDES ZUBIRI DE SALINAS
I. INTRODUCCIÓN........................................................................ 175 II. EL RÉGIMEN DE RESPONSABILIDAD PREVISTO EN LA NUEVA REGULACIÓN DE LOS VIAJES COMBINADOS........... 176 1. Naturaleza de la responsabilidad.............................................. 181 2. El deber de cooperación del viajero.......................................... 185 3. Sujetos responsables y alcance de su responsabilidad............... 188 4. El derecho de repetición........................................................... 193 III. RESPONSABILIDAD DERIVADA DE LA FALTA DE CONFORMIDAD CON EL CONTRATO.................................................... 194 1. Consecuencias de la falta de conformidad con el contrato........ 194 2. Consecuencias del incumplimiento........................................... 198 IV. RESPONSABILIDAD POR EL PERIODO AL QUE AFECTE LA FALTA DE CONFORMIDAD Y POR LOS DAÑOS Y PERJUICIOS.............................................................................................. 203 1. La responsabilidad por el periodo de falta de conformidad...... 203 2. La indemnización de los daños y perjuicios sufridos como consecuencia de la falta de conformidad........................................ 205 A. Las causas de exoneración de la responsabilidad................ 209 B. La compatibilidad de las limitaciones de responsabilidad... 212 C. El ejercicio de las acciones.................................................. 215
10
Índice
Capítulo VII La nueva regulación de las garantías en los viajes combinados y en los servicios de viaje vinculados LUIS ALBERTO MARCO ARCALÁ
I. PRELIMINAR............................................................................... 217 1. El incumplimiento empresarial en los viajes combinados y en los servicios de viaje vinculados: sus graves consecuencias y su difícil reparación...................................................................... 218 2. La necesaria protección normativa del viajero frente al incumplimiento empresarial en los viajes combinados y en los servicios de viaje vinculados............................................................ 222 3. Las garantías en los viajes combinados y en los servicios de viaje vinculados como instrumentos de protección del viajero.. 238 II. EL DIFERENTE ALCANCE DE LAS GARANTÍAS EN LOS VIAJES COMBINADOS Y EN LOS SERVICIOS DE VIAJE VINCULADOS.......................................................................................... 239 1. La garantía más amplia en materia de viajes combinados......... 240 2. Finalidad y razón de ser de la exclusión de la garantía de la responsabilidad contractual en los servicios de viaje vinculados... 240 III. LA INSOLVENCIA COMO ELEMENTO COMÚN DE LAS GARANTÍAS EN LOS VIAJES COMBINADOS Y EN LOS SERVICIOS DE VIAJE VINCULADOS.................................................... 247 1. La obligación de constituir una garantía y las formas de prestarla......................................................................................... 247 2. Las coberturas de la garantía: especial referencia a la repatriación de los viajeros................................................................... 249 3. La delimitación de la insolvencia y de sus manifestaciones....... 252 4. Los beneficiarios de la garantía................................................ 260 5. La disponibilidad de la garantía............................................... 261 6. La cooperación administrativa e institucional en la protección contra la insolvencia................................................................. 264 IV. LA GARANTÍA DE LA RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL EN LOS VIAJES COMBINADOS.................................................. 268 1. Las limitaciones de la insolvencia como concepto general y abstracto: los supuestos de incumplimiento empresarial ajenos a la situación de insolvencia..................................................... 268 2. La responsabilidad empresarial por el incumplimiento de las obligaciones derivadas de la prestación de servicios de viaje combinados frente a los contratantes....................................... 271 3. La acción directa del perjudicado frente al sistema de cobertura............................................................................................. 273 V. REFLEXIONES FINALES............................................................. 274
11
Índice
Capítulo VIII La regulación de los servicios de viaje vinculados. La prescripción de las reclamaciones y el régimen sancionador LUIS ALBERTO MARCO ARCALÁ
