12
La captura de Bin Laden fue, sin duda, el primer objetivo de la estrategia de “guerra contra el terrorismo” -War on Terror-, en que consistió la respuesta del presidente G.W.Bush a los atentados del 11 de septiembre de 2001. Una estrategia que, con diferentes matices, fue mantenida por los sucesivos presidentes (Obama, Trump) hasta Biden. La retirada definitiva de Afganistán, ordenada por el presidente Biden y que se cumplió el 31 de julio de 2021, en la víspera del vigésimo aniversario de esos atentados y una década después de la operación Neptune Sears, permite realizar hoy un balance de la estrategia de guerra contra el terrorismo y de sus consecuencias: el impacto del <giro securitario> sobre derechos y libertades, y los profundos cambios en las relaciones internacionales.
ra
Lectu en la
nube
COLECCIÓN CINE Y DERECHO
LA «GUERRA CONTRA EL TERRORISMO», VEINTE AÑOS DESPUÉS Zero Dark Thirty
Zero Dark Thirty (2012), es una película de Kathryn Bigelow que narra la tarea de los servicios de inteligencia norteamericanos -sobre todo, la CIA- en la búsqueda de Osama Bin Laden, a lo largo de diez años y también la Neptune Sears, la operación de las fuerzas especiales que culminó con la ejecución del dirigente de Al Qaeda, tras asaltar su casa-fortaleza en Abbottabad (Pakistán), el 2 de mayo de 2011. Puede considerarse por muchas razones la traslación al cine de la versión oficial de la Casa Blanca sobre la caza y ejecución de Bin Laden.
12
LA «GUERRA CONTRA EL TERRORISMO», VEINTE AÑOS DESPUÉS ZERO DARK THIRTY
Consuelo Ramón Chornet
Consuelo Ramón Chornet
La profesora Ramón Chornet, catedrática de Derecho internacional público y relaciones internacionales de la Universitat de València, es autora de varios libros y un buen número de artículos sobre problemas relacionados con el terrorismo internacional, las intervenciones humanitarias y las políticas de seguridad y defensa de la UE, así como sobre diferentes aspectos de la garantía de los derechos humanos desde la perspectiva del Derecho internacional. Ha sido directora del Institut de Drets Humans de la Universitat de València, del Departamento de Derecho Internacional de la misma Universidad, Vocal de la Junta Electoral Central y ha desempeñado la jefatura de la Asesoría Jurídica Internacional del Ministerio de Asuntos Exteriores del gobierno de España.
LA «GUERRA CONTRA EL TERRORISMO», VEINTE AÑOS DESPUÉS Zero Dark Thirty
COMITÉ CIENTÍFICO DE LA EDITORIAL TIRANT LO BLANCH María José Añón Roig
Javier de Lucas Martín
Ana Cañizares Laso
Víctor Moreno Catena
Catedrática de Filosofía del Derecho de la Universidad de Valencia Catedrática de Derecho Civil de la Universidad de Málaga
Jorge A. Cerdio Herrán
Catedrático de Teoría y Filosofía de Derecho. Instituto Tecnológico Autónomo de México
José Ramón Cossío Díaz
Ministro en retiro de la Suprema Corte de Justicia de la Nación y miembro de El Colegio Nacional
Eduardo Ferrer Mac-Gregor Poisot
Juez de la Corte Interamericana de Derechos Humanos Investigador del Instituto de Investigaciones Jurídicas de la UNAM
Owen Fiss
Catedrático emérito de Teoría del Derecho de la Universidad de Yale (EEUU)
José Antonio García-Cruces González Catedrático de Derecho Mercantil de la UNED
Luis López Guerra
Catedrático de Derecho Constitucional de la Universidad Carlos III de Madrid
Ángel M. López y López
Catedrático de Filosofía del Derecho y Filosofía Política de la Universidad de Valencia Catedrático de Derecho Procesal de la Universidad Carlos III de Madrid
