LA MEDIACIÓN EN ASUNTOS MERCANTILES
Dirección:
Carmen Boldó Roda Coordinación:
Mª del Mar Andreu Martí Autores:
Rosalía Alfonso Sánchez Mª del Mar Andreu Martí Carmen Boldó Roda José Miguel Embid Irujo Lourdes Ferrando Villalba Miguel Gimeno Ribes Mª Isabel Grimaldos García Luis Hernando Cebriá
Rafael Jordá García Ana Isabel Lois Caballé Vanessa Martí Moya Linda Navarro Matamoros Carmen Pastor Sempere Javier Plaza Penadés Raquel Sánchez Hernández Ángel Velerdas Peralta
Valencia, 2015
Copyright ® 2015 Todos los derechos reservados. Ni la totalidad ni parte de este libro puede reproducirse o transmitirse por ningún procedimiento electrónico o mecánico, incluyendo fotocopia, grabación magnética, o cualquier almacenamiento de información y sistema de recuperación sin permiso escrito de los autores y del editor. En caso de erratas y actualizaciones, la Editorial Tirant lo Blanch publicará la pertinente corrección en la página web www.tirant.com (http://www.tirant. com). El trabajo se enmarca en el proyecto “La renovación tipológica en el Derecho de sociedades contemporáneo” del Programa estatal de fomento de la investigación científica y técnica de excelencia, subprograma de generación del conocimiento (DER2013-44438-P).
© Carmen Boldó Roda y otros
© TIRANT LO BLANCH EDITA: TIRANT LO BLANCH C/ Artes Gráficas, 14 - 46010 - Valencia TELFS.: 96/361 00 48 - 50 FAX: 96/369 41 51 Email:tlb@tirant.com http://www.tirant.com Librería virtual: http://www.tirant.es ISBN: 978-84-9086-493-7 MAQUETA: Tink Factoría de Color Si tiene alguna queja o sugerencia, envíenos un mail a: atencioncliente@tirant.com. En caso de no ser atendida su sugerencia, por favor, lea en www.tirant.net/index.php/empresa/politicas-deempresa nuestro Procedimiento de quejas.
ÍNDICE PRÓLOGO................................................................................................................ 17 ABREVIATURAS....................................................................................................... 21
PRIMERA PARTE
ASPECTOS GENERALES DE LA MEDIACIÓN EN ASUNTOS MERCANTILES Capítulo I MEDIACIÓN Y DERECHO MERCANTIL José Miguel Embid Irujo I. PRESENTACIÓN............................................................................................ 25 II. BREVE ESBOZO SOBRE EL SIGNIFICADO DE LA RESOLUCIÓN EXTRAJUDICIAL DE CONFLICTOS EN EL MODERNO DERECHO MERCANTIL.................................................................................................. 28 III. UN PRECEDENTE VALIOSO: EL PAPEL DEL ARBITRAJE EN EL DERECHO ESPAÑOL DE SOCIEDADES......................................................... 30 IV. LA MEDIACIÓN EN EL DERECHO DE SOCIEDADES............................. 32 1. Premisa ..................................................................................................... 32 2. Mediación y tipología societaria ............................................................. 33 3. El recurso a la mediación ........................................................................ 35 A) Premisa................................................................................................ 35 B) Los estatutos sociales ......................................................................... 36 C) Los reglamentos orgánicos en las sociedades cotizadas .................. 37 D) Los pactos parasociales....................................................................... 37 4. El ámbito operativo de la mediación ...................................................... 38 A) Las posibilidades de delimitación...................................................... 38 B) Algunas precisiones sobre el ámbito de delimitación de la mediación en el Derecho de sociedades ............................................................. 39 C) Un supuesto quizá relevante: mediación estatutaria y Junta general ........................................................................................................ 41 V. MEDIACIÓN Y CONCURSO......................................................................... 42 1. El punto de partida................................................................................... 42 2. Algunas posibles aplicaciones.................................................................. 42 VI. CONSIDERACIONES FINALES.................................................................... 44 VII. BIBLIOGRAFÍA.............................................................................................. 45 Capítulo II ESTATUTO JURÍDICO DEL MEDIADOR. PRINCIPIOS INFORMADORES Y NORMAS DE ACTUACIÓN María Isabel Grimaldos García
I. INTRODUCCIÓN.......................................................................................... 47
8
Índice
II. REQUISITOS LEGALES PARA EJERCER DE MEDIADOR........................ 50 1. Ser persona natural.................................................................................. 50 2. En pleno ejercicio de sus derechos civiles.............................................. 50 3. Que no haya impedimento legal por ejercicio de profesión, función o cargo ...................................................................................................... 51 4. Cualificación académica........................................................................... 52 5. Formación adecuada................................................................................ 54 A) Formación inicial................................................................................ 54 B) Formación continua........................................................................... 58 C) Los centros de formación................................................................... 58 III. EL REGISTRO DE MEDIADORES E INSTITUCIONES DE MEDIACIÓN............................................................................................................... 59 1. Objeto del Registro................................................................................... 59 2. Requisitos y efectos de la inscripción...................................................... 