Issuu

RESPONSABILIDAD CIVIL TENDENCIAS JURISPRUDENCIALES EN PERSPECTIVA COMPARADA

COMITÉ CIENTÍFICO DE LA EDITORIAL TIRANT LO BLANCH María José Añón Roig

Catedrática de Filosofía del Derecho de la Universidad de Valencia

Ana Cañizares Laso

Catedrática de Derecho Civil de la Universidad de Málaga

Jorge A. Cerdio Herrán

Catedrático de Teoría y Filosofía de Derecho. Instituto Tecnológico Autónomo de México

José Ramón Cossío Díaz

Ministro en retiro de la Suprema Corte de Justicia de la Nación y miembro de El Colegio Nacional

Eduardo Ferrer Mac-Gregor Poisot Juez de la Corte Interamericana de Derechos Humano, Investigador del Instituto de Investigaciones Jurídicas de la UNAM

Owen Fiss

Catedrático emérito de Teoría del Derecho de la Universidad de Yale (EEUU)

José Antonio García-Cruces González

Catedrático de Derecho Mercantil de la UNED

Luis López Guerra

Catedrático de Derecho Constitucional de la Universidad Carlos III de Madrid

Ángel M. López y López

Catedrático de Derecho Civil de la Universidad de Sevilla

Marta Lorente Sariñena

Catedrática de Historia del Derecho de la Universidad Autónoma de Madrid

Javier de Lucas Martín

Catedrático de Filosofía del Derecho y Filosofía Política de la Universidad de Valencia

Víctor Moreno Catena

Catedrático de Derecho Procesal de la Universidad Carlos III de Madrid

Francisco Muñoz Conde

Catedrático de Derecho Penal de la Universidad Pablo de Olavide de Sevilla

Angelika Nussberger

Catedrática de Derecho Constitucional e Internacional en la Universidad de Colonia (Alemania) Miembro de la Comisión de Venecia

Héctor Olasolo Alonso

Catedrático de Derecho Internacional de la Universidad del Rosario (Colombia) y Presidente del Instituto Ibero-Americano de La Haya (Holanda)

Luciano Parejo Alfonso

Catedrático de Derecho Administrativo de la Universidad Carlos III de Madrid

Tomás Sala Franco

Catedrático de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social de la Universidad de Valencia

Ignacio Sancho Gargallo

Magistrado de la Sala Primera (Civil) del Tribunal Supremo de España

Tomás S. Vives Antón

Catedrático de Derecho Penal de la Universidad de Valencia

Ruth Zimmerling

Catedrática de Ciencia Política de la Universidad de Mainz (Alemania)

Procedimiento de selección de originales, ver página web: www.tirant.net/index.php/editorial/procedimiento-de-seleccion-de-originales

RESPONSABILIDAD CIVIL TENDENCIAS JURISPRUDENCIALES EN PERSPECTIVA COMPARADA

RAÚL ALFARO TELPALO

tirant lo blanch Ciudad de México, 2022

Copyright ® 2022 Todos los derechos reservados. Ni la totalidad ni parte de este libro puede reproducirse o transmitirse por ningún procedimiento electrónico o mecánico, incluyendo fotocopia, grabación magnética, o cualquier almacenamiento de información y sistema de recuperación sin permiso escrito de los autores y del editor. En caso de erratas y actualizaciones, la Editorial Tirant lo Blanch México publicará la pertinente corrección en la página web www.tirant.com/mex/ Este libro será publicado y distribuido internacionalmente en todos los países donde la Editorial Tirant lo Blanch esté presente.

© EDITA: TIRANT LO BLANCH DISTRIBUYE: TIRANT LO BLANCH MÉXICO Av. Tamaulipas 150, Oficina 502 Colonia Hipódromo Alcaldía Cuauhtémoc CP 06100, Ciudad de México Telf: +52 1 55 65502317 infomex@tirant.com www.tirant.com/mex/ www.tirant.es ISBN: 978-84-1397-551-1 MAQUETA: Disset Ediciones Si tiene alguna queja o sugerencia, envíenos un mail a: atencioncliente@tirant.com. En caso de no ser atendida su sugerencia, por favor, lea en www.tirant.net/index.php/empresa/ politicas-de-empresa nuestro procedimiento de quejas. Responsabilidad Social Corporativa: http://www.tirant.net/Docs/RSCTirant.pdf

Índice

PRÓLOGO..................................................................