Francisco Muñoz Conde
Catedrático de Derecho Penal de la Universidad Pablo de Olavide de Sevilla
Angelika Nussberger
Catedrática de Derecho Constitucional e Internacional en la Universidad de Colonia (Alemania) Miembro de la Comisión de Venecia
Héctor Olasolo Alonso
Catedrático de Derecho Internacional de la Universidad del Rosario (Colombia) y Presidente del Instituto Ibero-Americano de La Haya (Holanda)
Luciano Parejo Alfonso
Catedrático de Derecho Administrativo de la Universidad Carlos III de Madrid
Tomás Sala Franco
Catedrático de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social de la Universidad de Valencia
Ignacio Sancho Gargallo
Magistrado de la Sala Primera (Civil) del Tribunal Supremo de España
Tomás S. Vives Antón
Catedrático de Derecho Civil de la Universidad de Sevilla
Catedrático de Derecho Penal de la Universidad de Valencia
Marta Lorente Sariñena
Ruth Zimmerling
Catedrática de Historia del Derecho de la Universidad Autónoma de Madrid
Catedrática de Ciencia Política de la Universidad de Mainz (Alemania)
Procedimiento de selección de originales, ver página web: www.tirant.net/index.php/editorial/procedimiento-de-seleccion-de-originales
Consuelo Ramón Chornet
LA «GUERRA CONTRA EL TERRORISMO», VEINTE AÑOS DESPUÉS Zero Dark Thirty
CINE Y DERECHO
tirant lo blanch Valencia, 2022
Copyright ® 2022 Todos los derechos reservados. Ni la totalidad ni parte de este libro puede reproducirse o transmitirse por ningún procedimiento electrónico o mecánico, incluyendo fotocopia, grabación magnética, o cualquier almacenamiento de información y sistema de recuperación sin permiso escrito de la autora y del editor. En caso de erratas y actualizaciones, la Editorial Tirant lo Blanch publicará la pertinente corrección en la página web www.tirant.com.
Codirectores:
Javier de Lucas
Catedrático de Filosofía del Derecho
Fernando Flores
Profesor Titular de Derecho Constitucional
© Consuelo Ramón Chornet
©
TIRANT LO BLANCH EDITA: TIRANT LO BLANCH C/ Artes Gráficas, 14 - 46010 - Valencia TELFS.: 96/361 00 48 - 50 FAX: 96/369 41 51 Email:tlb@tirant.com www.tirant.com Librería virtual: www.tirant.es SBN: 978-84-1113-539-9 MAQUETA: Tink Factoría de Color Si tiene alguna queja o sugerencia, envíenos un mail a: atencioncliente@tirant.com. En caso de no ser atendida su sugerencia, por favor lea, en www.tirant.net/index.php/empresa/politicas-de-empresa nuestro procedimiento de quejas. Responsabilidad Social Corporativa: http://www.tirant.net/Docs/RSCTirant.pdf
Índice 1 Ficha cinematográfica de Zero Dark Thirty
11
2 Zero Dark Thirty y la guerra contra el terrorismo
17
En el vigésimo aniversario de los atentados del 11 S y la respuesta norteamericana. Los objetivos de la guerra contra el terrorismo
17
Una primera referencia a la mirada cinematográfica sobre la operación Neptune Spear (Code Geronimo): de las fotos de la Situation Room, a la versión de Zero Dark Thirty
42
3 El debate inacabable: combatir el terrorismo y mantener el Estado de Derecho
49
El punto de inflexión en un debate clásico: los atentados del 11S y el alcance del desafío de Bin Laden 49 Los costes de la estrategia de la «guerra contra el terrorismo» para el Estado de Derecho y las relaciones internacionales
52
4 El asalto final: una intervención narrada cinematográficamente por Kathryn Bigelow
71
5 ¿Hay un vencedor en la «guerra contra el terrorismo»?
79
Una hipótesis inquietante: Bin Laden ganó su apuesta
79
Otra vía en la lucha contra el terrorismo: ¿un modelo europeo?
