Obra indispensable para académicos que menciona los retos a afrontar en el arbitraje local e internacional, con la contribución de prestigiosos árbitros iberoamericanos y jóvenes estrellas en ascenso del arbitraje a nivel mundial.
homenajes & congresos
homenajes & congresos
Roque J. Caivano
homenajes & congresos
Rincón-Cuéllar & Asociados Edición conmemorativa 10 años
“Sin caer en el elogio fácil, el libro que dejamos prologado es un aporte a aquella utopía. Porque a lo largo de sus capítulos, reconocidos académicos y practicantes ofrecen un análisis de tópicos relevantes, que servirán para reflexionar sobre algunos aspectos problemáticos del arbitraje y, eventualmente, para favorecer el debate, sin el cual no se podrán lograr resultados verdaderamente duraderos”.
DESAFÍOS DEL ARBITRAJE INTERNACIONAL
“…en ella se examinan —desde distintos ángulos— los temas que hemos identificado como relevantes para sostener la evolución del arbitraje…”.
Editores LUIS FERNÁNDEZ RINCÓN CUÉLLAR SEBASTIÁN SALAZAR CASTILLO
“La iniciativa no podía ser más oportuna, y su concreción debe ser aplaudida. Ya transcurrido casi un cuarto del siglo XXI, el arbitraje internacional muestra una saludable evolución, pero al mismo tiempo enfrenta una serie de desafíos que, de no ser convenientemente atendidos, podrían poner en riesgo su crecimiento”.
DESAFÍOS DEL ARBITRAJE INTERNACIONAL Rincón-Cuéllar & Asociados Edición conmemorativa 10 años
Editores
LUIS FERNANDO RINCÓN CUÉLLAR SEBASTIÁN SALAZAR CASTILLO
homenajes & congresos
DESAFÍOS DEL ARBITRAJE INTERNACIONAL RINCÓN CUÉLLAR & ASOCIADOS Edición conmemorativa 10 años
COMITÉ CIENTÍFICO DE LA EDITORIAL TIRANT LO BLANCH María José Añón Roig
Javier de Lucas Martín
Ana Cañizares Laso
Víctor Moreno Catena
Catedrática de Filosofía del Derecho de la Universidad de Valencia Catedrática de Derecho Civil de la Universidad de Málaga
Jorge A. Cerdio Herrán
Catedrático de Teoría y Filosofía de Derecho. Instituto Tecnológico Autónomo de México
José Ramón Cossío Díaz
Ministro en retiro de la Suprema Corte de Justicia de la Nación y miembro de El Colegio Nacional
Catedrático de Filosofía del Derecho y Filosofía Política de la Universidad de Valencia Catedrático de Derecho Procesal de la Universidad Carlos III de Madrid
Francisco Muñoz Conde
Catedrático de Derecho Penal de la Universidad Pablo de Olavide de Sevilla
Angelika Nussberger
Jueza del Tribunal Europeo de Derechos Humanos. Catedrática de Derecho Internacional de la Universidad de Colonia (Alemania)
Eduardo Ferrer Mac-Gregor Poisot
Héctor Olasolo Alonso
Owen Fiss
Luciano Parejo Alfonso
Presidente de la Corte Interamericana de Derechos Humanos. Investigador del Instituto de Investigaciones Jurídicas de la UNAM Catedrático emérito de Teoría del Derecho de la Universidad de Yale (EEUU)
José Antonio García-Cruces González Catedrático de Derecho Mercantil de la UNED
Luis López Guerra
Catedrático de Derecho Constitucional de la Universidad Carlos III de Madrid
Ángel M. López y López
Catedrático de Derecho Civil de la Universidad de Sevilla
Marta Lorente Sariñena
Catedrática de Historia del Derecho de la Universidad Autónoma de Madrid
Catedrático de Derecho Internacional de la Universidad del Rosario (Colombia) y Presidente del Instituto Ibero-Americano de La Haya (Holanda) Catedrático de Derecho Administrativo de la Universidad Carlos III de Madrid
Tomás Sala Franco
Catedrático de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social de la Universidad de Valencia
Ignacio Sancho Gargallo Magistrado de la Sala Primera (Civil) del Tribunal Supremo de España
Tomás S. Vives Antón Catedrático de Derecho Penal de la Universidad de Valencia
Ruth Zimmerling
Catedrática de Ciencia Política de la Universidad de Mainz (Alemania)
Procedimiento de selección de originales, ver página web: www.tirant.net/index.php/editorial/procedimiento-de-seleccion-de-originales
DESAFÍOS DEL ARBITRAJE INTERNACIONAL RINCÓN CUÉLLAR & ASOCIADOS Edición conmemorativa 10 años
Luis Fernando Rincón Cuéllar Sebastián Salazar Castillo Editores
tirant lo blanch Bogotá D.C., 2020
