1_9788490043325 by Editorial Tirant Lo Blanch

derecho procesal PENAL 5ª Edición

Víctor Moreno Catena Valentín Cortés Domínguez

tirant lo b anch Valencia, 2011

Copyright ® 2011 Todos los derechos reservados. Ni la totalidad ni parte de este libro puede reproducirse o transmitirse por ningún procedimiento electrónico o mecánico, incluyendo fotocopia, grabación magnética, o cualquier almacenamiento de información y sistema de recuperación sin permiso escrito de los autores y del editor. En caso de erratas y actualizaciones, la Editorial Tirant lo Blanch publicará la pertinente corrección en la página web www.tirant.com (http://www.tirant. com).

© tirant lo blanch edita: tirant lo blanch C/ Artes Gráficas, 14 - 46010 - Valencia telfs.: 96/361 00 48 - 50 fax: 96/369 41 51 Email:tlb@tirant.com http://www.tirant.com Librería virtual: http://www.tirant.es i.s.b.n.: 978-84-9004-333-2 maqueta: pmc Media Si tiene alguna queja o sugerencia envíenos un mail a: atencioncliente@tirant.com. En caso de no ser atendida su sugerencia por favor lea en www.tirant.net/index.php/empresa/politicas-de-empresa nuestro Procedimiento de quejas.

Índice Abreviaturas........................................................................................................................

Presentación........................................................................................................................

PARTE PRIMERA DERECHO PROCESAL PENAL. CONCEPTOS FUNDAMENTALES SECCIÓN PRIMERA EL PROCESO PENAL Lección 1 El proceso penal Los fines del proceso penal................................................................................ 1. El sistema penal como instrumento de control social y de respuesta a la delincuencia...................................................................................................................... 2. Los fines de la pena................................................................................................. 3. La reparación de las víctimas................................................................................. 4. La garantía de los derechos del imputado en el proceso.......................................

La eficacia del proceso penal...........................................................................

Las líneas básicas del proceso penal español.........................................

36 37 37 41

Lección 2 La estructura del proceso penal La estructura del proceso de declaración.............................................. 1. Introducción............................................................................................................. 2. La fase de instrucción.............................................................................................. 3. La fase intermedia................................................................................................... A) Su función........................................................................................................... B) Características que definen esta fase................................................................ C) Órgano competente............................................................................................ D) Resoluciones que ponen fin a la fase intermedia.............................................. 4. La fase del juicio oral...............................................................................................

51 51 52 54 54 55 56 56 57

La estructura del proceso de ejecución.................................................... 1. Características y competencia................................................................................ 2. Intervención de las partes.......................................................................................

58 58 59

Índice

SECCIÓN SEGUNDA LOS SUJETOS DEL PROCESO Lección 3 La competencia Concepto y criterios de determinación de la competencia............. 1. Concepto y fundamento........................................................................................... 2. El orden jurisdiccional penal y sus tribunales....................................................... 3. Los criterios de determinación de la competencia y el derecho al juez natural...

63 63 64 67

Competencia objetiva............................................................................................. 1. Concepto................................................................................................................... 2. La atribución de la competencia objetiva...............................................................

68 68 69

Competencia funcional......................................................................................... 1. Concepto................................................................................................................... 2. Manifestaciones y distribución de la competencia funcional................................ A) Instrucción.......................................................................................................... B) Recursos devolutivos.......................................................................................... C) Otras manifestaciones.......................................................................................

70 70 71 71 72 73

Carácter y tratamiento procesal de la competencia objetiva y funcional...................................................................................................................... 1. Examen de oficio...................................................................................................... 2. Denuncia de parte....................................................................................................

74 74 75

Competencia territorial...................................................................................... 1. Concepto................................................................................................................... 2. Criterios de atribución. Los fueros......................................................................... A) Fuero preferente: lugar de comisión................................................................. B) Fueros subsidiarios............................................................................................

76 76 77 77 79

Carácter y tratamiento procesal de la competencia territorial. 1. Carácter de las normas sobre competencia territorial.......................................... 2. Examen de oficio...................................................................................................... 3. Denuncia de parte.................................................................................................... A) Tiempo................................................................................................................ B) Procedimiento..................................................................................................... 4. Las cuestiones de competencia...............................................................................

79 79 80 81 81 82 83

Repartimiento, constitución de los tribunales y determinación de los juzgadores.....................................................................................................

Lección 4 La conexión Concepto y efectos en el proceso penal..................................................... 1. Concepto................................................................................................................... 2. Conexidad subjetiva................................................................................................ 3. Conexidad objetiva..................................................................................................

87 87 89 89

Índice

4. Conexidad mixta...................................................................................................... 5. Efectos......................................................................................................................

89 90

Modificación de las reglas de competencia por razón de la conexión.............................................................................................................................. 1. Competencia objetiva y conexidad.......................................................................... 2. Competencia territorial y conexidad......................................................................