ABREVIATURAS UTILIZADAS..................................

INTRODUCCIÓN.......................................................

CAPÍTULO I. CONCEPTO Y CLASES DE RESPONSABILIDAD CIVIL 1. ASPECTOS GENERALES........................................................................... 31 1.1. Concepto de responsabilidad civil....................................................... 31 1.2. Cuestiones terminológicas.................................................................. 34 2. CLASES DE RESPONSABILIDAD............................................................. 35 2.1. Responsabilidad contractual y extracontractual................................. 35 2.2. Responsabilidad subjetiva y objetiva.................................................. 36 2.3. Responsabilidad por hecho propio y por hecho ajeno......................... 38 3. TENDENCIAS JURISPRUDENCIALES ACERCA DE LAS CLASES DE RESPONSABILIDAD EN MÉXICO......................................................... 40 3.1. Marco legal........................................................................................ 40 3.2. Criterios judiciales acerca de las clases de responsabilidad.................. 41 3.2.1. Responsabilidad contractual, extracontractual, subjetiva y objetiva.................................................................................... 41 3.2.2. Responsabilidad por hecho propio y por hecho ajeno................ 47 3.2.3. Convergencia con la doctrina y la jurisprudencia comparadas... 49

Índice

CAPÍTULO II. RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL Y RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL 1. TENDENCIAS JURISPRUDENCIALES ACERCA DE LA RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL Y EXTRACONTRACTUAL EN DIVERSOS PAÍSES............................................................................................. 51 2. ESPAÑA...................................................................................................... 51 2.1. Criterios de distinción en la jurisprudencia......................................... 53 2.2. Opiniones doctrinales sobre los criterios de distinción........................ 61 2.2.1. Cuestionamientos a los criterios judiciales................................. 61 a) Principio de la culpa civil..................................................... 61 b) Rigurosa órbita de lo pactado.............................................. 63 c) Tesis de la opción o sistema opcional................................... 64 d) Fórmulas compendiosas....................................................... 66 2.2.2. Criterios propuestos por la doctrina........................................... 66 3. ALEMANIA................................................................................................ 69 3.1. Ampliación del ámbito de la responsabilidad contractual................... 71 3.1.1. Fallos relacionados con la responsabilidad por hecho ajeno y la culpa in contrahendo......................................................... 75 3.1.2. Fallos relacionados con la responsabilidad de los peritos........... 78 3.2. Concurrencia de responsabilidad contractual y extracontractual en materia de asistencia sanitaria......................................................... 81 4. FRANCIA................................................................................................... 82 4.1. Efectos de los contratos y terceros...................................................... 84 4.2. La negación de la concurrencia de responsabilidades.......................... 88

Índice

5. ITALIA........................................................................................................ 90 6. REINO UNIDO.......................................................................................... 97 7. ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA......................................................... 101 8. TENDENCIAS JURISPRUDENCIALES ACERCA DE LA RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL Y EXTRACONTRACTUAL EN MÉXICO.107 8.1. Concepto de responsabilidad contractual y extracontractual............ 107 8.2. Delimitación y concurrencia de responsabilidad extracontractual y responsabilidad contractual............................................................ 109 8.2.1. Responsabilidad de los administradores societarios................. 109 8.2.2. Responsabilidad en servicios de transporte de pasajeros y de hospedaje............................................................................... 111 8.2.3. Responsabilidad médica........................................................... 114 8.2.4. Responsabilidad y actividad bancaria...................................... 119 8.2.5. Prescripción en responsabilidad contractual y extracontractual.120 9. COMPARACIÓN DE TENDENCIAS EN MATERIA DE RESPONSABILIDAD CIVIL CONTRACTUAL Y EXTRACONTRACTUAL............ 121 9.1. Unificación de conceptos y clases de responsabilidad y daño............ 122 9.2. Concurrencia de responsabilidad contractual y extracontractual y criterios para delimitar sus fronteras.................................................. 122 9.3. Preferencia de un régimen de responsabilidad y ampliación de deberes contractuales......................................................................... 124 9.4. La comparación jurídica como método hermenéutico....................... 126

