manuales
MANUAL DE CASOS PRÁCTICOS DE DERECHO CIVIL
(Dirección)
Libros de texto para todas las especialidades de Derecho, Criminología, Economía y Sociología.
978-84-1355-853-0
9 788413 558530
MANUAL DE CASOS PRÁCTICOS DE DERECHO CIVIL
Ruperto Pinochet Olave Isaac Ravetllat Ballesté
Una colección clásica en la literatura universitaria. Todos los títulos de la colección manuales los encontrará en la página web de Tirant lo Blanch, www.tirant.es
DIRECCIÓN:
Ruperto Pinochet Olave Isaac Ravetllat Ballesté COORDINACIÓN:
Danitza González Barrera AUTORES:
Ruperto Pinochet Olave Isaac Ravetllat Ballesté Carlos Céspedes Muñoz Jaime Ramírez Cifuentes
Cristián Aedo Barrena Cristian Campos Arcos Rodrigo Barcia Lehmann Felipe Castro Azócar
manuales
MANUAL DE CASOS PRÁCTICOS DE DERECHO CIVIL
COMITÉ CIENTÍFICO DE LA EDITORIAL TIRANT LO BLANCH María José Añón Roig
Catedrática de Filosofía del Derecho de la Universidad de Valencia
Ana Cañizares Laso
Catedrática de Derecho Civil de la Universidad de Málaga
Jorge A. Cerdio Herrán
Catedrático de Teoría y Filosofía de Derecho. Instituto Tecnológico Autónomo de México
José Ramón Cossío Díaz
Ministro en retiro de la Suprema Corte de Justicia de la Nación y miembro de El Colegio Nacional
Javier de Lucas Martín
Catedrático de Filosofía del Derecho y Filosofía Política de la Universidad de Valencia
Víctor Moreno Catena
Catedrático de Derecho Procesal de la Universidad Carlos III de Madrid
Francisco Muñoz Conde
Catedrático de Derecho Penal de la Universidad Pablo de Olavide de Sevilla
Angelika Nussberger
Jueza del Tribunal Europeo de Derechos Humanos. Catedrática de Derecho Internacional de la Universidad de Colonia (Alemania)
Eduardo Ferrer Mac-Gregor Poisot
Héctor Olasolo Alonso
Owen Fiss
Luciano Parejo Alfonso
Presidente de la Corte Interamericana de Derechos Humanos. Investigador del Instituto de Investigaciones Jurídicas de la UNAM Catedrático emérito de Teoría del Derecho de la Universidad de Yale (EEUU)
José Antonio García-Cruces González
Catedrático de Derecho Mercantil de la UNED
Luis López Guerra
Catedrático de Derecho Constitucional de la Universidad Carlos III de Madrid
Ángel M. López y López
Catedrático de Derecho Civil de la Universidad de Sevilla
Marta Lorente Sariñena
Catedrática de Historia del Derecho de la Universidad Autónoma de Madrid
Catedrático de Derecho Internacional de la Universidad del Rosario (Colombia) y Presidente del Instituto Ibero-Americano de La Haya (Holanda) Catedrático de Derecho Administrativo de la Universidad Carlos III de Madrid
Tomás Sala Franco
Catedrático de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social de la Universidad de Valencia
Ignacio Sancho Gargallo
Magistrado de la Sala Primera (Civil) del Tribunal Supremo de España
Tomás S. Vives Antón
Catedrático de Derecho Penal de la Universidad de Valencia
Ruth Zimmerling
Catedrática de Ciencia Política de la Universidad de Mainz (Alemania)
Procedimiento de selección de originales, ver página web: www.tirant.net/index.php/editorial/procedimiento-de-seleccion-de-originales
MANUAL DE CASOS PRÁCTICOS DE DERECHO CIVIL
Dirección:
Ruperto Pinochet Olave Isaac Ravetllat Ballesté Coordinación:
Danitza González Barrera Autores:
Ruperto Pinochet Olave Isaac Ravetllat Ballesté Carlos Céspedes Muñoz Jaime Ramírez Cifuentes Cristián Aedo Barrena Cristian Campos Arcos Rodrigo Barcia Lehmann Felipe Castro Azócar
tirant lo blanch Valencia, 2020
Copyright ® 2020 Todos los derechos reservados. Ni la totalidad ni parte de este libro puede reproducirse o transmitirse por ningún procedimiento electrónico o mecánico, incluyendo fotocopia, grabación magnética, o cualquier almacenamiento de información y sistema de recuperación sin permiso escrito de los autores y del editor. En caso de erratas y actualizaciones, la Editorial Tirant lo Blanch publicará la pertinente corrección en la página web www.tirant.com.