91 91 91

Lección 5 Las partes procesales. Las partes acusadoras Las partes en el proceso penal......................................................................... 1. Concepto................................................................................................................... 2. Clasificación............................................................................................................. 3. Pluralidad de partes en el proceso penal................................................................

93 93 93 94

Partes acusadoras.................................................................................................... 1. Concepto................................................................................................................... 2. El Ministerio Fiscal................................................................................................. A) Concepto............................................................................................................. B) Legitimación....................................................................................................... C) Principios de actuación...................................................................................... D) Intervención del Ministerio Fiscal en el proceso penal.................................... 3. Los ciudadanos como acusadores en el proceso penal........................................... A) Capacidad y legitimación................................................................................... B) Postulación......................................................................................................... 4. El acusador popular................................................................................................. 5. El acusador particular............................................................................................. 6. El acusador privado.................................................................................................

95 95 96 96 97 98 99 100 100 103 103 105 106

Lección 6 La parte acusada EL IMPUTADO................................................................................................................... 1. Concepto................................................................................................................... 2. La capacidad de las personas jurídicas.................................................................. 3. La capacidad y la intervención de las personas jurídicas...................................... 4. La legitimación........................................................................................................ 5. Postulación............................................................................................................... 6. Exenciones jurisdiccionales.....................................................................................

109 109 110 111 112 113 113

LA AUSENCIA DEL IMPUTADO..................................................................................... 1. Concepto................................................................................................................... 2. Requisitoria.............................................................................................................. 3. Declaración de rebeldía........................................................................................... 4. Extradición activa.................................................................................................... 5. La ausencia del acusado en el proceso abreviado y en el juicio de faltas.............

115 115 116 116 117 118

Índice

Lección 7 Las partes civiles en el proceso penal EL EJERCICIO DE LA ACCIÓN CIVIL EN EL PROCESO PENAL............................. 1. Los actores civiles.................................................................................................... A) El Ministerio Fiscal............................................................................................ B) El acusador particular y el acusador privado................................................... 2. El llamado «actor civil» en el proceso penal...........................................................

121 121 122 123 123

LOS RESPONSABLES CIVILES...................................................................................... 1. Concepto y contenido............................................................................................... 2. Responsabilidad directa.......................................................................................... 3. Responsabilidad civil subsidiaria........................................................................... 4. La responsabilidad civil subsidiaria de las Administraciones Públicas............... 5. La intervención del responsable civil en el proceso penal.....................................

124 124 125 127 128 129

Sección tercera la acusación, la imputación y la defensa Lección 8 La acusación y la imputación INTRODUCCIÓN...............................................................................................................

135

LA ACUSACIÓN................................................................................................................. 1. El ejercicio de la acción penal como acusación....................................................... 2. La acusación pública, popular y privada................................................................ 3. La renuncia al derecho de acusar y el no mantenimiento de la acusación...........

136 136 137 140

LA IMPUTACIÓN............................................................................................................... 1. El reconocimiento judicial de la acusación: la impugación.................................... 2. Efectos de la imputación......................................................................................... 3. Comunicación de la resolución judicial de imputación..........................................

141 141 143 144

Lección 9 El derecho de defensa 1. Concepto................................................................................................................... 2. El ejercicio del derecho de defensa. La autodefensa y la defensa técnica............ A) La autodefensa................................................................................................... B) El derecho a la asistencia de abogado............................................................... 3. Contenido del derecho a la asistencia de abogado................................................. 4. Nacimiento y finalización del derecho de defensa................................................. 5. La obligatoriedad de la asistencia de abogado.......................................................

145 146 147 147 148 150 152

Índice

Sección cuarta El objeto del proceso penal Lección 10 El objeto del proceso penal 1. La pretensión punitiva del Estado.......................................................................... 2. La pretensión de las partes acusadoras................................................................. 3. La identificación del objeto del proceso: la identificación del hecho a efectos procesales................................................................................................................. 4. Otros elementos configuradores del objeto del proceso.......................................... 5. El objeto civil del proceso penal..............................................................................

157 157 159 161 162

Lección 11 Las cuestiones prejudiciales 1. Planteamiento.......................................................................................................... 2. Punto y cuestión prejudicial.................................................................................... 3. El surgimiento de la cuestión prejudicial............................................................... 4. Las llamadas cuestiones prejudiciales no devolutivas.......................................... A) Cuestión prejudicial-causa prejudicial............................................................. B) No son determinantes de la existencia del delito............................................. C) Conocimiento y efectos....................................................................................... 5. Las causas prejudiciales.......................................................................................... A) Planteamiento.................................................................................................... B) Los casos excepcionales de los artículos 4 y 6 de la LECRIM......................... C) Los supuestos del artículo 5.............................................................................. D) Suspensión del proceso y ejercicio de la acción civil......................................... E) La eficacia de la sentencia civil en los supuestos del artículo 5 de la LECrim. 6. Tratamiento procesal............................................................................................... A) Quien puede proponerlas................................................................................... B) Momento de proposición.................................................................................... C) Suspensión del proceso......................................................................................