60 3. Baja en el registro..................................................................................... 63 IV. PRINCIPIOS INFORMADORES Y NORMAS DE ACTUACIÓN DEL MEDIADOR.......................................................................................................... 64 1. Voluntariedad .......................................................................................... 64 2. Igualdad de las partes e imparcialidad.................................................... 65 3. Neutralidad, conducta activa y deber de información .......................... 68 4. Confidencialidad ..................................................................................... 71 V. LOS COSTES DE LA MEDIACIÓN.............................................................. 73 1. Honorarios y gastos.................................................................................. 73 2. Provisión de fondos ................................................................................. 74 3. Beneficio de mediación gratuita.............................................................. 74 VI. BIBLIOGRAFÍA.............................................................................................. 75 Capítulo III MEDIACIÓN Y RESPONSABILIDAD CIVIL Javier Plaza Penadés
I. CONCEPTO LEGAL DE MEDIACIÓN Y MEDIADOR............................... 77 1. Concepto legal de mediación.................................................................. 77 A) Requisitos legales para ser Mediador................................................ 78 II. NORMAS QUE REGULAN LA RESPONSABILIDAD CIVIL DEL MEDIADOR................................................................................................................ 80 1. Responsabilidad por incumplimiento del encargo de mediación........ 80 2. Normas específicas, en especial, el deber de confidencialidad ............ 84 III. RESPONSABILIDAD CIVIL DE LA INSTITUCIÓN DE MEDIACIÓN..... 85 IV. PRESUPUESTOS DE LA RESPONSABILIDAD CIVIL DEL MEDIADOR. 86 V. LA RESPONSABILIDAD DEL MEDIADOR EN EL SISTEMA DE RESPONSABILIDAD CIVIL CONTRACTUAL................................................... 91 VI. RESPONSABILIDAD CIVIL EX DELICTO Y RESPONSABILIDAD DE LAS ADMINISTRACIONES PÚBLICAS............................................................... 94 VII. EL SEGURO DE RESPONSABILIDAD CIVIL EN LA MEDIACIÓN.......... 97 VIII. MEDIACIÓN ELECTRÓNICA Y RESPONSABILIDAD.............................. 100
Índice
9
IX. RÉGIMEN ADMINISTRATIVO SANCIONADOR EN LEGISLACIONES AUTONÓMICAS DE MEDIACIÓN.............................................................. 101 X. CONCLUSIONES.......................................................................................... 106 XI. BIBLIOGRAFÍA.............................................................................................. 109 Capítulo IV PROCEDIMIENTO Y EJECUCIÓN DE ACUERDOS Raquel Sánchez Hernández
I. EL PROCEDIMIENTO DE MEDIACIÓN. FLEXIBILIDAD Y AUTONOMÍA DE LA VOLUNTAD DE LAS PARTES.......................................................... 111 II. EL DESARROLLO DEL PROCEDIMIENTO............................................... 116 1. El inicio de la mediación y sus efectos.................................................... 119 A) La sesión informativa ......................................................................... 123 B) La sesión constitutiva ......................................................................... 125 2. Duración y desarrollo de las actuaciones ............................................... 126 III. LA TERMINACIÓN DEL PROCEDIMIENTO............................................. 128 1. El acta final del procedimiento .............................................................. 129 2. El posible acuerdo alcanzado ................................................................. 130 3. Especial referencia a la confidencialidad de las pruebas aportadas y su destino una vez finalizado el procedimiento ......................................... 131 IV. EL ENFORCEMENT DEL ACUERDO DE MEDIACIÓN............................ 133 1. La eficacia ejecutiva que la Ley de Mediación en Asuntos Civiles y Mercantiles concede a determinados acuerdos...................................... 133 A) El acuerdo de mediación extrajudicial ............................................. 135 B) El acuerdo de mediación intrajudicial ............................................. 136 2. La ejecución de los acuerdos transfronterizos........................................ 137 A) La ejecución en el extranjero de un acuerdo alcanzado en España ........................................................................................................ 138 B) La ejecución en España de acuerdos de mediación internacionales ........................................................................................................ 139 V. BIBLIOGRAFÍA.............................................................................................. 141 Capítulo V LA MEDIACIÓN ELECTRÓNICA COMO INSTRUMENTO María del Mar Andreu Martí
I. INTRODUCCIÓN.......................................................................................... 145 II. RECONOCIMIENTO LEGISLATIVO DE LA MEDIACIÓN ELECTRÓNICA.................................................................................................................... 147 1. Reconocimiento legislativo en el ámbito estatal .................................... 147 2. Reconocimiento legislativo en el ámbito autonómico........................... 150 III. CARACTERIZACIÓN LEGAL DE LA MEDIACIÓN ELECTRÓNICA COMO INSTRUMENTO............................................................................... 153 1. Delimitación legal .................................................................................... 153 2. Los medios electrónicos utilizados en la mediación ............................. 154 3. Requisitos legales ..................................................................................... 156
10
Índice