© Ruperto Pinochet Olave Isaac Ravetllat Ballesté
© TIRANT LO BLANCH EDITA: TIRANT LO BLANCH C/ Artes Gráficas, 14 - 46010 - Valencia TELFS.: 96/361 00 48 - 50 FAX: 96/369 41 51 Email: tlb@tirant.com www.tirant.com Librería virtual: www.tirant.es ISBN: 978-84-1355-854-7 Si tiene alguna queja o sugerencia, envíenos un mail a: atencioncliente@tirant.com. En caso de no ser atendida su sugerencia, por favor, lea en www.tirant.net/index.php/empresa/politicas-de-empresa nuestro procedimiento de quejas. Responsabilidad Social Corporativa: http://www.tirant.net/Docs/RSCTirant.pdf
En memoria de Leonardo Meneses Rojas
Índice Prólogo................................................................................................................................. 15
CASOS DE DERECHO CIVIL Ruperto Pinochet Olave
Unidad: Negocio Jurídico Caso 1: Caso 2: Caso 3: Caso 4: Caso 5: Caso 6: Caso 7: Caso 8: Caso 9:
Oferta................................................................................................................... 21 Error sustancial..................................................................................................... 22 Error esencial u obstáculo y error sustancial......................................................... 23 Fuerza moral......................................................................................................... 24 Fuerza................................................................................................................... 27 Fuerza en la compraventa...................................................................................... 29 Dolo bueno........................................................................................................... 30 Objeto ilícito......................................................................................................... 33 Determinación del objeto y legitimidad activa de los herederos en la acción de nulidad.................................................................................................................. 35 Caso 10: Promesa de hecho ajeno........................................................................................ 37 Caso 11: Simulación............................................................................................................ 38 Caso 12: Validez del acto jurídico y eficacia respecto de terceros......................................... 40
Unidad: Derecho Civil Parte General y Sujetos del Derecho Caso 1: Autonomía de la voluntad..................................................................................... 43 Caso 2: Abuso del derecho................................................................................................. 44 Caso 3: Principio de buena fe............................................................................................. 47 Caso 4: Principio de buena fe y enriquecimiento sin causa................................................. 49 Caso 5: Lesión enorme y promesa de compraventa............................................................ 51 Caso 6: Principio y fin de la existencia de las personas naturales........................................ 56 Caso 7: Redes sociales........................................................................................................ 57 Caso 8: Derechos del paciente............................................................................................ 59 Caso 9: Derecho de imagen de los niños, niñas y adolescentes........................................... 61 Caso 10: Derecho de intimidad............................................................................................ 63 Caso 11: Donación de órganos............................................................................................ 65
Unidad: Derecho de las Obligaciones Caso 1: Condición suspensiva............................................................................................ 69 Caso 2: Condición indeterminada...................................................................................... 70 Caso 3: Condición resolutoria tácita. (En la práctica un caso como éste está regulado por la Ley 19.496 de Protección de los consumidores, sin embargo, aquí esta tratado desde la lógica civil).............................................................................................. 73 Caso 4: Excepción de contrato no cumplido...................................................................... 75 Caso 5: Obligaciones accesorias y cláusula de no enajenar................................................. 76 Caso 6: Teoría del riesgo.................................................................................................... 78 Caso 7: Teoría de la imprevisión........................................................................................ 80
10
Índice
Unidad: Derechos Reales Caso 1: Caso 2: Caso 3: Caso 4: Caso 5: Caso 6:
Expropiación......................................................................................................... 83 Comunidad........................................................................................................... 85 Accesión de mueble a inmueble............................................................................. 87 Tradición............................................................................................................... 88 Hipoteca y cláusula de no enajenar....................................................................... 90 Cesión de derechos hereditarios e inscripciones en el Conservador de Bienes Raíces (CBR).................................................................................................................... 93 Caso 7: Tradición............................................................................................................... 95 Caso 8: Prescripción adquisitiva del derecho real de servidumbre...................................... 97 Caso 9: Teoría de la posesión inscrita................................................................................. 98 Caso 10: Posesión inscrita.................................................................................................... 100
Unidad: Contratación Civil Caso 1: Caso 2: Caso 3: Caso 4: Caso 5:
Principio de buena fe............................................................................................. 103 Interpretación de contratos................................................................................... 105 Arrendamiento de predios rústicos........................................................................ 107 Precario................................................................................................................. 109 Mutuo................................................................................................................... 111
Unidad: Derecho de Familia Caso 1: Compensación económica..................................................................................... 115 Caso 2: Liquidación de la sociedad conyugal..................................................................... 116 Caso 3: Obligación alimenticia de los abuelos.................................................................... 118
Unidad: Derecho Sucesorio Caso 1: Acción de reforma de testamento.......................................................................... 121 Caso 2: Legado y acción revocable..................................................................................... 123 Caso 3: Derecho de representación.................................................................................... 125
CASOS DE DERECHO CIVIL Isaac Ravetllat Ballesté
Unidad: Negocio Jurídico Caso 1: Caso 2: Caso 3: Caso 4:
Nulidad relativa.................................................................................................... 129 Acto jurídico......................................................................................................... 130 Vicios del consentimiento...................................................................................... 132 Relación Jurídica................................................................................................... 133
Unidad: Derecho Civil Parte General y Sujetos de Derecho Caso 1: Caso 2: Caso 3: Caso 4:
Atributos de la personalidad................................................................................. 135 Persona jurídica..................................................................................................... 136 Muerte presunta.................................................................................................... 138 Comurientes.......................................................................................................... 140
Índice Caso 5: Caso 6: Caso 7: Caso 8:
11
Capacidad de ejercicio........................................................................................... 141 Domicilio.............................................................................................................. 142 Nasciturus............................................................................................................. 144 Modificación registral de sexo y nombre............................................................... 145
Unidad: Derecho de las Obligaciones Caso 1: Caso 2: Caso 3: Caso 4: Caso 5: Caso 6: Caso 7:
Teoría de los riesgos.............................................................................................. 147 Modalidades......................................................................................................... 148 Pago de deuda ajena realizado por tercero............................................................ 149 Mancomunidad..................................................................................................... 151 Obligaciones alternativas y facultativas................................................................. 153 Mora debitoris...................................................................................................... 154 Obligaciones solidarias.......................................................................................... 155
Unidad: Derechos Reales Caso 1: Caso 2: Caso 3: Caso 4: Caso 5: Caso 6:
Usufructo.............................................................................................................. 157 Comunidad de bienes y tesoro............................................................................... 159 Modos de adquirir el dominio............................................................................... 160 Modos de adquirir el dominio............................................................................... 162 Servidumbre.......................................................................................................... 163 Accesión................................................................................................................ 165
Casos de Derecho Civil Carlos Céspedes Muñoz y Jaime Ramírez Cifuentes
Unidad: Negocio jurídico Caso 1: Representación como modalidad........................................................................... 171 Caso 2: Nulidad absoluta de contrato de donación............................................................ 173 Caso 3: Venta de bien embargado...................................................................................... 174
Unidad: Derecho Civil Parte General y Sujetos de Derecho Caso 1: Teoría de los actos propios.................................................................................... 177 Caso 2: Responsabilidad por abuso del derecho................................................................. 179
Unidad: Derecho de las Obligaciones Caso 1: Caso 2: Caso 3: Caso 4: Caso 5: Caso 6:
Obligación modal.................................................................................................. 181 Terremoto y caso fortuito...................................................................................... 182 Lucro cesante........................................................................................................ 184 Responsabilidad civil del abogado......................................................................... 186 Responsabilidad civil del abogado y pérdida de oportunidad................................ 187 Indemnización de perjuicios con infracción de ley de protección al consumidor y cosa juzgada.......................................................................................................... 189
12
Índice
Unidad: Derechos Reales Caso 1: Caso 2: Caso 3: Caso 4: Caso 5: Caso 6: Caso 7: Caso 8: Caso 9:
Reivindicación y comunidad................................................................................. 193 Singularidad de la cosa reivindicada...................................................................... 195 Comunicabilidad de la cuota................................................................................. 196 Acción reivindicatoria y servidumbre voluntaria................................................... 198 Constitución de servidumbre discontinua.............................................................. 200 Adquisición de servidumbre por prescripción adquisitiva...................................... 201 Prescripción contra título inscrito.......................................................................... 203 Inscripciones paralelas........................................................................................... 205 Inscripciones paralelas y preferencia cadena de títulos.......................................... 208
Unidad: Contratación Civil Caso 1: Caso 2: Caso 3: Caso 4: Caso 5:
Pacto comisorio calificado en contrato de arrendamiento...................................... 211 Precario y promesa de venta como título previo.................................................... 213 Precario y relaciones familiares............................................................................. 214 Precario y autorización de dueño anterior............................................................. 215 Alzamiento de embargo y venta forzada de inmueble............................................ 216
Unidad: Derecho de Familia Caso 1: Exclusión de bien familiar de inmueble del cual uno de los cónyuges es comunero.......................................................................................................................... 219 Caso 2: Venta de bien raíz social efectuada por la mujer.................................................... 220 Caso 3: Legitimación pasiva de deudas contraídas por uno de los cónyuges en el régimen de separación total de bienes................................................................................. 222 Caso 4: Acción pauliana en juicio de alimentos.................................................................. 223
Casos de Derecho Civil Cristián Aedo Barrena y Cristian Campos Arcos