Copyright ® 2020 Todos los derechos reservados. Ni la totalidad ni parte de este libro puede reproducirse o transmitirse por ningún procedimiento electrónico o mecánico, incluyendo fotocopia, grabación magnética, o cualquier almacenamiento de información y sistema de recuperación sin permiso escrito de los autores y del editor. En caso de erratas y actualizaciones, la Editorial Tirant lo Blanch publicará la pertinente corrección en la página web www.tirant.com.
© Luis Fernando Rincón Cuéllar Sebastián Salazar Castillo (Editores)
© TIRANT LO BLANCH EDITA: TIRANT LO BLANCH Calle 69A No. 4-88, Bogotá D.C. Telf.: 4660171 Email: tlb@tirant.com www.tirant.com Librería virtual: www.tirant.es ISBN: 978-84-1355-065-7 Si tiene alguna queja o sugerencia, envíenos un mail a: atencioncliente@tirant.com. En caso de no ser atendida su sugerencia, por favor, lea en www.tirant.net/index.php/empresa/politicas-deempresa nuestro procedimiento de quejas. Responsabilidad Social Corporativa: http://www.tirant.net/Docs/RSCTirant.pdf
Tabla de contenido Prólogo....................................................................................................................... 11 Dr. Roque J. Caivano
Presentación y agradecimientos................................................................................ 19 Luis Fernando Rincón Cuéllar
Sobre la eficiencia y la reducción de costes en arbitraje internacional: las reglas de Praga...................................................................................................................... 21 Yaiza Araque Moreno
La Ley Argentina sobre Arbitraje Comercial Internacional de 2018 y sus desafíos............................................................................................................................... 47 Guillermo Argerich
Intervención de terceros en el arbitraje................................................................... 65 Guillermo Cáez Gómez
¿Se puede controlar el abuso de poder de las grandes entidades deportivas?...... 77 Felipe Cárdenas
El arbitraje en Panamá como jurisdicción autónoma e independiente de la justicia ordinaria; su reconocimiento constitucional y marco legal.................................... 103 Juan Pablo Fábrega
Los principios éticos en el arbitraje internacional: la independencia y la imparcialidad del árbitro..................................................................................................... 127 Nayiber Febles Pozo
Los sesgos cognitivos y sus efectos en la toma de decisiones de árbitros y abogados............................................................................................................................... 159 José María Figaredo Álvarez-Sala
Sanciones derivadas del incumplimiento de cláusulas escalonadas de ADR en conflictos mercantiles................................................................................................ 181 Reynaldo Alfonso Herrera Chavarría
El principio iura novit curia en el arbitraje internacional........................................ 197 Josep Maria Julià Isenser
Mediación en el marco de los sistemas online Dispute Resolution........................ 227 Jaime Alberto Díaz Limón
8
Tabla de contenido
La resolución electrónica de conflictos en Colombia: la esperanza de la justicia. 255 Nicolás Lozada Pimiento José Daniel Sánchez Quiñones
Sembrar para cosechar, las competencias internacionales de arbitraje y los estudios de abogados................................................................................................................ 277 Alberto J. Montezuma Chirinos
La nueva guía de la OEA para los contratos transfronterizos y el arbitraje internacional...................................................................................................................... 291 José Antonio Moreno Rodríguez
¿Es razonable que jueces y árbitros tengan poderes probatorios distintos? Reflexiones sobre la iniciativa probatoria de los árbitros............................................ 329 Guillermo Ormazábal Sánchez
El domicilio de sociedades extranjeras y la calificación internacional del arbitraje en la Ley 1563 de 2012.............................................................................................. 355 Jorge Oviedo Albán
