Liebhabertheater Schloss Kochberg
2013
Schloss Kochberg – Miniatur-Musenhof Das Ensemble von Schloss, Park und Theater Kochberg – einst Landsitz von Goethes Freundin Charlotte von Stein – gehört zu den besonders reizvollen Orten im Besitz der Klassik Stiftung Weimar. Das von einem Wassergraben umgebene Schloss entstand um 1600. Wo Goethe häufig zu Gast war, befinden sich heute ein Museum und ein Restaurant. Der romantische Landschaftspark mit zahlreichen Parkarchitekturen lädt zu Spaziergängen ein. Sehenswert ist auch das Interieur der mitten im Dorf stehenden ehemaligen Patronatskirche St. Michael.
Ein einzigartiges Kleinod ist das Liebhabertheater, mit dem sich Charlotte von Steins Sohn Carl nach Weimarer Vorbild auf seinem Landsitz seinen eigenen Miniatur-Musenhof schuf. Das um 1800 errichtete, festlich gestaltete klassizistische Privattheater wurde in den letzten Jahren erneut sorgsam restauriert. Es gehört zur Europastraße Historische Theater. Mit seinen nur 75 Plätzen vermittelt es eine authentische intime Atmosphäre, in der sich Künstler und Publikum in heute sonst ungewohnter Nähe begegnen. Von Mai bis Oktober locken an den Wochenenden Veranstaltungen mit renommierten Künstlern ein Publikum von nah und fern auf diesen Landsitz weitab jeder großen Stadt. Der Spielplan konzentriert sich auf Werke des Barock, der Klassik und der Romantik und umfasst Opernund Theateraufführungen, Konzerte und Lesungen, die zum großen Teil speziell für diese Bühne konzipiert werden. Großen Wert legen wir auf eine hohe künstlerische Qualität und die Pflege der historischen Aufführungspraxis, die den Theaterbesuch zu einem besonderen Erlebnis werden lässt. Besuchen Sie uns in unserem kleinen Arkadien und lernen Sie es lieben. Nicht umsonst heißt es Liebhabertheater. 1 E i n f ü h r u n g
Grußwort Vom Osterspaziergang im herrlichen Park bis zum traditionellen Weihnachtsmarkt im Schlosshof erwartet Sie, liebe Besucher innen und Besucher von Schloss Kochberg und insbesondere seines Liebhabertheaters, auch in diesem Jahr wieder eine beeindruckende Fülle anregender Konzerte, Lesungen, Theateraufführungen und zahlreicher weiterer, lohnender Programmpunkte. Mittlerweile in der neunten Saison, erfreut sich die Veranstaltungsreihe im ländlichen Ensemble Kochberg mit seiner reichen Geschichte begeisterten Zuspruchs. Das ist sehr erfreulich! Aber es bedeutet zugleich: Wenn Sie sicher sein wollen, eine Karte für eine der vielen attraktiven Veranstaltungen zu erhaschen, dann buchen Sie bitte umgehend. Die Saison von Mai bis Oktober 2013 steht unter dem sinnreichen Motto Sehnsuchts-Orte. Ein Sehnsuchtsort war Kochberg nicht nur für die Familie von Stein und ihren Gast Johann Wolfgang von Goethe – als elysische Zuflucht abseits der Zwänge des Weimarer Hofes –, ein künstlerisch erfüllter Sehnsuchtsort ist dieses Ensemble aus Schloss, Park und Theater auch heute noch für uns. Dank des großen Engagements des Liebhabertheater Schloss Kochberg e. V. blühen die Künste weiterhin an diesem Musenort: Neben einer neu inszenierten Commedia dell’arte I casi della fame e dell´amore (Hunger und Liebe) nach Alessandro Marchettis Vorlage des 16. Jahrhunderts, werden erfolgreiche Opern- und Schauspiel-Aufführungen aus dem Repertoire des Liebhabertheaters, wie Goethes Torquato Tasso, das Singspiel Erwin und Elmire, Schillers Lustspiel Der Parasit sowie zahlreiche Kammerkonzerte, zur Aufführung gebracht. Im klassizistischen Kleinod des Liebhabertheaters bieten Freundeskreis und Klassik Stiftung in diesem Jahr auch eine