A) La garantía de la identidad de los intervinientes ............................. 156 B) El respeto a los principios informadores de la mediación .............. 158 IV. EL PROCEDIMIENTO SIMPLIFICADO DE MEDIACIÓN POR MEDIOS ELECTRÓNICOS........................................................................................... 163 1. Introducción ............................................................................................ 163 2. Ámbito de aplicación ............................................................................... 164 3. Regulación específica para el cumplimiento de los requisitos legalmente establecidos .............................................................................................. 166 A) En relación con la identidad de los intervinientes .......................... 166 B) En relación con los principios informadores ................................... 167 4. Particularidades del procedimiento ....................................................... 169 V. BIBLIOGRAFÍA.............................................................................................. 170 Capítulo VI LOS EFECTOS DE LA MEDIACIÓN INTRAJUDICIAL EN EL PROCESO CIVIL Vanessa Martí Moya I. INTRODUCCIÓN.......................................................................................... 173 II. LA MEDIACIÓN COMO MECANISMO DE SOLUCIÓN DE CONFLICTOS CONNATURAL AL DERECHO PRIVADO. PRINCIPIOS INFORMADORES DE LA LEY 5/2012 Y EL REAL DECRETO 980/2013................................. 174 III. MEDIDAS DE FOMENTO DE LA MEDIACIÓN EN ASUNTOS CIVILES Y MERCANTILES........................................................................................... 180 IV. LA MEDIACIÓN INTRAJUDICIAL Y LOS EFECTOS DE LA MEDIACIÓN EXTRAJUDICIAL EN EL PROCESO............................................................ 184 V. BIBLIOGRAFÍA.............................................................................................. 187
SEGUNDA PARTE
DERECHO MERCANTIL Y MEDIACIÓN Capítulo VII MEDIACIÓN EN EL ÁMBITO DEL DERECHO DE LA COMPETENCIA Miguel Gimeno Ribes I. INTRODUCCIÓN.......................................................................................... 191 II. MATERIAS OBJETO DE MEDIACIÓN........................................................ 193 1. Derecho antitrust....................................................................................... 193 2. Derecho de la competencia desleal......................................................... 196 III. INICIO............................................................................................................ 199 1. Solicitud de inicio y efectos...................................................................... 200 2. Valor de las sesiones informativas............................................................ 202 3. Sesión constitutiva: perfección del contrato y efectos procesales......... 204 IV. DESARROLLO DE LAS SESIONES.............................................................. 206 1. Actuaciones: problemas relacionados con los programas de clemencia. 206 2. Terminación del procedimiento.............................................................. 208 V. EL ACUERDO................................................................................................ 208
Índice
11
1. Elevación a público................................................................................... 209 2. Ejecución................................................................................................... 210 VI. MEDIACIONES EN CONFLICTOS TRANSFRONTERIZOS..................... 211 VII. BIBLIOGRAFÍA.............................................................................................. 213 Capítulo VIII MEDIACIÓN EN EL ÁMBITO DE LA PROPIEDAD INDUSTRIAL Ángel Velerdas Peralta I. CONCEPTO Y FUENTES DE LA PROPIEDAD INDUSTRIAL.................. 217 II. ANTECEDENTES HISTÓRICOS DE LA PROPIEDAD INDUSTRIAL...... 221 III. APROXIMACIÓN A LA TUTELA JURISDICCIONAL DE LA PROPIEDAD INDUSTRIAL.................................................................................................. 226 1. Tutela penal de la propiedad industrial.................................................. 227 2. Tutela civil de la propiedad industrial..................................................... 228 IV. LA MEDIACIÓN COMO ALTERNATIVA EXTRAJUDICIAL PARA LA RESOLUCIÓN DE CONFLICTOS EN MATERIA DE PROPIEDAD INDUSTRIAL...................................................................................................... 230 V. ENTIDADES PROMOTORAS DE LA MEDIACIÓN EN EL ÁMBITO DE LA PROPIEDAD INDUSTRIAL..................................................................... 234 VI. LAS MEDIDAS CAUTELARES EN LOS PROCESOS DE MEDIACIÓN SOBRE PROPIEDAD INDUSTRIAL............................................................. 238 VII. BIBLIOGRAFÍA.............................................................................................. 245 Capítulo IX MEDIACIÓN EN EL ÁMBITO DEL DERECHO DE SOCIEDADES Luis Hernando Cebriá
I. LA MEDIACIÓN SOCIETARIA EN EL MARCO DE LA ADR (ALTERNATIVE DISPUTE RESOLUTION)....................................................................... 248 1. Consideraciones introductorias............................................................... 248 2. La mediación como método de solución de conflictos en la sociedad: la “autocomposición inducida”................................................................ 249 3. Las distintas formas de mediación versus otros mecanismos de resolución de conflictos en el Derecho de sociedades. La admisión del “arbitraje societario”.................................................................................................. 251 4. Costes de transacción de la mediación societaria: inconvenientes y ventajas...................................................................................................... 253 II. CONFIGURACIÓN DE LA MEDIACIÓN SOCIETARIA............................ 255 1. Consideraciones generales: Los pactos societarios de mediación y los acuerdos de mediación............................................................................ 255 2. Pactos societarios de mediación.............................................................. 257 A) La “mediación estatutaria” en las sociedades no cotizadas.............. 257 B) La “mediación protocolaria” en las sociedades cerradas................. 261 C) La “mediación parasocial” en los pactos plurilaterales y omnilaterales...................................................................................................... 262 D) La “mediación intragrupo” en los grupos de sociedades................. 263
