Código Nacional de Procedimientos Penales con jurisprudencia
2ª Edición
Miguel Carbonell
Textos Legales
CÓDIGO NACIONAL DE PROCEDIMIENTOS PENALES con jurisprudencia
COMITÉ CIENTÍFICO DE LA EDITORIAL TIRANT LO BLANCH
María José Añón Roig
Catedrática de Filosofía del Derecho de la Universidad de Valencia
Ana Cañizares Laso
Catedrática de Derecho Civil de la Universidad de Málaga
Jorge A. Cerdio Herrán
Catedrático de Teoría y Filosofía de Derecho.
Instituto Tecnológico Autónomo de México
José Ramón Cossío Díaz
Ministro en retiro de la Suprema
Corte de Justicia de la Nación y miembro de El Colegio Nacional
María Luisa Cuerda Arnau
Catedrática de Derecho Penal de la Universidad Jaume I de Castellón
Manuel Díaz Martínez
Catedrático de Derecho Procesal de la UNED
Carmen Domínguez Hidalgo
Catedrática de Derecho Civil de la Pontificia Universidad Católica de Chile
Eduardo Ferrer Mac-Gregor Poisot
Juez de la Corte Interamericana de Derechos Humanos
Investigador del Instituto de Investigaciones Jurídicas de la UNAM
Owen Fiss
Catedrático emérito de Teoría del Derecho de la Universidad de Yale (EEUU)
José Antonio García-Cruces González
Catedrático de Derecho Mercantil de la UNED
José Luis González Cussac
Catedrático de Derecho Penal de la Universidad de Valencia
Luis López Guerra
Catedrático de Derecho Constitucional de la Universidad Carlos III de Madrid
Ángel M. López y López
Catedrático de Derecho Civil de la Universidad de Sevilla
Marta Lorente Sariñena
Catedrática de Historia del Derecho de la Universidad Autónoma de Madrid
Javier de Lucas Martín
Catedrático de Filosofía del Derecho y Filosofía Política de la Universidad de Valencia
Víctor Moreno Catena
Catedrático de Derecho Procesal de la Universidad Carlos III de Madrid
Francisco Muñoz Conde
Catedrático de Derecho Penal de la Universidad Pablo de Olavide de Sevilla
Angelika Nussberger
Catedrática de Derecho Constitucional e Internacional en la Universidad de Colonia (Alemania). Miembro de la Comisión de Venecia
Héctor Olasolo Alonso
Catedrático de Derecho Internacional de la Universidad del Rosario (Colombia) y Presidente del Instituto Ibero-Americano de La Haya (Holanda)
Luciano Parejo Alfonso
Catedrático de Derecho Administrativo de la Universidad Carlos III de Madrid
Consuelo Ramón Chornet
Catedrática de Derecho Internacional Público y Relaciones Internacionales de la Universidad de Valencia
Tomás Sala Franco
Catedrático de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social de la Universidad de Valencia
Ignacio Sancho Gargallo
Magistrado de la Sala Primera (Civil) del Tribunal Supremo de España
Elisa Speckmann Guerra
Directora del Instituto de Investigaciones
Históricas de la UNAM
Ruth Zimmerling
Catedrática de Ciencia Política de la Universidad de Mainz (Alemania)
Fueron miembros de este Comité:
Emilio Beltrán Sánchez, Rosario Valpuesta Fernández y Tomás S. Vives Antón
Procedimiento de selección de originales, ver página web:
www.tirant.net/index.php/editorial/procedimiento-de-seleccion-de-originales
CÓDIGO NACIONAL DE PROCEDIMIENTOS PENALES con jurisprudencia
2ª Edición
MIGUEL CARBONELL
tirant lo blanch
Ciudad de México, 2023
Copyright ® 2023
Todos los derechos reservados. Ni la totalidad ni parte de este libro puede reproducirse o transmitirse por ningún procedimiento electrónico o mecánico, incluyendo fotocopia, grabación magnética, o cualquier almacenamiento de información y sistema de recuperación sin permiso escrito del autor y del editor.
En caso de erratas y actualizaciones, la Editorial Tirant lo Blanch México publicará la pertinente corrección en la página web www.tirant.com/mex/ incorporada a la ficha del libro.
Este libro será publicado y distribuido internacionalmente en todos los países donde la Editorial Tirant lo Blanch esté presente.
Los textos jurídicos que aparecen se ofrecen con una finalidad informativa o divulgativa. Tirant lo Blanch intentará cuidar por la actualidad, exactitud y veracidad de los mismos, si bien advierte que no son los textos oficiales y declina toda responsabilidad por los daños que puedan causarse debido a las inexactitudes o incorrecciones de los mismos.
Los únicos textos considerados legalmente válidos son los que aparecen en las publicaciones oficiales de los correspondientes organismos autonómicos o nacionales.
© Miguel Carbonell© EDITA: TIRANT LO BLANCH
DISTRIBUYE: TIRANT LO BLANCH MÉXICO
Av. Tamaulipas 150, Oficina 502
Hipódromo, Cuauhtémoc, 06100, Ciudad de México
Telf: +52 1 55 65502317
infomex@tirant.com
www.tirant.com/mex/
www.tirant.es
ISBN: 978-84-1169-966-2
Si tiene alguna queja o sugerencia, envíenos un mail a: atencioncliente@tirant.com. En caso de no ser atendida su sugerencia, por favor, lea en www.tirant.net/index.php/empresa/politicas-de-empresa nuestro procedimiento de quejas.