weitere Besonderheit an: den ersten Internationalen Meisterkurs für historische Aufführungspraxis Stage Performance in Mozart’s and Goethe’s Time, der sich an Schauspieler und Opernsänger richtet. Oft machte sich Goethe auf den Weg nach Schloss Kochberg, um seine Muse und Vertraute Charlotte von Stein zu besuchen und die ländliche Idylle zu genießen. Lassen auch Sie sich von diesem Ort bezaubern, der reiche Historie und blühendes Kunstschaffen auf das Schönste vereint. Hellmut Th. Seemann · Präsident Klassik Stiftung Weimar 2 V o r w o r t
Sehnsuchts-Orte Verehrtes Publikum, das Liebhabertheater Schloss Kochberg entwickelt sich immer mehr zum Zufluchtsort ungestörten gemeinschaftlichen künst lerischen Arbeitens und ungebrochener Ästhetik, an den man sich zurücksehnt, sobald man ihn verlassen hat. In unserem Singspiel-Ensemble hat sich dafür der Name Paradies eingebürgert. Herausragende Künstler werden davon ebenso angezogen wie die vielen Besucher, die aus allen Teilen Deutschlands immer wieder hierher kommen. Auch inhaltlich beschäftigen wir uns in dieser Spielzeit in Oper, Schauspiel, Konzerten und Lesungen mit Sehnsuchts-Orten. Dantes Göttliche Komödie führt uns auf eine Reise durch die Hölle bis ins himmlische Paradies. Beethoven verstand seine Musik als Ausdruck einer höheren Offenbarung. Die Kompositionen der Romantiker sind erfüllt von der Sehnsucht nach einem ganzheitlichen, spirituell geprägten Leben. Natürlich spielt auch die Liebe eine Hauptrolle. Z. B. in der Commedia dell’arte des Altmeisters Alessandro Marchetti, die David M. Zurbuchen mit dem Ensemble I Confidenti in Szene setzt. Goethes Singspiel Erwin und Elmire verknüpft die Sehnsucht seiner beiden Protagonisten nacheinander mit Welt- und Stadtflucht der Rokoko-Zeit. Das Verhältnis von Ideal und Wirklichkeit wird u. a. im Tasso thematisiert. Thomas Manns Hochstapler Felix Krull führt uns in die zwielichtige Welt des bloßen schönen Scheins. In Donizettis Oper La Favorite, die wir in einer Salonform von Richard Wagner präsentieren, endet die Liebessehnsucht in einer persönlichen Katastrophe. Das lebendige Theater- und Konzertleben von Mai bis Oktober wird ergänzt durch einen Prolog: die Osterszene aus Goethes Faust eröffnet wie in jedem Jahr den Veranstaltungsreigen. Den Epilog bildet seit 10 Jahren der beliebte Kochberger Nikolausmarkt. Im Mai laden wir gemeinsam mit den Schlossgärtnereien der Klassik Stiftung Weimar zum Kochberger Gartenvergnügen. Unser Theater hat sich als Ort der Pflege historischer Aufführungspraxis in Konzert, Oper und Schauspiel etabliert. Erstmalig bieten wir jetzt auf Schloss Kochberg auch Meisterkurse dazu an. Silke Gablenz-Kolakovic · Vorstandsvorsitzende Liebhabertheater Schloss Kochberg e. V. Theaterbetrieb an der Klassik Stiftung Weimar 3 Z u m P r o g r a m m
März 30. März Vom Eise befreit … 17 Uhr Die Osterszene aus Johann Wolfgang 23 € von Goethes Faust mit anschließendem Osterspaziergang Faust: Detlef Heintze Wagner: Christoph Heckel
Mai Saisoneröffnung 4. Mai »Man(n) eine Stunde Goethe« 17 Uhr Goethe-Abend mit Dieter Mann 23 € 11. Mai Einführung in Werk und Aufführung 16 Uhr von »I casi della fame e dell’amore« Commedia dell’arte 17 Uhr I casi della fame e dell’amore 37 € (Hunger und Liebe) Premiere Von Alessandro Marchetti und Luisella Sala Übersetzung: David Matthäus Zurbuchen Eine Entführung in die Welt des italienischen Barocktheaters in deutscher Sprache. Ensemble I Confidenti Regie: David Matthäus Zurbuchen Dramaturgie: Heike Hanefeld Bühne/Kostüme: Christine Jaschinsky Darsteller und Musiker: Steffen Findeisen, Alexander Iwanov, Daniel Kurz, Jana Reiner, Christine Trinks, Christian Walter, Thomas Wiesenburg 12. Mai Einführung in Werk und Aufführung 15 Uhr von »I casi della fame e dell’amore« Commedia dell’arte 16 Uhr I casi della fame e dell’amore 37 € (Hunger und Liebe) Informationen siehe 11. Mai