165 166 167 167 167 168 168 169 169 169 170 171 172 172 172 172 179

Parte Segunda los procesos penales Sección primera la iniciación del proceso Lección 12 Modos de iniciación del proceso penal LA INICIACIÓN DE OFICIO............................................................................................ 1. La «notitia criminis»................................................................................................ 2. La denuncia.............................................................................................................. A) La denuncia como «notitia criminis»................................................................. B) La denuncia como acto de conocimiento...........................................................

179 179 180 180 181

Índice

C) La denuncia como deber ciudadano.................................................................. D) La denuncia como derecho................................................................................. 3. Estructura y requisitos de la denuncia.................................................................. 4. El atestado policial..................................................................................................

181 182 182 183

LA INICIACIÓN A INSTANCIA DE PARTE: LA QUERELLA...................................... 1. Concepto de querella............................................................................................... 2. La querella como acto de acusación. Contenido..................................................... A) Relato de hechos................................................................................................. B) Determinación de la persona del acusado........................................................ C) Solicitud de diligencias y de admisión de la querella...................................... 3. Clases de querellas.................................................................................................. A) Clasificación....................................................................................................... B) La denuncia del Ministerio Fiscal..................................................................... C) Los requisitos de interposición.......................................................................... D) La fianza............................................................................................................. E) El abandono de la querella................................................................................ 4. La admisión a trámite de la querella.....................................................................

183 183 184 184 184 185 186 186 186 186 187 187 188

Sección Segunda La fase de instrucción Lección 13 La fase de instrucción 1. Función..................................................................................................................... 2. Características que definen esta fase..................................................................... 3. Órgano encargado de la instrucción....................................................................... A) La competencia del juez de instrucción............................................................ B) La intervención del Ministerio Fiscal............................................................... C) La intervención de la policía judicial................................................................ 4. Clases de instrucción............................................................................................... A) La instrucción judicial. El sumario. Las diligencias previas. Las diligencias urgentes.............................................................................................................. B) La instrucción preliminar. Caracteres.............................................................. C) La instrucción preliminar de la Policía Judicial.............................................. D) La instrucción preliminar del Ministerio Fiscal............................................... 5. La instrucción como procedimiento........................................................................ A) Introducción....................................................................................................... B) Circunstancias comunes a los procesos de instrucción.................................... C) Los actos instructorios....................................................................................... D) Eficacia probatoria de los actos de investigación: supuestos excepcionales... E) Los actos aseguratorios......................................................................................

191 192 194 194 195 195 195 195 197 198 198 199 199 200 201 202 203

Lección 14 La determinación del imputado y sus declaraciones en la instrucción DETERMINACIÓN DEL IMPUTADO.............................................................................. 1. La inexcusable determinación del imputado en la instrucción.............................

205 205

Índice

2. La eficacia de la diligencia de identificación.......................................................... 3. El reconocimiento en rueda..................................................................................... A) Concepto............................................................................................................. B) Requisitos........................................................................................................... 4. Otros métodos de identificación.............................................................................. A) El reconocimiento fotográfico ante la Policía.................................................... B) La identificación por fotografías o grabaciones de los hechos......................... C) La identificación por la voz................................................................................ D) La identificación dactiloscópica......................................................................... E) La identificación por marcadores de ADN........................................................ 5. Determinación de las circunstancias personales del imputado............................

206 207 207 208 209 209 210 211 211 212 213

LAS DECLARACIONES DEL IMPUTADO EN LA INSTRUCCIÓN............................. 1. Naturaleza y función de las declaraciones del imputado...................................... 2. Las garantías en las declaraciones del imputado.................................................. A) La declaración en calidad de imputado............................................................ B) La asistencia letrada.......................................................................................... C) La información de derechos............................................................................... D) La práctica de la declaración............................................................................. 3. La citación para ser oído......................................................................................... 4. La declaración indagatoria...................................................................................... 5. El reconocimiento de los hechos en la instrucción.................................................

213 213 215 215 215 216 216 217 218 219

Lección 15 Actos de investigación 1. Identificación y conservación del cuerpo del delito................................................ A) Concepto y finalidad........................................................................................... B) Recogida y descripción....................................................................................... C) Conservación y puesta a disposición del órgano judicial................................. D) Destrucción......................................................................................................... 2. La autopsia............................................................................................................... 3. Pruebas alcoholimétricas........................................................................................ 4. Inspecciones corporales........................................................................................... 5. La videovigilancia.................................................................................................... 6. Inspección ocular..................................................................................................... 7. Declaraciones testificales........................................................................................ A) Concepto............................................................................................................. B) Citación............................................................................................................... C) Comparecencia................................................................................................... D) Forma y documentación..................................................................................... 8. Los confidentes policiales........................................................................................ 9. La pericia en la instrucción.....................................................................................