86
6 Otras miradas cinematográficas y televisivas
109
Filmografía sobre el 11S, la persecución de Bin Laden y la guerra contra el terrorismo
109
Ficción 119 7 Referencias
10
129
Índice
1
Ficha cinematográfica de Zero Dark Thirty*
Zero Dark Thirty (La noche más oscura, fue su título en España), es una película de 2012, dirigida por Kathryn Bigelow, que narra la tarea de los servicios de inteligencia norteamericanos —sobre todo, la CIA— en la búsqueda de Osama Bin Laden y la operación de fuerzas especiales que acabó con el asesinato de éste, tras asaltar su casa-fortaleza en Abbottabad (Pakistán). La película, en realidad, supone un fuerte apoyo a la versión oficial de la Casa Blanca sobre la caza y captura de Bin Laden. Para realizarla, Bigelow renovó su colaboración con el guionista Mark Boal, tras la multipremiada The Hurt Locker (En tierra hostil, fue el título en España), que dirigió en 2008 y que se alzó con seis premios Oscar en 2009, derrotando a Avatar, la superproducción de James Cameron, ex marido de Bigelow. La contribución de Boal al film más premiado de Bigelow fue muy relevante y se basó en su propia experiencia como periodista «empotrado» en una compañía de artificieros en Iraq. Tanto The Hurt Locker como Zero Dark Thirty, al decir de los críticos, parecerían inspirarse en cierta concepción de la guerra que no es posible de-
* Este libro se integra en un proyecto de investigación más amplio. Se trata del proyecto Prometeo 2018/156, del que es investigadora principal la autora del libro y que tiene por título “Seguridad internacional y europea: de la prevención de conflictos armados a las estrategias para la construcción de una ciudadanía inclusiva y plural”.
jar de relacionar con las conocidas tesis de Hegel. En efecto, The Hurt locker se abre con una cita del libro del corresponsal de guerra Chris Hedges, War is a force that gives us meaning (2002): “The rush of battle is a potent and often lethal addiction, for war is a drug”. Zero Dark Thirty obtuvo cinco candidaturas a los Globos de Oro, a los BAFTA y a los premios Oscar de 2012: mejor película, mejor actriz de drama (por Jessica Chastain) mejor guión original, mejor montaje y mejor edición de sonido. Chastain ganó como actriz protagonista un globo de oro, pero no en los Bafta ni en los Oscar. Bigelow no consiguió el premio a la mejor película ni al mejor director y en los Oscar tuvo que contentarse con el premio al mejor sonido, compartido con Skyfall. El film se abre con esta advertencia: “Esta película está basada en testimonios de primera mano sobre hechos reales”. Inmediatamente, sobre el título “11 de septiembre de 2001”, hay una grabación con sonidos de dos de los vuelos secuestrados y conversaciones entre ocupantes de las dos torres gemelas y servicios de asistencia.
12
Consuelo Ramón Chornet
La siguiente secuencia nos sitúa dos años después, en un lugar indeterminado. Parece sugerirse territorio saudí, pero en cualquier caso se trata de una cárcel secreta en la que asistimos al interrogatorio que lleva a cabo un agente de la CIA (Dan) a Ammar, un supuesto miembro de Al Qaeda, sobrino de uno de sus más importantes jefes. Vemos que, al inicio del interrogatorio, Maya, agente de la CIA y protagonista del film, asiste cubierta con pasamontañas. Pero tras hacer una pausa, quiere volver a asistir, sin pasamontañas. Cuando su compañero le pregunta si no prefiere ir cubierta, Maya le pregunta a su vez: “¿va a salir de aquí?” No, jamás, responde Dan. El espectador recibe así un contundente mensaje sobre las condiciones a las que se sometía a los prisioneros relacionados con Al Qaeda, reforzado por las escenas de tortura y humillación que siguen y que inflige Dan a Ammar. Logran engañarlo para que colabore en la difusión de rumores sobre Abu Ahmed al-Kuwaiti, supuesto mensajero personal de Bin Laden e intermediario entre éste y otros terroristas como Abu Faraj Al Libbi. Tras los atentados terroristas en Londres, ése último es detenido. Maya le interroga y somete a tortura, sin conseguir confirmación sobre la importancia de Abu Ahmed en la red. En los años siguientes, Maya prosigue sus pesquisas sobre Abu Ahmed, como pista para encontrar a Bin Laden y se nos muestra cómo sobrevive a sucesivos atentados terroristas, como el bombardeo al Marriot Hotel de Islamabad, un ataque dirigido contra ella misma en la puerta de la Embajada en la capital pakistaní, o el atentado suicida a la base Chapman. Gracias a archivos de los servicios secretos marroquíes, Maya cree poder identificar a Abu Ahmed, que sería en realidad Ibrahim Sayeed, aunque hay dudas acerca de si la fotografía corresponde a él o a su hermano. Asistimos entonces a una escena de soborno con cargo a fondos de la CIA: el compañero de Maya en la CIA, Dan, consigue que un hombre de negocios de Kuwait le facilite el
La «guerra contra el terrorismo», veinte años después. Zero Dark Thirty
13
teléfono de la madre de Sayedd, a cambio de un lujoso Lamborghini. El rastreo de sus llamadas conduce a ubicarlo en un complejo residencial de Abbottabad. Entramos así en la fase final: las reuniones en la sede de la CIA, en las que Maya interviene y mientras otros analistas dudan sobre las posibilidades de haber localizado el refugio de Bin Laden, Maya afirma ante Leon Panetta, jefe de la CIA encarnado por James Gandolfini, que con toda seguridad —“al cien por cien”— Bin Laden se encuentra en Abbottabad. Maya consigue convencer a Panetta.
