Estándares de protección de los derechos de periodistas y personas defensoras de Derechos Humanos Una caja de herramientas para los operadores de justicia
Luis Efrén Ríos Vega - Irene Spigno Directores
derechos humanos siglo xxi
derechos humanos siglo xxi
Rodrigo Santiago Juárez Coordinador
derechos humanos siglo xxi
Estándares de protección de los derechos de periodistas y personas defensoras de derechos humanos Una caja de herramientas para los operadores de justicia
Directores Luis Efrén Ríos Vega - Irene Spigno Coordinador Rodrigo Santiago Juárez Academia Interamericana de Derechos Humanos Universidad Autónoma de Coahuila
Academia Interamericana de Derechos Humanos
Irene Spigno
Directora General
José Antonio Estrada Marún Secretario Académico
Wendoolyd Balderas Cardona Secretaria Administrativa
Colección “Derechos Humanos Siglo XXI”
Luis Efrén Ríos Vega Director
Comité Científico Francisco Javier Ansuátegui Roig
Universidad Carlos III de Madrid
Gabriella Citroni
Universidad de Milán-Bicocca
Fernando Rey Martínez
Universidad de Valladolid
Eleonora Ceccherini Universidad de Génova
Juan Ramón Martínez Vargas Universidad del Rosario
Ilenia Ruggiu
Universidad de Cagliari
Procedimiento de selección de originales, ver página web: www.tirant.net/index.php/editorial/procedimiento-de-seleccion-de-originales
Estándares de protección de los derechos de periodistas y personas defensoras de derechos humanos Una caja de herramientas para los operadores de justicia Directores Luis Efrén Ríos Vega - Irene Spigno Coordinador Rodrigo Santiago Juárez Academia Interamericana de Derechos Humanos Universidad Autónoma de Coahuila
tirant lo blanch
Ciudad de México, 2021
Copyright ® 2021 Todos los derechos reservados. Ni la totalidad ni parte de este libro puede reproducirse o transmitirse por ningún procedimiento electrónico o mecánico, incluyendo fotocopia, grabación magnética, o cualquier almacenamiento de información y sistema de recuperación sin permiso escrito de los autores y del editor. En caso de erratas y actualizaciones, la Editorial Tirant lo Blanch México publicará la pertinente corrección en la página web www.tirant.com/mex/ Este libro será publicado y distribuido internacionalmente en todos los países donde la Editorial Tirant lo Blanch esté presente. Los textos publicados en el presente volumen han sido sometidos a proceso de dictaminación acádemica.
© Luis Efrén Ríos Vega Irene Spigno (Dirs.)
© EDITA: TIRANT LO BLANCH DISTRIBUYE: TIRANT LO BLANCH MÉXICO Av. Tamaulipas 150, Oficina 502 Hipódromo, Cuauhtémoc, 06100, Ciudad de México Telf: +52 1 55 65502317 infomex@tirant.com www.tirant.com/mex/ www.tirant.es ISBN: 978-84-1113-020-2 MAQUETA: Tink Factoría de Color Si tiene alguna queja o sugerencia, envíenos un mail a: atencioncliente@tirant.com. En caso de no ser atendida su sugerencia, por favor, lea en www.tirant.net/index.php/empresa/politicas-de-empresa nuestro procedimiento de quejas. Responsabilidad Social Corporativa: http://www.tirant.net/Docs/RSCTirant.pdf
Coautores Guilherme Canela Mireya Castañeda Gerardo Alberto Centeno Alvarado Mauricio Iván del Toro Huerta Andrea Delgado Quintero Sergio Díaz Rendón Yessica Esquivel Alonso José Antonio Estrada Marún Roberto Gargarella Luis Raúl González Pérez José Antonio Guevara Bermúdez Hugo Gutiérrez Trejo Fernando Hernández Leal María Guadalupe Imormino de Haro Paloma Lugo Saucedo Mª Aránzazu Moretón Toquero Adriana Beatriz Salinas Cerrillo Ricardo Sánchez Pérez del Pozo Eneida Leonor Sánchez Zambrano Sofía Santamarina Rodrigo Santiago Juárez Ester Serra Mingot Irene Spigno Pedro Vaca José Luis Valdés Rivera
Proyecto apoyado por: Fondo destinado a promover el desarrollo de la ciencia y la tecnología en el estado de Coahuila (Foncyt). Coah-2020-C14- C010
Índice Tablas Jurisprudencia............................................................. Legislación.................................................................. Otros documentos......................................................... Abreviaturas y siglas....................................................
XV XXXI XLI LIII
Lista de autores..............................................................