221 221 222 223 224 225 226 227 230 231 232 232 233 233 234 235 236

Lección 16 Actos de investigación reservados a la instrucción judicial 1. Los actos de investigación reservados a la autorización judicial.......................... A) Concepto............................................................................................................. B) La resolución motivada en el curso de un proceso por delito grave................

239 239 240

Índice

2. Intervención de las comunicaciones personales..................................................... A) Concepto............................................................................................................. B) Requisitos........................................................................................................... C) La detención de la correspondencia.................................................................. D) Los paquetes postales y el secreto de las comunicaciones............................... E) La observación telegráfica................................................................................. F) La observación telefónica y de comunicaciones electrónicas e informáticas.. G) Duración de la medida de intervención y notificación a los interesados......... H) La apertura de la correspondencia.................................................................... I) Conocimiento de la observación telegráfica y telefónica.................................. J) La obtención de datos conservados relativos a las comunicaciones electrónicas y las redes públicas de comunicación................................................................ 3. Entrada y registro en lugar cerrado....................................................................... A) Concepto............................................................................................................. B) Requisitos........................................................................................................... C) Práctica de las diligencias de entrada y registro.............................................. D) Registros especiales........................................................................................... 4. Intervenciones corporales........................................................................................ 5. Los agentes encubiertos.......................................................................................... A) Las medidas especiales de investigación.......................................................... B) Concepto............................................................................................................. C) El agente provocador......................................................................................... D) Supuestos y procedimiento................................................................................ 6. Circulación y entrega vigilada de drogas...............................................................

241 241 243 243 244 245 246 248 250 250 251 252 252 253 254 256 256 258 258 258 259 260 261

Lección 17 Las medidas cautelares. La detención LAS MEDIDAS CAUTELARES EN EL PROCESO PENAL........................................... 1. Medidas cautelares y medidas de protección......................................................... A) Concepto y naturaleza....................................................................................... B) Características................................................................................................... a) Instrumentalidad......................................................................................... b) Provisionalidad............................................................................................. c) Proporcionalidad.......................................................................................... 2. Presupuestos de las medidas cautelares................................................................ A) Fumus boni iuris................................................................................................ B) Periculum in mora............................................................................................. C) Resolución judicial............................................................................................. 3. Las clases de medidas cautelares en el proceso penal...........................................

263 263 263 265 265 266 267 267 267 267 268 268

LAS MEDIDAS CAUTELARES PERSONALES.............................................................. 1. Las restricciones de la libertad personal antes de la sentencia firme..................

269 269

LA DETENCIÓN................................................................................................................ 1. Concepto................................................................................................................... 2. Clases....................................................................................................................... 3. La detención por particulares................................................................................. 4. La detención judicial............................................................................................... 5. La detención preventiva policial............................................................................. 6. El plazo de la detención...........................................................................................

271 271 272 272 273 274 275

Índice

7. Los derechos del detenido........................................................................................ A) Derecho a la información................................................................................... B) Garantías frente a la detención......................................................................... C) Derechos de defensa frente a la imputación..................................................... D) Los supuestos de excepción de los derechos del detenido................................ 8. La puesta a disposición judicial del detenido.........................................................

15 277 277 278 279 280 281

Lección 18 La prisión provisional y la libertad provisional LA PRISIÓN PROVISIONAL............................................................................................ 1. Concepto................................................................................................................... 2. Presupuestos............................................................................................................ A) El fumus boni iuris............................................................................................ B) El periculum in mora. Los fines de la prisión provisional............................... C) La resolución judicial......................................................................................... 3. Clases....................................................................................................................... A) Prisión provisional comunicada........................................................................ B) Prisión provisional incomunicada..................................................................... C) Prisión provisional atenuada............................................................................ 4. Procedimiento.......................................................................................................... A) Competencia....................................................................................................... B) La comparecencia y el auto de prisión. Recursos............................................. C) El levantamiento de la medida.......................................................................... 5. La duración de la prisión provisional..................................................................... 6. Indemnización por prisión provisional injusta......................................................

283 283 285 285 287 289 289 290 290 291 291 291 292 294 295 297

LA LIBERTAD PROVISIONAL......................................................................................... 1. Concepto................................................................................................................... 2. Presupuestos............................................................................................................ 3. Clases. La garantía de libertad provisional........................................................... 4. Medidas accesorias.................................................................................................. 5. Procedimiento..........................................................................................................