5 M ä r z / M a i
18. Mai Kleine Welt – große Welt 17 Uhr Sehnsucht nach Nähe und Ferne 19 € Renate Hoffmann liest aus ihren Feuilletons 25. Mai Kochberger Gartenvergnügen 12–18 Uhr Klassik-Gartenfestival Porzellanmaler der Meissener Porzellanmanufaktur, Garten pflanzen, Blumen, historische Rosensorten und Pelargonien, Gemüse und Kräuter der Goethezeit, kulinarische Kostproben nach Rezepten vom Hofkoch der Herzogin Anna Amalia, Duft essenzen und Seifen, Strohhüte, Haus- und Gartendekorationen, klassische Gartenmöbel und Gartenaccessoires, Körbe, KlassikLiteratur, Gartenbücher, Theatergutscheine, Ziegenkäse, Brote, Kaffee und Kuchen, Maibowle und Spargelgerichte
12–17 Uhr Kutschfahrten zur romanischen Kapelle 15 €/Person, in Weitersdorf mit Michael Hädrich stündlich historische Kutsche à 6 Personen, Abfahrt im Schlosshof 14 Uhr Rapunzel 10/5 € Puppenspiel für Kinder nach dem Märchen der Brüder Grimm, Gespielt von Henning Hacke 14 Uhr Schillers Wallenstein als Papiertheater 19/5 € Figurentheater Liselotte Nils und Karsten Niemann 15.30 Uhr Familienführung durch den Schlosspark 3 € 16 Uhr Schillers Wallenstein als Papiertheater 19/5 € Figurentheater Liselotte Nils und Karsten Niemann 17 Uhr Die wunderbare Welt der Romantik 23 € Werke von Sergei Rachmaninoff Weimarer Solisten Birgit Erichson, Violoncello Balázs Szokolay, Klavier 26. Mai Klavierkonzert mit Stipendiaten 16 Uhr der Stiftung Elfrun Gabriel 19 € 6 M a i
Juni 1. Juni Torquato Tasso 17 Uhr Johann Wolfgang von Goethe 23 € Alfons der Zweite, Herzog von Ferrara, Antonio Montecatino, Staatssekretär: Jürgen Larys Leonore von Este, Schwester des Herzogs, Leonore Sanvitale, Gräfin von Scandiano: Susanne Hocke Torquato Tasso, Dichter: Benjamin Kneser Regie: Jürgen Larys Eine Koproduktion des Liebhabertheaters Schloss Kochberg mit dem artEnsemble Theater Bochum.
8. Juni Phantasien, Paraphrasen und mehr … 17 Uhr Werke von Antonio Vivaldi, Ludwig van 23 € Beethoven, Gaetano Donizetti u. a. Euphorion Trio Wally Hase, Flöte Frank Forst, Fagott Yukiko Sano, Klavier 15. Juni Glückliches Ereignis oder »Lieben sie mich, 17 Uhr es ist nicht einseitig …« 23 € Ausschließlich auf Originaltexten basierende Dramatisierung des Briefwechsels zwischen Schiller und Goethe Goethe: Detlef Heintze Schiller: Jürg Wisbach Eine Produktion des Liebhabertheaters Schloss Kochberg.
7 J u n i
22. Juni Einführung in Werk und Aufführung 16 Uhr von »Erwin und Elmire« 17 Uhr Erwin und Elmire 37 € Singspiel von Johann Wolfgang von Goethe vertont von Herzogin Anna Amalia Elmire: Anna Kellnhofer, Sopran Erwin: Paul Hörmann, Tenor Olympia: Barbara Christina Steude, Sopran Bernardo: Carsten Krüger, Bariton Musikalische Leitung: Bernhard Klapprott Regie: Nils Niemann (Spezialist für historische Schauspielkunst) Musikalische Assistenz: Christoph Dittmar Kostüme: Kristina Weiß Produktion: Silke Gablenz-Kolakovic/ Christoph Dittmar Eine Koproduktion des Liebhabertheaters Schloss Kochberg mit Cantus Thuringia & Capella. Arrangement für Flöte, Violine, Tasteninstrument und Sing stimmen von Bernhard Klapprott. Die Rechte liegen beim Furore Verlag. Die Inszenierung folgt den Prinzipien der historischen Aufführungspraxis der Epoche.