LVII
Presentación.................................................................. Luis Efrén Ríos Vega - Irene Spigno
LXV
Estudio introductorio.................................................... LXXIII Rodrigo Santiago Juárez Primera Parte Estándares para la protección de periodistas Capítulo 1. Adopción de un discurso público que contribuya a prevenir la violencia en contra de quienes ejercen la libertad de expresión......... Luis Raúl González Pérez
3
Capítulo 2. Libertad de expresión y derecho penal: el caso de los discursos de odio.............................. Irene Spigno-José Luis Valdés Rivera
35
Capítulo 3. Prohibición de restricciones indirectas a la libertad de expresión (de la censura sutil a la censura digital: entre controles y violencias)... Mauricio Iván Del Toro Huerta - Hugo Gutiérrez Trejo
53
X
Capítulo 4. Investigación especializada: una herramienta para abatir la impunidad de los crímenes contra la libertad de expresión.............................. Ricardo Sánchez Pérez del Pozo Capítulo 5. Matar al mensajero: mecanismos de protección de los informadores contra actos violentos.................................................................... Mª Aránzazu Moretón Toquero
Índice
85
113
Capítulo 6. De libertad de expresión, sanciones y otras cosas: una mirada a la jurisprudencia europea y americana...................................................... 133 Yessica Esquivel Alonso Capítulo 7. Caso Vélez Restrepo y familiares vs. Colombia [2012]: La capacitación a las fuerzas de seguridad del Estado sobre el rol de la prensa... José Antonio Estrada Marún - Eneida Leonor Sánchez Zambrano
171
Capítulo 8. Estándares para la protección del secreto profesional en el ejercicio periodístico........... 195 Sergio Díaz Rendón - Gerardo Alberto Centeno Alvarado Capítulo 9. Internet y mujeres, los nuevos desafíos para el ejercicio de la libertad de expresión y opinión.................................................................. Sofia Santamarina
217
Capítulo 10. La prohibición de la censura previa en el sistema Idh. ......................................................... 243 Fernando Hernández Leal
XI
Índice
Segunda Parte
Estándares para la protección de personas defensoras de derechos humanos
Capítulo 11. Derecho a acceder a recursos para la defensa de los derechos humanos y la protección y promoción de la libertad de expresión........... 263 Pedro Vaca - Guilherme Canela Capítulo 12. El Estado ante la protesta social..................... 283 Roberto Gargarella Capítulo 13. El derecho a la protección de las personas defensoras de derechos humanos: la importancia del reconocimiento público de su labor.... 295 José Antonio Guevara Bermúdez Capítulo 14. El derecho contra los defensores de derechos.................................................................. 313 Rodrigo Santiago Juárez Capítulo 15. El derecho a la libertad de asociación............. 329 Ester Serra Mingot Capítulo 16. La protesta social como instrumento de defensa de los derechos humanos....................... 349 María Guadalupe Imormino de Haro Capítulo 17. Los derechos sexuales y reproductivos: una causa legítima, una defensa peligrosa............. 367 Paloma Lugo Saucedo Capítulo 18. Una agenda para las mujeres periodistas y defensoras de derechos humanos: avances y desafíos............................................................ 385 Andrea Delgado Quintero - Adriana Beatriz Salinas Cerrillo
XII
Capítulo 19. Estándares a la libertad de expresión y opinión en las personas defensoras de derechos humanos, periodistas y operadoras de justicia..................................................................... Mireya Castañeda
Índice
417
Tablas
Jurisprudencia Jurisprudencia internacional Corte Interamericana de Derechos Humanos Acosta y otros vs. Nicaragua, 25 marzo 2017 (Excepciones Preliminares, Fondo, Reparaciones y Costas. Serie C, núm. 334) .....................................................
318
Albán Cornejo y otros vs. Ecuador, 22 noviembre 2007 (Fondo, Reparaciones y Costas. Serie C, núm. 171) ...
163
Álvarez Ramos vs. Venezuela, 30 agosto 2019 (Excepción Preliminar, Fondo, Reparaciones y Costas. Serie C, núm. 380) .........................................................
426, 427
Apitz Barbera y otros vs. Venezuela, 5 agosto 2008 (Excepción Preliminar, Fondo, Reparaciones y Costas. Serie C, núm. 182) .....................................................
28
Artavia Murillo y otros vs. Costa Rica, 28 noviembre 2012 (Excepciones Preliminares, Fondo, Reparaciones y Costas. Serie C, núm. 257) ................................
373
Blanco Romero y otros vs. Venezuela, 28 noviembre 2005 (Sentencia. Serie C, núm. 138) ..........................