12
Índice
E) La “mediación orgánica” en las sociedades cotizadas: la mediación en los reglamentos de la junta general y del consejo de administración y en las asociaciones de accionistas........................................... 264 3. La mediación societaria y otras medidas afines: la función moderadora interna....................................................................................................... 265 A) El presidente y el secretario de los órganos colegiados. Administradores independientes, comités y asesores externos en las sociedades cotizadas.............................................................................................. 265 B) El consejo de familia y otros cargos consultivos................................ 267 III. ÁMBITO DE APLICACIÓN DE LA MEDIACIÓN SOCIETARIA............... 268 1. Conflictos que derivan de las relaciones entre los socios...................... 268 2. Conflictos que dimanan de la junta general........................................... 269 3. Conflictos que dimanan del órgano de administración........................ 270 4. Límites de la mediación........................................................................... 273 A) Disponibilidad y exclusión voluntaria de la ley aplicable: La cuestión del interés social y su renuncia.......................................................... 273 B) El perjuicio a los derechos de terceros: los acreedores y el orden público societario................................................................................ 275 C) El interés público en las sociedades cotizadas y la mediación en cuestiones vinculadas al mercado de valores.................................... 279 IV. BIBLIOGRAFÍA.............................................................................................. 281 Capítulo X MEDIACIÓN EN EL ÁMBITO DEL DERECHO DEL CONSUMO Ana Isabel Lois Caballé I. INTRODUCCIÓN.......................................................................................... 285 II. DELIMITACIÓN DE LOS CONFLICTOS DE CONSUMO........................ 289 1. Concepto de consumidor y usuario ........................................................ 290 2. Concepto de empresario ......................................................................... 292 3. Conflictos que pueden ser objeto de arbitraje de consumo ................. 294 III. RECLAMACIÓN EXTRAJUDICIAL Y MEDIACIÓN EN CONFLICTOS DE CONSUMO............................................................................................... 300 1. La conciliación ......................................................................................... 300 2. La mediación ........................................................................................... 301 3. La mediación en el procedimiento del arbitraje de consumo ............. 308 IV. BIBLIOGRAFÍA.............................................................................................. 316 Capítulo XI MEDIACIÓN EN EL ÁMBITO DE LOS CONTRATOS MERCANTILES Mª de Lourdes Ferrando Villalba I. INTRODUCCIÓN.......................................................................................... 319 II. LA MEDIACIÓN EN MATERIA MERCANTIL: ESPECIALIDAD Y TRADICIÓN........................................................................................................... 322 1. La labor mediadora en el ámbito de la propiedad industrial ............... 322 2. La función de las Cámaras de Comercio en el desarrollo e impulso de la mediación en el ámbito de los contratos mercantiles ....................... 324
Índice
13
III. ASPECTOS GENERALES DE LA MEDIACIÓN EN MATERIA DE CONTRATACIÓN MERCANTIL........................................................................... 325 1. La formación del mediador y su importancia en materia de contratación mercantil................................................................................................... 325 2. La confidencialidad en la mediación mercantil..................................... 327 IV. LA INTRODUCCIÓN EN LOS CONTRATOS DE CLÁUSULAS DE MEDIACIÓN........................................................................................................ 330 1. La eficacia de las cláusulas de mediación .............................................. 330 2. Consecuencias del incumplimiento de las cláusulas de mediación...... 333 3. Las cláusulas de mediación como condiciones generales de la contratación ........................................................................................................ 334 V. REFLEXIONES FINALES.............................................................................. 335 VI. BIBLIOGRAFÍA.............................................................................................. 336 Capítulo XII MEDIACIÓN EN EL ÁMBITO DE LA CONTRATACIÓN INTERNACIONAL Rafael Jordá García