Índice

CAPÍTULO III. ELEMENTOS DE LA RESPONSABILIDAD CIVIL 1. LOS ELEMENTOS O PRESUPUESTOS DE LA RESPONSABILIDAD CIVIL EN EL DERECHO COMPARADO................................................... 129 1.1. La enunciación de los elementos....................................................... 129 1.2. La ilicitud y los presupuestos de la responsabilidad civil................... 131 1.3. Los elementos de los ilícitos civiles (torts) en el Common Law......... 134 2. TENDENCIAS JURISPRUDENCIALES MEXICANAS ACERCA DE LOS ELEMENTOS DE LA RESPONSABILIDAD CIVIL............................. 135 2.1. Limitación a tres elementos.............................................................. 136 2.2. Ampliación a cuatro elementos......................................................... 140 3. COMPARACIÓN DE TENDENCIAS ACERCA DE LOS ELEMENTOS DE LA RESPONSABILIDAD............................................................... 142

CAPÍTULO IV. COMPORTAMIENTO O CONDUCTA 1. CONCEPTO DE COMPORTAMIENTO O CONDUCTA...................... 147 2. CRITERIOS DE IMPUTACIÓN DE RESPONSABILIDAD...................... 148 3. RESPONSABILIDAD OBJETIVA Y TENDENCIAS JURISPRUDENCIALES A LA OBJETIVACIÓN................................................................... 149 3.1. La evolución jurisprudencial española.............................................. 150 3.2. Los tribunales ante los límites legislativos en Alemania..................... 156 3.3. La responsabilidad objetiva por hechos de las cosas en Francia........ 159

Índice

3.4. La actividad peligrosa como base de la responsabilidad objetiva en Italia.............................................................................................. 163 3.5. Los limitados supuestos de responsabilidad objetiva en el Common Law........................................................................................... 169 4. TENDENCIAS JURISPRUDENCIALES MEXICANAS ACERCA DEL COMPORTAMIENTO, LA RESPONSABILIDAD SUBJETIVA Y LA RESPONSABILIDAD OBJETIVA................................................................. 176 4.1. Regulación legal............................................................................... 176 4.2. Responsabilidad subjetiva................................................................. 178 4.2.1. Concepto y fundamento. Culpa y hecho ilícito......................... 178 4.2.2. Supuestos de responsabilidad subjetiva.................................... 180 4.3. Responsabilidad objetiva.................................................................. 181 4.3.1. Coincidencias y divergencias en la regulación de la responsabilidad objetiva................................................................... 181 4.3.2. Aspectos de la responsabilidad objetiva abordados por la jurisprudencia mexicana......................................................... 184 a) Concepto de responsabilidad objetiva................................ 184 b) Elementos de la responsabilidad objetiva y culpa inexcusable de la víctima.......................................................... 185 c) Legitimación para ejercer la acción de responsabilidad civil objetiva....................................................................... 187 d) Supuestos de objetivación y ampliación de la responsabilidad................................................................................ 198

Índice

CAPÍTULO V. DAÑO 1. CONCEPTO............................................................................................. 203 2. TIPOS DE DAÑO..................................................................................... 207 2.1. Daños patrimoniales o materiales y extrapatrimoniales o morales.... 207 2.2. Daños duraderos, continuados, tardíos y sobrevenidos..................... 209 2.3. Daño evento y daño consecuencia.................................................... 209 2.4. Daño tangible y daño patrimonial puro............................................ 210 2.5. Daños directos e indirectos............................................................... 211 2.6. Daños intrínsecos y extrínsecos o consecuenciales............................ 212 3. DAÑO PATRIMONIAL O MATERIAL................................................... 213 3.1. Daño emergente................................................................................ 214 3.2. Lucro cesante.................................................................................... 216 3.3. Pérdida de una oportunidad............................................................. 218 4. DAÑO MORAL....................................................................................... 225 4.1. Concepto de daño moral.................................................................. 225 4.2. Daño moral resarcible...................................................................... 226 4.2.1. España..................................................................................... 228 4.2.2. Francia..................................................................................... 232 a) Derechos de la personalidad............................................... 233 b) Daños corporales............................................................... 234 c) Perjuicios al medioambiente............................................... 237

Índice

13 4.2.3. Alemania.................................................................................. 238 4.2.4. Italia........................................................................................ 240 4.2.5. Reino Unido............................................................................. 245 4.2.6. Estados Unidos de América...................................................... 248