144
Boyce y otros vs. Barbados, 20 noviembre 2007 (Excepción Preliminar, Fondo, Reparaciones y Costas. Serie C, núm. 169) .....................................................
179
Carpio Nicolle y otros vs. Guatemala, 22 noviembre 2004 (Fondo, Reparaciones y Costas. Serie C, núm. 117) .............................................................................
426, 427
XVI
Jurisprudencia
Castañeda Gutman vs. México, 6 agosto 2008 (Excepciones Preliminares, Fondo, Reparaciones y Costas. Serie C, núm. 184) .....................................................
38, 179
Claude Reyes y otros vs. Chile, 19 septiembre 2006 (Fondo, Reparaciones y Costas. Serie C, núm. 151)....
116, 144, 426
Contreras y otros vs. El Salvador, 31 agosto 2011 (Fondo, Reparaciones y Costas. Serie C, núm. 232) .........
179
Dacosta Cadogan vs. Barbados, 24 septiembre 2009 (Excepciones Preliminares, Fondo, Reparaciones y Costas. Serie C, núm. 204) .........................................
179
De la Cruz Flores vs. Perú, 18 noviembre 2004 (Fondo, Reparaciones y Costas. Serie C, núm. 115) ................
322
Del Caracazo vs. Venezuela, 29 agosto 2002 (Reparaciones y Costas. Serie C, núm. 58) ............................
182
Escher y otros vs. Brasil, 6 julio 2009 (Excepciones Preliminares, Fondo, Reparaciones y Costas. Serie C, núm. 67) ................................................................
181, 359
Fleury y otros vs. Haití, 23 noviembre 2011 (Fondo y Reparaciones. Serie C, núm. 236) .............................
317
Fontevecchia y D´Amico vs. Argentina, 29 noviembre 2011 (Fondo, Reparaciones y Costas. Serie C, núm. 238) ............................................................................
425
Goiburú y otros vs. Paraguay, 22 septiembre 2006 (Fondo, Reparaciones y Costas. Serie C, núm. 153) ...
181
Gomes Lund y otros (Guerrilha Do Araguaia) vs. Brasil, 24 noviembre 2010 (Excepciones Preliminares, Fondo, Reparaciones y Costas. Serie C, núm. 219) ..........
425, 426
Jurisprudencia
González y otras (“Campo Algodonero”) vs. México, 16 noviembre 2009 (Excepción Preliminar, Fondo, Reparaciones y Costas. Serie C, núm. 205) ................... Granier y otros (Radio Caracas Televisión) vs. Venezuela, 22 junio 2015 (Excepciones Preliminares, Fondo, Reparaciones y Costas. Serie C, núm. 293) ................... Herrera Ulloa vs. Costa Rica, 2 julio 2004 (Excepciones Preliminares, Fondo, Reparaciones y Costas. Serie C, núm. 107) ..........................................................
XVII
179, 181
56, 58, 71, 72, 211, 428, 429
24, 43, 57, 144, 162, 211, 426, 427
Huilca Tecse vs. Perú, 3 marzo 2005 (Fondo, Reparaciones y Costas. Serie C, núm. 121) ............................
336, 340
I.V. vs. Bolivia, 30 noviembre 2016 (Excepciones Preliminares, Fondo, Reparaciones y Costas. Serie C, núm. 329) ...................................................................
426
Ivcher Bronstein vs. Perú, 6 febrero 2001 (Fondo, Reparaciones y Costas. Serie C, núm. 74) ......................
Kawas Fernández vs. Honduras, 4 septiembre 2012 (Fondo, Reparaciones y Costas. Serie C, núm. 196) ...
Kimel vs. Argentina, 2 mayo 2008 (Fondo, Reparaciones y Costas. Serie C, núm. 177) ................................
LXXV, 43, 66, 144, 159, 427, 431 181, 273, 334, 336, 338, 339, 340, 376 44, 160, 161, 179, 211, 426, 427
XVIII Lagos del Campo vs. Perú, 31 agosto 2017 (Excepciones Preliminares, Fondo, Reparaciones y Costas. Serie C, núm. 340) .............................................................. La última tentación de Cristo (Olmedo Bustos y otros) vs. Chile, 5 febrero 2001 (Fondo, Reparaciones y Costas. Serie C. núm. 73) .......................................................
Jurisprudencia
425, 427
42, 144, 158, 159, 179, 243, 245, 255, 256, 426
López Álvarez vs. Honduras, 1 febrero 2006 (Fondo, Reparaciones y Costas. Serie C, núm. 141) .................