I. INTRODUCCIÓN: LA NUEVA FIGURA DE LOS SERVICIOS DE VIAJE VINCULADOS............................................................. 277 1. La delimitación de los servicios de viaje vinculados.................. 280 2. La tipología de los servicios de viaje vinculados: los llamados “paquetes dinámicos”.............................................................. 283 II. LOS REQUISITOS DE INFORMACIÓN EN LOS SERVICIOS DE VIAJE VINCULADOS............................................................. 285 1. Introducción: el valor de la información precontractual en los servicios de viaje vinculados como instrumento de protección del consumidor......................................................................... 286 2. Los sujetos de la obligación de información precontractual en los servicios de viaje vinculados................................................ 287 3. La forma de la comunicación en la información precontractual en los servicios de viaje vinculados........................................... 290 4. El contenido de la información precontractual en los servicios de viaje vinculados................................................................... 293 5. Las consecuencias del incumplimiento de la obligación de información precontractual en los servicios de viaje vinculados.. 297 III. LA PRESCRIPCIÓN DE LAS RECLAMACIONES Y EL RÉGIMEN SANCIONADOR................................................................ 302 1. La prescripción de las reclamaciones sobre viajes combinados y servicios de viaje vinculados.................................................. 302 2. El régimen sancionador: las competencias de las Comunidades Autónomas en materia de turismo y la diversidad de requisitos de acceso al mercado................................................................ 310 IV. VALORACIÓN CRÍTICA Y PERSPECTIVAS DE FUTURO......... 318 JURISPRUDENCIA.................................................................................. 319 BIBLIOGRAFÍA........................................................................................ 323
Abreviaturas AA.VV AL AC
Autores Varios Actualidad Laboral Repertorio de Jurisprudencia Aranzadi de las Audiencias Provinciales ACiv. Actualidad Civil ADC. Anuario de Derecho Concursal ADM Anuario de Derecho Marítimo Air and Space Law Air and Space Law AIS Ars Iuris Salmanticensis AJA Actualidad Jurídica Aranzadi AJI Actualidad Jurídica Iberoamericana ALDVC Anteproyecto de Ley por el que se modifica el TRLGDCU con objeto de transponer la Directiva 2302/2015 AP Audiencia Provincial ap. apartado aps. apartados Aranzadi Civil-Mercantil Revista Doctrinal Aranzadi Civil-Mercantil art. artículo arts. artículos BOA Boletín Oficial de Aragón BO Canarias Boletín Oficial de Canarias BO Cantabria Boletín Oficial de Cantabria BOCCE Boletín Oficial de la Ciudad de Ceuta BOCG Boletín Oficial de las Cortes Generales BOIB Boletín Oficial de las Islas Baleares BOCM Boletín Oficial de la Comunidad de Madrid BOE Boletín Oficial del Estado BOCL Boletín Oficial de Castilla León BOCME Boletín Oficial de la Ciudad de Melilla BOJA Boletín Oficial de la Junta de Andalucía BOLR Boletín Oficial de La Rioja
14 BON BOPA BOPV CA
Abreviaturas
Boletín Oficial de Navarra Boletín Oficial del Principado de Asturias Boletín Oficial del País Vasco Convenio relativo al Transporte de Pasajeros y sus Equipajes por Mar, hecho en Atenas el 13 de diciembre de 1974 CA/2002 Protocolo de 2002 al Convenio de Atenas relativo al transporte de pasajeros y sus equipajes por mar, 1974, hecho en Londres el 1 de noviembre de 2002. cap. capítulo caps. capítulos CC Código Civil CCom Código de Comercio CDC Cuadernos de Derecho y Comercio CDJ Cuadernos de Derecho Judicial CDT Cuadernos de Derecho Transnacional CE Constitución Española CE Comunidad Europea CEE Comunidad Económica Europea CEOE Confederación Española de Organizaciones Empresariales CEPYME Confederación Española de la Pequeña y Mediana Empresa CESE Comité Económico y Social Europeo CESCO Centro de Estudios de Consumo CGPJ Consejo General del Poder Judicial CIDA-E Revista del Centro de Investigaciones y Difusión Aeronáutico-Espacial CIDOB Barcelona Centre for International Affairs CIV Reglas Uniformes relativas al contrato de transporte de viajeros y equipajes por ferrocarril CLE JC Colección Legislativa de España. Jurisprudencia Civil cit. citado/s
Abreviaturas
CM
15
Convenio de Montreal para la unificación de ciertas reglas del transporte aéreo internacional CNMC Comisión Nacional de los Mercados y de la Competencia Coord. Coordinador Coordra. Coordinadora Coordras. Coordinadoras Coords. Coordinadores CPen. Código Penal Confer. Confero (latín) Confrontar/Comparar COTIF Convenio de Berna relativo a los transportes internacionales por ferrocarril Cuadernos de Turismo Cuadernos de Turismo C.U.N.E.F. Colegio Universitario de Estudios Financieros DGSFP Dirección General de Seguros y Fondos de Pensiones DGT Dirección General de Tributos DGRyN Dirección General de Registros y del Notariado Disp. Disposición/es Disp. Adic. Disposición/es adicional/es Disp. Derog. Disposición/es derogatoria/es Disp. Final Disposición/es final/es Disp. Supl. Disposición/es supletoria/s Disp. Transit. Disposición/es transitoria/s D. Decreto Directiva 2302/2015 Directiva relativa a los viajes combinados y a los servicios de viaje vinculados Directiva 90/314/CEE Antigua Directiva relativa a los viajes combinados DLeg. Decreto Legislativo DLey Decreto-Ley DN Derecho de los Negocios DOCM Diario Oficial de Castilla-La Mancha