23. Juni Einführung in Werk und Aufführung 15 Uhr von »Erwin und Elmire« 16 Uhr Erwin und Elmire 37 € Singspiel von Johann Wolfgang von Goethe vertont von Herzogin Anna Amalia Informationen siehe 22. Juni 29. Juni Wagner! Und Liszt 17 Uhr Werke von Richard Wagner, Franz Liszt, 23 € Johann Sebastian Bach, Ludwig van Beethoven und Christian Theodor Weinlig Rolf-Dieter Arens, Klavier Wolfram Huschke, Wortbeiträge
9 J u n i
Juli 6. Juli 17 Uhr 19 €
Gradus ad Parnassum Wie Gott in Frankreich … Violinsonaten u. a. von Maurice Ravel und César Franck Ute Klemm, Violine Ekaterina Chernozub, Klavier Konzert mit internationalen Studenten aus der Kammermusikklasse von Professor Ulrich Beetz
13. Juli Einführung in Werk und Aufführung 16 Uhr von »Erwin und Elmire« 17 Uhr Erwin und Elmire 37 € Singspiel von Johann Wolfgang von Goethe vertont von Herzogin Anna Amalia Informationen siehe 22. Juni 14. Juli Einführung in Werk und Aufführung 15 Uhr von »Erwin und Elmire« 16 Uhr Erwin und Elmire 37 € Singspiel von Johann Wolfgang von Goethe vertont von Herzogin Anna Amalia Informationen siehe 22. Juni 20. Juli La Favorite 17 Uhr Oper von Gaetano Donizetti 23 € arrangiert von Richard Wagner für zwei Violinen mit Texten von Michael Dißmeier Matthias Wollong, Violine Jörg Faßmann, Violine Sprecher: Detlef Heintze Das Notenmaterial wird freundlicherweise von Professor Hartmut Haenchen zur Verfügung gestellt.
27. Juli Torquato Tasso 17 Uhr Johann Wolfgang von Goethe 23 € Informationen siehe 1. Juni
11 J u l i
August
Klang der Klassik — Konzerte auf Original instrumenten der Goethe-Zeit 3. August Musik am Weimarer Hof 17 Uhr Werke von Herzogin Anna Amalia von 23 € Sachsen-Weimar, Prinzessin Anna Amalia von Preußen, Carl Philipp Emanuel Bach und Ernst Wilhelm Wolf Daja Leevke Hinrichs, Traversflöte Katharina Holzhey, Barockvioloncello Christoph Dittmar, Cembalo Internationaler Meisterkurs für historische Aufführungspraxis 4. – 9. August Stage Performance in Mozart’s and Goethe’s Time Master Class Historical Performance on Stage from baroque to classical period for professional actors and singers Informationen auf Seite 34 10. August Einführung in Werk und Aufführung 16 Uhr von »Erwin und Elmire« 17 Uhr Erwin und Elmire 37 € Singspiel von Johann Wolfgang von Goethe vertont von Herzogin Anna Amalia Informationen siehe 22. Juni 11. August Einführung in Werk und Aufführung 15 Uhr von »Erwin und Elmire« 16 Uhr Erwin und Elmire 37 € Singspiel von Johann Wolfgang von Goethe vertont von Herzogin Anna Amalia Informationen siehe 22. Juni 17. August Glückliches Ereignis oder »Lieben sie mich, 17 Uhr es ist nicht einseitig …« 23 € Informationen siehe 15. Juni
12 A u g u s t
24. August »Musik ist höhere Offenbarung als 17 Uhr alle Weisheit und Philosophie« 23 € Violin-Sonaten von Ludwig van Beethoven Gernot Süßmuth, Violine Frank-Immo Zichner, Klavier Anschließend bietet das Schlossrestaurant Beethovens Leibgerichte (Tel. 036743/206 60).
31. August Whoever Thinks of Hope for Love 17 Uhr Lieder der Renaissance am Weiher im Park 23 € Heike Porstein, Sopran Christoph Theusner, Gitarre Anschließend entführen wir Sie zum Picknick im Schlosspark mit Picknickkörben und Proviant. Picknickkörbe können im Schlossrestaurant vorbestellt werden (Tel. 036743/206 60).