Responsabilidad Social Corporativa: http://www.tirant.net/Docs/RSCTirant.pdf
SUMARIO PRESENTACIÓN 23 CÓDIGO NACIONAL DE PROCEDIMIENTOS PENALES Artículo Único 39 LIBRO PRIMERO. DISPOSICIONES GENERALES 39 TÍTULO I. DISPOSICIONES PRELIMINARES 39 CAPÍTULO ÚNICO. ÁMBITO DE APLICACIÓN Y OBJETO 39 Artículo 1o. Ámbito de aplicación 39 Artículo 2o. Objeto del Código 40 Artículo 3o. Glosario................................................................................................. 40 TÍTULO II. PRINCIPIOS Y DERECHOS EN EL PROCEDIMIENTO ........................................ 41 CAPÍTULO I. PRINCIPIOS EN EL PROCEDIMIENTO ........................................................... 41 Artículo 4o. Características y principios rectores ....................................................... 41 Artículo 5o. Principio de publicidad ......................................................................... 41 Artículo 6o. Principio de contradicción ..................................................................... 42 Artículo 7o. Principio de continuidad ....................................................................... 45 Artículo 8o. Principio de concentración .................................................................... 45 Artículo 9o. Principio de inmediación....................................................................... 45 Artículo 10. Principio de igualdad ante la ley............................................................ 46 Artículo 11. Principio de igualdad entre las partes .................................................... 50 Artículo 12. Principio de juicio previo y debido proceso 50 Artículo 13. Principio de presunción de inocencia 51 Artículo 14. Principio de prohibición de doble enjuiciamiento 52 CAPÍTULO II. DERECHOS EN EL PROCEDIMIENTO 52 Artículo 15. Derecho a la intimidad y a la privacidad 52 Artículo 16. Justicia pronta 54 Artículo 17. Derecho a una defensa y asesoría jurídica adecuada e inmediata 54 Artículo 18. Garantía de ser informado de sus derechos 57 Artículo 19. Derecho al respeto a la libertad personal ............................................... 57 TÍTULO III. COMPETENCIA ................................................................................................ 57 CAPÍTULO I. GENERALIDADES ........................................................................................... 57 Artículo 20. Reglas de competencia .......................................................................... 57 Artículo 21. Facultad de atracción de los delitos cometidos contra la libertad de expresión 58 Artículo 22. Competencia por razón de seguridad .................................................... 59
Sumario 8 Artículo 23. Competencia auxiliar 60 Artículo 24. Autorización judicial para diligencias urgentes ...................................... 60 CAPÍTULO II. INCOMPETENCIA ......................................................................................... 60 Artículo 25. Tipos o formas de incompetencia ........................................................... 60 Artículo 26. Reglas de incompetencia ....................................................................... 61 Artículo 27. Procedencia de incompetencia por declinatoria .................................... 61 Artículo 28. Procedencia de incompetencia por inhibitoria ....................................... 62 Artículo 29. Actuaciones urgentes ante Juez de control incompetente ....................... 62 CAPÍTULO III. ACUMULACIÓN Y SEPARACIÓN DE PROCESOS ........................................ 63 Artículo 30. Causas de acumulación y conexidad ..................................................... 63 Artículo 31. Competencia en la acumulación ........................................................... 64 Artículo 32. Término para decretar la acumulación ................................................... 64 Artículo 33. Sustanciación de la acumulación 64 Artículo 34. Efectos de la acumulación 64 Artículo 35. Separación de los procesos 65 CAPÍTULO IV. EXCUSAS, RECUSACIONES E IMPEDIMENTOS 65 Artículo 36. Excusa o recusación 65 Artículo 37. Causas de impedimento 65 Artículo 38. Excusa 66 Artículo 39. Recusación ............................................................................................ 67 Artículo 40. Tiempo y forma de recusar ..................................................................... 67 Artículo 41. Trámite de recusación ............................................................................ 68 Artículo 42. Efectos de la recusación y excusa .......................................................... 68 Artículo 43. Impedimentos del Ministerio Público y de peritos .................................. 68 TÍTULO IV. ACTOS PROCEDIMENTALES ............................................................................. 69 CAPÍTULO I. FORMALIDADES ............................................................................................ 69 Artículo 44. Oralidad de las actuaciones procesales ................................................. 69 Artículo 45. Idioma ................................................................................................... 69 Artículo 46. Declaraciones e interrogatorios con intérpretes y traductores................. 70 Artículo 47. Lugar de audiencias ............................................................................... 70 Artículo 48. Tiempo 70 Artículo 49. Protesta 71 Artículo 50. Acceso a las carpetas digitales 73 Artículo 51. Utilización de medios electrónicos 73 CAPÍTULO II. AUDIENCIAS 75 Artículo 52. Disposiciones comunes 75 Artículo 53. Disciplina en las audiencias 75 Artículo 54. Identificación de declarantes 75 Artículo 55. Restricciones de acceso a las audiencias ............................................... 75 Artículo 56. Presencia del imputado en las audiencias .............................................. 76
