Revista Jurídica PPU • N.º 1
Tirant lo Blanch - PPU, 2021
Comité Editorial Tomás Acosta (España) Pamela Alarcón (Colombia) Lina Céspedes (Colombia) Eduardo Escalona (Chile) César Gonzáles (Perú) José Luis Lara (Chile) Leysser León (Perú) Luis Fernando Macías (Colombia) Mariano Magide (España) Rómulo Morales (Perú) Walker Villanueva (Perú)
Revista Jurídica PPU N.º 1 Dirección:
José Luis Lara Coordinadores:
Carolina Anguita José L. Gabriel Isabela Loscher
© TIRANT LO BLANCH EDITA: TIRANT LO BLANCH C/ Artes Gráficas, 14 - 46010 - Valencia TELFS.: 96/361 00 48 - 50 FAX: 96/369 41 51 Email: tlb@tirant.com www.tirant.com Librería virtual: https://editorial.tirant.com/cl ISSN: 2792-7199 MAQUETA: Innovatext Si tiene alguna queja o sugerencia, envíenos un mail a: atencioncliente@tirant.com. En caso de no ser atendida su sugerencia, por favor, lea en www.tirant.net/index.php/empresa/politicas-deempresa nuestro Procedimiento de quejas. Responsabilidad Social Corporativa: http://www.tirant.net/Docs/RSCTirant.pdf
ÍNDICE
I. PRESENTACIÓN PRESENTACIÓN........................................................................................................ 11
II. TRIBUNA EL ESPACIO JURÍDICO IBEROAMERICANO EN TIEMPOS DE PANDEMIA..................... 15 Rebeca Grynspan
III. ARTÍCULOS LA EXPERIENCIA DE LOS NEW ENGINEERING AND CONSTRUCTION CONTRACTS EN LOS JUEGOS PANAMERICANOS DE LIMA 2019 Y SU IMPLEMENTACIÓN EN LA INDUSTRIA DE LA CONSTRUCCIÓN CHILENA.............................................................. 21 Pablo Jullian Valenzuela
DISTRIBUCIÓN DE RIESGOS Y EXCESIVA ONEROSIDAD SOBREVINIENTE EN CONTRATOS DE ASOCIACIÓN PÚBLICA PRIVADA DE INICIATIVA PRIVADA...................... 33 Camilo Forero Barrera
LA ATRIBUCIÓN DE RESPONSABILIDAD PENAL A LAS PERSONAS JURÍDICAS DERIVADA DE OPERACIONES DE M&A. RELEVANCIA DEL DUE DILIGENCE DE COMPLIANCE PENAL EN LA LEY PERUANA N° 30424...................................................... 53 André Sota Sánchez
LA EXPERIENCIA BRASILEÑA CON LA COLABORACIÓN PREMIADA Y SU POSIBLE INTRODUCCIÓN EN ESPAÑA.................................................................................... 85 Patricia Leandro Vieira da Costa
IV. FOROS EL DESAFÍO DE PROTEGER LAS NUEVAS TECNOLOGÍAS CON INTELIGENCIA ARTIFICIAL.. 109 Natalia Jara Fuentealba
EL LIBRO DE RECLAMACIONES PERUANO. APLICACIÓN EN EL ENTORNO VIRTUAL TRAS UNA DÉCADA DE SU APLICACIÓN.................................................................. 131 Juan Pulido Lock
DOCE MESES DE PANDEMIA Y DE REFORMAS CONCURSALES EN ESPAÑA.............. 143 Laura Salas Gómez y Alberto Bermejo Nieto
Índice Revista Jurídica PPU • N.º 1
7
V. COMENTARIOS DE JURISPRUDENCIA DEL DEPÓSITO IRREGULAR AL DEBER DE CUIDADO EXIGIBLE. TENDENCIAS DE LA CORTE SUPREMA FRENTE AL FRAUDE BANCARIO POR MEDIOS ELECTRÓNICOS Y EL RÉGIMEN INCORPORADO POR LA LEY 21.234.................................................... 151 Vera Yacher Perroni
RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL DEL CONSTRUCTOR.CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, 7 DE OCTUBRE DE 2016, RAD. NO. 2007-00079-01...................................... 171 Diana Lozano Cabarcas
LAS CARACTERÍSTICAS QUE DEFINEN AL TRABAJADOR DE CONFIANZA, A PROPÓSITO DE LA CASACIÓN LABORAL Nº 21212-2017-AREQUIPA................................... 211 Ivan Parédez Neyra
VI. CRÓNICA INVERSIONES EN ENERGÍAS RENOVABLES: LECCIONES DE UNA DÉCADA DE ARBITRAJES INTERNACIONALES...................................................................................... 229 Gabriel Bottini y Olga Puigdemont Sola