September 7. September Ein Hochstapler erzählt 17 Uhr Thomas-Mann-Abend mit Michael Grosse 23 € 8. September Tag des offenen Denkmals 10–17 Uhr Theaterbesichtigung Führungen jeweils um 11, 13 und 15 Uhr (3 €) 14. September Der Parasit 17 Uhr Lustspiel von Friedrich von Schiller 23 € eingerichtet und gespielt von Klaus Engeroff, Susanne Hocke und Jürgen Larys Eine Koproduktion des Liebhabertheaters Schloss Kochberg mit dem artEnsemble Theater Bochum.
19. September 17 Uhr 10 €
Woche der historischen Theater In Goethes Bühnen-Welt Führung im einzigartigen Privattheater der Goethezeit Einführung in Goethes Schauspielregeln und die historische Bühnenpraxis mit Kostüm-Beispielen nach historischen Vorlagen aus unserem Fundus
13 A u g u s t / S e p t e m b e r
21. September 17 Uhr 19 €
Frauenbiographien des 18. Jahrhunderts »Ich habe die Blüthenzeit meines Lebens noch einmahl durchlebt, während ich sie schrieb.« Caroline von Wolzogen, geb. von Lengefeld, gesch. von Beulwitz (1763–1847): Schrift stellerin, Reisende, Liebende und Salonnière. Vortrag zu Leben und Werk: Annette Seemann In Zusammenarbeit mit der Gesellschaft Anna Amalia Bibliothek und Soroptimist International Club Weimar
28. September Rendezvous in Wien 17 Uhr Werke von Wolfgang Amadeus Mozart, 23 € Ludwig van Beethoven und Franz Schubert Jung-Youn Kum, Klavier
Oktober 5. Oktober 17 Uhr 23 €
Klang der Klassik — Konzerte auf Original instrumenten der Goethe-Zeit Stille Klänge kleinster Nuancen Claviermusik am Weimarer und Gothaer Hof Werke von Georg Anton Benda, Ernst Wilhelm Wolf und Johann Friedrich Reichardt Bernhard Klapprott, Clavichord (nach C. G. Friederici, 1765)
6. Oktober Kochberger Erntedankfest 10 Uhr: Festlicher Gottesdienst in der Kirche St. Michael 12 Uhr: Festessen im Schlossrestaurant Anmeldung im Schlossestaurant (Tel. 036743/206 60) 14 Uhr: Führung in der zum Rittergut Kochberg gehörenden, reich ausgestatteten Patronatskirche St. Michael
12. Oktober 17 Uhr 23 €
Klang der Klassik — Konzerte auf Original instrumenten der Goethe-Zeit »Wer weiß, was ohne Weimar, ohne Goethe aus mir geworden wäre« Violinsonaten von Felix Mendelssohn Bartholdy Ulrich Beetz, Violine Jung-Youn Kum, Hammerflügel
15 S e p t e m b e r / O k t o b e r
13. Oktober Klavierkonzert mit Stipendiaten 16 Uhr der Stiftung Elfrun Gabriel 19 € 19. Oktober Der Parasit 17 Uhr Lustspiel von Friedrich von Schiller 23 € Informationen siehe 14. September 26. Oktober Vom Licht hinab zum tiefsten Grunde 17 Uhr Dantes Göttliche Komödie 23 € Cora Irsen, spielt die Pièces pour piano von Marie Jaell (1846–1925) nach einer Lektüre der Göttlichen Komödie Thomas Thieme spricht Szenen aus der Göttlichen Komödie von Dante Alighieri 27. Oktober 16 Uhr 10/5 €
Märchenzeit Aschenputtel Puppenspiel für Kinder (ab 4 Jahre) nach dem Märchen der Brüder Grimm Theater Wiwo
16 O k t o b e r
Dezember 7. Dezember Kochberger Nikolausmarkt 14–18 Uhr Vielfältiges Angebot stilvoller Geschenke und 3 € weihnachtlicher Speisen nach alten Rezepten: Schmuck, Porzellan, Keramik, Theatergutscheine, Bücher und antiquarische Bücher, Stiche, Notenmappen, Tagebücher und Alben, Weihnachtskarten, Faksimiles von Dichterbriefen, hand gefertigte Seifen, Krippenfiguren, Weihnachtsschmuck, Spiel zeug, Tees, Kräuter, Gebäck und anderes nach Rezepten vom Hof koch der Herzogin Anna Amalia, Anisbrot, Lebkuchen, Stollen, Bratäpfel, gebrannte Mandeln, handgefertigte Pralinen und Scho koladen, Punsch und Kinderpunsch, warme Suppe, Weihnachts gänse und Enten, Kräuter, Ziegenkäse, Marmeladen, Äpfel und Nüsse, Mistelzweige, Adventssträuße