Sumario 9 Artículo 57. Ausencia de las partes 76 Artículo 58. Deberes de los asistentes ....................................................................... 77 Artículo 59. De los medios de apremio ..................................................................... 78 Artículo 60. Hechos delictivos surgidos en audiencia................................................ 78 Artículo 61. Registro de las audiencias ...................................................................... 78 Artículo 62. Asistencia del imputado a las audiencias ............................................... 78 Artículo 63. Notificación en audiencia...................................................................... 79 Artículo 64. Excepciones al principio de publicidad ................................................. 79 Artículo 65. Continuación de audiencia pública ....................................................... 79 Artículo 66. Intervención en la audiencia .................................................................. 79 CAPÍTULO III. RESOLUCIONES JUDICIALES ...................................................................... 80 Artículo 67. Resoluciones judiciales 80 Artículo 68. Congruencia y contenido de autos y sentencias 82 Artículo 69. Aclaración 82 Artículo 70. Firma 83 Artículo 71. Copia auténtica 83 Artículo 72. Restitución y renovación 83 CAPÍTULO IV. COMUNICACIÓN ENTRE AUTORIDADES 84 Artículo 73. Regla general de la comunicación entre autoridades 84 Artículo 74. Colaboración procesal ........................................................................... 84 Artículo 75. Exhortos y requisitorias .......................................................................... 84 Artículo 76. Empleo de los medios de comunicación ................................................ 84 Artículo 77. Plazo para el cumplimiento de exhortos y requisitorias ......................... 85 Artículo 78. Exhortos de tribunales extranjeros .......................................................... 86 Artículo 79. Exhortos internacionales que requieran homologación .......................... 86 Artículo 80. Actos procesales en el extranjero ........................................................... 86 Artículo 81. Demora o rechazo de requerimientos .................................................... 86 CAPÍTULO V. NOTIFICACIONES Y CITACIONES ................................................................ 87 Artículo 82. Formas de notificación........................................................................... 87 Artículo 83. Medios de notificación 88 Artículo 84. Regla general sobre notificaciones 89 Artículo 85. Lugar para las notificaciones 90 Artículo 86. Notificaciones a Defensores o Asesores jurídicos 90 Artículo 87. Forma especial de notificación 90 Artículo 88. Nulidad de la notificación 91 Artículo 89. Validez de la notificación 91 Artículo 90. Citación ................................................................................................. 91 Artículo 91. Forma de realizar las citaciones ............................................................. 92 Artículo 92. Citación al imputado ............................................................................. 93 Artículo 93. Comunicación de actuaciones del Ministerio Público ............................ 93 CAPÍTULO VI. PLAZOS........................................................................................................ 93
Sumario 10 Artículo 94. Reglas generales 93 Artículo 95. Renuncia o abreviación ......................................................................... 94 Artículo 96. Reposición del plazo ............................................................................. 94 CAPÍTULO VII. NULIDAD DE ACTOS PROCEDIMENTALES ................................................ 94 Artículo 97. Principio general ................................................................................... 94 Artículo 98. Solicitud de declaración de nulidad sobre actos ejecutados en contravención de las formalidades 97 Artículo 99. Saneamiento .......................................................................................... 98 Artículo 100. Convalidación ..................................................................................... 98 Artículo 101. Declaración de nulidad ....................................................................... 98 Artículo 102. Sujetos legitimados .............................................................................. 99 CAPÍTULO VIII. GASTOS DE PRODUCCIÓN DE PRUEBA.................................................. 99 Artículo 103. Gastos de producción de prueba ......................................................... 99 CAPÍTULO IX. MEDIOS DE APREMIO ................................................................................. 99 Artículo 104. Imposición de medios de apremio ....................................................... 99 TÍTULO V. SUJETOS DEL PROCEDIMIENTO Y SUS AUXILIARES......................................... 101 CAPÍTULO I. DISPOSICIONES COMUNES ......................................................................... 101 Artículo 105. Sujetos de procedimiento penal ........................................................... 101 Artículo 106. Reserva sobre la identidad ................................................................... 102 Artículo 107. Probidad 102 CAPÍTULO II. VÍCTIMA U OFENDIDO 102 Artículo 108. Víctima u ofendido 102 Artículo 109. Derechos de la víctima u ofendido 103 Artículo 110. Designación de Asesor jurídico 106 Artículo 111. Restablecimiento de las cosas al estado previo 107 CAPÍTULO III. IMPUTADO 107 Artículo 112. Denominación 107 Artículo 113. Derechos del Imputado 107 Artículo 114. Declaración del imputado ................................................................... 109 CAPÍTULO IV. DEFENSOR ................................................................................................... 111 Artículo 115. Designación de Defensor..................................................................... 111 Artículo 116. Acreditación ........................................................................................ 111 Artículo 117. Obligaciones del Defensor .................................................................. 112 Artículo 118. Nombramiento posterior ...................................................................... 113 Artículo 119. Inadmisibilidad y apartamiento............................................................ 113 Artículo 120. Renuncia y abandono .......................................................................... 113 Artículo 121. Garantía de la Defensa técnica ............................................................ 113 Artículo 122. Nombramiento del Defensor público ................................................... 115 Artículo 123. Número de Defensores 115