299 299 300 301 302 303

Lección 19 Otras medidas cautelares y medidas de protección MEDIDAS CAUTELARES LIMITATIVAS DE DERECHOS.......................................... 1. Otras medidas cautelares........................................................................................ 2. La privación provisional del permiso de conducir.................................................. 3. La suspensión de cargos públicos........................................................................... 4. La suspensión de actividades o el cierre de empresas o establecimientos........... 5. El secuestro de publicaciones y la prohibición de difusión.................................... A) El secuestro de publicaciones............................................................................ B) La prohibición de difusión.................................................................................

305 305 306 307 307 309 310 310

MEDIDAS DE PROTECCIÓN DE LAS VÍCTIMAS......................................................... 1. Prohibiciones de residencia, circulación y comunicación....................................... A) Concepto............................................................................................................. B) Clases.................................................................................................................. C) Adopción de la medida e incumplimiento.........................................................

311 311 311 313 313

Índice

2. La orden de protección............................................................................................ A) Concepto............................................................................................................. B) Contenido............................................................................................................ C) Procedimiento..................................................................................................... 3. La prisión provisional como medida de protección................................................

314 314 315 316 317

Lección 20 Las medidas cautelares patrimoniales MEDIDAS DE CARÁCTER REAL.................................................................................... 1. Planteamiento..........................................................................................................

319 319

MEDIDAS TENDENTES A LA CONSERVACIÓN DE LAS COSAS RELACIONADAS CON EL DELITO................................................................................................................ 1. Objeto de las mismas. Función y naturaleza......................................................... 2. Clases de medidas.................................................................................................... A) Aprehensión de cosas y bienes.......................................................................... B) Depósito..............................................................................................................

319 319 320 320 321

MEDIDAS PARA ASEGURAR LAS RESPONSABILIDADES PECUNIARIAS QUE PUEDAN DECLARARSE EN EL PROCESO PENAL..................................................... 1. Planteamiento.......................................................................................................... 2. Naturaleza jurídica: distinción entre medidas de seguridad y medidas cautelares............................................................................................................................. 3. Presupuestos............................................................................................................ 4. Sujetos pasivos de las medidas............................................................................... 5. Objeto de la medida................................................................................................. 6. Clases....................................................................................................................... A) La fianza............................................................................................................. B) El embargo......................................................................................................... C) Ocupación de bienes o cosas.............................................................................. D) La pensión provisional (art. 765.1)................................................................... 7. Procedimiento..........................................................................................................

322 322 322 324 325 325 326 326 328 328 329 329

Sección tercera La fase intermedia Lección 21 La fase intermedia 1. La conclusión de la fase instructoria y el inicio de la fase intermedia................. 2. El auto de sobreseimiento como contrapuesto al auto de apertura del juicio oral....................................................................................................................... A) El fundamento del sobreseimiento libre y de la denegación de apertura del juicio oral............................................................................................................ B) Motivos de sobreseimiento libre........................................................................ C) Supuestos especiales de sobreseimiento libre.................................................. 3. Matices a la vigencia del principio de acusación en la fase intermedia............... 4. El sobreseimiento provisional................................................................................. 5. Efectos del sobreseimiento......................................................................................

333 334 334 336 337 338 339 341

Índice

A) Efectos propios del sobreseimiento libre y provisional.................................... B) Efectos comunes del sobreseimiento libre y provisional..................................

341 341

SECCIÓN CUARTA EL JUICIO ORAL Y LA SENTENCIA Lección 22 La fase inicial del juicio oral. Las cuestiones previas 1. El auto de apertura del juicio oral.......................................................................... 2. Calificaciones provisionales.................................................................................... A) Concepto............................................................................................................. B) Tramitación........................................................................................................ C) Contenido de los escritos de acusación............................................................. D) Contenido del escrito de defensa....................................................................... 3. La conformidad........................................................................................................ A) Concepto............................................................................................................. B) Ámbito de aplicación.......................................................................................... C) Momento en que se puede prestar la conformidad........................................... D) El control judicial de la conformidad................................................................ E) La vinculación del juez a la conformidad.......................................................... 4. Las cuestiones previas............................................................................................. A) Concepto. La falta de presupuestos procesales................................................ B) Los artículos de previo pronunciamiento. La denuncia de las nulidades....... C) Tratamiento procesal en el procedimiento común........................................... D) Tratamiento procesal en el procedimiento abreviado......................................

345 346 346 346 347 349 350 350 351 352 353 353 354 354 355 358 360

Lección 23 El desarrollo del juicio oral. La prueba EL JUICIO ORAL............................................................................................................... 1. Concepto y función................................................................................................... 2. Señalamiento y celebración del juicio oral............................................................. A) La publicidad del juicio...................................................................................... B) El desarrollo de las sesiones..............................................................................