426
López Lone y otros vs. Honduras, 5 octubre 2015 (Excepción Preliminar, Fondo, Reparaciones y Costas. Serie C, núm. 302) .....................................................
359
Manuel Cepeda Vargas vs. Colombia, 26 mayo 2010 (Excepciones Preliminares, Fondo, Reparaciones y Costas. Serie C, núm. 213) ...............................................
339, 426
Masacre de las Dos Erres vs. Guatemala, 24 noviembre 2009 (Excepción Preliminar, Fondo, Reparaciones y Costas. Serie C, núm. 211) ..........................................
179, 184
Masacre Plan de Sánchez vs. Guatemala, 19 noviembre 2004 (Reparaciones. Serie C. núm. 116) .....................
427
Masacres de Río Negro vs. Guatemala, 4 septiembre 2012 (Excepción Preliminar, Fondo, Reparaciones y Costas. Serie C, núm. 250) .........................................
428
Mémoli vs. Argentina, 22 agosto 2013 (Excepciones Preliminares, Fondo, Reparaciones y Costas. Serie C, núm. 265) ..............................................................
426
Mujeres Víctimas de Tortura Sexual en Atenco vs. México, 28 noviembre 2018 (Excepción Preliminar, Fondo, Reparaciones y Costas. Serie C, núm. 371) ................
359
Jurisprudencia
XIX
Nadege Dorzema y otros vs. República Dominicana, 24 octubre 2012 (Fondo, Reparaciones y Costas. Serie C, núm. 251) ....................................................................
181
Nogueira de Carvalho y otro vs. Brasil, 28 noviembre 2006 (Excepciones Preliminares y Fondo. Serie C, núm. 161) ...................................................................
303, 306, 376
Palamara Iribarne vs. Chile, 22 noviembre 2005 (Fondo, Reparaciones y Costas. Serie C, núm. 135) ..........
42, 65, 144
Perozo y otros vs. Venezuela, 28 enero 2009 (Excepciones Preliminares, Fondo, Reparaciones y Costas. Serie C, núm. 195) ..........................................................
LXXIX, 9, 20, 45, 61, 68, 270, 426
Poblete Vilches y otros vs. Chile, 8 marzo 2018 (Fondo, Reparaciones y Costas. Serie C, núm. 349) ...............
425
Pueblo Indígena Kichwa de Sarayaku vs. Ecuador, 27 junio 2012 (Fondo y Reparaciones. Serie C, núm. 245) ............................................................................
179
Pueblo Saramaka vs. Suriname, 28 noviembre 2007 (Excepciones Preliminares, Fondo, Reparaciones y Costas. Serie C, núm. 185) .........................................
163, 179
Radilla Pacheco vs. México, 23 noviembre 2009 (Excepciones Preliminares, Fondo, Reparaciones y Costas. Serie C, núm. 209) ..............................................
179, 183
Ricardo Canese vs. Paraguay, 31 agosto 2004 (Fondo, Reparaciones y Costas. Serie C. núm. 111) .................
LXXVI, 24, 57, 64, 426
XX Ríos y otros vs. Venezuela, 28 enero 2009 (Excepciones Preliminares, Fondo, Reparaciones y Costas. Serie C, núm. 194) ...............................................................
Jurisprudencia
9, 61, 68, 211, 270, 426
San Miguel Sosa y otras vs. Venezuela, 8 febrero 2018 (Fondo, Reparaciones y Costas. Serie C) ...................
426
Servellón García y otros, vs. Honduras, 21 septiembre 2006 (Sentencia. Serie C, núm. 152) ..........................
181
Suárez Rosero vs. Ecuador, 20 enero 1999 (Reparaciones y Costas. Serie C, núm. 44) ..................................
179
Tristán Donoso vs. Panamá, 27 enero 2009 (Excepción Preliminar, Fondo, Reparaciones y Costas. Serie C, núm. 193) ...................................................................
179, 322, 425
Trujillo Oroza vs. Bolivia, 27 febrero 2002 (Reparaciones y Costas. Serie C, núm. 92) .................................
182, 183
Usón Ramírez vs. Venezuela, 20 noviembre 2009 (Excepción Preliminar, Fondo, Reparaciones y Costas. Serie C, núm. 207) .....................................................
426, 427
Uzcátegui y otros vs. Venezuela, 3 septiembre 2012 (Fondo y Reparaciones. Serie C, núm. 249) ..............
65, 425
Vélez Restrepo y familiares vs. Colombia, 3 septiembre 2012 (Excepción Preliminar, Fondo, Reparaciones y Costas. Serie C, núm. 248) .........................................
86, 87, 173, 184, 185, 188, 190, 276, 385, 425, 431