(Foto de la secuencia del diálogo de Maya con el Director, Leon Panetta)
El primero de mayo de 2011 Maya se encuentra en la base de Jalalabad con el equipo 6 de los Seals, que llevarán a cabo la operación. Con una técnica que se aproxima al documental, asistimos al despliegue de los helicópteros, que traspasan la frontera con Pakistán y al ataque de los dos equipos, que es monitorizado desde la base de Jalalabad por un equipo de mando en el que se integra Maya. Los SEAL penetran en la casa-fortaleza, matan a varios miembros del grupo y 14
Consuelo Ramón Chornet
finalmente, encuentran a Bin Laden en el piso superior y le disparan a matar. Llevan su cuerpo a la base donde Maya lo espera y confirma la identificación. En la última secuencia, Maya sube a un avión C-130, como única pasajera y antes del fundido en negro, la vemos llorar.
Ficha técnica: Directora: Kathryn Bigelow Guión: Mark Boal Música: Alexandre Desplat Fotografía: Greig Fraser Producción: Columbia Pictures, Anapurna Pictures Productores: Kathryn Bigeow, Mark Boal Productores Asociados: Pravesh Sahni, David Ticotin Diseño de producción: Jeremy Hindle, Kulwant Maan Dirección artística: Ben Collins, Rod McLean Asistente dirección artística: Elena Albanese Sonido: Francisco Abarquero Diseño de vestuario: George L. Little Efectos especiales: David Brighton Efectos visuales: Lee Alexander Casting: Mark Bennett, Richard Hicks, Gail Stevens
Reparto: Jessica Chastan, como Maya, oficial de la CIA Jason Clarke, como Dan, agente interrogador de la CIA Reda Kateb, como Ammar.
La «guerra contra el terrorismo», veinte años después. Zero Dark Thirty
15
Jennifer Ehle, como Jessica, oficial de la CIA. Edgar Ramírez, como Larry, miembro militar de la CIA Tayor Kinney, como Jared, US Navy SEAL Stephen Dillane, como Consejero de Seguridad Nacional Mark Strong, como George, Jefe de la CIA en Pakistán Fares Fares, como Hakim, agente de la CIA Kyle Chandler, como Joseph Bradley, jefe de la estación de la CIA en Islamabad. Mark Duplass, como Steve, analista de la CIA James Gandolfini como Leon Panetta Chris Pratt, como Justin, US Navy SEAL Joel Edgerton, como Patrick Mark Valley, piloto del C-130 Fredric Lehne, como The Wolf Frank Grillo, como comandante del Escuadrón Rojo de los SEAL Ricky Sekhon, como Bin Laden John Barrowman, como Jeremy Christopher Stanley, como vicealmirante Bill McGraven Jessie Collins, como Debbie
16
Consuelo Ramón Chornet
2
Zero Dark Thirty y la guerra contra el terrorismo En el vigésimo aniversario de los atentados del 11 S y la respuesta norteamericana. Los objetivos de la guerra contra el terrorismo
Ha querido el azar, o el destino, que en agosto de 2021 se haya producido la evacuación de todas las tropas de los EEUU en Afganistán y, con ella, la (re)caída del país bajo el poder talibán, precisamente cuando se cumplen 20 años de los terribles atentados del 11 de septiembre de 2001 (11S) y del inicio de la subsiguiente estrategia de «guerra contra el terrorismo». Por cierto, algo más de 10 años después de la ejecución extrajudicial, el «asesinato legal», de Osama Bin Laden, el 2 de mayo de 2011. Desde Dumas al menos, veinte años es una buena referencia, aunque sea poco tiempo para la mirada histórica. Dicho esto, parece que hay suficientes argumentos como para proponer que esos atentados cambiaron en gran medida el mundo que conocíamos. Los 149 minutos que transcurrieron entre el despegue del primero de los cuatro aviones secuestrados por terroristas de Al Qaeda el 11 de septiembre de 2001 y el derrumbe de la segunda de las torres gemelas, dejaron un balance directo de 2977 víctimas en Nueva York, Pensilvania y en el Pentágono, pero es obvio que su impacto fue mucho más allá. Los videos y las terribles fotografías del impacto de los dos aviones, del incendio y derrumbe de las torres gemelas, dieron la
vuelta al mundo. En las torres perecieron más de 2600 personas, incluidos algunos de los arriesgados miembros de policías, bomberos y voluntarios que trataron de salvar las vidas de los que estaban atrapados. No se sabe exactamente el número de personas que se arrojaron desde las torres, aunque se estima que fueron más de un centenar.