I. LA GLOBALIZACIÓN Y LAS VENTAJAS DE LA MEDIACIÓN EN EL ÁMBITO DE LA CONTRATACIÓN INTERNACIONAL............................ 339 1. Ventajas e inconvenientes de la mediación frente al arbitraje en la contratación internacional....................................................................... 342 2. Ley aplicable a los contratos internacionales y aplicación de la mediación ........................................................................................................... 346 3. Ejecutividad del acuerdo de mediación transfronterizo ....................... 349 II. VOCACIÓN INTERNACIONAL DE LA LEY DE MEDIACIÓN.................. 352 1. Concepto de conflictos transfronterizos ................................................ 352 2. Conflictos transfronterizos a posteriori .................................................. 356 III. LA “LEY MODELO” COMO INSTRUMENTO DE GENERALIZACIÓN DE LA MEDIACIÓN EN EL ÁMBITO INTERNACIONAL......................... 356 IV. LA CLÁUSULA DE MEDIACIÓN EN LOS CONTRATOS INTERNACIONALES............................................................................................................. 360 V. CONSIDERACIONES FINALES.................................................................... 364 VI. BIBLIOGRAFÍA.............................................................................................. 365 Capítulo XIII MEDIACIÓN Y RESPONSABILIDAD SOCIAL CORPORATIVA Linda Navarro Matamoros
I. INTRODUCCIÓN. BREVES CONSIDERACIONES SOBRE EL PANORAMA EXISTENTE EN NUESTRO DERECHO MERCANTIL ACTUAL.............. 369 II. EL PAPEL DE LA RESPONSABILIDAD SOCIAL CORPORATIVA EN DERECHO MERCANTIL.............................................................................. 371 III. LA MEDIACIÓN EN EL ÁMBITO MERCANTIL ....................................... 374 IV. LA RESPONSABILIDAD SOCIAL CORPORATIVA Y LA MEDIACIÓN ... 379 V. CONCLUSIÓN............................................................................................... 383 VI. BIBLIOGRAFÍA ............................................................................................. 386
14
Índice
TERCERA PARTE
EN ESPECIAL, LA MEDIACIÓN EN DERECHO CONCURSAL Capítulo XIV EL ACUERDO EXTRAJUDICIAL DE PAGOS. ASPECTOS PROCEDIMENTALES Carmen Boldó Roda
I. CONCEPTO Y CARACTERES....................................................................... 391 II. NATURALEZA JURÍDICA DE LA MEDIACIÓN CONCURSAL. DIFERENCIAS CON LA MEDIACIÓN ORDINARIA .................................................. 394 III. ÁMBITO DE APLICACIÓN........................................................................... 396 1. Presupuestos legales ................................................................................ 396 2. Prohibiciones............................................................................................ 397 IV. INICIO DEL PROCEDIMIENTO.................................................................. 399 V. COMPETENCIA Y CONTROL DE ADMISIÓN........................................... 401 VI. NOMBRAMIENTO DE MEDIADOR CONCURSAL................................... 402 1. Solicitud y designación............................................................................. 402 2. Inscripción en el Registro........................................................................ 405 A) Inscripción personal natural.............................................................. 406 B) Inscripción persona jurídica.............................................................. 406 3. Publicación de la lista en el portal del BOE........................................... 407 4. Retribución del mediador concursal....................................................... 408 5. Aceptación................................................................................................ 408 6. Responsabilidad........................................................................................ 410 7. Publicidad del inicio del procedimiento y de la designación de mediador concursal............................................................................................ 410 VII. PROCEDIMIENTO DE NEGOCIACIÓN..................................................... 412 1. Apertura del procedimiento. Convocatoria del deudor y de los acreedores ......................................................................................................... 412 2. Efectos de la iniciación de expediente ................................................... 414 VIII. EL ACUERDO EXTRAJUDICIAL DE PAGOS............................................. 417 1. La propuesta inicial de pagos.................................................................. 417 2. Contenido del acuerdo............................................................................ 421 IX. FORMALIZACIÓN DEL ACUERDO Y FINALIZACIÓN DEL PROCEDIMIENTO......................................................................................................... 424 X. IMPUGNACIÓN DEL ACUERDO................................................................ 426 XI. BIBLIOGRAFÍA.............................................................................................. 427 Capítulo XV ACUERDOS EXTRAJUDICIALES: NATURALEZA JURÍDICA, CONTENIDO Y EFECTOS Carmen Pastor Sempere
I. NATURALEZA JURÍDICA DE LOS DE LOS ACUERDOS EXTRAJUDICIALES DE PAGOS ....................................................................................... 429 1. Autonomía de la voluntad y acuerdo extrajudicial ............................... 429 2. Concepto................................................................................................... 434
Índice
15
3. Naturaleza jurídica y distinción de figuras afines .................................. 437 4. Función económica de los acuerdos extrajudiciales ............................. 447 II. CONTENIDO DEL PLAN DE PAGOS.......................................................... 449 1. Contenido ordinario del plan de pagos ................................................. 449 2. Contenido prohibido del plan de pagos: Los acuerdos extrajudiciales de liquidación .......................................................................................... 451 III. EFECTOS DE LOS PAGOS REALIZADOS EN EL MARCO DE LOS ACUERDOS EXTRAJUDICIALES Y SU PROTECCIÓN FRENTE A LAS ACCIONES DE REINTEGRACIÓN ............................................................. 457 1. Efectos del pago. Especial referencia a la Dación en pago ................... 457 2. Protección de los pagos frente de las acciones de reintegración ......... 461 IV. BIBLIOGRAFÍA ............................................................................................. 463 Capítulo XVI EL CONCURSO CONSECUTIVO Rosalía Alfonso Sánchez I. INTRODUCCIÓN.......................................................................................... 