5. DAÑOS PUNITIVOS................................................................................ 252 5.1. Concepto, origen y límites en el Common Law................................. 252 5.2. El sistema continental europeo......................................................... 255 6. TENDENCIAS JURISPRUDENCIALES MEXICANAS ACERCA DEL DAÑO.......................................................................................................... 260 6.1. Regulación legal............................................................................... 260 6.2. Concepto de daño como lesión......................................................... 262 6.3. Clases de daño.................................................................................. 263 6.4. Reclamación autónoma o conjunta de daño patrimonial y daño moral................................................................................................. 266 6.5. Daño patrimonial............................................................................. 268 6.5.1. Daño emergente y lucro cesante............................................... 268 6.5.2. Prueba del daño emergente y del lucro cesante......................... 270 6.5.3. Pérdida de la oportunidad........................................................ 272 6.6. Daño Moral...................................................................................... 275 6.6.1. La ampliación de la noción de daño moral............................... 275 6.6.2. Daño corporal: pretium doloris y pretium pulcritudinis........... 276 a) Daño estético..................................................................... 279

Índice b) Daño corporal, muerte de la víctima y afectación a la familia................................................................................ 280 c) Daño corporal y responsabilidad civil médica.................... 283 6.6.3. Daño al honor, a la vida privada y a la propia imagen............. 285 a) Contenido dual del derecho al honor................................. 285 b) Daño al honor de las personas morales.............................. 285 c) Prueba de la buena reputación........................................... 286 d) Dualidad de regímenes normativos según el hecho generador del daño................................................................... 287 e) Contexto, insulto y crítica.................................................. 288 f) Estándar de malicia efectiva............................................... 291 g) Responsabilidad contractual y vida privada....................... 295 6.6.4. Daños punitivos....................................................................... 296 a) Incorporación del derecho a la justa indemnización como sinónimo de la reparación integral............................... 296 b) De la justa indemnización a los daños punitivos................ 297 c) Los riesgos de la incorporación de los daños punitivos...... 299 d) Materias donde han sido excluidos los daños punitivos..... 305

CAPÍTULO VI. RELACIÓN DE CAUSALIDAD 1. CONCEPTO Y DETERMINACIÓN DE LA RELACIÓN DE CAUSALIDAD.......................................................................................................... 311 1.1. Causalidad de hecho......................................................................... 313 1.1.1. Limitaciones de la csqn............................................................ 315 1.1.2. La causalidad de hecho en la jurisprudencia comparada.......... 318

Índice

1.2. Causalidad jurídica........................................................................... 323 1.2.1. Causalidad próxima, causalidad adecuada e imputación objetiva...................................................................................... 323 1.2.2. Criterios de imputación jurídica............................................... 327 a) Riesgo general de la vida.................................................... 329 b) Prohibición de regreso........................................................ 331 c) Provocación....................................................................... 332 d) El fin de protección de la norma......................................... 333 e) Incremento del riesgo......................................................... 335 f) Consentimiento de la víctima y asunción del propio riesgo.336 g) Adecuación........................................................................ 338 2. CULPA DE LA VÍCTIMA Y CONCURRENCIA DE CULPAS................. 339 2.1. Culpa exclusiva de la víctima............................................................ 339 2.2. Concurrencia de culpas..................................................................... 340 3. TENDENCIAS JURISPRUDENCIALES MEXICANAS ACERCA DE LA CAUSALIDAD........................................................................................ 345 3.1. Regulación legal............................................................................... 345 3.2. Exigencia de probar el nexo causal................................................... 346 3.3. Noción y determinación del nexo causal........................................... 350 3.4. Culpa exclusiva de la víctima y concurrencia de culpas.................... 353

BIBLIOGRAFÍA...........................................................