361 361 362 363 364

LA PRUEBA PENAL.......................................................................................................... 1. Concepto................................................................................................................... 2. Fuentes y medios de prueba.................................................................................... 3. Objeto de la prueba.................................................................................................. 4. Los principios esenciales de la actividad probatoria............................................. A) El principio de contradicción............................................................................. B) El principio de inmediación............................................................................... C) Los principios de concentración y oralidad....................................................... 5. Incorporación de la actividad instructora al juicio oral. La prueba preconstituida.............................................................................................................................. A) Garantías en la obtención de la fuente de prueba............................................ B) Garantías en la conservación. La «cadena de custodia».................................. C) Garantías en la aportación al juicio.................................................................. 6. Procedimiento probatorio. La prueba anticipada..................................................

365 365 367 368 369 369 370 371 372 374 375 376 377

Índice

A) Proposición de la prueba.................................................................................... B) Admisión de la prueba....................................................................................... C) Práctica de la prueba......................................................................................... D) La prueba anticipada......................................................................................... 7. Valoración de la prueba........................................................................................... 8. La prueba ilícitamente obtenida............................................................................. A) La prueba prohibida.......................................................................................... B) La prueba ilícita................................................................................................. 9. La presunción de inocencia y el principio «in dubio pro reo»................................ A) La presunción de inocencia................................................................................ B) El principio «in dubio pro reo»...........................................................................

377 377 378 378 380 381 381 382 383 383 385

Lección 24 Los medios de prueba en el proceso penal La declaración del acusado............................................................................... 1. Planteamiento.......................................................................................................... 2. La declaración del acusado en el juicio oral........................................................... 3. La declaración de los coimputados.........................................................................

387 387 388 389

PRUEBA DE TESTIGOS................................................................................................... 1. Introducción............................................................................................................. 2. El testigo.................................................................................................................. A) Concepto............................................................................................................. B) La declaración del ofendido como testigo.......................................................... 3. Los deberes testifícales............................................................................................ A) El deber de comparecer. Exenciones................................................................. B) El deber de declarar. Declaración por escrito y exenciones............................. 4. La protección de testigos......................................................................................... 5. Procedimiento de las declaraciones testificales..................................................... 6. Prueba testifical mediante «videoconferencia»....................................................... 7. Testigo directo y testigo de referencia....................................................................

391 391 392 392 392 393 393 394 395 397 399 399

EL CAREO.......................................................................................................................... 1. Concepto y procedencia...........................................................................................

401 401

PRUEBA PERICIAL........................................................................................................... 1. Introducción............................................................................................................. 2. El perito.................................................................................................................... A) Concepto............................................................................................................. B) Los deberes de los peritos.................................................................................. C) La recusación de los peritos............................................................................... D) La protección de peritos..................................................................................... 3. Procedimiento de la prueba pericial.......................................................................

402 402 402 402 403 403 404 404

PRUEBA DOCUMENTAL................................................................................................. 1. Los documentos y las piezas de convicción.............................................................

405 405

Índice

Lección 25 La fase última del juicio oral 1. Las conclusiones definitivas.................................................................................... A) Concepto............................................................................................................. B) Forma.................................................................................................................. C) Efectos de la modificación de conclusiones....................................................... 2. El planteamiento de la tesis por el órgano judicial................................................ 3. Los informes............................................................................................................. 4. La última palabra....................................................................................................

409 409 410 410 410 413 413

Lección 26 La sentencia 1. Concepto de sentencia............................................................................................. 2. La génesis lógica de la sentencia: el juicio histórico y jurídico. Sus límites......... A) Juicio histórico................................................................................................... B) Juicio jurídico..................................................................................................... 3. La estructura externa de la sentencia.................................................................... A) La estructura externa de la sentencia dictada por jueces y tribunales.......... a) Encabezamiento........................................................................................... b) Motivación fáctica o antecedentes de hecho................................................ c) Motivación jurídica o fundamentos de derecho.......................................... d) El fallo........................................................................................................... B) La estructura externa de la sentencia dictada por tribunal de jurado........... 4. Forma de la sentencia............................................................................................. A) Forma oral o escrita........................................................................................... B) Documentación y redacción escrita de la sentencia oral.................................. 5. Formación de la sentencia dictada por los órganos colegiados.............................

415 416 417 419 419 419 419 420 421 422 422 423 423 424 424

Lección 27 La suspensión del juicio oral y su terminación anormal 1. La suspensión del proceso....................................................................................... A) Concepto............................................................................................................. B) Supuestos y resolución....................................................................................... C) Nuevo señalamiento........................................................................................... 2. Terminación anormal del juicio oral....................................................................... A) Terminación por conformidad del acusado....................................................... B) Terminación por perdón del ofendido............................................................... C) Terminación del juicio oral por muerte del imputado...................................... D) Terminación del juicio oral por renuncia..........................................................

427 427 427 429 429 430 432 433 434

Lección 28 La cosa juzgada 1. Resoluciones judiciales que producen los efectos de la cosa juzgada.................... 2. La cosa juzgada penal: eficacia negativa................................................................ 3. Límites objetivos de la cosa juzgada....................................................................... A) Delito continuado...............................................................................................