VII. PUBLICACIONES DE NUESTROS ABOGADOS (2020) PUBLICACIONES CHILE (2020).................................................................................. 267 PUBLICACIONES COLOMBIA (2020)......................................................................... 273 PUBLICACIONES PERÚ (2020).................................................................................. 285
VIII. JURISPRUDENCIA RELEVANTE JURISPRUDENCIA CHILE (2020)................................................................................ 295 JURISPRUDENCIA COLOMBIA (2020)....................................................................... 303 JURISPRUDENCIA PERÚ (2020)................................................................................. 325
IX. NORMAS DE INTÉRES (2020) NORMAS DE INTERÉS CHILE (2020)......................................................................... 339 NORMAS DE INTERÉS COLOMBIA (2020)................................................................. 343 NORMAS DE INTERÉS PERÚ (2020).......................................................................... 349
8 Índice
Revista Jurídica PPU • N.º 1
I. PRESENTACIÓN
Presentación
Sin lugar a dudas, somos testigos privilegiados de una época caracterizada por una diversa gama de cambios tecnológicos, sociales, económicos, entre otros. Estos acontecimientos ofrecen nuevos parámetros y nuevas formas de entender las cosas. Por ejemplo, el uso del dinero electrónico –tan lejano hace algunos años– es una creciente realidad en nuestra región. En el mismo sentido, ya no es un despropósito aseverar que nos encontramos a un click de distancia por lo que la interacción entre personas, incluso de distintos continentes, es parte de nuestra moderna habitualidad. En dicho contexto, desde Philippi Prietocarrizosa Ferrero DU & Uría (PPU), conscientes que la actualidad de nuestra profesión nos compromete a estar atentos a los nuevos vientos y a la forma cómo se practica el derecho en cada una de nuestras oficinas, hemos visto una oportunidad para estar a la altura de los tiempos modernos y de ofrecer una respuesta que recoja nuestro espíritu innovador. Es por ello que en un trabajo sin precedentes, los países que conformamos el gran Estudio Iberoamericano, presentamos el primer número de la Revista Jurídica PPU, donde ser recogerá la experiencia profesional de sus abogados y su dominio de temas mediante opiniones especializadas, comentarios prácticos de jurisprudencia, artículos académicos, provenientes de las diversas áreas de práctica respecto de las oficinas que conforman PPU. En dicho sentido, el principal objetivo de la Revista consiste en ser un instrumento de consulta obligatoria, dada la actualidad de sus publicaciones, tanto por quienes se desempeñan dentro del ámbito de la práctica profesional como de aquellos quienes se interesan por la academia. Ello –sin lugar a dudas– constituye la gran diferencia que caracteriza al presente proyecto editorial. En tal sentido, por mencionar tan sólo algunos ejemplos que componen el primer número de la Revista Jurídica PPU, destacamos que, desde Chile, se estudia la evolución de la jurisprudencia de la Corte Suprema en cuanto a los fraudes bancarios por medios electrónicos. Asimismo, desde Colombia, se realiza un interesante desarrollo sobre la distribución de riesgos y excesiva onerosidad sobreviniente en los contratos de asociación público-privada. Además, desde Perú, se analizan los fundamentos legales para la atribución de responsabilidad penal en las personas jurídicas a consecuencia de operaciones de Fusiones y Adquisiciones.