El carácter internacional del arbitraje...................................................................... 367 Adriana Polanía Polanía Dieksen Adolfo Sánchez Romero
Contribución especial para laudos arbitrales de contenido económico. Una barrera competitiva para Colombia en materia de arbitraje.................................. 377 Gustavo Andrés Piedrahita Forero Diana Salomé García Echeverri
El GAFTA y arbitraje en el mercado de cereales en Latinoamérica....................... 393 Luis Fernando Rincón Cuéllar Isabel Rincón Logreira
¿Una “nueva” (y casi desconocida) causal de anulación de laudo? La interpretación prejudicial en la justicia andina........................................................................ 409 Gustavo Nilo Rivera Ferreyros
Paradoja de Teseo: ¿sin consentimiento hay arbitraje?........................................... 437 Nicolás Rosero Espinosa
La renuncia al recurso de anulación de los laudos y el reconocimiento de laudos anulados - un análisis crítico hacia la deslocalización de los laudos...................... 467 Sebastián Salazar Castillo
La intervención judicial en el arbitraje comercial internacional........................... 495 Verónica Sandler Obregón
Tabla de contenido
9
The arbitrators’ powers to sanction misconduct (or the psychological comfort of having a life vest under your seat)............................................................................ 519 Jesús Saracho Aguirre Rafael Carlos del Rosal Carmona
Las reglas de Praga.................................................................................................... 547 Gonzalo Stampa
El sistema de solución de controversias de la OMC................................................ 589 Nicolás Torres Álvarez
Prólogo Dr. Roque J. Caivano* Agradezco el honor que me han hecho los socios de Rincón-Cuéllar & Asociados al invitarme a prologar la obra colectiva “Desafíos del Arbitraje Internacional”, editada en conmemoración de su décimo aniversario. La iniciativa no podía ser más oportuna, y su concreción debe ser aplaudida. Ya transcurrido casi un cuarto del siglo XXI, el arbitraje internacional muestra una saludable evolución, pero al mismo tiempo enfrenta una serie de desafíos que, de no ser convenientemente atendidos, podrían poner en riesgo su crecimiento. En América Latina, recientemente actualizaron sus normas los dos únicos países que todavía mantenían un régimen legal obsoleto para el arbitraje comercial internacional: Uruguay mediante la Ley 19.636 y Argentina mediante la Ley 27.4491, ambas puestas en vigor en junio de 2018. Hoy la región presenta un escenario legal armónico: más allá de algunos matices, todas las legislaciones latinoamericanas están basadas en la Ley Modelo de UNCITRAL y, por lo tanto, ofrecen una regulación que brinda condiciones de seguridad jurídica básicas para llevar adelante un arbitraje internacional. Esa condición es el punto de partida necesario. La historia del arbitraje en América Latina demuestra que los avances siempre han venido de la mano de un adecuado soporte legal: la progresiva ratificación de las Convenciones de Nueva York de 1958 y Panamá de 1975, y la paulatina
*
1
Abogado (Universidad de Buenos Aires). Doctor en Ciencias Jurídicas (Universidad del Salvador). Árbitro independiente y abogado consultor especializado en arbitraje. Profesor de “Contratos”, “Sociedades”, “Formas Alternativas de Resolución de Conflictos” y “Arbitraje” en la Universidad de Buenos Aires. Profesor de las Maestrías de las Universidades Austral, Di Tella, Siglo 21, La Plata, y Heidelberg. Director de la Diplomatura en Arbitraje de la Universidad Austral. Director de la Revista Argentina de Arbitraje. Presidente del Comité Organizador de la Competencia Internacional de Arbitraje. Autor o coautor de seis libros y más de 200 artículos publicados en revistas legales especializadas, en todo el mundo. Disertante en más de 250 conferencias, seminarios o talleres, en el país y en el exterior. Cuyo análisis puede verse en la contribución de Guillermo Argerich en esta obra.