435 435 437 437

Índice

B) Delito habitual................................................................................................... C) Delito complejo................................................................................................... D) Concurso ideal.................................................................................................... 4. Límites subjetivos de la cosa juzgada.....................................................................

437 438 438 438

SECCIÓN QUINTA LOS PROCESOS PENALES ORDINARIOS Lección 29 Los procesos por delito: el procedimiento común y el abreviado 1. Consideraciones generales...................................................................................... 2. Las características principales del procedimiento abreviado................................ A) La agilización de trámites................................................................................. B) El reforzamiento de las garantías de la víctima............................................... C) El reforzamiento de las garantías del imputado.............................................. D) Aumento de las funciones de la policía judicial................................................ E) Aumento de las funciones del Ministerio Fiscal............................................... 3. El ámbito de aplicación y las fases del proceso...................................................... A) Ámbito de aplicación.......................................................................................... B) La investigación preliminar.............................................................................. C) La instrucción..................................................................................................... D) La fase intermedia............................................................................................. E) El juicio oral....................................................................................................... 4. Los recursos............................................................................................................. A) Los recursos contra resoluciones interlocutorias............................................. B) Los recursos contra sentencias definitivas.......................................................

443 444 444 445 446 446 447 448 448 448 448 450 450 451 451 451

Lección 30 El juicio ordinario por faltas 1. Introducción............................................................................................................. 2. Ámbito de aplicación, competencia y partes.......................................................... 3. Iniciación del procedimiento................................................................................... A) Incoación............................................................................................................. B) Señalamiento del juicio...................................................................................... 4. La preparación del juicio......................................................................................... A) La inexistencia de la fase de instrucción.......................................................... B) Las diligencias preparatorias del juicio............................................................ 5. Celebración del juicio oral....................................................................................... A) Comparecencia de las partes, peritos y testigos............................................... B) Desarrollo del juicio........................................................................................... C) Causas de suspensión........................................................................................ 6. Sentencia y recursos................................................................................................

453 453 454 454 455 455 455 456 458 458 459 459 460

Índice

SECCIÓN SEXTA LOS PROCESOS PENALES ESPECIALES Y CON ESPECIALIDADES Lección 31 El proceso ante jurado 1. El jurado................................................................................................................... 2. Ámbito de aplicación y competencia....................................................................... A) Ámbito de aplicación.......................................................................................... B) Tribunal competente.......................................................................................... 3. La fase de instrucción.............................................................................................. A) Incoación y comparecencia de imputación judicial........................................... a) Incoación....................................................................................................... b) Celebración de la comparecencia................................................................. c) Efectos de la comparecencia........................................................................ B) Diligencias de investigación.............................................................................. C) Conclusión de la instrucción.............................................................................. 4. La fase intermedia................................................................................................... A) Solicitud de apertura de juicio y escritos de calificación.................................. B) Audiencia preliminar......................................................................................... C) Decisión sobre la apertura de juicio.................................................................. 5. El juicio ante el Tribunal de Jurado....................................................................... A) Actuaciones preliminares y resolución de cuestiones previas......................... B) Constitución del Tribunal de Jurado................................................................ a) Preselección general de los candidatos a jurado......................................... b) Designación de los candidatos a jurado para cada juicio........................... c) Constitución del Tribunal del Jurado......................................................... C) Celebración del juicio......................................................................................... a) Especialidades procedimentales.................................................................. b) Disolución anticipada del jurado................................................................. D) El veredicto......................................................................................................... a) Objeto del veredicto...................................................................................... b) Deliberación, votación y acta....................................................................... c) Examen judicial y pronunciamiento del veredicto..................................... E) Sentencia............................................................................................................ 6. Los recursos............................................................................................................. A) Recursos contra resoluciones interlocutorias................................................... B) Recursos contra las sentencias..........................................................................

465 466 466 467 467 468 468 468 469 469 470 470 470 471 472 472 472 473 474 474 474 475 475 475 476 476 477 477 478 478 478 478

Lección 32 El enjuiciamiento rápido de delitos y faltas EL ENJUICIAMIENTO RÁPIDO DE DELITOS.............................................................. 1. Consideraciones generales...................................................................................... 2. Ámbito de aplicación................................................................................................ 3. Las actuaciones de la Policía Judicial.................................................................... 4. Las diligencias urgentes en el Juzgado de guardia............................................... 5. La preparación del juicio oral................................................................................. 6. La conformidad en el enjuiciamiento rápido.......................................................... 7. La celebración del juicio y la impugnación de la sentencia...................................