Presentación Revista Jurídica PPU • N.º 1
11
En atención a lo señalado, invitamos al público en general a consultar las contribuciones que componen la presente obra, pues constituyen un novedoso producto que busca consolidar el ADN de PPU; es decir, la experiencia y práctica al más alto nivel en cada una de nuestras oficinas. Atentamente, Comité Editorial
12 Presentación
Revista Jurídica PPU • N.º 1
II. TRIBUNA
El espacio jurídico iberoamericano en tiempos de pandemia
Rebeca Grynspan Secretaria General Iberoamericana (2014-2021)
RESUMEN Esta tribuna refiere al impacto legal que ha tenido la crisis multidimensional causada por la pandemia de la COVID19- en el espacio jurídico iberoamericano. Junto con argumentar razones que permitieron una respuesta contundente a la pandemia por parte del ecosistema jurídico regional, ofrece claves para profundizar la cooperación legal en Iberoamérica en tiempos de innovación jurídica acelerada, entre ellas impulsar el uso del español y el portugués en todos los ámbitos del derecho internacional, y hacer un mayor uso del Centro Iberoamericano de Arbitraje (CIAR). Palabras clave: espacio jurídico iberoamericano, pandemia COVID-19, cooperación jurídica, cultura jurídica iberoamericana, innovación legal, arbitraje en español y en portugués. ABSTRACT This article refers to the legal impact caused the multidimensional crisis caused by the COVID-19 pandemic has had on the Ibero-American legal sphere. In addition to providing reasons why the regional legal ecosystem was able to forcefully respond to the pandemic, it offers keys to deepening legal cooperation in Ibero-America at times of accelerated legal innovation, such as promoting the use of Spanish and Portuguese in all areas of international law, and making greater use of the IberoAmerican Arbitration Center(CIAR). Keywords: Ibero-American legal system, COVID-19 pandemic, legal cooperation, Ibero-American legal culture, legal innovation, arbitration in Spanish and Portuguese.
El espacio jurídico iberoamericano en tiempos de pandemia Revista Jurídica PPU • N.º 1
15
Hoy nos convoca Iberoamérica y la devastadora crisis multidimensional que estamos viviendo en la región. A nadie se le escapa que estamos viviendo algunos de los momentos más duros de nuestra historia, sin duda el más duro que he visto yo en todos mis años de economista, internacionalista y servidora pública. Una crisis sin precedentes que sin duda tendrá importantes repercusiones en el ámbito jurídico. Producto de las terribles recesiones que viven cada uno de nuestros países y de los profundos retrocesos sociales que tampoco ninguno escapa, esta crisis está teniendo ya severos y numerosos impactos legales, producto de la tupida malla de interconexiones diplomáticas y comerciales que nos unen. Desde el aumento en los problemas de deuda soberana y corporativa hasta la negociación y contratación de insumos médicos y vacunas, desde el incremento del crimen local e internacional en todas sus formas hasta el uso cada vez mayor de servicios legales digitales, desde la creación de nuevos instrumentos multilaterales hasta el lanzamiento de paquetes de recuperación que incluyen inversiones en sectores tan importantes como las renovables y las telecomunicaciones, los servicios legales han hecho un trabajo fundamental para hacer viables las respuestas a esta crisis. Este trabajo apenas empieza. El ecosistema legal y jurídico se encuentra en pleno proceso de transformación, enfrentando nuevos retos y utilizando nuevas herramientas. Esta pandemia ha cristalizado en este sector, como en tantos otros, tendencias que veíamos desde el comienzo de siglo. El uso, protección y compartición de la data a nivel local e internacional en, por ejemplo, la lucha contra el blanqueo de capitales y el delito fiscal. La innovación legal del blockchain y los certificados digitales. La regulación de sectores económicos inexistentes apenas hace dos décadas, como las plataformas digitales y el 5G, entre otros. La lista es larga. Lo cierto es que esta transformación no ha sucedido de manera aislada, sino que ha permeado todas las culturas jurídicas y todas las ramas de la ley. Iberoamérica tiene el inmenso privilegio de contar con un marco jurídico regional que ha acompañado esta transformación, que se ha desarrollado gracias a ella, y que ofrece muchas soluciones a los problemas que nos presenta esta pandemia. Sin duda alguna, el ámbito jurídico iberoamericano es uno de los más longevos e institucionalizados de todo el aparto de cooperación regional. Además de la Cumbre Judicial Iberoamericana que cumplió este 2020 treinta años desde su creación, contamos desde hace más de cinco décadas con la Conferencia de Ministros de Justicia de los Países Iberoamericanos (COMJIB), la Asociación Iberoamericana de Ministerios Públicos (AIAMP), la Conferencia Iberoamericana de Tribunales Constitucionales, el Centro Iberoamericano de Arbitraje (CIAR) e instancias que agrupan a los Defensores Oficiales, a los Ombudsman, y los colegios y asociaciones de abogados. Este rico ecosistema ha surgido orgánicamente en respuesta al hecho de que Iberoamérica es producto de experiencias compartidas, de una historia común, de 16 Rebeca Grynspan