16
Abreviaturas
DOE Diario Oficial de Extremadura DOG Diario Oficial de Galicia DOGC Diario Oficial de la Generalitat de Cataluña DOGV Diario Oficial de la Generalitat Valenciana DOUE Diario Oficial de la Unión Europea Dpto. Departamento Dptos. Departamentos DRAE Diccionarios de la Real Academia Española Dtor. Director Dtora. Directora Dtora. Directoras Dtores. Directores EC Estudios sobre Consumo ed. edición/editor eds. ediciones/editores EEA Estatuto de Autonomía de Aragón EFTA European Free Trade Association (Asociación Europea de Libre Comercio) ej. ejemplo/s E. de M. Exposición de Motivos ep. epígrafe eps. epígrafes fasc. fascículo/s GJUE Gáceta jurídica de la Unión Europea y de la Competencia ibidem último lugar citado imp. impresión infra con posterioridad International Journal of Scientific Management JPI Juzgado/s de Primera Instancia JM Juzgado/s de lo Mercantil JS Juzgado/s de lo Social JT Jurisprudencia Tributaria Aranzadi
Abreviaturas
JUR
17
Repertorio de Jurisprudencia Aranzadi de las Audiencias Provinciales La Ley Revista Jurídica Española La Ley La Ley Mercantil Revista Jurídica Española La Ley Mercantil La Ley Unión Europea Revista Jurídica Española La Ley Unión Europea LC Ley Concursal LCD Ley de Competencia Desleal LCE Ley de Servicios de la Sociedad de la Información y del Comercio Electrónico LCGC Ley de Condiciones Generales de la Contratación LCE Ley de Servicios de la Sociedad de la Información y del Comercio Electrónico LCS Ley de Contrato de Seguro LDC Ley de Defensa de la Competencia LEC Ley de Enjuiciamiento Civil LFE Ley de Firma Electrónica LJV Ley de Jurisdicción Voluntaria LGP Ley General de Publicidad LM Ley de Marcas LOPJ Ley Orgánica del Poder Judicial LORC Ley Orgánica para la Reforma Concursal LVC 1995 Antigua Ley reguladora de los Viajes Combinados MEC Ministerio de Educación y Ciencia MICC Ministerio de Industria, Comercio y Turismo n. nota/s a pie de página NCEE Noticias CEE nº número núms. números OCDE Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico ONU Organización de las Naciones Unidas op. cit. opus citatum (latín), obra citada
18 OTIF
Abreviaturas
Organización Internacional para los Transportes Internacionales por Ferrocarril p. página PE Parlamento Europeo PLDVC Proyecto de Ley por el que se modifica el TRLGDCU con objeto de transponer Directiva 2302/2015 pp. páginas RAAP Revista Aragonesa de Administración Pública RAVA Reglamento de Agencias de Viaje de Aragón RCDI Revista Crítica de Derecho Inmobiliario RCE Revista de la Contratación Electrónica RCEur. Revista de las Comunidades Europeas RCP Revista de Derecho Concursal y Paraconcursal RDBB Revista de Derecho Bancario y Bursátil RDLeg. Real Decreto Legislativo RDLey Real Decreto-Ley R.D.L. 23/2018/ Real Decreto Ley de transposición de diRDLey 23/2018 rectivas en materia de marcas, transporte ferroviario y viajes combinados y servicios de viaje vinculados RDM Revista de Derecho Mercantil RDN Revista de Derecho Notarial RDP Revista de Derecho Privado RdP Revista de Derecho Patrimonial RDSP Revista de Derecho de los Seguros Privados RDT Revista de Derecho del Transporte RDUE Revista de Derecho de la Unión Europea Rec. Recopilación oficial (Recueil) de la Jurisprudencia del TJCE y del TGUE ReDCE Revista Española de Derecho Constitucional Europeo REDE Revista Española de Derecho Europeo REDI Revista Española de Derecho Internacional REE Revista de Estudios Europeos
Abreviaturas
19
ref. referencia refs. referencias reimp. reimpresión RES Revista Española de Seguros Revista CESCO de Derecho de Consumo Revista CESCO de Derecho de Consumo Revista CIDOB Revista CIDOB d´afers internacionals Revista de Derecho UNED Revista de Derecho UNED Revista Latino Americana Revista Española Lex Mercatoria de Revista Lex Mercatoria RGD Revista General de Derecho RIDETUR Revista Internacional de Derecho del Turismo RIE Revista de Instituciones Europeas RJ Repertorio de Jurisprudencia Aranzadi RM Registro Mercantil RRM Reglamento del Registro Mercantil S. Sentencia s. siguiente Secc. Sección Seccs. Secciones SS. Sentencias ss. siguientes supra con anterioridad t. tomo/s TFUE Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea TJUE Tribunal de Justicia de la Unión Europea TGUE Tribunal General de la Unión Europea Tít. Título Títs. Títulos TR. Texto Refundido TRLGDCU Texto Refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios TrLTA Texto Refundido de la Ley del Turismo de Aragón
20 TS TSJ TUE UE UNAV UNED
Abreviaturas
Tribunal Supremo Tribunal Superior de Justicia Tratado de la Unión Europea Unión Europea Unión de Agencias de Viajes Universidad Nacional de Educación a Distancia UNESCO Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura vgr. Verbi gratia (por ejemplo) vid. véase vid. infra véase con posterioridad vid. supra véase con anterioridad v. volumen/volúmenes