Unidad: Responsabilidad civil extracontractual Caso 1: Suspensión de la prescripción art. 2332 CC........................................................... 227 Caso 2: Cómputo del plazo de prescripción del art. 2332 CC............................................ 229 Caso 3: Prescripción, responsabilidad del Estado y delitos de lesa humanidad................... 231 Caso 4: Culpa de la víctima y daño por repercusión........................................................... 234 Caso 5: Causalidad y fin de protección de la norma........................................................... 236 Caso 6: Culpa exclusiva de la víctima................................................................................ 239 Caso 7: Responsabilidad por hecho ajeno.......................................................................... 241 Caso 8: Acuerdos reparatorios, conciliación y responsabilidad extracontractual................ 243 Caso 9: Daño contingente.................................................................................................. 246 Caso 10: Constitucionalidad del art. 2331 del Código Civil................................................. 249 Caso 11: Responsabilidad del dueño de un edificio por los daños causados por su ruina..... 251 Caso 12: Responsabilidad de los padres por el hecho de sus hijos menores.......................... 254 Caso 13: Pluralidad de responsables y solidaridad............................................................... 256 Caso 14: Legitimación activa y víctimas por repercusión..................................................... 258 Caso 15: Personas jurídicas y daño moral............................................................................ 263
Índice
13
Casos de Derecho Civil Rodrigo Barcia Lehmann y Felipe Castro Azócar
Unidad: Obligaciones, Efectos de las Obligaciones y Responsabilidad Civil Caso 1: Deber de cuidado y responsabilidad contractual................................................... 271 Caso 2: Teoría de la imprevisión........................................................................................ 272 Caso 3: Responsabilidad por el hecho ajeno...................................................................... 274 Caso 4: Responsabilidad del administrador de página web................................................ 276 Caso 5: Caso fortuito y mora del deudor........................................................................... 277 Caso 6: Concurrencia de daño material y daño moral........................................................ 279 Caso 7: Clases de obligaciones........................................................................................... 281 Caso 8: Responsabilidad médica........................................................................................ 282 Caso 9: Comodato precario............................................................................................... 285 Caso 10: Acciones reivindicatoria y de cerramiento............................................................. 286 Caso 11: Cláusula de no enajenar........................................................................................ 288 Bibliografía........................................................................................................................... 291
Prólogo Siempre ha sido una inquietud para los que cultivamos la enseñanza del Derecho civil la determinar la mejor manera de poder generar en la mente de nuestros alumnos la anhelada integración de las diversas materias que forman el Derecho civil, entre ellas, persona, familia, acto jurídico, bienes, obligaciones, contratación general y particular, responsabilidad civil y derecho sucesorio, entre otras, las que en la mayoría de las mallas curriculares de las carreras de Derecho ocupan alrededor de ocho semestres académicos. Tal finalidad de integración se logra —la experiencia muestra en niveles bastantes deficientes—, en el denominado examen de Licenciatura o de Grado, según el caso. El año 2017 tuve la suerte de adjudicarme, un proyecto interno de innovación docente de la Universidad de Talca, denominado Simulación de juicios civiles orales, en el marco de la Política de fomento y reconocimiento a la docencia (r.u. nº 1614 — 2017 Universidad de Talca), el que presenté fundado, entre otras consideraciones, en que tradicionalmente la carrera de derecho ha sido enseñada con excesivo apego a la teoría, postergándose la entrega de herramientas prácticas que ayuden en la misión de preparar adecuadamente a los futuros abogados para enfrentarse con éxito al mundo laboral, olvidando que se trata de una carrera profesional que tiene por finalidad la entrega efectiva de lo debido al otro y no sólo su determinación teórica requiriéndose, por tanto, habilidades de aplicación, estrategia y análisis práctico, entre otras. El mencionado proyecto de innovación docente a que he hecho referencia enunciaba los siguientes objetivos: 1. Incorporar una modalidad de aprendizaje, esto es la de simulación de juicios, en la que los estudiantes desarrollen y fortalezcan las competencias necesarias en el ejercicio de la abogacía, con el fin último de que puedan desenvolverse con destreza una vez que ingresen al mundo laboral. 2. Fortalecer otras competencias como la integración de los conocimientos que han adquirido teóricamente a lo largo de la carrera y aplicarlos a casos prácticos, similares a los que deberán enfrentarse como abogados, pero con niveles de dificultad acorde al año de carrera que cursen. Fortalecer las habilidades requeridas por la carrera, como lo son la oralidad, análisis crítico de la postura de su contraparte, la argumentación y defensa de sus tesis, la capacidad de reacción en el mismo acto, todo esto tal como se verifica en las audiencias que se llevan a cabo ante tribunales. 3. Por último, estimular la actividad investigativa de los estudiantes, indispensable para defender con fundamentos sólidos sus tesis, para lo cual debían familiarizarse con el manejo de las distintas fuentes a las que se recurre en el