(Fotografía del impacto del avión en la Torre Sur)
(Fotografía de uno de los Jefes de Bomberos de Nueva York, en el World Trade Center) 18
Consuelo Ramón Chornet
En la narrativa y la memoria del 11 de septiembre quedan para siempre las fotografías tomadas por Richard Drew para Associated Press, como las dos que se acompañan y, sobre todo, la segunda de ellas, su polémica y celebérrima imagen Falling Man, que causó un terrible impacto y dividió a la opinión pública cuando se publicó, por su dureza, al mismo tiempo que no se puede negar la calidad artística de esa y de las demás fotografías que tomó Drew a partir de las 09.15am del 11 de septiembre. El periodista Tom Junod escribió un impresionante artículo en el que calificaba a ese falling Man como el «soldado desconocido norteamericano» de una nueva y terrible época, la que inauguraron los atentados. Inspirándose en la fotografía y en el artículo de Junod, Henry Singer dirigió en 2006 el documental 9/11: The Falling Man.
(Fotografía de las torres gemelas después del impacto de los dos aviones: Richard Drew)
(Fotografía Falling Man, Richard Drew)
La verdad es que los atentados terroristas del 11 de septiembre no son el pasado. Sus consecuencias siguen muy presentes entre nosotros y en no poca medida, reitero, han cambiado nuestro mundo: baste pensar en la lógica securitaria que configura hoy nuestras vidas La «guerra contra el terrorismo», veinte años después. Zero Dark Thirty
19
hasta en lo más cotidiano —del cambio absoluto en la forma de viajar al control de nuestros datos y comunicaciones personales, por mencionar dos ejemplos— y que ha dotado de unas nuevas capacidades de vigilancia y control a los Estados (y a las compañías transnacionales que se enriquecen con nuestros datos y han terminado así con la noción de «privacidad»), con un impacto muy considerable sobre los derechos y libertades. Creo que no es desacertado señalar que esos atentados (pero en no poca medida, también la reacción norteamericana), han sido un factor muy importante en la creación de lo que sociólogos como Barry Glassner y Heinz Bude han denominado “cultura del miedo“ o, más ampliamente, “sociedad del miedo”. Y en ese sentido habría que decir que, si bien es indiscutible que los terroristas son, por definición, los creadores del miedo, pues su estrategia se basa precisamente en la difusión de un estado de conciencia de miedo generalizado, en no poca medida algunas de las respuestas que se han producido en la no menos indiscutiblemente necesaria estrategia contra la amenaza terrorista —concretamente, la de la “guerra contra el terrorismo”— merecen también la etiqueta de “creadoras de miedo”. Lo diré de otra manera, contraponiendo las nociones de seguridad y miedo de dos presidentes norteamericanos. El presidente F.D. Roosevelt es famoso porque en el célebre discurso pronunciado el 4 de marzo 1933, señaló que las personas libres sólo deben tener miedo al miedo mismo, y puede decirse que en cierto modo el objetivo de su programa presidencial, del New Deal, era liberar a la sociedad norteamericana, afectada profundamente por la gran depresión, de ese miedo al miedo. En contraste, la estrategia de “War on Terror” del presidente G.W.Bush, que parecía la respuesta obvia a la reacción de miedo, por la conciencia de vulnerabilidad, de falta de seguridad, que produjeron los terribles atentados, ha producido lo contrario, una sociedad atenazada por los miedos. Añadiré en este breve resumen de las consecuencias de estos atentados que configuran nuestro pre20
Consuelo Ramón Chornet