359

Prólogo El libro del maestro Raúl Alfaro Telpalo es un texto dirigido a expertos en derecho civil, tanto a personas operadoras de justicia, como a abogadas y a abogados postulantes. Esto es así, no por el lenguaje rebuscado, al contrario, el autor es muy claro en su exposición y desarrollo de cada uno de los temas, sino porque parte de la base de que el lector ya tiene conocimientos vastos en el mundo de la ciencia jurídica, como son, lo que es el poder judicial federal, los poderes judiciales locales, su estructura, funcionamiento, las distintas jurisdicciones, nacional y extranjera, quiénes emiten jurisprudencia, qué es y de dónde se obtiene la misma -la jurisprudencia- y, entre otras cuestiones, los distintos sistemas jurídicos en el mundo como es el common law y el sistema germano-romano. El hecho de que sea una obra especializada hace que el texto sea muy valioso y lo convierte en un referente para que las y los estudiosos del derecho que se dediquen al tema de responsabilidad civil, lo consulten cuando analicen un caso para enriquecer sus posturas desde el foro o las consideraciones de sus sentencias, para el caso de las personas operadoras de justicia. El maestro Alfaro abarca todas las aristas de la responsabilidad civil en sus distintas variantes, a través de una sistematización de casos y jurisprudencia nacional y extranjera, de la que con claridad dibuja la responsabilidad civil contractual, extracontractual, objetiva, subjetiva, la relación causal entre el daño ocasionado, la conducta, la culpa y el grado de participación de quien lo ocasionó, los familiares que pueden ser beneficiarios de la indemnización en caso de muerte, el análisis del daño moral, los plazos a través del derecho comparado para que prescriba la acción, el perjuicio, la indemnización, incumplimientos, el concepto y desarrollo de la pérdida emergente, el lucro cesante e incluso criterios como el de la teoría de la pérdida de una oportunidad, que ha sido cuestionada, entre otros aspectos. En efecto, este libro es un compendio de temas de los diversos aspectos que enmarca la responsabilidad civil que han surgido tanto de la doctrina, pero especialmente de las diversas resoluciones emitidas en algunos tribunales nacionales de varios países, como son los

Raúl Alfaro Telpalo

mexicanos, españoles, alemanes, franceses, italianos, americanos y del Reino Unido y cómo hay un diálogo entre cortes de distintos países, pues se han entrelazado unas con otras al momento de dictar las sentencias. Por ejemplo, muestra algunos casos, en los que las cortes mexicanas han tomado como motivación para robustecer las consideraciones de sus sentencias, lo que los tribunales españoles o colombianos han dicho, e incluso que han tomado instituciones jurídicas de otros sistemas normativos, como lo relativo al daño punitivo de extracción anglosajona. Igualmente, enseña la interrelación entre las cortes del Reino Unido de la Gran Bretaña e Irlanda del Norte con las de los Estados Unidos de América. Es interesante que, a lo largo de las páginas de este extraordinario libro, el autor no se centra únicamente en lo que han dicho las Cortes Supremas de cada uno de los países citados o Tribunales constitucionales, sino que su estudio es mucho más profundo porque presenta la evolución del criterio que emite el Tribunal de última instancia, pero sobre cada una de las instancias previas. Así, muestra el desarrollo de algunos de los criterios que van pasando por las diversas instancias y cómo en algunos casos se van suavizando los criterios de responsabilidad civil y en otros, por el contrario, protegiendo en forma expansiva ciertos bienes jurídicos como la vida, la salud y la integridad y libertad corporal, entre otros, para ampliar los plazos de prescripción. Se requiere de mucho estudio y cuidado para poder presentar un texto tan sistematizado y claro como el que tengo el honor de prologar porque la referencia a cada una de las jurisprudencias que se citan solamente puede ser manejable si hay una estructura en el libro, que con maestría y claridad la tiene. En suma, este libro técnico y especializado es el producto de un estudio exhaustivo y minucioso de cientos de sentencias emitidas a lo largo y ancho de los países más pioneros que son referente en el mundo occidental en materia de responsabilidad civil que surge desde la responsabilidad médica por cirugías mal practicadas o incluso diagnósticos tardíos, hasta por el uso de materiales peligrosos, daños causados por tormentas y huracanes, o por conductores de vehículos, que afectan los bienes jurídicamente tutelados antes referidos incluyendo los derechos de la personalidad extrapatrimoniales, tanto internos o inmanentes que, conforme a la doctrina citada por el autor,

Prólogo

“comprende [n] la esfera interna del individuo y se concreta[n] en sensaciones como el dolor y una serie de sentimientos (pesar, preocupaciones, angustia, etc.); …” como externos y trascendentes que “comprende[n] la esfera externa del individuo y se concreta[n] en la disminución de las posibilidades de relación con el mundo exterior”, estos últimos a los que se les ha dado, aún con la dificultad de precisarlos, un peso especial en algunas jurisdicciones. Vale la pena, no únicamente leer y releer el libro, sino tenerlo listo en el estante para remitirse al mismo en cada asunto que sobre responsabilidad civil se tenga, ya sea como operador(a) de justicia o como abogada(o) postulante. Paula María García Villegas Sánchez Cordero Magistrada de Circuito Ciudad de México, a 31 de mayo de 2021.