12
Roque J. Caivano
adopción de leyes que recogían los principios y reglas de la Ley Modelo fueron sentando las bases para el desarrollo del arbitraje comercial internacional2. Pero, con ser necesaria, esa condición no es suficiente. Y allí es donde radican los principales retos que el arbitraje enfrenta, particularmente en Latinoamérica. Hace casi dos décadas, en ocasión de analizar el estado de situación del arbitraje en la Argentina3, señalábamos que su desarrollo sustentable depende de una serie de presupuestos. Además del ya mencionado —una legislación apropiada— es también necesario (i) que exista una sociedad culturalmente preparada para entender y aceptar el arbitraje; (ii) abogados técnicamente entrenados para asesorar a sus clientes; (iii) entidades que ofrezcan servicios serios de arbitraje y profesionales preparados para actuar como árbitros; y (iv) un Poder Judicial que comprenda la naturaleza y los alcances del arbitraje. La oportunidad que me brinda la invitación a presentar esta obra colectiva es propicia para repasar el estado de situación del arbitraje en América Latina. Especialmente porque en ella se examinan —desde distintos ángulos— los temas que hemos identificado como relevantes para sostener la evolución del arbitraje. El primero de los presupuestos mencionados es apenas obvio. El arbitraje supone una forma de resolver controversias que, aunque comparte con el litigio judicial la condición de ser adversarial y heterocompositivo, tiene diferencias significativas con él. La primera de las cuales es su naturaleza convencional4. Y es preciso que quienes deciden someterse a arbitraje tengan clara conciencia de que el arbitraje encarna una justicia administrada por particulares cuyas decisiones son revisables limitadamente, y que las reglas de procedimiento difieren de las típicas del procedimiento judicial5. Las partes deben comprender que, aunque no sean magistrados judiciales,
2
3
4
5
En relación con este tema, Jorge Oviedo Albán ofrece en esta obra un análisis del criterio de internacionalidad contenido en el Estatuto Colombiano de Arbitraje Nacional e Internacional de 2012. Caivano, Roque J.: “Arbitraje en Argentina: fortalezas y debilidades”, Revista El Derecho, tomo 200, pp. 767 y ss. En esta obra, Nicolás Rosero destaca la necesidad del consentimiento a arbitrar, en la medida que esa es la fuente de legitimación esencial para los árbitros. Los trabajos de Guillermo Ormazábal y Josep María Juliá Insenser en esta obra abordan este tema, al examinar la delicada cuestión de si los árbitros deben tomar la iniciativa, oficiosamente, en la práctica de la prueba y en la aplicación del derecho.