16
Prólogo
ejercicio de la abogacía, tales como doctrina, jurisprudencia, la legislación nacional y así como derecho comparado, entre otras; fuentes que debían aprender a buscar en las bibliotecas mismas o en las bases de datos, que sin este tipo de actividades, resultan olvidadas por los estudiantes. Dicho proyecto fue aplicado en la Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales, Sede Talca, durante los años 2017 y 2018, junto a mi equipo de ayudantes Clemente Martínez Correa, Leonardo Meneses Rojas (Q.E.P.D.) y Paulina Arratia Rojas en los siguientes cursos semestrales; año 2017, Parte general y personas, Bienes y Derechos reales, Negocio jurídico y Obligaciones, en tanto que el año 2018 lo fue en, Contratación civil, Daños, Bienes y Derechos reales y Negocio jurídico. Cada semana los alumnos debían realizar alegatos orales, sobre casos relacionados directamente con las materias que estábamos trabajando, en una hora de clase adicionada a las del currículo normal, la que tenía la calidad de actividad práctica, lo que elevaba la exigencia de asistencia, así como el compromiso y responsabilidad de los alumnos. Lo cierto es que los resultados pudieron prontamente observarse. Alumnos de negocio jurídico, frecuentemente se referían a instituciones como el daño moral, la sucesión intestada, la sociedad conyugal, la prescripción, el matrimonio, el divorcio, la compensación económica, entre muchas otras. La anhelada integración de las diversas materias del Derecho civil empezaba a lograrse desde los primeros cursos de Derecho civil, lo que provocaba que la mayor proporción de los alumnos cuando habían aprobado alrededor del 50% de los cursos de Derecho civil, evidenciaran una compresión sistémica de aquello que sólo se creía poder lograr en el temido examen de grado. Convencido de la utilidad del sistema convoqué a un grupo de amigos los profesores Cristián Aedo Barrena, Rodrigo Barcia Lehmann, Carlos Céspedes Muñoz e Isaac Ravetllat Ballesté, para completar y hacer más atractiva la tarea. A todos ellos agradezco infinitamente su disposición a integrarse a este proyecto así como el magnífico trabajo finalmente entregado. Esta modesta obra consta de más 130 casos de Derecho civil ordenados por profesor o profesores, después por materias, entre ellas Negocio jurídico, Personas, Parte General, Obligaciones, Bienes, Contratación civil, Responsabilidad, Familia y Derecho Sucesorio, como se ve referidos a todas las materias que integran el currículo ordinario de la enseñanza del Derecho civil. La gran mayoría de los casos están inspirados en causas reales falladas por nuestros tribunales superiores de justicia, cuando ese ha sido el origen del caso se indica los datos de la sentencia que lo ha inspirado. Tales situaciones reales fueron simplificadas adicionándoles algunos elementos ficticios, que hicieran más amena
Prólogo
17
y sencilla su comprensión. Algunos profesores trabajaron con algún colaborador, según se indica cuando así se hizo. Cada caso tiene un acápite de “Instituciones relacionadas”, que pretenden orientar al alumno sobre las materias o instituciones que deben tener en cuenta para su adecuado análisis, así como otro destinado a “Comentarios”, en donde cada profesor realiza un estudio del caso que no pretende ser definitivo ni incuestionable, sino que se encuentra orientado a ayudar a razonar al lector, en lo que a resolución de casos de Derecho civil se refiere. Al terminar esta breve presentación no puedo dejar de agradecer la colaboración que por años han prestado mis ayudantes de Derecho civil de la Universidad de Talca; Clemente Martínez Correa, Leonardo Meneses Rojas (Q.E.P.D.), Paulina Arratia Rojas, Katherine Valenzuela Maturana y Danitza González Barrera, ésta última, junto a la ayudante del profesor Ravetllat, Javiera Paz Cáceres Flores, colaboraron también en la edición de este trabajo. A todos ellos ¡Muchas Gracias! Por último, dedicar esta obra a la memoria del ex ayudante del Departamento de Derecho privado de la Facultad de ciencias jurídicas y sociales de la Universidad de Talca, así como mi ayudante de Derecho civil, por varios años, Leonardo Meneses Rojas (Q.E.P.D.), quien falleciera trágicamente en el contexto de su asistencia a las XVII Jornadas Nacionales de Derecho civil, organizadas por la Universidad Adolfo Ibáñez, el día 5 de octubre de 2019, en la ciudad de Viña del Mar.
CASOS DE DERECHO CIVIL Ruperto Pinochet Olave1
1
Director del Departamento de Derecho Privado y Ciencias del Derecho y Profesor de Derecho civil de la Facultad de Ciencias JurĂdicas y Sociales de la Universidad de Talca. Doctor en Derecho civil por la Universidad de Barcelona. Socio en Pinochet & Concha Abogados, www. bonafides.cl, Talca. Correo electrĂłnico: rpinoche@utalca.cl.