Sumario 11 Artículo 124. Defensor común 115 Artículo 125. Entrevista con los detenidos ................................................................. 115 Artículo 126. Entrevista con otras personas ............................................................... 116 CAPÍTULO V. MINISTERIO PÚBLICO .................................................................................. 116 Artículo 127. Competencia del Ministerio Público .................................................... 116 Artículo 128. Deber de lealtad .................................................................................. 116 Artículo 129. Deber de objetividad y debida diligencia ............................................ 117 Artículo 130. Carga de la prueba .............................................................................. 117 Artículo 131. Obligaciones del Ministerio Público .................................................... 117 CAPÍTULO VI. POLICÍA ....................................................................................................... 119 Artículo 132. Obligaciones del Policía ...................................................................... 119 CAPÍTULO VII. JUECES Y MAGISTRADOS........................................................................... 122 Artículo 133. Competencia jurisdiccional ................................................................. 122 Artículo 134. Deberes comunes de los jueces 123 Artículo 135. La queja y su procedencia 123 CAPÍTULO VIII. AUXILIARES DE LAS PARTES 125 Artículo 136. Consultores técnicos 125 TÍTULO VI. MEDIDAS DE PROTECCIÓN DURANTE LA INVESTIGACIÓN, FORMAS DE CONDUCCIÓN DEL IMPUTADO AL PROCESO Y MEDIDAS CAUTELARES.................... 125 CAPÍTULO I. MEDIDAS DE PROTECCIÓN Y PROVIDENCIAS PRECAUTORIAS ................. 125 Artículo 137. Medidas de protección 125 Artículo 138. Providencias precautorias para la restitución de derechos de la víctima......................................................................................................................... 129 Artículo 139. Duración de las medidas de protección y providencias precautorias ... 129 CAPÍTULO II. LIBERTAD DURANTE LA INVESTIGACIÓN .................................................. 130 Artículo 140. Libertad durante la investigación ......................................................... 130 CAPÍTULO III. FORMAS DE CONDUCCIÓN DEL IMPUTADO AL PROCESO .................... 130 SECCIÓN I. CITATORIO, ÓRDENES DE COMPARECENCIA Y APREHENSIÓN ................... 130 Artículo 141. Citatorio, orden de comparecencia y aprehensión 130 Artículo 142. Solicitud de las órdenes de comparecencia o de aprehensión 135 Artículo 143. Resolución sobre solicitud de orden de aprehensión o comparecencia 136 Artículo 144. Desistimiento de la acción penal 137 Artículo 145. Ejecución y cancelación de la orden de comparecencia y aprehensión 137 SECCIÓN II. FLAGRANCIA Y CASO URGENTE 138 Artículo 146. Supuestos de flagrancia 138 Artículo 147. Detención en caso de flagrancia .......................................................... 144 Artículo 148. Detención en flagrancia por delitos que requieran querella ................. 145
Sumario 12 Artículo 149. Verificación de flagrancia del Ministerio Público 146 Artículo 150. Supuesto de caso urgente .................................................................... 146 Artículo 151. Asistencia consular .............................................................................. 147 Artículo 152. Derechos que asisten al detenido ........................................................ 149 CAPÍTULO IV. MEDIDAS CAUTELARES ............................................................................... 150 SECCIÓN I. DISPOSICIONES GENERALES .......................................................................... 150 Artículo 153. Reglas generales de las medidas cautelares .......................................... 150 Artículo 154. Procedencia de medidas cautelares ..................................................... 152 Artículo 155. Tipos de medidas cautelares................................................................. 152 Artículo 156. Proporcionalidad ................................................................................. 154 Artículo 157. Imposición de medidas cautelares ....................................................... 155 Artículo 158. Debate de medidas cautelares ............................................................. 155 Artículo 159. Contenido de la resolución 156 Artículo 160. Impugnación de las decisiones judiciales 156 Artículo 161. Revisión de la medida 156 Artículo 162. Audiencia de revisión de las medidas cautelares 157 Artículo 163. Medios de prueba para la imposición y revisión de la medida 157 Artículo 164. Evaluación y supervisión de medidas cautelares 157 Artículo 165. Aplicación de la prisión preventiva 158 Artículo 166. Excepciones......................................................................................... 159 Artículo 167. Causas de procedencia ........................................................................ 159 Artículo 168. Peligro de sustracción del imputado .................................................... 162 Artículo 169. Peligro de obstaculización del desarrollo de la investigación ............... 164 Artículo 170. Riesgo para la víctima u ofendido, testigos o para la comunidad ......... 165 Artículo 171. Pruebas para la imposición, revisión, sustitución, modificación o cese de la prisión preventiva ......................................................................................... 165 Artículo 172. Presentación de la garantía .................................................................. 165 Artículo 173. Tipo de garantía ................................................................................... 166 Artículo 174. Incumplimiento del imputado de las medidas cautelares ..................... 167 Artículo 175. Cancelación de la garantía .................................................................. 168 CAPÍTULO V. DE LA SUPERVISIÓN DE LAS MEDIDAS CAUTELARES ................................. 168 SECCIÓN I. DE LA AUTORIDAD DE SUPERVISIÓN DE MEDIDAS CAUTELARES Y DE LA SUSPENSIÓN CONDICIONAL DEL PROCESO ................................................................ 168 Artículo 176. Naturaleza y objeto ............................................................................. 168 Artículo 177. Obligaciones de la autoridad de supervisión de medidas cautelares y de la suspensión condicional del proceso 168 Artículo 178. Riesgo de incumplimiento de medida cautelar distinta a la prisión preventiva 170 Artículo 179. Suspensión de la medida cautelar 170 Artículo 180. Continuación de la medida cautelar en caso de sentencia condenatoria recurrida 170