466 II. EL CONCURSO CONSECUTIVO DECLARADO A SOLICITUD DEL MEDIADOR CONCURSAL........................................................................... 468 1. Aspectos objetivos de la solicitud de declaración de concurso consecutivo. El acuerdo extrajudicial de pagos............................................... 468 2. Aspectos subjetivos de la solicitud de declaración de concurso consecutivo. El supuesto del mediador concursal........................................... 469 A) Solicitud por el mediador concursal................................................. 470 B) Solicitud por el deudor...................................................................... 472 C) Solicitud por los acreedores............................................................... 475 D) Declaración de concurso consecutivo de oficio................................ 475 3. Responsabilidad del mediador concursal por no instar la declaración de concurso consecutivo.......................................................................... 477 III. SOLICITUD DE APERTURA DE CONCURSO CONSECUTIVO Y CONTROL JUDICIAL EX POST DE LA SOLICITUD PARA ALCANZAR UN ACUERDO EXTRAJUDICIAL....................................................................... 478 1. Medidas garantes de los derechos subjetivos de deudor y acreedores en el expediente de acuerdo extrajudicial de pagos.............................. 478 2. Posibilidad de rechazar los efectos propios del concurso consecutivo........................................................................................................... 479 IV. CONCURSO CONSECUTIVO Y APERTURA DE LA FASE DE LIQUIDACIÓN............................................................................................................... 480 1. El auto de declaración de concurso consecutivo.................................... 481 2. Apertura de la fase de liquidación........................................................... 482 3. Insuficiencia de masa activa y archivo del concurso consecutivo.......... 484 V. CONVERSIÓN DEL MEDIADOR EN ADMINISTRADOR CONCURSAL O LA JUSTA CAUSA PARA EVITARLO....................................................... 486 1. Nombramiento de administrador concursal en el concurso consecutivo............................................................................................................. 486 A) Conversión del mediador concursal en administrador concursal... 486
16
Índice
B) Justa causa y nombramiento de administrador concursal................ 489 2. Tareas a realizar por el mediador-administrador concursal.................. 490 VI. RETRIBUCIÓN DEL MEDIADOR-ADMINISTRADOR CONCURSAL..... 491 1. Retribución ordinaria............................................................................... 491 A) Retribución ordinaria y expediente de acuerdo extrajudicial......... 493 B) Retribución ordinaria y concurso consecutivo................................. 495 2. La retribución extraordinaria.................................................................. 496 VII. ESPECIALIDADES SUSTANTIVAS DEL CONCURSO CONSECUTIVO.. 497 1. Gastos del procedimiento extrajudicial como créditos contra la masa 497 2. Plazo para las acciones de reintegración................................................. 498 3. Comunicación de créditos....................................................................... 499 4. Exoneración de deudas (o remisión del pasivo insatisfecho)............... 501 A) Un doble régimen de remisión de deudas........................................ 502 B) Carácter inaplicable del inciso final del art. 178.2 LC..................... 504 C) Competencia y procedimiento para exoneración del pasivo........... 507 VIII. BIBLIOGRAFÍA.............................................................................................. 507
PRÓLOGO La figura de la mediación constituye, junto con el arbitraje, una de las importantes medidas de resolución alternativa de conflictos. Detrás del fomento de los poderes públicos de estos mecanismos se encuentra el interés por despejar los obstáculos que dificultan la efectividad del derecho fundamental a la tutela judicial efectiva. De entre dichos obstáculos destacan por un lado, la lentitud de los órganos judiciales y por lo tanto la dilación de los procedimientos y por otro lado, el progresivo encarecimiento de los costes de los litigios. En este sentido la mediación destaca porque, a diferencia del arbitraje, más que una verdadera técnica de resolución de conflictos es un procedimiento en el que, con la intervención de un mediador, las partes enfrentadas encuentran por si mismas la solución problema. Se caracterizaría por lo tanto, por ser un método que conduce a la solución auto-compositiva del conflicto, a diferencia de los sistemas de solución hetero-compositivos como el arbitraje. La mediación puede ser una herramienta de gran utilidad en el ámbito de las relaciones privadas patrimoniales, un ámbito donde la autonomía de la voluntad tiene su máximo exponente, por lo que las partes enfrentadas podrán volver a recomponer sus relaciones de manera que sus intereses se vean satisfechos mediante este mecanismo, que puede ser de gran utilidad para alcanzar pactos. A partir de la Ley 5/2012, de mediación en asuntos civiles y mercantiles, basada en los precedentes tanto europeos como internacionales sobre la materia, y en concreto la Directiva 2008/52 y la Ley modelo de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional (CNUDMI) sobre conciliación Comercial Internacional, se prevé un aumento de las cláusulas de mediación en negocios jurídicos de Derecho privado. Asimismo, esta norma contiene un elenco de medidas promotoras de la mediación como por ejemplo el art. 414 LEC para prever expresamente que en la audiencia previa al juicio, si no se hubiera realizado antes, se informará a las partes de la posibilidad de recurrir a una negociación para intentar solucionar el conflicto, incluido el recurso a una mediación, en cuyo caso éstas indicarán en la audiencia su decisión al respecto y las razones de la misma. El juez puede incluso invitar a las partes a que intenten un acuerdo, cuando considere que esta fórmula es adecuada al objeto del proceso, en su caso, a través de un procedimiento de mediación, instándolas a que asistan a una sesión informativa. Por lo que respecta al ámbito del Derecho mercantil, y como bien ha señalado el profesor EMBID IRUJO, se presenta como un campo idóneo