Prólogo
13
las decisiones de los árbitros son tan vinculantes y obligatorias como las de aquellos6, y que al aceptar dirimir sus controversias por la vía del arbitraje, están al mismo tiempo asumiendo reglas de juego distintas de aquellas que rigen los procesos judiciales7. En este aspecto, a pesar de los avances que se han registrado en la instalación de una “cultura arbitral”, todavía queda mucho por hacer. Es conocido que los cambios culturales no son fáciles de lograr, ni las acciones que se realicen para ello producen resultados a corto plazo. La tarea no es sencilla. Hace falta un esfuerzo sostenido de las autoridades y de los representantes de la sociedad civil para que los usuarios del arbitraje sean conscientes de las ventajas y desventajas de someterse a arbitraje, así como de sus características principales y sus limitaciones8. Los empresarios que intervienen en transacciones internacionales de cierta importancia —en las cuales el arbitraje es poco menos que inevitable— seguramente conocen lo que un arbitraje puede depararles (para bien y para mal), y están mejor preparados para aceptar su resultado. Probablemente no pase lo mismo con los usuarios del arbitraje doméstico ni con los pequeños y medianos empresarios que, quizá esporádicamente, participan de negocios internacionales, y con quienes es necesario insistir en la tarea de concientización. Algo similar sucede con los abogados. Nos consta que en todos los países de la región existen abogados altamente preparados para asistir a
6
7
8
Cualquier persona entiende que un juez del Estado es una autoridad, y sabe que está obligado a acatar sus decisiones. Esa condición no es tan visible para los árbitros, que carecen de los atributos exteriores del poder propios del Poder Judicial. Y ello hace que, para muchos, sus decisiones no sean directamente vinculantes. No son pocos los que ven al arbitraje como la antesala de un proceso judicial, porque creen que sólo los magistrados judiciales pueden administrar justicia. A diferencia de las reglas procesales judiciales, esencialmente rígidas e indisponibles, el arbitraje constituye el mejor exponente de la autodeterminación y, por lo tanto, las reglas del proceso son principalmente definidas por las partes. Esta, con ser una de las principales ventajas del arbitraje, en ocasiones representa un problema para sociedades con un fuerte sesgo de paternalismo estatal y ciudadanos poco acostumbrados al ejercicio pleno de la libertad (y a asumir la responsabilidad que de ella se deriva y las consecuencias de sus propias decisiones). Ejemplo de ello es la posibilidad, que algunas leyes ofrecen, de que las partes renuncien al recurso de anulación ante los tribunales de la sede, como analiza en su aporte a esta obra Sebastián Salazar Castillo. El capítulo a cargo de José Antonio Moreno en esta obra pone de relieve que esa contribución puede, inclusive, provenir de organismos supranacionales.
14
Roque J. Caivano
sus clientes en todas las fases de un arbitraje9. Pero esa elite de abogados sofisticados no alcanzará para atender un potencial aumento de la demanda profesional. La insuficiencia de abogados idóneos en arbitrajes internacionales afecta su desarrollo. Porque un asesor letrado que carece de una capacitación técnica adecuada lleva a que el arbitraje se pacte en casos en que no es recomendable hacerlo o en condiciones que no son las apropiadas, a que el procedimiento se contamine con prácticas propias del litigio judicial que hacen perder eficacia al arbitraje10, o a que se interpongan incidentes y recursos inexistentes que atentan contra sus principales ventajas11. Con todo, este es un aspecto en el cual los progresos son alentadores. Como da cuenta el trabajo de Alberto Montezuma en esta obra, la participación de estudiantes en competencias o concursos de arbitraje ha comenzado a dar sus frutos12, y confiamos en que seguirá dándolos a futuro. Este libro es también una provechosa contribución a ese propósito: a través de él, estudiantes y abogados podrán acceder a concienzudas reflexiones de profesionales destacados en el ámbito del arbitraje sobre temas de actualidad, que les permitirán estar mejor preparados para los desafíos que plantea defender a un cliente en un arbitraje. El tercer presupuesto para la consolidación del arbitraje es la existencia de entidades arbitrales. Al mismo tiempo que ofrecen un servicio institucionalizado para la administración de los procesos, también contribuyen a mejorar la calidad de árbitros y a la formación de los abogados a través de programas de capacitación. Aun cuando un marco legal adecuado, al
9
10
11
12
Que conocen perfectamente cómo redactar un convenio arbitral que evite dificultades y trabas a la hora de utilizarlo, que están entrenados para aprovechar las ventajas que brinda un proceso flexible y menos atado a formalismos, y que están en condiciones de acompañar al cliente en los eventuales recursos judiciales que puedan plantearse, o en la ejecución de los laudos. Yaiza Araque analiza esta cuestión, a partir de la posible contribución de las Reglas de Praga a una mayor eficiencia y economía en el arbitraje. Tema del cual se ocupan Jesús Saracho Aguirre y Rafael Del Rosal en su aporte a esta obra, examinando las atribuciones con que cuentan los árbitros para prevenir y sancionar la mala fe de las partes en el proceso. Aun careciendo de objetividad por ser parte de ella, la Competencia Internacional de Arbitraje (www.ciarbitraje.org) es un ejemplo de lo que señalamos. Coorganizada por las Facultades de Derecho de la Universidad de Buenos Aires y de Jurisprudencia de la Universidad del Rosario de Bogotá, al cabo de doce ediciones y con un promedio en los últimos años de medio centenar de equipos participando, la Competencia ha contribuido a formar abogados en arbitrajes internacionales.