Sumario 13 Artículo 181. Seguimiento de medidas cautelares en caso de suspensión del proceso 170 Artículo 182. Registro de actividades de supervisión 171 LIBRO SEGUNDO. DEL PROCEDIMIENTO 171 TÍTULO I. SOLUCIONES ALTERNAS Y FORMAS DE TERMINACIÓN ANTICIPADA 171 CAPÍTULO I. DISPOSICIONES COMUNES 171 Artículo 183. Principio general 171 Artículo 184. Soluciones alternas 171 Artículo 185. Formas de terminación anticipada del proceso 172 CAPÍTULO II. ACUERDOS REPARATORIOS ........................................................................ 172 Artículo 186. Definición ........................................................................................... 172 Artículo 187. Control sobre los acuerdos reparatorios ............................................... 172 Artículo 188. Procedencia......................................................................................... 173 Artículo 189. Oportunidad ........................................................................................ 173 Artículo 190. Trámite................................................................................................. 174 CAPÍTULO III. SUSPENSIÓN CONDICIONAL DEL PROCESO ........................................... 174 Artículo 191. Definición ........................................................................................... 174 Artículo 192. Procedencia......................................................................................... 176 Artículo 193. Oportunidad ........................................................................................ 179 Artículo 194. Plan de reparación 179 Artículo 195. Condiciones por cumplir durante el periodo de suspensión condicional del proceso ........................................................................................................... 180 Artículo 196. Trámite................................................................................................. 180 Artículo 197. Conservación de los registros de investigación y medios de prueba ..... 181 Artículo 198. Revocación de la suspensión condicional del proceso ......................... 181 Artículo 199. Cesación provisional de los efectos de la suspensión condicional del proceso ................................................................................................................. 182 Artículo 200. Verificación de la existencia de un acuerdo previo .............................. 182 CAPÍTULO IV. PROCEDIMIENTO ABREVIADO .................................................................. 183 Artículo 201. Requisitos de procedencia y verificación del Juez ................................ 183 Artículo 202. Oportunidad ........................................................................................ 187 Artículo 203. Admisibilidad 189 Artículo 204. Oposición de la víctima u ofendido 189 Artículo 205. Trámite del procedimiento 190 Artículo 206. Sentencia 191 Artículo 207. Reglas generales 193 CAPÍTULO V. DE LA SUPERVISIÓN DE LAS CONDICIONES IMPUESTAS EN LA SUSPENSIÓN CONDICIONAL DEL PROCESO 194 Artículo 208. Reglas para las obligaciones de la suspensión condicional del proceso 194
Sumario 14 Artículo 209. Notificación de las obligaciones de la suspensión condicional del proceso 194 Artículo 210. Notificación del incumplimiento 194 TÍTULO II. PROCEDIMIENTO ORDINARIO 195 CAPÍTULO ÚNICO. ETAPAS DEL PROCEDIMIENTO 195 Artículo 211. Etapas del procedimiento penal 195 TÍTULO III. ETAPA DE INVESTIGACIÓN 195 CAPÍTULO I. DISPOSICIONES COMUNES A LA INVESTIGACIÓN 195 Artículo 212. Deber de investigación penal 195 Artículo 213. Objeto de la investigación ................................................................... 196 Artículo 214. Principios que rigen a las autoridades de la investigación .................... 196 Artículo 215. Obligación de suministrar información ................................................ 196 Artículo 216. Proposición de actos de investigación ................................................. 196 Artículo 217. Registro de los actos de investigación .................................................. 197 Artículo 218. Reserva de los actos de investigación................................................... 198 Artículo 219. Acceso a los registros y la audiencia inicial ......................................... 201 Artículo 220. Excepciones para el acceso a la información ....................................... 201 CAPÍTULO II. INICIO DE LA INVESTIGACIÓN .................................................................. 202 Artículo 221. Formas de inicio .................................................................................. 202 Artículo 222. Deber de denunciar 204 Artículo 223. Forma y contenido de la denuncia 204 Artículo 224. Trámite de la denuncia 205 Artículo 225. Querella u otro requisito equivalente 205 Artículo 226. Querella de personas menores de edad o que no tienen capacidad para comprender el significado del hecho ..................................................................... 206 CAPÍTULO III. TÉCNICAS DE INVESTIGACIÓN 207 Artículo 227. Cadena de custodia 207 Artículo 228. Responsables de cadena de custodia 210 Artículo 229. Aseguramiento de bienes, instrumentos, objetos o productos del delito 210 Artículo 230. Reglas sobre el aseguramiento de bienes 211 Artículo 231. Notificación del aseguramiento y abandono 211 Artículo 232. Custodia y disposición de los bienes asegurados 212 Artículo 233. Registro de los bienes asegurados ........................................................ 213 Artículo 234. Frutos de los bienes asegurados ........................................................... 213 Artículo 235. Aseguramiento de narcóticos y productos relacionados con delitos de propiedad intelectual, derechos de autor e hidrocarburos. 213 Artículo 236. Objetos de gran tamaño 214 Artículo 237. Aseguramiento de objetos de gran tamaño ........................................... 214 Artículo 238. Aseguramiento de flora y fauna ............................................................ 214 Artículo 239. Requisitos para el aseguramiento de vehículos .................................... 214