18
Carmen Boldó Roda
para el despliegue de la autonomía de la voluntad, por lo que será necesario ahondar sobre los conflictos susceptibles de mediación que serán los relativos a materias disponibles por las partes, y en especial aquellos en los que pueda preverse una mayor incidencia de la mediación. En esta obra se trata de abordar de forma sistemática las distintas materias de la disciplina mercantil en las que tiene aplicación y más incidencia la figura de la mediación. A este respecto, somos conscientes de que nuestro trabajo presenta tres partes diferenciadas. La primera parte se dedica a un estudio de los aspectos generales de la mediación en los asuntos mercantiles. En la segunda parte, se analiza la posibilidad de utilizar la mediación como mecanismo extrajudicial de resolución de conflictos en diferentes ámbitos propios de la disciplina mercantil como el Derecho de sociedades, de la competencia, de la propiedad industrial, ampliándolo a otros más generales como el Derecho del consumo y sin dejar de lado la moderna figura de la mediación electrónica. La tercera parte la constituirían los tres últimos temas dedicados a la mal llamada “mediación concursal”. Respecto a esta última figura, las estadísticas de los últimos años han demostrado que la mayoría de empresas que entraban en concurso se veían abocadas a la liquidación. Ello ha llevado legislador a buscar cauces distintos a la tutela judicial que permitan arreglos extrajudiciales de conflictos con los acreedores, que deben tener por objeto garantizar la viabilidad empresarial. En esa línea, la Ley 14/2013, de 27 de septiembre, de apoyo a los emprendedores y su internacionalización, modifica la Ley 22/2003, de 9 de julio, Concursal, introduciendo en el Capítulo V bajo la rúbrica acuerdo extrajudicial de pagos de su Título I la figura del mediador concursal. Con ello se trata de introducir un cambio tanto en la cultura empresarial de nuestro país, en el que, siguiendo las directrices del Derecho Comparado, se prevea un mecanismo de negociación extrajudicial de deudas, de manera que se impida que la lentitud de los procedimientos concursales y sus altos costes acaben con la supervivencia de muchas empresas. Las últimas reformas en materia concursal (en concreto la Ley 17/2014 de 30 de septiembre, por la que se adoptan medidas urgentes en materia de refinanciación y reestructuración de la deuda empresarial) van en ese sentido. Somos, sin embargo, conscientes de las diferencias existentes entre mediación y mediación concursal, tanto en lo que respecta a la diferencia de funciones entre el mediador concursal y el mediador, como los diferentes límites legales aplicables al contenido del acuerdo extrajudicial de pagos y el genérico de que el acuerdo de mediación no sea contrario a Derecho. Asimismo contrastan el carácter reglado del procedimiento extrajudicial de pagos y la flexibilidad del de mediación. En definitiva, y por no ser
Prólogo
19
exhaustivos, terminar destacando que en el acuerdo extrajudicial no hay controversia que resolver a través de la mediación, sino simplemente un acuerdo de pago entre el deudor y sus acreedores a iniciativa del primero. Desde otra perspectiva, la crisis económica también ha dejado patente la necesidad que tienen las empresas de preservar las relaciones comerciales previamente establecidas así como conservar el mermado tejido económico, aportando soluciones que permitan a las empresas continuar con su actividad a través de cauces que permitan una resolución ágil y rápida de los conflictos que, en ocasiones, pueden amenazar su supervivencia. Y aquí surge la pertinencia de la mediación, como medio eficaz de resolver los conflictos en los que hay interés en preservar las relaciones de las partes, así como necesidad de mantener la confidencialidad, algo necesario en cualquier empresa cuyo prestigio puede verse alterado por la publicidad de esas controversias. A ello se une el colapso que experimentan juzgados y tribunales, lo que comporta el peligro de que una resolución tardía del conflicto pueda provocar la crisis de la empresa. Con la mediación desaparece la idea de vencedor-vencido, que se sustituye por la premisa win-win, donde todos ganan y pierden, sin conseguir una satisfacción completa de sus intereses pero sin perderlo todo. Esta obra que aquí presentamos tiene una doble finalidad. Por un lado analizar de forma sistemática las posibilidades que existen para la institución de la mediación en los distintos ámbitos del Derecho mercantil, en los que puede ser de mucha utilidad. Por otra, servir de instrumento para la formación de mediadores, esencial para la creación de una cultura de la mediación en nuestro país. Creemos que así se llena un hueco en la literatura jurídica, que aunque sí cuenta con muchos estudios sobre la mediación en general, o bien específicos sobre algún ámbito como la mediación concursal, tal vez no había prestado la suficiente atención a la mediación mercantil de una forma sistemática, siendo útil una obra de este carácter. Estos propósitos son los que animan a la redacción de este libro, que es resultado del trabajo conjunto de varios profesores de Derecho mercantil de distintas universidades españolas, la mayoría de ellos integrados en el Grupo Investigador Commenda (www.commenda.es). A ellos se unen otras aportaciones de autores especialistas en cada tema, lo cual amplía el valor de la misma, la que, respetando la iniciativa y estilo de cada uno de ellos, presenta una unidad global, tanto en la extensión de los capítulos como en el tratamiento de cada uno de ellos dentro de un orden sistemático.