Prólogo
15
prever reglas supletorias satisfactorias, hace posible que los arbitrajes ad hoc se desenvuelvan con razonable eficacia, la participación de una entidad administrando el arbitraje brinda mayores garantías y soluciona buena parte de las dificultades, especialmente en la etapa previa a la constitución del tribunal13. Esta condición no representa mayores problemas. En todos los países de América Latina hay centros de arbitraje confiables, que ofrecen servicios arbitrales eficientes. Muchos de ellos provienen de larga data, y en las últimas décadas se verificó un proceso generalizado de modernización y fortalecimiento, con la actualización de sus reglas y prácticas, y la renovación de sus listas de árbitros. Algunas de ellas, inclusive, ofrecen regularmente capacitación a los árbitros y han elaborado Códigos de Ética destinados a reforzar (y a controlar) su correcto desempeño, tanto técnica como deontológicamente14. Es también ostensible la contribución de muchas entidades arbitrales en el fomento de la mediación, y en la implementación de reglas especiales para arbitrajes que versen sobre determinadas materias15, o que se lleven a cabo a través de comunicaciones electrónicas16. El último de los presupuestos mencionados para el desarrollo sostenible del arbitraje es la comprensión de los tribunales judiciales acerca de los límites que un convenio arbitral impone a su actuación. La autonomía del arbitraje —entendida como la posibilidad de llevar adelante el proceso con el menor grado de intervención judicial posible— es una de las aspiraciones de las partes que se someten a arbitraje. Y ha sido uno de los
13
14
15
16
Es en esta crucial etapa del proceso donde se advierten las principales ventajas del arbitraje institucional por sobre el ad hoc. La intervención de una entidad especializada permite que se alcance, en menor tiempo y con menores costos, uno de los hitos más importantes del arbitraje, que es contar con un tribunal en funciones, que pueda organizar el trámite y resolver las incidencias que se vayan produciendo. Sobre estos aspectos versan las contribuciones de Nayiber Febles y José María Figaredo en esta obra, poniendo el acento en los principios éticos en el arbitraje internacional y analizando los sesgos cognitivos en la toma de decisiones de árbitros y abogados. Como ilustran los trabajos de Felipe Cárdenas Castro y Juan Pablo Fábrega en esta obra, en relación con el arbitraje deportivo. Como analiza Jaime Limón en esta obra, al desarrollar la mediación en el marco de los sistemas de resolución de disputas “en línea”.