Sumario 15 Artículo 240. Aseguramiento de vehículos 215 Artículo 241. Aseguramiento de armas de fuego o explosivos ................................... 216 Artículo 242. Aseguramiento de bienes o derechos relacionados con operaciones financieras 216 Artículo 243. Efectos del aseguramiento en actividades lícitas 216 Artículo 244. Cosas no asegurables 217 Artículo 245. Causales de procedencia para la devolución de bienes asegurados ..... 217 Artículo 246. Entrega de bienes................................................................................. 219 Artículo 247. Devolución de bienes asegurados ........................................................ 219 Artículo 248. Bienes que hubieren sido convertidos a numerario o sobre los que exista imposibilidad de devolver 220 Artículo 249. Aseguramiento por valor equivalente 220 Artículo 250. Decomiso ............................................................................................ 220 Artículo 251. Actuaciones en la investigación que no requieren autorización previa del Juez de control 221 Artículo 252. Actos de investigación que requieren autorización previa del Juez de control 221 Artículo 253. Facultad de abstenerse de investigar 222 Artículo 254. Archivo temporal 223 Artículo 255. No ejercicio de la acción 224 Artículo 256. Casos en que operan los criterios de oportunidad 225 Artículo 257. Efectos del criterio de oportunidad 230 Artículo 258. Notificaciones y control judicial .......................................................... 230 TÍTULO IV. DE LOS DATOS DE PRUEBA, MEDIOS DE PRUEBA Y PRUEBAS ...................... 235 CAPÍTULO ÚNICO. DISPOSICIONES COMUNES .............................................................. 235 Artículo 259. Generalidades ..................................................................................... 235 Artículo 260. Antecedente de investigación .............................................................. 239 Artículo 261. Datos de prueba, medios de prueba y pruebas .................................... 239 Artículo 262. Derecho a ofrecer medios de prueba ................................................... 239 Artículo 263. Licitud probatoria ................................................................................ 239 Artículo 264. Nulidad de la prueba ........................................................................... 240 Artículo 265. Valoración de los datos y prueba ......................................................... 240 TÍTULO V. ACTOS DE INVESTIGACIÓN .............................................................................. 242 CAPÍTULO I. DISPOSICIONES GENERALES SOBRE ACTOS DE MOLESTIA ........................ 242 Artículo 266. Actos de molestia 242 CAPÍTULO II. ACTOS DE INVESTIGACIÓN 242 Artículo 267. Inspección 242 Artículo 268. Inspección de personas 243 Artículo 269. Revisión corporal 243 Artículo 270. Toma de muestras cuando la persona requerida se niegue a proporcionarlas 244
Sumario 16 Artículo 271. Levantamiento e identificación de cadáveres 246 Artículo 272. Peritajes ............................................................................................... 246 Artículo 273. Acceso a los indicios ........................................................................... 246 Artículo 274. Peritaje irreproducible ......................................................................... 247 Artículo 275. Peritajes especiales .............................................................................. 247 Artículo 276. Aportación de comunicaciones entre particulares ................................ 248 Artículo 277. Procedimiento para reconocer personas .............................................. 249 Artículo 278. Pluralidad de reconocimientos ............................................................ 251 Artículo 279. Identificación por fotografía ................................................................. 252 Artículo 280. Reconocimiento de objeto ................................................................... 252 Artículo 281. Otros reconocimientos 252 Artículo 282. Solicitud de orden de cateo 252 Artículo 283. Resolución que ordena el cateo 253 Artículo 284. Negativa del cateo 254 Artículo 285. Medidas de vigilancia 254 Artículo 286. Cateo en residencia u oficinas públicas 254 Artículo 287. Cateo en buques, embarcaciones, aeronaves o cualquier medio de transporte extranjero en territorio mexicano 255 Artículo 288. Formalidades del cateo 255 Artículo 289. Descubrimiento de un delito diverso 255 Artículo 290. Ingreso de una autoridad a lugar sin autorización judicial 256 Artículo 291. Intervención de las comunicaciones privadas 257 Artículo 292. Requisitos de la solicitud ..................................................................... 259 Artículo 293. Contenido de la resolución judicial que autoriza la intervención de las comunicaciones privadas 259 Artículo 294. Objeto de la intervención 259 Artículo 295. Conocimiento de delito diverso 260 Artículo 296. Ampliación de la intervención a otros sujetos 260 Artículo 297. Registro de las intervenciones .............................................................. 260 Artículo 298. Registro ............................................................................................... 260 Artículo 299. Conclusión de la intervención ............................................................. 260 Artículo 300. Destrucción de los registros ................................................................. 261 Artículo 301. Colaboración con la autoridad ............................................................ 261 Artículo 302. Deber de secrecía ................................................................................ 261 Artículo 303. Localización geográfica en tiempo real y solicitud de entrega de datos conservados .......................................................................................................... 262 CAPÍTULO III. PRUEBA ANTICIPADA ................................................................................. 264 Artículo 304. Prueba anticipada ................................................................................ 264 Artículo 305. Procedimiento para prueba anticipada ................................................ 264 Artículo 306. Registro y conservación de la prueba anticipada.................................. 266 TÍTULO VI. AUDIENCIA INICIAL ........................................................................................ 266 Artículo 307. Audiencia inicial.................................................................................. 266 Artículo 308. Control de legalidad de la detención ................................................... 268