14–18 Uhr Stündlich Adventsmusik mit dem Chemnitzer Bläserquartett in historischen Kostümen 14–18 Uhr Besichtigung der festlich geschmückten ehemaligen Patronatskirche St. Michael 14–18 Uhr Silhouetten-Werkstatt im Westflügel des Schlosses, betreut durch Museums pädagogen der Klassik Stiftung Weimar 14.15 Uhr Theaterführung 15.15 Uhr Geschichten vom Sankt Nikolaus 10/5 € für Jung und Alt gelesen von Maria Elisabeth Wey, Theater Erfurt 15.15 Uhr Museumsführung im historischen Kostüm 3 € 16.30 Uhr Weihnachten bei Goethe und Schiller 10/5 € Lesung: Bernd Lange, DNT 17.30 Uhr Gemeinsames Adventssingen im Schlosshof 18 Uhr Adventskonzert in der Kirche St. Michael Winterpause bis Frühjahr 2014 Weitere Informationen finden Sie am Ende des Programmheftes. 17 D e z e m b e r
Liebhabertheater Schloss Kochberg e. V. – Werden Sie zum Mäzen eines ungewöhnlichen Theaterbetriebs Um das zauberhafte Liebhabertheater Schloss Kochberg vor der Schließung zu bewahren, übernahmen wir als 1991 gegründeter Förderverein 2005 in enger Zusammenarbeit mit der Klassik Stiftung Weimar dessen Betrieb. Seitdem leitet der Vorstand des gemeinnützigen Vereins das Theater künstlerisch und wirtschaftlich mit großer Freude und viel Erfolg, und zwar ohne regelmäßige staatliche Förderung. Das Theater, das vor dem »Aus« stand, ist heute eine deutschlandweit beachtete lebendige Bühne. Unser Spielplan umfasst in der Saison von Mai bis Oktober ca. 40 Opern- und Theaterveranstaltungen, Konzerte und Lesungen mit renommierten Künstlern. Eigene Produktionen und Koproduktionen von Opern und Schauspielen werden speziell für diese Bühne konzipiert.Wir konzentrieren uns hier im authentischen Theater der Goethezeit auf die Aufführung von Werken des Barock, der Klassik und der Romantik. Großen Wert legen wir auf eine hohe künstlerische Qualität, werkgetreue Aufführungen und die Pflege der historischen Aufführungspraxis, die den Theaterbesuch zu einem besonderen Erlebnis werden lässt. Wir sind Mitglied bei PERSPECTIV Gesellschaft der historischen Theater Europas und gründeten 2007 die Europastraße Historische Theater mit. In diesem Jahr bieten wir für Opernsänger und Schauspieler erstmalig auf Schloss Kochberg auch Meisterkurse für die historische Aufführungspraxis auf der Bühne von Barock bis Klassik an. Unsere größte Herausforderung ist, die hohe künstlerische Qua lität in einem so kleinen Theater zu bieten, das noch dazu nicht vom Staat unterhalten wird. Dass es trotzdem auf so hohem Niveau äußerst lebendig ist, liegt an seinen vielen Freunden. Auch Sie können hier zum Mäzen werden. Liebhabertheater Schloss Kochberg e. V. Theaterbetrieb an der Klassik Stiftung Weimar www.liebhabertheater.com c/o Silke Gablenz-Kolakovic Sonnenbergstraße 5 · 07743 Jena tel 0 36 41 · 82 65 38 · e-mail vorstand@liebhabertheater.com Spendenkonto 280 88 KSK Saalfeld-Rudolstadt (blz 830 503 03) 32 V e r e i n