Revista Jurídica PPU • N.º 1
lazos de sangre y de lengua, de relaciones comerciales y de cooperación y, como no, de una cultura común que refiere, a su vez, a una cultura jurídica común. Los 22 países de la región responden a una misma concepción del derecho con un claro acento románico e influencias germánicas y canónicas. Este sector ha dado una respuesta contundente desde que empezó la crisis. Se organizaron reuniones sobre temas tan diversos como: los desafíos del sistema penitenciario en el contexto de una crisis de salud pública, la creación de un acervo sobre medidas jurídicas en respuesta a la pandemia, el Tratado de Medellín (1) sobre la transmisión electrónica de solicitudes de cooperación jurídica internacional entre autoridades centrales y la puesta en marcha de la nueva plataforma iber@ en el marco de IberRed en este mes de marzo de 2021 (2), entre otros. En este sentido, el ámbito jurídico iberoamericano ha visto, al igual que otros, un aumento importante de su funcionalidad en la pandemia, producto del incremento de requerimientos y del uso masivo de tecnologías digitales para sus reuniones, algo que ha sucedido también en las prácticas privadas de la abogacía a nivel regional. Esta coyuntura presenta, entonces, una oportunidad histórica para afianzar la cooperación legal iberoamericana al servicio de todos sus beneficiarios, principalmente sus ciudadanos y ciudadanas. Central en esa tarea es impulsar el uso del portugués y el español, las dos lenguas oficiales de la comunidad iberoamericana y de su cultura jurídica, en todos los ámbitos de derecho internacional en el que puedan usarse, desde el arbitraje hasta los derechos humanos, desde las contrataciones hasta la innovación en los servicios legales. Aprovecho, con este fin, para invitar a los lectores de esta revista jurídica, muchos de los cuales practican la abogacía internacional, en hacer un uso mayor del Centro Iberoamericano de Arbitraje (CIAR). La enorme mayoría de conflictos en materia comercial que se producen entre empresas iberoamericanas, se siguen resolviendo mediante mecanismos, que si bien tienen un gran prestigio: son ajenos a la región; utilizan procedimientos ajenos a nuestra cultura jurídica; emplean a árbitros que no son iberoamericanos; acarrean costos que son significativos y plazos de resolución muy prolongados. En el contexto de un previsible aumento de las disputas comerciales por causa de la pandemia, el CIAR representa un importante y útil mecanismo para resolver conflictos aprovechando el acervo jurídico iberoamericano. Defender nuestra cultura jurídica común nos ayudará a enfrentar no solo los retos relacionados a la pandemia, sino también los que la preceden y trascienden. El acceso a la justicia, los desafíos de la violencia y la delincuencia transnacional, la realidad de nuestros sistemas penitenciarios, la promoción de nuevas leyes que se adecúen a los nuevos tiempos; la ciberdelincuencia, la protección del medioambiente y el patrimonio cultural, la cooperación jurídica y judicial entre los países iberoamericanos. En definitiva, la promoción de un servicio de justicia más cerca
El espacio jurídico iberoamericano en tiempos de pandemia Revista Jurídica PPU • N.º 1
17
no, accesible, rápido para nuestros ciudadanos y mecanismos ágiles y efectivos que permitan enfrentar los distintos desafíos del sector. Los tiempos de crisis son tiempos de tremenda innovación. Esta crisis ha sido paradigmática en ese aspecto, especialmente para la cooperación jurídica iberoamericana. Aprovechemos esta oportunidad. Trabajemos juntos. Y hagámoslo con nuestras cultura jurídica y en nuestras lenguas. Bibliografía 1. Ministerio de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana de la República de Ecuador. Extraído de: https://www.cancilleria.gob.ec/2018/09/04/declaracion-de-quito-sobre-movilidad-humana-de-ciudadanos-venezolanos-en-la-region/ el 16 de marzo de 2021. 2. Conferencia de Ministros de Justicia de los Países Iberoamericanos. Extraído de: https://comjib.org/wp-content/uploads/2019/08/Tratado_Medellin_ES.pdf el 16 de marzo de 2021. 3. Conferencia de Ministros de Justicia de los Países Iberoamericanos. Extraído de: http:// www.cumbrejudicial.org/content_page/64-noticias/974-presentacion-de-la-primera– edicion-del-resumen-informativo-de-la-comjib-2020 el 16 de marzo de 2021
18 Rebeca Grynspan
Revista Jurídica PPU • N.º 1
III. ARTÍCULOS