Sumario 17 Artículo 309. Oportunidad para formular la imputación a personas detenidas 271 Artículo 310. Oportunidad para formular la imputación a personas en libertad ........ 273 Artículo 311. Procedimiento para formular la imputación ......................................... 273 Artículo 312. Oportunidad para declarar .................................................................. 274 Artículo 313. Oportunidad para resolver la solicitud de vinculación a proceso ......... 275 Artículo 314. Incorporación de datos y medios de prueba en el plazo constitucional o su ampliación..................................................................................................... 275 Artículo 315. Continuación de la audiencia inicial ................................................... 278 Artículo 316. Requisitos para dictar el auto de vinculación a proceso ....................... 279 Artículo 317. Contenido del auto de vinculación a proceso ...................................... 287 Artículo 318. Efectos del auto de vinculación a proceso ........................................... 288 Artículo 319. Auto de no vinculación a proceso........................................................ 288 Artículo 320. Valor de las actuaciones....................................................................... 289 Artículo 321. Plazo para la investigación complementaria ........................................ 289 Artículo 322. Prórroga del plazo de la investigación complementaria ....................... 290 Artículo 323. Plazo para declarar el cierre de la investigación .................................. 291 Artículo 324. Consecuencias de la conclusión del plazo de la investigación complementaria ................................................................................................................ 291 Artículo 325. Extinción de la acción penal por incumplimiento del plazo ................. 291 Artículo 326. Peticiones diversas a la acusación ........................................................ 292 Artículo 327. Sobreseimiento .................................................................................... 292 Artículo 328. Efectos del sobreseimiento 297 Artículo 329. Sobreseimiento total o parcial 297 Artículo 330. Facultades del Juez respecto del sobreseimiento 297 Artículo 331. Suspensión del proceso 297 Artículo 332. Reapertura del proceso al cesar la causal de suspensión 298 Artículo 333. Reapertura de la investigación 298 TÍTULO VII. ETAPA INTERMEDIA 299 CAPÍTULO I. OBJETO 299 Artículo 334. Objeto de la etapa intermedia ............................................................. 299 Artículo 335. Contenido de la acusación .................................................................. 300 Artículo 336. Notificación de la Acusación ............................................................... 300 Artículo 337. Descubrimiento probatorio .................................................................. 301 Artículo 338. Coadyuvancia en la acusación............................................................. 302 Artículo 339. Reglas generales de la coadyuvancia ................................................... 303 Artículo 340. Actuación del imputado en la fase escrita de la etapa intermedia ........ 303 Artículo 341. Citación a la audiencia ........................................................................ 304 Artículo 342. Inmediación en la audiencia intermedia .............................................. 304 Artículo 343. Unión y separación de acusación 305 Artículo 344. Desarrollo de la audiencia 305 Artículo 345. Acuerdos probatorios 305 Artículo 346. Exclusión de medios de prueba para la audiencia del debate 308 Artículo 347. Auto de apertura a juicio 309
Sumario 18 TÍTULO VIII. ETAPA DE JUICIO 310 CAPÍTULO I. DISPOSICIONES PREVIAS 310 Artículo 348. Juicio ................................................................................................... 310 Artículo 349. Fecha, lugar, integración y citaciones................................................... 310 Artículo 350. Prohibición de intervención ................................................................. 310 CAPÍTULO II. PRINCIPIOS .................................................................................................. 312 Artículo 351. Suspensión .......................................................................................... 312 Artículo 352. Interrupción ......................................................................................... 313 Artículo 353. Motivación .......................................................................................... 314 CAPÍTULO III. DIRECCIÓN Y DISCIPLINA ......................................................................... 314 Artículo 354. Dirección del debate de juicio............................................................. 314 Artículo 355. Disciplina en la audiencia ................................................................... 314 CAPÍTULO IV. DISPOSICIONES GENERALES SOBRE LA PRUEBA ...................................... 315 Artículo 356. Libertad probatoria 315 Artículo 357. Legalidad de la prueba 316 Artículo 358. Oportunidad para la recepción de la prueba 316 Artículo 359. Valoración de la prueba 316 SECCIÓN I. PRUEBA TESTIMONIAL 319 Artículo 360. Deber de testificar 319 Artículo 361. Facultad de abstención 321 Artículo 362. Deber de guardar secreto 322 Artículo 363. Citación de testigos.............................................................................. 322 Artículo 364. Comparecencia obligatoria de testigos ................................................. 323 Artículo 365. Excepciones a la obligación de comparecencia ................................... 323 Artículo 366. Testimonios especiales ......................................................................... 323 Artículo 367. Protección a los testigos....................................................................... 325 SECCIÓN II. PRUEBA PERICIAL .......................................................................................... 326 Artículo 368. Prueba pericial .................................................................................... 326 Artículo 369. Título oficial......................................................................................... 328 Artículo 370. Medidas de protección ........................................................................ 329 SECCIÓN III. DISPOSICIONES GENERALES DEL INTERROGATORIO Y CONTRAINTERROGATORIO ................................................................................................................. 329 Artículo 371. Declarantes en la audiencia de juicio .................................................. 329 Artículo 372. Desarrollo de interrogatorio ................................................................. 329 Artículo 373. Reglas para formular preguntas en juicio ............................................. 330 Artículo 374. Objeciones .......................................................................................... 330 Artículo 375. Testigo hostil ........................................................................................ 330 Artículo 376. Lectura para apoyo de memoria o para demostrar o superar contradicciones en audiencia .............................................................................................. 331