16
Roque J. Caivano
objetivos de la Ley Modelo17, que ha procurado reducir las vías de acceso al Poder Judicial antes, durante y después del arbitraje18. A pesar del énfasis que las normas legales ponen en este aspecto, los jueces no siempre respetan esos límites y terminan interviniendo en situaciones en que la estricta aplicación de la ley no les permitiría intervenir19. En este sentido, hemos abogado porque los jueces actúen de modo de evitar interferencias innecesarias (y no autorizadas por la ley) a la tarea de los árbitros, pero ejerciendo sin dilaciones aquellas atribuciones que la ley les reconoce. Parte del problema, creemos, es la incomprensión de los tribunales judiciales acerca del rol que les corresponde en casos sometidos a decisión de árbitros. Lo que hace necesario implementar programas de capacitación que les permitan familiarizarse con las disposiciones legales y con los principios propios del arbitraje, de modo que se respete la intención de las partes de resolver sus controversias fuera del Poder Judicial, y la del legislador de rodear al arbitraje de un marco de razonable autonomía que preserve la jurisdicción arbitral. El breve repaso de los presupuestos de los cuales depende la evolución del arbitraje nos permite concluir que, si bien América Latina presenta una aceptable situación general, subsisten algunos retos que requieren atención. Advertimos que la comunidad arbitral tiene conciencia de ello, y se están dando pasos importantes en procura de lograrlo. Por lo que no es utópico pensar que, en el mediano plazo, se podrá lograr que la región ofrezca condiciones realmente atractivas para arbitrar conflictos derivados de relaciones jurídicas internacionales. Y, en cualquier caso, aun si lo fuera, vale la pena caminar en ese sentido porque, al decir del poeta uru-
17
18
19
“Como lo prueban recientes modificaciones de las leyes de arbitraje, existe una tendencia a limitar la intervención judicial en el arbitraje comercial internacional. Al parecer, esta tendencia se justifica porque las partes en un acuerdo de arbitraje adoptan deliberadamente la decisión de excluir la competencia judicial y, en particular en los casos comerciales, prefieren la conveniencia práctica y la irrevocabilidad a prolongadas batallas judiciales” (Notas explicativas de la Secretaría de la CNUDMI sobre la Ley Modelo, parágrafo 14). De este aspecto se ocupa el trabajo de Verónica Sandler en esta obra, que describe los únicos casos en que el Poder Judicial está autorizado a intervenir en casos sometidos a arbitraje. La colaboración de Gustavo Rivera Ferreyra en esta obra ofrece un ejemplo de ello.
Prólogo
17
guayo Eduardo Galeano, caminar constituye la razón misma de ser de las utopías20. Sin caer en el elogio fácil, el libro que dejamos prologado es un aporte a aquella utopía. Porque a lo largo de sus capítulos, reconocidos académicos y practicantes ofrecen un análisis de tópicos relevantes, que servirán para reflexionar sobre algunos aspectos problemáticos del arbitraje y, eventualmente, para favorecer el debate, sin el cual no se podrán lograr resultados verdaderamente duraderos. Buenos Aires, noviembre de 2019.
20
“Ella está en el horizonte —dice Fernando Birri—. Me acerco dos pasos, ella se aleja dos pasos. Camino diez pasos y el horizonte se corre diez pasos más allá. Por mucho que yo camine, nunca la alcanzaré ¿Para qué sirve la utopía? Para eso sirve: para caminar” (Eduardo Galeano, “Ventana sobre la Utopía”, del libro Las palabras andantes, ed. Catálogos, Buenos Aires, 1993, p. 230).