Wir danken allen mitwirkenden Künstlern, den diesjährigen Kooperationspartnern und Förderern Klassik Stiftung Weimar und ihre weiteren Freundeskreise, PERSPECTIV Gesellschaft der historischen Theater Europas, Hochschule für Musik Franz Liszt Weimar, Cantus Thuringia & Capella, artENSEMBLE THEATER Bochum, Ensemble I confidenti, Deutsches Nationaltheater & Staatskapelle Weimar, Thüringer Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur, KPMG, IPOL–Institut für Produktionsorganisation und Logistik GmbH, Kreissparkasse Saalfeld-Rudolstadt, Rotkäppchen-Mumm Sektkellereien GmbH, SAMAG Saalfelder Werkzeugmaschinen GmbH, Wächter GmbH, Lions Club Saalfeld, Landratsamt Saalfeld-Rudolstadt, Hotel Dorint am Goethepark, Schlossrestaurant Kochberg, Soroptimist international Club Weimar, Lesezeichen e. V. / Thüringer Literatur- und Autorentage, Thüringer Tourismus GmbH, Weimar GmbH, JenaKultur
Der Vorstand Silke Gablenz-Kolakovic, Vorsitzende, Künstlerische Leitung, Spielplan, PR Professor Dr. Herfried M. Schneider, stellv. Vorsitzender, Beauftragter für die Stiftung Elfrun Gabriel Burkhard Lauer, stellv. Vorsitzender, Finanzen Professor Ulrich Beetz, Spielplan Professor Dr. Wolfgang Holler, beratend 33 K o o p e r a t i o n s p a r t n e r / V o r s t a n d
Akademie für historische Aufführungspraxis Schloss Kochberg Schauspielkunst zu Mozarts und Goethes Zeiten Meisterkurs: Historische Aufführungspraxis auf der Bühne von Barock bis Klassik für Sänger und Schauspieler 4.–9. August 2013 auf Schloss Kochberg In fünf Tagen intensiven Studiums und Probens erlangen Sänger und Schauspieler ein umfassendes Wissen über die authentische Bühnenkunst von Barock bis Klassik und verbessern ihren Bühnenauftritt für dieses Repertoire. Die Teilnehmer wenden ihr erworbenes Wissen der Bühnenregeln und Gestik an, indem sie an Stücken ihrer eigenen Wahl arbeiten. Der Kurs wird von Opernregisseur Nils Niemann, einem Experten für authentische historische Bühnenkunst, geleitet. Mit Christoph Dittmar steht den Teilnehmern ein erfahrener Korrepetitor am Cembalo zur Verfügung. Der Meisterkurs für professionelle Sänger und Schauspieler findet auf Schloss Kochberg und in dem einzigartigen historischen Liebhabertheater statt und wird in deutscher und / oder englischer Sprache gehalten. Die Teilnehmer werden in der Nähe des Schlosses untergebracht und nehmen das Mittagessen im Schlossrestaurant ein.
Bewerbungsschluss: 30. April 2013 Nähere Informationen und Bewerbungen unter: www.liebhabertheater.com/akademie/ 34 A k a d e m i e
2010 verloren wir mit der Pianistin Elfrun Gabriel viel zu früh eine herausragende Künstlerin, enge Freundin und charmante Protagonistin unseres Theaters. Seitdem standen wir vor der Frage, wie wir unser liebevolles Andenken an sie am besten bewahren können. Wie setzt man einer herausragenden Pianistin ein Denkmal an einem Ort, an dem sie 30 Jahre lang in jedem Sommer konzertierte? Ihr Ehemann, unser Vorstandskollege Professor Herfried Schneider, und seine Geschäftsführungskollegen der IPOL – Institut für Produktionsorganisation und Logistik GmbH, fanden die richtige Lösung für ein lebendiges Denkmal, das in die Zukunft weist: Sie gründeten mit uns gemeinsam am 18. Oktober 2012 die Stiftung Elfrun Gabriel zur Förderung begabter junger Pianisten als unselbständige Treuhandstiftung am Liebhabertheater Schloss Kochberg. Die Stiftung fördert herausragende junge Pianisten der beiden Hochschulen, an denen Elfrun Gabriel selbst studierte. Eine Jury, bestehend aus den Professoren Rolf-Dieter Arens, früherer Rektor der Musikhochschule Franz Liszt Weimar, Gerald Fauth, Musikhochschule »Felix Mendelssohn Bartholdy« Leipzig, und Peter Waas, Musikhochschule Franz Liszt Weimar, wählen