481 481 482 486 487 489 490 491

Índice

EL ENJUICIAMIENTO INMEDIATO DE FALTAS........................................................ 1. Consideraciones generales y ámbito de aplicación................................................ 2. Las actuaciones de la Policía Judicial y las citaciones del Juzgado de guardia... 3. Las actuaciones ante el Juzgado de guardia..........................................................

492 492 493 495

Lección 33 Otros procesos especiales LOS PROCESOS POR DELITO PRIVADO...................................................................... 1. Caracteres generales............................................................................................... 2. Legitimación activa................................................................................................. 3. Iniciación del proceso............................................................................................... A) Iniciación por querella....................................................................................... B) Certificado del acto de conciliación................................................................... C) Licencia del tribunal.......................................................................................... D) Documentos que han de acompañarse.............................................................. 4. Fase de instrucción.................................................................................................. A) Injurias y calumnias vertidas por escrito......................................................... B) Injurias y calumnias vertidas verbalmente...................................................... C) Oposición por medio de la “exceptio veritatis»................................................. 5. Fase intermedia y juicio oral................................................................................... A) Limitación de las facultades del Juez............................................................... B) El reconocimiento y la retractación................................................................... C) El perdón del ofendido....................................................................................... 6. La sentencia. Contenido.......................................................................................... 7. Responsabilidad civil...............................................................................................

497 497 498 499 499 500 500 501 501 501 502 502 503 503 503 504 504 505

ENJUICIAMIENTO DE DELITOS COMETIDOS POR MEDIOS O SOPORTES DE COMUNICACIÓN.............................................................................................................. 1. Caracteres generales............................................................................................... 2. Medidas cautelares.................................................................................................. A) El secuestro........................................................................................................ B) La prohibición de difusión................................................................................. 3. La responsabilidad del autor.................................................................................. A) La responsabilidad “en cascada»....................................................................... B) Mecanismos de averiguación de la identidad...................................................

505 505 506 506 507 508 509 509

LOS PROCESOS POR DELITOS DE VIOLENCIA CONTRA LA MUJER.................... 1. Caracteres generales............................................................................................... 2. Las medidas de protección y de seguridad.............................................................

510 510 512

Parte tercera El sistema de recursos Lección 34 Los recursos en el proceso penal 1. Los distintos sistemas de impugnación.................................................................. 2. El doble grado de jurisdicción en el proceso penal.................................................

517 519

Índice

3. Clases de recursos.................................................................................................... 4. Efectos...................................................................................................................... A) Efecto devolutivo................................................................................................ B) Efecto suspensivo............................................................................................... C) Efecto extensivo.................................................................................................

23 521 523 523 523 525

Lección 35 Recursos contra las resoluciones interlocutorias 1. Recurso de reforma.................................................................................................. 2. Recurso de súplica................................................................................................... 3. Recurso de queja...................................................................................................... 4. Recursos de apelación contra resoluciones interlocutorias................................... A) Características................................................................................................... B) Tramitación del recurso de apelación contra autos interlocutorios................ C) Las apelaciones interlocutorias en el procedimiento abreviado...................... D) Las apelaciones contra los autos interlocutorios dictados ex art. 36 LOTJ.... 5. Recursos contra las resoluciones del secretario judicial........................................ A) Recurso de reposición......................................................................................... B) Recurso de revisión............................................................................................

527 528 529 531 531 531 533 534 535 535 535

Lección 36 Recursos de apelación contra las resoluciones definitivas RECURSO DE APELACIÓN CONTRA LAS SENTENCIAS DICTADAS POR LOS JUECES DE LO PENAL Y CONTRA LAS SENTENCIAS DICTADAS EN LOS JUICIOS DE FALTAS........................................................................................................................ 1. Naturaleza............................................................................................................... A) Impugnación-medio de gravamen..................................................................... B) Recurso devolutivo y suspensivo....................................................................... 2. Tramitación.............................................................................................................. A) Interposición y formalización............................................................................ B) Proposición de pruebas...................................................................................... C) Fases y órganos competentes............................................................................ D) Tramitación sin vista y con vista...................................................................... E) Sentencia............................................................................................................

537 537 537 538 538 538 540 541 542 543

RECURSO DE APELACIÓN CONTRA LAS SENTENCIAS Y AUTOS DICTADOS POR EL MAGISTRADO-PRESIDENTE DEL TRIBUNAL DEL JURADO.................... 1. Naturaleza............................................................................................................... A) Impugnación....................................................................................................... B) Recurso devolutivo y suspensivo....................................................................... 2. Tramitación.............................................................................................................. A) Interposición y formalización............................................................................ B) Motivos............................................................................................................... C) Tramitación........................................................................................................

543 543 543 544 544 544 545 547

RECURSO DE APELACIÓN CONTRA LOS AUTOS DE SOBRESEIMIENTO LIBRE DEL JUEZ DE INSTRUCCIÓN......................................................................................... 1. En el procedimiento abreviado................................................................................

548 548