Presentación y agradecimientos Luis Fernando Rincón Cuéllar Al decidir el título de esta obra, quisimos referirnos a los retos a afrontar por quienes formamos parte del arbitraje local e internacional, y por los futuros profesionales que quieran dedicarse a esta bella materia, la cual está en el corazón de la firma, no solo en lo laboral, sino también en lo académico. Y que mejor que el prólogo sea realizado por una persona de los afectos de esta casa como es Roque Caivano, gran profesor, árbitro de reconocido prestigio alrededor del mundo y alma de la Competencia Internacional de Arbitraje. Agradecemos mucho su colaboración. Con este libro queremos conmemorar los diez años de la firma RINCÓN-CUÉLLAR & ASOCIADOS, en la cual ha participado gente muy valiosa en su construcción, y a quienes hemos conocido en la academia, en el estudio y en la vida laboral. Todos los colaboradores, quienes enviaron su contribución a lo largo de este año, son académicos distinguidos, abogados destacados, árbitros con gran prestigio y jovenes estrellas montantes del arbitraje a nivel mundial. Muy honrados por tenerlos y agradecemos por su tiempo y paciencia. Son diez años a celebrar, en donde hay muchas personas cercanas para agradecer, comenzando por mi esposa, Amalia Vásquez Murillo, quien ha sido el soporte, el impulso y mi consejera, y junto a ella Juliana y Mateo, más que justificación para seguir adelante. A mis padres, Pedro y Enelia, quienes siempre creyeron y apoyaron, a mis hermanos Ángela y Pedro, y sus familias, quienes me dan la recarga de alegría para continuar. A Juan Carlos Vásquez y Constanza Palacin, amigos, familia y apoyo durante nuestra larga aventura suiza. A Sebastian Salazar Castillo, gran abogado, por creer en el proyecto, por ser el compañero de lucha, consejero, y siempre un gran amigo. A Ivonne Barrera, su esposa, quien siempre ha obrado con total apoyo, y a Benjamín, su padre. A Nicolás Lozada Pimiento, abogado insigne, por sus aportes y por estar al lado de esta gran empresa. Luis Alfonso Gómez, por sus ideas y entusiasmo, siempre acompañándonos. Carlos Augusto Conde, experto en propiedad intelectual, asociado en este proyecto, y a los asociados en Centro-
20
Luis Fernando Rincón Cuéllar
américa, Rodrigo Rivas Melhado y Carlos Salgado Herrarte, por el soporte y colaboración. Y siempre, siempre, a mis amigos del alma, en Colombia, Suiza, El Salvador y en donde se encuentren. A cada uno los llevo en el corazón. Esto comenzó con el consejo de un entrañable profesor, Carlos Darío Barrera, quien me insinuó, indujo y facilitó los medios para iniciar la firma. Y durante este tiempo siempre con el consejo de un gran abogado, antiguo jefe y gran amigo, Tulio Cárdenas Giraldo. Por supuesto es necesario reconocer el aporte de la docencia, eje fundamental en el desarrollo de la firma, y ahí, a la Universidad Nacional de Colombia, que por más de 15 años me ha permitido llegar y conocer a unos alumnos de una calidad excepcional. Del mismo modo en El Salvador, país que llevo en el corazón, a la Escuela Superior de Economía y Negocios (ESEN) y a la Universidad Centroamericana Jose Simeón Cañas (UCA). Y dentro de la academia, dos profesores excepcionales durante mi estadía en Suiza, Henry Peter, quien me llevo por el mundo del Derecho de Sociedades y quien me apoyó en las prácticas, y Xavier Oberson quien me mostró la pasión por la docencia y por el Derecho Tributario. Y En España, Gonzalo Stampa, gran abogado, excelente escritor y apoyo inmenso en el tema de arbitraje. Gratitud con ellos. También agradezco a Adriana Polanía, por creer en mis proyectos, y a los Centros de Arbitraje de las Cámaras de Comercio de Bogotá, Medellín, Lima y El Salvador. Muy necesario el reconocimiento por el trabajo, por la compañía, el humor y la calidad de personas, a mis compañeros y amigos los abogados Felipe López Ramírez, Daniela Romero, Camila Abella, Julián Correa, Oscar Delgado, y Viviana Murillo, quienes además colaboraron para que este libro saliera adelante. Y además a todas las personas que han pasado por nuestra firma, quienes siempre aportaron y construyeron. Por último quiero agradecer a los directivos de la Editorial Tirant lo Blanch, quienes a través de Tatiana Dangond, su Directora y Editora en Colombia, creyeron en este proyecto desde el inicio, y han tenido la paciencia para acompañarnos en este trayecto de construcción. Muchas Gracias. Bienvenidos a esta obra.