gemeinsam mit dem Stiftungsbeauftragten Herfried Schneider von den besten Klavierstudenten der Leipziger und der Weimarer Musikhochschule jeweils eine/n jungen Musiker/ in aus, die ein Jahresstipendium erhalten. Die beiden jungen Pianisten werden zusätzlich auf verschiedenste Weise am Beginn ihrer Karriere gefördert, z. B. durch Unterstützung der Teilnahme an internationalen Wettbewerben, Stipendien für Auslandsaufenthalte und – ganz wichtig – die Schaffung von Auftrittsmöglichkeiten. Im Liebhabertheater Schloss Kochberg, in dem ansonsten arrivierte Musiker auf der Bühne stehen, stellt die Stiftung die beiden ersten Stipendiaten am 26. Mai und am 13. Oktober im Konzert vor. Silke Gablenz-Kolakovic · Vorstandsvorsitzende Liebhabertheater Schloss Kochberg e. V. Theaterbetrieb an der Klassik Stiftung Weimar
35 S t i f t u n g E l f r u n G a b r i e l
Museum Schloss Kochberg Schloss Kochberg Klassik Stiftung Weimar 07407 Uhlstädt-Kirchhasel ot Großkochberg tel 03 67 43 · 225 32 · fax 036743 · 20454 Öffnungszeiten und Eintrittspreise des Museums 28. März – 15. Oktober | Di–So 10–18 Uhr 16. – 31. Oktober | Di–So 10–16 Uhr An den Adventswochenenden: Sa–So 11–17 Uhr Nikolausmarkt 7. Dez 14–18 Uhr Erwachsene 4 € | ermäßigt 3 € | Schüler (16–20 Jahre) 1 € Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren haben freien Eintritt.
Liebhabertheater Eintrittskarten Eintrittspreise: 19, 23 oder 37 €, ermäßigt 16, 20 oder 34 €, Kinder unter 6 Jahren 5 € Kindervorstellungen: Erwachsene 10 €, Kinder 5 € Ermäßigung erhalten Mitglieder des Liebhabertheater Schloss Kochberg e. V., Schüler, Studenten, Arbeitslose und Schwerbehinderte. Gutscheine sind an der Museumskasse erhältlich.
Kartenbestellungen und -verkauf an der Museumskasse vom 28. März bis zum 31. Oktober | Di-So 10–18 Uhr und an den Adventswochenenden Sa–So 11–17 Uhr tel 03 67 43 · 225 32 · fax 036743 · 204 54 Veranstalter Liebhabertheater Schloss Kochberg e. V. Theaterbetrieb an der Klassik Stiftung Weimar c/o Silke Gablenz-Kolakovic Sonnenbergstraße 5 · 07743 Jena tel 0 36 41 · 82 65 38 · fax 03641 · 826539 e-mail vorstand@liebhabertheater.com www.liebhabertheater.com Spielplan: Silke Gablenz-Kolakovic Veranstaltungsorganisation: Christiane Richter e-mail veranstaltungsmanagement@liebhabertheater.com 36 I n f o r m a t i o n
Anfahrt Berlin
B87
A71
Apolda
Erfurt
Sömmerda B85
B4
A9 B88
Weimar B7
Frankfurt
A4
Jena Bad Berka
Dresden A4
Arnstadt B87 A71
Stadtilm
B4
Teichel Großkochberg
B88 Rudolstadt
Kirchhasel
Ilmenau
Pößneck
A9
Saalfeld B85
München
Suhl
Triptis
B281
I m p r e s s u m Herausgeber Liebhabertheater Schloss Kochberg e. V. Theaterbetrieb an der Klassik Stiftung Weimar Fotos Maik Schuck, Anja Hellige (Vorstand) Gestaltung Goldwiege | Visuelle Projekte Druck Druckerei Schöpfel GmbH, Weimar
Das Liebhabertheater Schloss Kochberg ist Mitglied bei: Die Deutschlandroute der Europastraße Historische Theater finden Sie unter www.perspectiv-online.org
Eintrittskarten Reservierung, Versand, Verkauf und Programminformationen vom 28.3. bis 31. 10. 2013 an der Museumskasse im Schloss Kochberg tel 03 67 43 · 225 32 · fax 036743 · 204 54 Programmänderungen vorbehalten Beachten Sie bitte, dass Kartenbestellungen verbindlich sind und auch bei Nichtabholung in Rechnung gestellt werden. Wir bitten Sie, Ihre Karten spätestens eine halbe Stunde vor Beginn der Vorstellung abzuholen. Vielen Dank.