20
Carmen Boldó Roda
En nombre de los autores que integramos el Grupo Investigador Commenda queremos dedicar esta obra al que es maestro de la mayoría de nosotros, el Prof. Dr. José Miguel Embid Irujo, con ocasión de su 60 cumpleaños, como un pequeño homenaje a tantos años de buen magisterio, honradez científica y dedicación a sus discípulos. Castellón de la Plana, noviembre de 2014 Carmen Boldó Roda Catedrática de Derecho Mercantil
ABREVIATURAS AAA ADPIC ADR ALCM BOCG BOE BORM C. de c. Cc CCAA CCI CDC CGPJ CNMC CNUDMI DA DF DGRN DOUE DT INTA LA LAECSP LAEI LC LCD LDC LEC LECr LFE LMACM LO LOCP LRJAPyPAC LSA LSC
American Arbitration Association Acuerdos sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio Alternative Dispute Resolution Anteproyecto de Ley de Código Mercantil Boletín oficial de las Cortes Generales Boletín Oficial del Estado Boletín Oficial del Registro Mercantil Código de Comercio Código civil Comunidades Autónomas Cámara de Comercio Internacional Cuadernos de Derecho y Comercio Consejo General del Poder Judicial Comisión Nacional de los Mercados y de la Competencia Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional Disposición adicional Disposición final Dirección General de los Registros y del Notariado Diario Oficial de la Unión Europea Disposición transitoria Internacional Trademark Association Ley de Arbitraje Ley de Acceso Electrónico de los Ciudadanos a los Servicios Públicos Ley de Apoyo a los Emprendedores y su Internacionalización Ley Concursal Ley de Competencia Desleal Ley de Defensa de la Competencia Ley de Enjuiciamiento Civil Ley de Enjuiciamiento Criminal Ley de firma electrónica Ley de Mediación en Asuntos Civiles y Mercantiles Ley Orgánica Ley Orgánica del Código Penal Ley del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común Ley de Sociedades Anónimas Ley de Sociedades de Capital
22 LSSI MESC MSC ODR OEPM OMC OMIC OMPI PCM PLMACM PSMME PYME RAC RAD RD RDL RDM RDMACM RDR RdS RDSAC RED RJ RRII RRM SAP SSTS STS TC TFUE TICs TRLGDCU TS TSJ
Abreviaturas
Ley de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico Modalidades Electrónicas de Solución de Conflictos Modalidades de Solución de Conflictos Online Dispute Resolution Oficina Española de Patentes y Marcas Organización Mundial del Comercio Oficina Municipal de Información al Consumidor Organización Mundial de la Propiedad intelectual Propuesta de Código Mercantil Proyecto de Ley de Mediación en Asuntos Civiles y Mercantiles Procedimiento simplificado de mediación por medios electrónicos Pequeñas y medianas empresas Resolución Alternativa de Conflictos Resolución Alternativa de Disputas Real Decreto Resolución de Disputas en Línea Revista de Derecho Mercantil Real Decreto por el que se desarrollan determinados aspectos de la Ley de mediación en asuntos civiles y mercantiles Resolución de Disputas en Red Revista de Derecho de Sociedades Real Decreto por el que se regula el Sistema Arbitral de Consumo Resolución electrónica de Disputas Repertorio de Jurisprudencia Reglamento Roma II Reglamento del Registro Mercantil Sentencia de la Audiencia Provincial Sentencias del Tribunal Supremo Sentencia del Tribunal Supremo Tribunal Constitucional Tratado Fundacional de la Unión Europea Tecnologías de la Información y las Comunicaciones Texto refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios Tribunal Supremo Tribunal Superior de Justicia
PRIMERA PARTE
ASPECTOS GENERALES DE LA MEDIACIÓN EN ASUNTOS MERCANTILES