Sumario 19 SECCIÓN IV. DECLARACIÓN DEL ACUSADO 332 Artículo 377. Declaración del acusado en juicio ....................................................... 332 Artículo 378. Ausencia del acusado en juicio............................................................ 332 Artículo 379. Derechos del acusado en juicio ........................................................... 333 SECCIÓN V. PRUEBA DOCUMENTAL Y MATERIAL ............................................................. 333 Artículo 380. Concepto de documento ..................................................................... 333 Artículo 381. Reproducción en medios tecnológicos ................................................ 333 Artículo 382. Prevalencia de mejor documento ........................................................ 333 Artículo 383. Incorporación de prueba ..................................................................... 334 Artículo 384. Prohibición de incorporación de antecedentes procesales ................... 334 Artículo 385. Prohibición de lectura e incorporación al juicio de registros de la investigación y documentos .......................................................................................... 334 Artículo 386. Excepción para la incorporación por lectura de declaraciones anteriores ......................................................................................................................... 335 Artículo 387. Incorporación de prueba material o documental previamente admitida 339 SECCIÓN VI. OTRAS PRUEBAS 339 Artículo 388. Otras pruebas 339 Artículo 389. Constitución del Tribunal en lugar distinto ........................................... 340 Artículo 390. Medios de prueba nueva y de refutación ............................................. 340 CAPÍTULO V. DESARROLLO DE LA AUDIENCIA DE JUICIO .............................................. 340 Artículo 391. Apertura de la audiencia de juicio ....................................................... 340 Artículo 392. Incidentes en la audiencia de juicio..................................................... 341 Artículo 393. División del debate único .................................................................... 341 Artículo 394. Alegatos de apertura ............................................................................ 341 Artículo 395. Orden de recepción de las pruebas en la audiencia de juicio .............. 341 Artículo 396. Oralidad en la audiencia de juicio ....................................................... 342 Artículo 397. Decisiones en la audiencia .................................................................. 342 Artículo 398. Reclasificación jurídica 342 Artículo 399. Alegatos de clausura y cierre del debate 342 CAPÍTULO VI. DELIBERACIÓN, FALLO Y SENTENCIA 343 Artículo 400. Deliberación 343 Artículo 401. Emisión de fallo 343 Artículo 402. Convicción del Tribunal de enjuiciamiento 344 Artículo 403. Requisitos de la sentencia 345 Artículo 404. Redacción de la sentencia 345 Artículo 405. Sentencia absolutoria........................................................................... 346 Artículo 406. Sentencia condenatoria ....................................................................... 346 Artículo 407. Congruencia de la sentencia ................................................................ 349 Artículo 408. Medios de prueba en la individualización de sanciones y reparación del daño 350 Artículo 409. Audiencia de individualización de sanciones y reparación del daño.... 351
Sumario 20 Artículo 410. Criterios para la individualización de la sanción penal o medida de seguridad 352 Artículo 411. Emisión y exposición de las sentencias 354 Artículo 412. Sentencia firme 355 Artículo 413. Remisión de la sentencia 355 TÍTULO IX. PERSONAS INIMPUTABLES 355 CAPÍTULO ÚNICO. PROCEDIMIENTO PARA PERSONAS INIMPUTABLES 355 Artículo 414. Procedimiento para la aplicación de ajustes razonables en la audiencia inicial 355 Artículo 415. Identificación de los supuestos de inimputabilidad 356 Artículo 416. Ajustes al procedimiento 356 Artículo 417. Medidas cautelares aplicables a inimputables 357 Artículo 418. Prohibición de procedimiento abreviado 357 Artículo 419. Resolución del caso ............................................................................. 357 TÍTULO X. PROCEDIMIENTOS ESPECIALES ........................................................................ 358 CAPÍTULO I. PUEBLOS Y COMUNIDADES INDÍGENAS .................................................... 358 Artículo 420. Pueblos y comunidades indígenas ....................................................... 358 CAPÍTULO II. PROCEDIMIENTO PARA PERSONAS JURÍDICAS ......................................... 358 Artículo 421. Ejercicio de la acción penal y responsabilidad penal autónoma .......... 358 Artículo 422. Consecuencias jurídicas ...................................................................... 359 Artículo 423. Formulación de la imputación y vinculación a proceso ....................... 360 Artículo 424. Formas de terminación anticipada ....................................................... 361 Artículo 425. Sentencias ........................................................................................... 361 CAPÍTULO III. ACCIÓN PENAL POR PARTICULAR............................................................. 361 Artículo 426. Acción penal por particulares .............................................................. 361 Artículo 427. Acumulación de causas 362 Artículo 428. Supuestos y condiciones en los que procede la acción penal por particulares .................................................................................................................. 362 Artículo 429. Requisitos formales y materiales .......................................................... 363 Artículo 430. Contenido de la petición ..................................................................... 363 Artículo 431. Admisión ............................................................................................. 364 Artículo 432. Reglas generales 364 TÍTULO XI. ASISTENCIA JURÍDICA INTERNACIONAL EN MATERIA PENAL 365 CAPÍTULO I. DISPOSICIONES GENERALES 365 Artículo 433. Disposiciones generales 365 Artículo 434. Ámbito de aplicación 365 Artículo 435. Trámite y resolución 365 Artículo 436. Principios 366 Artículo 437. Autoridad Central 366